1
00:00:00,046 --> 00:00:02,662
(تھیم میوزک بجانا)

2
00:00:53,007 --> 00:00:58,007
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com

3
00:01:00,815 --> 00:01:04,701
_

4
00:01:04,736 --> 00:01:07,783
_

5
00:01:07,818 --> 00:01:13,462
_

6
00:01:13,497 --> 00:01:16,714
_

7
00:01:16,749 --> 00:01:19,508
_

8
00:01:19,543 --> 00:01:25,940
_

9
00:01:25,975 --> 00:01:31,604
_

10
00:01:31,639 --> 00:01:35,891
_

11
00:01:36,779 --> 00:01:39,181
(ہاتھ مارنا)

12
00:01:39,231 --> 00:01:42,197
آدمی: (انٹرکام پر) ٹارگٹ اندر
پوزیشن تمام ہاتھ اسٹیشنوں کی طرف واپس۔

13
00:01:42,232 --> 00:01:44,232
(فاصلے سے قدموں کی آوازیں)

14
00:01:51,855 --> 00:01:53,855
(قدم قدم جاری ہے)

15
00:01:55,888 --> 00:01:57,622
آدمی: (انٹرکام پر) آگ لگانے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

16
00:01:57,657 --> 00:01:59,404
(ہائیڈرولکس وائرنگ)

17
00:01:59,439 --> 00:02:00,565
(بوومنگ)

18
00:02:00,599 --> 00:02:03,436
(سانس لرزتی ہوئی)

19
00:02:03,471 --> 00:02:05,159
(ہائیڈرولکس وائرنگ)

20
00:02:05,194 --> 00:02:06,342
(بوومنگ)

21
00:02:07,278 --> 00:02:09,278
(بنانا)

22
00:02:10,340 --> 00:02:15,560
(روتے ہوئے) برائے مہربانی! مجھے یہاں سے نکالو!

23
00:02:17,807 --> 00:02:19,562
(رومجنگ)

24
00:02:21,225 --> 00:02:23,224
(رپنگ)

25
00:02:47,745 --> 00:02:49,054
(کرنا)

26
00:02:49,176 --> 00:02:51,176
(چانکنا)

27
00:02:59,144 --> 00:03:00,591
(دروازے کی آواز)

28
00:03:06,136 --> 00:03:07,775
(کلنکنگ)

29
00:03:43,161 --> 00:03:44,374
(GASPS)

30
00:03:45,536 --> 00:03:47,883
(بھاری سانسیں لینا)

31
00:03:54,394 --> 00:03:57,993
_

32
00:04:04,692 --> 00:04:06,692
(انرجی پلسٹنگ)

33
00:04:20,661 --> 00:04:22,254
(چیخنا)

34
00:04:35,133 --> 00:04:39,307
بیلٹر: (اوور اسپیکرز)
سیرس ایک بار برف میں ڈھکا ہوا تھا۔

35
00:04:39,410 --> 00:04:42,876
1,000 نسلوں کے لیے کافی پانی۔

36
00:04:42,996 --> 00:04:49,026
یہاں تک کہ زمین اور مریخ چھن گئے۔
یہ خود کے لئے دور ہے.

37
00:04:49,107 --> 00:04:53,223
یہ اسٹیشن بن گیا۔
بیلٹ کی سب سے اہم بندرگاہ۔

38
00:04:53,332 --> 00:04:58,387
لیکن، بے پناہ دولت اور
وسائل جو ہمارے دروازوں سے گزرتے ہیں۔

39
00:04:58,439 --> 00:05:00,564
ہمارے لیے کبھی نہیں تھے۔

40
00:05:00,610 --> 00:05:02,493
بیلٹرز ڈاکوں پر کام کرتے ہیں،

41
00:05:02,528 --> 00:05:05,527
قیمتی سامان کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ۔

42
00:05:05,562 --> 00:05:11,150
ہم پائپوں اور فلٹرز کو ٹھیک کرتے ہیں۔
اس چٹان کو زندہ اور سانس لیتے رہیں۔

43
00:05:11,744 --> 00:05:17,121
ہم محنت اور تکلیف کو برداشت کرتے ہیں،
امید کے بغیر اور اختتام کے بغیر.

44
00:05:17,156 --> 00:05:18,892
اور کس لیے؟

45
00:05:18,981 --> 00:05:23,877
ایک دن، مریخ اپنی طاقت کا استعمال کرے گا۔
زمین سے سیرس کا کنٹرول،

46
00:05:24,088 --> 00:05:27,437
اور زمین اسے واپس لینے کے لیے جنگ میں جائے گی۔

47
00:05:27,472 --> 00:05:29,469
یہ سب ہمارے لیے ایک جیسا ہے۔

48
00:05:29,615 --> 00:05:32,984
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ سیرس کو کون کنٹرول کرتا ہے، ہمارے گھر،

49
00:05:33,042 --> 00:05:36,848
ان کے لیے، ہم ہمیشہ غلام رہیں گے۔

50
00:05:36,988 --> 00:05:39,986
ہمیں بس اتنا ہی کرنا ہے۔
ارتھرز اور ڈسٹرز

51
00:05:40,106 --> 00:05:43,742
انہوں نے اپنا نظام شمسی ہماری پشت پر بنایا،

52
00:05:43,788 --> 00:05:46,538
a کا خون بہایا
ہمارے لاکھوں بھائیوں

53
00:05:46,573 --> 00:05:50,328
لیکن ان کی نظر میں ہم ہیں۔
اب انسان بھی نہیں.

54
00:05:50,394 --> 00:05:53,703
تو، اگلی بار جب آپ دیکھیں گے۔
آئینے میں، لفظ کہو.

55
00:05:53,738 --> 00:05:54,757
غلام۔

56
00:05:54,792 --> 00:05:57,052
جب بھی ہم سننے کا مطالبہ کرتے ہیں،

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,922
انہوں نے ہمارا پانی روک لیا، اوکوا بیلٹالودا،

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,445
راشن ہماری ہوا، ereluf beltalowda،

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,456
جب تک ہم اپنے سوراخوں میں واپس نہیں آتے،

60
00:06:04,491 --> 00:06:07,565
imbobo beltalowda، اور جیسا کہ ہمیں بتایا گیا ہے ویسا ہی کرو۔

61
00:06:07,600 --> 00:06:09,235
(بھیڑ چیئرنگ)

62
00:06:10,439 --> 00:06:12,199
اپنی آنکھیں دیکھو۔

63
00:06:12,261 --> 00:06:14,564
لوگ مارے جاتے ہیں۔
یہاں کے ارد گرد ایک غلط نظر.

64
00:06:14,636 --> 00:06:16,124
ہم اسے بھڑکانے کے لیے اندر لے سکتے تھے۔

65
00:06:16,159 --> 00:06:18,931
- وقت اور جگہ۔
- ارے، تم، بیج.

66
00:06:18,966 --> 00:06:20,363
(بھیڑ بڑبڑانا)

67
00:06:21,300 --> 00:06:23,477
دن جلد آنے والا ہے، کیا؟

68
00:06:23,512 --> 00:06:25,565
اور جب خون دیوار پر ہو،

69
00:06:25,606 --> 00:06:28,027
آپ کس طرف ہیں؟

70
00:06:28,599 --> 00:06:30,264
ہاں، مجھے پتہ چل جائے گا۔

71
00:06:30,426 --> 00:06:33,206
پھر ملتے ہیں ویل والا۔

72
00:06:33,614 --> 00:06:37,569
ویل والا کیا ہے؟

73
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
"میرے لوگوں کا غدار۔"

74
00:06:41,801 --> 00:06:43,801
چلو، ہمیں کام کرنا ہے۔

75
00:06:44,599 --> 00:06:46,599
(غیر واضح چیٹر)

76
00:06:51,599 --> 00:06:54,256
ملر: بس مجھے بتاؤ کیا؟
ہوا اپنا وقت لے لو.

77
00:06:54,377 --> 00:06:56,377
(بیلٹر کریول میں بات کرتے ہوئے)

78
00:06:59,482 --> 00:07:01,391
(کریول میں جاری ہے)

79
00:07:04,239 --> 00:07:05,871
(بیلٹر کریول میں بات کرتے ہوئے)

80
00:07:08,879 --> 00:07:12,286
- بھولے ہوئے بازو، کییا؟
- بھولا ہوا بازو، ہاں۔

81
00:07:12,677 --> 00:07:14,156
ملر: ہمم۔

82
00:07:22,511 --> 00:07:25,921
اگر ان لڑکوں میں سے کوئی
ایک بار پھر آؤ، شاہ

83
00:07:26,028 --> 00:07:28,446
(دونوں بیلٹر کریول میں بات کر رہے ہیں)

84
00:07:31,864 --> 00:07:34,864
ملر: ٹھیک ہے، جانے دو
کورونر اسے صاف کرنے دو۔

85
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
(چھوڑنا)

86
00:07:40,219 --> 00:07:42,440
(الیکٹرانک موسیقی بجانا)

87
00:07:42,505 --> 00:07:44,681
اس کا کیا مطلب تھا، "بھولے ہوئے بازو"؟

88
00:07:44,782 --> 00:07:47,003
وہ چیز جو آپ کبھی نہیں آتے۔

89
00:07:47,038 --> 00:07:51,564
شروع نہ کریں۔ آپ کبھی نہیں ہیں۔
بیلٹر کے لئے پاس کرنے والا۔

90
00:07:51,599 --> 00:07:53,864
جب بھی وہ آپ کو دیکھتے ہیں،
وہ ہمیشہ زمین کو دیکھیں گے۔

91
00:07:53,924 --> 00:07:56,565
(SCOFFS) ایک آدمی سے آرہا ہے۔
زمین کی طرح ملبوس۔

92
00:07:56,871 --> 00:07:58,871
ٹوپی کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

93
00:07:59,809 --> 00:08:01,730
بارش کو میرے سر سے دور رکھتا ہے۔

94
00:08:01,765 --> 00:08:02,924
(ہنستے ہوئے)

95
00:08:02,959 --> 00:08:05,492
(موسیقی بجانا)

96
00:08:05,527 --> 00:08:07,776
(غیر واضح چیٹر)

97
00:08:09,144 --> 00:08:11,564
ٹھیک ہے۔ میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟

98
00:08:11,709 --> 00:08:13,494
ٹھیک ہے

99
00:08:13,529 --> 00:08:15,904
وہ پیشاب غریب راک ہوپر نیچے دیکھو؟

100
00:08:15,939 --> 00:08:18,168
وہ اسے چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس بیگی فلائٹ سوٹ کے ساتھ۔

101
00:08:18,203 --> 00:08:20,998
دیکھو جس طرح اس کی ہڈیوں سے جلد لٹکتی ہے؟

102
00:08:21,033 --> 00:08:23,454
آپ کو سرخ آنکھیں اور شیک ملتے ہیں۔

103
00:08:23,489 --> 00:08:26,372
جب آپ کا جسم نشوونما کے ہارمونز کو مسترد کرتا ہے۔

104
00:08:26,407 --> 00:08:28,835
آپ کو یہ بھی ایک سے ملتا ہے۔
تھوڑا بہت وہسکی.

105
00:08:28,898 --> 00:08:30,786
نہیں، کانپ، آدمی.

106
00:08:30,821 --> 00:08:33,417
یہ لو جی میں بڑھنے سے ہے۔

107
00:08:33,452 --> 00:08:35,604
آپ کے پٹھے صحیح طریقے سے تیار نہیں ہوتے ہیں۔

108
00:08:35,639 --> 00:08:38,967
مجھے لگتا ہے کہ اس سے ہے۔
لو جی میں نسلیں، ہہ؟

109
00:08:39,002 --> 00:08:43,002
ملر: کسی دن، میں ہر ایک کہوں گا۔
بیلٹر ایسا ہی نظر آئے گا۔

110
00:08:44,903 --> 00:08:46,759
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

111
00:08:46,794 --> 00:08:48,072
میرے بارے میں کیا ہے؟

112
00:08:48,174 --> 00:08:49,565
آپ کا کیا کہنا ہے؟

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,555
مجھے اس کے ساتھ آپ کی مدد کرنے دو.

114
00:08:51,590 --> 00:08:55,060
یہ ایک، وہ spurs ہے
اس کی ریڑھ کی ہڈی کے اوپری حصے میں

115
00:08:55,095 --> 00:08:56,893
جہاں ہڈیاں ٹھیک نہیں ہوئیں۔

116
00:08:56,928 --> 00:08:59,805
اسے ہڈیوں کی کثافت سستی ملی
جوس جب وہ بچہ تھا.

117
00:08:59,840 --> 00:09:02,051
شاید اسٹیشن کا کوئی وارڈ۔

118
00:09:02,086 --> 00:09:06,122
تو، چاہے وہ بھیس بدلے۔
خود، وہ بالکل میرے جیسا ہے۔

119
00:09:06,157 --> 00:09:09,228
میں تم جیسا کچھ نہیں ہوں، لمبی ہڈی۔

120
00:09:09,263 --> 00:09:12,739
اپنی او پی اے کی بدمعاشی کو مدینہ واپس لے جاؤ،

121
00:09:12,774 --> 00:09:14,287
اور انقلاب کا انتظار کریں۔

122
00:09:14,322 --> 00:09:16,069
باقی تمام متاثرین کے ساتھ۔

123
00:09:16,104 --> 00:09:17,846
پلیز آپ باہر کیوں نہیں جاتے...

124
00:09:17,911 --> 00:09:19,724
(بیلٹر کریول میں چیخنا)

125
00:09:19,759 --> 00:09:21,002
لنچ بریک ختم ہو گیا۔

126
00:09:21,037 --> 00:09:23,003
(بیلٹر چیختا رہتا ہے)

127
00:09:24,005 --> 00:09:25,469
(زومنگ)

128
00:09:38,942 --> 00:09:40,119
ارے، وویو...

129
00:09:40,154 --> 00:09:42,052
جاسوس، (بیلٹر کریول میں جاری ہے)

130
00:09:42,087 --> 00:09:43,591
میں آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہا ہوں۔

131
00:09:43,626 --> 00:09:46,917
ہمم مجھے یقین ہے کہ آپ بدل گئے ہیں۔
وہ ایئر فلٹرز، ٹھیک ہے؟

132
00:09:46,952 --> 00:09:49,172
مکمل تعمیل، mi sa-sa.

133
00:09:49,344 --> 00:09:51,259
اچھا، اچھا۔

134
00:09:52,229 --> 00:09:53,564
- (سر کی آواز)
- خاتون PA اناؤنسر: اب آرہی ہیں۔

135
00:09:53,599 --> 00:09:55,751
- شہر کے وسط کی سطح...
- پھر وزٹ کرنے کی ضرورت نہیں۔

136
00:09:55,786 --> 00:09:57,426
- اسٹار ہیلکس پولیس کے لیے باہر نکلیں۔
- معاف کیجئے گا.

137
00:09:57,461 --> 00:09:59,444
اور ہنگامی خدمات۔

138
00:09:59,499 --> 00:10:00,345
- (دروازہ کھلنا)
- چلو.

139
00:10:00,380 --> 00:10:02,380
(انٹرکام پر دوسری زبان بولنا)

140
00:10:07,004 --> 00:10:09,004
(ڈرون گھومنا)

141
00:10:11,019 --> 00:10:13,140
آکٹیویا: ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
آپ سے ایک بار اور پوچھیں۔

142
00:10:13,175 --> 00:10:15,150
بیوقوف کی طرح ہنسنا بند کرو
اور مجھے اپنا اصلی نام بتائیں۔

143
00:10:15,185 --> 00:10:18,105
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ چیزیں نہیں ہوں گی۔
اگر آپ نہیں کرتے تو آپ کے لئے اچھا ہے ...

144
00:10:18,140 --> 00:10:19,336
- جیسس، ملر!
- کیا تم اسے سنتے ہو؟

145
00:10:19,371 --> 00:10:20,440
- (کرتے ہوئے)
- ملر! ارے!

146
00:10:20,475 --> 00:10:21,927
- کف اتارو۔
- اگر میں چاہتا ہوں کہ اس کی گدی کو لات ماری جائے،

147
00:10:21,962 --> 00:10:22,714
میں خود کروں گا۔

148
00:10:22,749 --> 00:10:25,213
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو! میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا!

149
00:10:25,248 --> 00:10:27,248
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا! میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا!

150
00:10:27,283 --> 00:10:29,565
مشتبہ افراد کو مارنے کے خلاف کوئی قانون؟

151
00:10:29,653 --> 00:10:32,687
سیرس میں کوئی قانون نہیں۔ بس پولیس والے۔

152
00:10:33,356 --> 00:10:34,724
(تھوکنا)

153
00:10:35,175 --> 00:10:37,318
شدید: میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

154
00:10:37,773 --> 00:10:39,297
نیا معاہدہ۔

155
00:10:39,395 --> 00:10:42,834
بس تم۔ ہیولاک نہیں۔ وہ بہت نیا ہے۔

156
00:10:43,552 --> 00:10:44,956
تم مجھے ایک طرف کر رہے ہو، کیپٹن؟

157
00:10:44,991 --> 00:10:47,459
نہیں، یہ آف بک ہے۔ اپنے وقت پر۔

158
00:10:47,525 --> 00:10:49,957
زمین پر کسی کا احسان
شیئر ہولڈر کے لیے کر رہا ہے۔

159
00:10:49,992 --> 00:10:52,261
اوہ، ہم اس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
اب شیئر ہولڈرز؟

160
00:10:52,296 --> 00:10:53,625
مجھے کسی سمجھدار کی ضرورت ہے۔

161
00:10:53,683 --> 00:10:55,565
آہ مزید نہ کہو۔

162
00:10:55,638 --> 00:10:57,710
میں نے آپ کو فائلوں میں جوڑ دیا ہے۔

163
00:10:57,745 --> 00:11:01,368
ایک چھوٹی کھوئی ہوئی بیٹی کا کیس۔
Ariadne اور Jules-Pierre Mao.

164
00:11:01,417 --> 00:11:03,094
Mao-Kwikowski Mercantile؟

165
00:11:03,129 --> 00:11:04,417
وہ لونا پر مبنی ہیں۔

166
00:11:04,452 --> 00:11:06,398
وہ یہاں سے بہت زیادہ شپنگ کرتے ہیں۔

167
00:11:06,463 --> 00:11:11,044
(سیٹی) اور انہوں نے بیٹی کو غلط جگہ دیا؟

168
00:11:11,114 --> 00:11:13,895
کالی بھیڑ۔ کالج گیا،
ایک گروپ میں شامل ہو گیا۔

169
00:11:13,930 --> 00:11:15,903
جسے "فار ہورائزنز فاؤنڈیشن" کہا جاتا ہے۔

170
00:11:15,938 --> 00:11:19,333
طلباء۔ بڑے خیالات اور بڑے منہ کے ساتھ۔

171
00:11:20,508 --> 00:11:22,839
والدین کیوں چاہتے ہیں
اسے اچانک مل گیا؟

172
00:11:22,874 --> 00:11:25,529
شاید اس سے تنگ آچکی تھی۔
بوڑھے آدمی کو شرمندہ کرنا.

173
00:11:25,564 --> 00:11:27,068
یہ سب فائلوں میں ہے۔

174
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
ٹھیک ہے۔

175
00:11:32,529 --> 00:11:34,753
تو... تو، میرا معاہدہ بالکل کیا ہے؟

176
00:11:34,788 --> 00:11:38,563
جولی ماو کو تلاش کریں، اگر وہ ابھی تک یہاں موجود ہے۔
سیرس، اسے حراست میں لے کر گھر بھیج دیں۔

177
00:11:38,598 --> 00:11:41,689
اغوا کی نوکری۔ میری خوشی

178
00:11:43,989 --> 00:11:47,819
_

179
00:11:50,465 --> 00:11:54,040
رائکر: تو، آپ اپنے ساتھ کیا کریں گے۔
بونس چیک کریں جب ہم یہ برف سیرس کو حاصل کریں گے؟

180
00:11:54,087 --> 00:11:57,175
PAJ: ٹھیک ہے، میں بنانے والا نہیں ہوں۔
پچھلی بار جیسی غلطی۔

181
00:11:57,244 --> 00:11:58,846
کوٹھے سے پہلے کیسینو۔

182
00:11:58,927 --> 00:12:00,071
تم صاف ہو گئے۔

183
00:12:00,106 --> 00:12:01,883
ہاں۔ اور میں آپ کو بتاتا ہوں،

184
00:12:01,918 --> 00:12:04,493
Ceres پر کوٹھے نہیں کرتے
جیسے کریڈٹ بڑھانا۔

185
00:12:04,536 --> 00:12:07,313
شرط لگا سکتا ہوں کہ میں برف سے دوگنا لوڈ کر سکتا ہوں۔
جو آپ آدھے وقت میں کرتے ہیں۔

186
00:12:07,348 --> 00:12:09,458
کیا مجھے دانو کی بو آ رہی ہے، کیا؟

187
00:12:09,520 --> 00:12:12,632
رائکر: ابھی تک نہیں۔ لیکن میں اپنی طرف کھینچوں گا...

188
00:12:12,667 --> 00:12:14,393
- (کریشنگ)
- RIKER: دھیان سے!

189
00:12:15,526 --> 00:12:17,503
(PAJ چیخنا)

190
00:12:19,409 --> 00:12:21,108
(چیخنا جاری ہے)

191
00:12:31,520 --> 00:12:33,464
(ہاتھ مارنا)

192
00:12:38,755 --> 00:12:41,365
(بھاری سانسیں لینا)

193
00:12:41,400 --> 00:12:43,195
آپ اس میں بالکل اچھے ہیں۔

194
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
میں نے تم سے کہا، میرے پاس طاقت نہیں ہے۔
آپ کو اس جہاز پر ترقی دینے کے لیے۔

195
00:12:46,134 --> 00:12:47,678
ٹھیک ہے، پھر میں اسے واپس لے لیتا ہوں.

196
00:12:47,713 --> 00:12:49,757
عورت: (انٹرکام پر)
زور کی اصلاح کے لیے اسٹینڈ بائی۔

197
00:12:49,809 --> 00:12:51,712
وارننگ کشش ثقل نے...

198
00:12:51,747 --> 00:12:53,229
(آہوں)

199
00:12:53,838 --> 00:12:55,487
(کمپیوٹر بیپنگ)

200
00:12:55,555 --> 00:12:57,757
آدمی: (انٹرکام پر) ہولڈن،
پرواز کے ڈیک پر رپورٹ کریں.

201
00:12:57,792 --> 00:12:59,656
(کراہتے ہوئے)

202
00:12:59,691 --> 00:13:00,496
(ہنستے ہوئے)

203
00:13:00,531 --> 00:13:02,497
ہم نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

204
00:13:02,756 --> 00:13:05,421
معذرت، چرواہا، لیکن ہم نے کیا.

205
00:13:05,456 --> 00:13:08,252
آدمی: (انٹرکام پر) ہمیں ایک کوڈ ملا
22، کیمرون پاج۔ XO نہیں مل سکتا۔

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,978
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اس کا شکار کروں گا۔

207
00:13:11,192 --> 00:13:12,852
کپڑے نہ پہنو۔

208
00:13:14,241 --> 00:13:15,912
ارے، پج، بازو کیسا ہے؟

209
00:13:15,947 --> 00:13:18,594
اچھے لگ رہے ہیں۔ پھر بھی مل گیا۔
چند اعصاب، اگرچہ.

210
00:13:18,629 --> 00:13:20,623
شیڈ مجھے بتا رہا ہے کہ کیسے
مصنوعی شے جڑ جائے گی۔

211
00:13:20,658 --> 00:13:22,204
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ
قدرتی طور پر، کمپنی کوشش کرے گی

212
00:13:22,239 --> 00:13:23,938
آپ کو ایک اچھے سے باہر کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟

213
00:13:24,002 --> 00:13:27,037
مجھے کافی عرصے سے سائن کیا گیا ہے۔
زبردستی رائے کے ساتھ حاصل کرنے کے لیے،

214
00:13:27,072 --> 00:13:29,417
دباؤ اور درجہ حرارت
سینسر، پورے پیکج.

215
00:13:29,452 --> 00:13:31,306
شیڈ: میں جانتا ہوں۔ آپ کو کیا کرنا چاہئے
یہ نیا بائیو جیل ہے۔

216
00:13:31,341 --> 00:13:33,022
وہ اندرونی سیاروں پر تیار ہوئے۔

217
00:13:33,057 --> 00:13:34,027
پھر آپ کو مصنوعی شے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

218
00:13:34,062 --> 00:13:35,501
یہ اعضاء کو بالکل ٹھیک کرتا ہے۔

219
00:13:35,536 --> 00:13:38,047
انرز اور ان کا جادو جیل او سکرو۔

220
00:13:38,082 --> 00:13:39,410
کوئی جرم نہیں، ہولڈن۔

221
00:13:39,445 --> 00:13:41,361
نہیں، میں اس کے بجائے ایک
بیلٹر بلٹ جعلی کسی بھی دن۔

222
00:13:41,396 --> 00:13:43,118
یہی وجہ ہے کہ آپ جہنم کی طرح ضدی ہیں۔

223
00:13:43,153 --> 00:13:44,901
کوئی فکر نہیں، Paj.

224
00:13:44,960 --> 00:13:46,507
ارے، مجھے کچھ Z-PRO کی ضرورت ہے۔

225
00:13:46,542 --> 00:13:48,082
دو ہفتوں سے صاف کیا گیا۔

226
00:13:48,117 --> 00:13:49,706
آپ کو بھیڑیں گننا پڑیں گی، معذرت۔

227
00:13:49,741 --> 00:13:53,072
اوہ، میرے پاس کچھ ہے۔
تھوڑا مضبوط، اگرچہ،

228
00:13:53,207 --> 00:13:55,207
اگر آپ کے پاس، اوہ، سکریپ ہے.

229
00:13:55,427 --> 00:13:56,393
نہیں

230
00:13:56,467 --> 00:13:58,084
- نہیں؟
- نہیں.

231
00:13:58,119 --> 00:13:59,300
ارے، سنجیدگی سے، ہولڈن۔

232
00:13:59,335 --> 00:14:02,216
آپ انہیں مجھے ایک سے باہر نہیں جانے دیں گے۔
بازو، کیا آپ کریں گے؟ میں ایک استعمال نہیں کرنا چاہتا۔

233
00:14:02,251 --> 00:14:04,937
میں آپ کی طرح صرف ایک کلاک پنچر ہوں، پاج۔

234
00:14:05,648 --> 00:14:07,889
ارے! ارے، تم نے XO دیکھا؟

235
00:14:07,924 --> 00:14:09,176
نہیں، سا-سا۔

236
00:14:09,211 --> 00:14:10,565
بس وہسکی کی ریک پر عمل کریں۔

237
00:14:10,615 --> 00:14:12,960
- یہ اچھا نہیں ہے.
- یہ سچ ہے.

238
00:14:13,192 --> 00:14:15,286
آپ نے PRP پر دستخط نہیں کیے ہیں۔

239
00:14:15,321 --> 00:14:16,932
میں نے دستخط نہیں کیے کیا؟

240
00:14:17,863 --> 00:14:19,373
یہ ریٹروفٹ ہے...

241
00:14:19,408 --> 00:14:20,993
(بیپنگ)

242
00:14:21,028 --> 00:14:22,278
(بیپنگ اسٹاپ)

243
00:14:22,326 --> 00:14:26,159
یہ اوور ہال کرنے کی ریٹروفٹ تجویز ہے۔
یہ بالٹی ٹوٹنے سے پہلے۔

244
00:14:26,194 --> 00:14:28,237
- آہ
- اگر نومی کہتی ہے کہ ایسا ہو جائے گا،

245
00:14:28,272 --> 00:14:29,755
آپ اسے بینک لے جا سکتے ہیں۔

246
00:14:29,799 --> 00:14:31,834
سنو بچو، میں رہا ہوں۔
یہاں آپ سے زیادہ طویل ہے.

247
00:14:31,869 --> 00:14:34,716
یہ کمپنی کے لیے بہت سستا ہے۔
چند بیواؤں کے ساتھ آباد ہونا

248
00:14:34,751 --> 00:14:36,539
اس پرانے بجر کو ٹھیک کرنے کے بجائے۔

249
00:14:36,574 --> 00:14:38,427
- (لفٹ کا جھکنا)
--.سچ n.

250
00:14:38,462 --> 00:14:44,148
اس کے علاوہ، کینٹ کے لیے ایک لیجنڈ ہے۔
اس کے نشانات برداشت کے بیجز۔

251
00:14:44,723 --> 00:14:46,528
ارے، کیا آپ کے پاس پری بار ہے؟

252
00:14:48,277 --> 00:14:49,719
یقینی بنائیں کہ میں اسے واپس کر دوں گا۔

253
00:14:49,754 --> 00:14:51,191
ضرور

254
00:14:51,226 --> 00:14:55,560
آپ مجھے اس کی حیرت انگیز کہانی ضرور بتائیں
آپ سیکنڈ آفیسر بننے میں کامیاب ہو گئے۔

255
00:14:55,769 --> 00:14:58,704
- زندگی میں میری سب سے بڑی ناکامی۔
- ایلکس: نیچے دیکھو!

256
00:14:59,450 --> 00:15:00,750
روڈیو میں خوش آمدید۔

257
00:15:00,785 --> 00:15:03,872
خواتین و حضرات آپ بیٹھیں۔
واپس، آرام کریں اور سواری کا لطف اٹھائیں.

258
00:15:03,907 --> 00:15:06,159
سیرس اسٹیشن، ہم یہاں آتے ہیں۔

259
00:15:06,220 --> 00:15:08,270
براہ کرم اپنی ٹرے کو ایڈجسٹ کریں۔
میزیں اور سیٹ بیک

260
00:15:08,305 --> 00:15:10,162
اپنی سیدھی اور بند پوزیشنوں میں...

261
00:15:10,197 --> 00:15:11,531
BYERS: چپ رہو اور پرواز کرو گے، کیا تم؟

262
00:15:11,566 --> 00:15:12,565
تم بھی بو بو۔

263
00:15:12,600 --> 00:15:15,608
عملہ ممبر: ٹھیک ہے، ریورس تھرسٹ۔ B5...

264
00:15:16,321 --> 00:15:17,715
ہم کیسے لگ رہے ہیں، بچے؟

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,449
یہ پکلن انڈے کی طرح آسان ہے، ہاس۔

266
00:15:19,484 --> 00:15:21,410
ہولڈن: پاج کو نئے بازو کے لیے منظوری درکار ہے۔

267
00:15:21,445 --> 00:15:23,697
مجھے اس پر XO حاصل کرنا ہے۔ کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

268
00:15:23,732 --> 00:15:26,725
اگر میں کہتا کہ میرے پاس ہے تو میں جھوٹ بولوں گا۔

269
00:15:29,201 --> 00:15:30,474
(بنگ مارنا)

270
00:15:30,551 --> 00:15:31,943
ارے، XO!

271
00:15:34,106 --> 00:15:35,106
ارے!

272
00:15:38,803 --> 00:15:39,879
(تناؤ) ٹھیک ہے، میں اندر آ رہا ہوں،

273
00:15:39,914 --> 00:15:41,653
اور میں بالوں والی کوئی چیز نہیں دیکھنا چاہتا۔

274
00:15:41,688 --> 00:15:43,214
(میٹل کراہنا)

275
00:15:43,249 --> 00:15:45,112
(دروازہ کھلنا)

276
00:15:49,301 --> 00:15:51,301
(ڈسٹنٹنٹ سیلو میوزک بجانا)

277
00:15:53,163 --> 00:15:54,315
(سیلو میوزک بجانا)

278
00:15:54,350 --> 00:15:58,002
XO: (HUMS) ♪ ڈیفوڈیل

279
00:15:58,130 --> 00:16:01,130
♪ ایک ڈیفوڈل ♪

280
00:16:02,302 --> 00:16:04,565
(XO chuckles)

281
00:16:04,684 --> 00:16:08,668
روزا... پرسکیتھا...

282
00:16:09,174 --> 00:16:11,082
گلاب.

283
00:16:13,784 --> 00:16:15,018
گل داؤدی

284
00:16:15,053 --> 00:16:17,767
♪ گل داؤدی

285
00:16:17,802 --> 00:16:19,283
♪ گل داؤدی ♪

286
00:16:19,786 --> 00:16:22,786
آہ، جمی لڑکا۔

287
00:16:25,112 --> 00:16:28,076
تم جانتے ہو کہ میں کیا سمجھ نہیں سکتا؟

288
00:16:29,833 --> 00:16:31,833
ہم اسے اس طرح بناتے ہیں،

289
00:16:33,082 --> 00:16:35,911
اتنی دور اندھیرے میں.

290
00:16:37,505 --> 00:16:39,471
(ہنستے ہوئے)

291
00:16:39,907 --> 00:16:42,599
ہم مزید روشنی کیوں نہیں لا سکتے تھے؟

292
00:16:43,973 --> 00:16:45,513
(ہنسی)

293
00:16:46,771 --> 00:16:49,395
میں سن رہا ہوں... ٹھیک ہے، چلو، اب، ایکس۔

294
00:16:49,430 --> 00:16:50,476
(ہنسی)

295
00:16:50,511 --> 00:16:52,321
- (گولی کی گولی)
- واہ! واہ، واہ، واہ!

296
00:16:53,323 --> 00:16:55,968
(پاگل پن سے ہنستے ہوئے)

297
00:16:56,599 --> 00:16:59,456
(سسکتے ہوئے) اوہ میرے خدا۔

298
00:16:59,491 --> 00:17:01,165
(سسکتے ہوئے)

299
00:17:07,032 --> 00:17:09,633
- بس لیٹ جاؤ، واقعی سست، ٹھیک ہے؟
- (XO mumbling)

300
00:17:09,668 --> 00:17:11,339
وہ کیا ہے؟

301
00:17:11,374 --> 00:17:13,101
ٹھیک ہے، سب کچھ ہے۔
ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟

302
00:17:13,136 --> 00:17:15,827
گل داؤدی، بلیو بیل...

303
00:17:15,862 --> 00:17:17,865
- اسے مضبوطی سے کھینچو۔
- (XO بڑبڑاتا رہتا ہے)

304
00:17:17,900 --> 00:17:20,862
ہولڈن: اس نے بات کرنا شروع کی۔
اس کے پودے لگ بھگ چھ ماہ پہلے۔

305
00:17:20,932 --> 00:17:23,146
میں نے سوچا کہ وہ کرے گا۔
خود کو اس سے باہر نکالا.

306
00:17:23,293 --> 00:17:25,293
تو یہ جاتا ہے.

307
00:17:26,044 --> 00:17:28,143
میک ڈویل: آنے میں کافی وقت ہو گیا ہے۔

308
00:17:28,875 --> 00:17:30,565
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

309
00:17:30,668 --> 00:17:32,515
نہیں، میں نے سوچا کہ میں تھا۔
میرے چلنے کے کاغذات حاصل کرنا۔

310
00:17:32,566 --> 00:17:33,532
کس لیے؟

311
00:17:33,599 --> 00:17:36,306
ٹھیک ہے، کے ساتھ بھائی چارہ
ہمارا نیویگیٹر، شروعات کرنے والوں کے لیے۔

312
00:17:36,341 --> 00:17:37,818
کیا؟

313
00:17:38,297 --> 00:17:40,624
دیکھو تم جیسے لوگ۔

314
00:17:40,659 --> 00:17:42,679
آپ کام کر لیتے ہیں، اور
آپ ایک اچھا XO بنانے والے ہیں۔

315
00:17:42,714 --> 00:17:44,190
آپ نے مجھے غلط سمجھا، کیپٹن۔

316
00:17:44,225 --> 00:17:47,230
کپتان کبھی غلط نہیں ہوتا۔ پہلا سبق، مفت۔

317
00:17:47,296 --> 00:17:50,994
آپ پانچ سال کینٹ پر ہیں۔
اب دو ٹرانسفر کو ٹھکرا دیا۔

318
00:17:51,057 --> 00:17:53,565
اس کا سامنا کرو، یہ تمہارا ہے۔
گھر یہ آپ کا خاندان ہے۔

319
00:17:53,659 --> 00:17:54,815
کیا یہ ہے جہاں ہم گلے لگاتے ہیں؟

320
00:17:54,893 --> 00:17:56,427
تو، پھر آپ آگے کیوں نہیں بڑھے؟

321
00:17:56,480 --> 00:17:58,868
کیونکہ کسی نے کوشش نہیں کی۔
مجھ پر ایک XO بیج ڈالو۔

322
00:17:58,903 --> 00:18:00,198
مجھے چیزیں پسند ہیں جیسے وہ ہیں۔

323
00:18:00,233 --> 00:18:01,565
ترقی کریں یا مر جائیں۔

324
00:18:01,599 --> 00:18:03,425
پھر کم از کم میں ہنستا ہوا مر جاؤں گا۔

325
00:18:03,475 --> 00:18:05,564
بیوقوف نہ بنو۔ ان دنوں میں سے ایک،

326
00:18:05,599 --> 00:18:08,266
زمین اور مریخ دفن کرنے والے ہیں۔
ہیچٹ اور ہتھوڑا ایک معاہدہ.

327
00:18:08,301 --> 00:18:10,358
ہاں، اور اب تم خواب دیکھ رہے ہو، کیپ۔

328
00:18:10,393 --> 00:18:12,205
میک ڈویل: میں ایک آدمی ہوں۔
عظیم نقطہ نظر. آپ دیکھیں گے۔

329
00:18:12,240 --> 00:18:14,212
یعنی ہم آخر کار باہر نکلیں گے۔
برف ہٹانے کے کاروبار کا

330
00:18:14,247 --> 00:18:16,433
اور زمین مریخ کے کاروبار میں۔

331
00:18:16,488 --> 00:18:19,186
کم خطرہ، طریقہ بہتر انعام۔

332
00:18:19,410 --> 00:18:21,376
شاید زمین کو دوبارہ دیکھنے کا موقع ملے۔

333
00:18:21,416 --> 00:18:23,625
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں
زمین کو دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں؟

334
00:18:23,660 --> 00:18:25,472
آپ مونٹانا میں واپس "مطلوب آدمی" ہیں؟

335
00:18:25,507 --> 00:18:26,817
شاید میں ہوں۔

336
00:18:26,852 --> 00:18:28,941
کسی دن تم مجھے وہ کہانی سناؤ گے۔

337
00:18:28,976 --> 00:18:32,565
آپ مجھے بتانے کے فورا بعد
ان کے بارے میں کہانی.

338
00:18:32,658 --> 00:18:36,019
ٹھیک ہے، وہ، اوہ، میرے ہیں.

339
00:18:36,167 --> 00:18:38,566
یہ صرف ہے... وہاں ہے...

340
00:18:39,024 --> 00:18:40,438
مجھے آپ کے ماضی کی پرواہ نہیں ہے۔

341
00:18:40,473 --> 00:18:42,253
کینٹ پر ہر کوئی
کسی چیز سے چھپا رہا ہے؟

342
00:18:42,288 --> 00:18:43,937
ہاں، میں پیشکش کی تعریف کرتا ہوں، کیپ۔

343
00:18:44,019 --> 00:18:47,773
ایلکس: (انٹرکام پر) ارے، باس، ہم
آپ کو یہاں سے باہر کی ضرورت ہے۔ آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔

344
00:18:48,311 --> 00:18:50,174
میک ڈویل: انتظار کرو
یہ چند دنوں کے لیے.

345
00:18:50,209 --> 00:18:52,208
یہ جیب میں اچھا محسوس کر سکتا ہے.

346
00:18:52,497 --> 00:18:54,497
(غیر واضح چیٹر)

347
00:18:58,853 --> 00:19:00,770
ایلیکس: ایک مئی کا دن اٹھایا۔

348
00:19:00,805 --> 00:19:03,644
ایک ہلکا مال بردار لگتا ہے۔
خود کو اسکوپولی کہتے ہیں۔

349
00:19:03,679 --> 00:19:05,005
آس پاس میں کوئی اور ہے؟

350
00:19:05,040 --> 00:19:08,292
کوئی سری نہیں، باب، ہم صرف ہیں۔
تین ملین کلکس میں بھیجیں۔

351
00:19:08,327 --> 00:19:09,986
- یقیناً ہم ہیں۔
- ADE: سمجھ گیا۔

352
00:19:10,107 --> 00:19:13,439
چارٹڈ، غیر بیلٹ کشودرگرہ کے آگے۔

353
00:19:13,474 --> 00:19:15,936
وہ کیا بکواس تھے۔
وہاں سے باہر کا راستہ کر رہے ہو؟

354
00:19:15,971 --> 00:19:17,794
ہم اسے چیک کرنے کے پابند ہیں۔

355
00:19:17,829 --> 00:19:20,403
میں قانون سے اچھی طرح واقف ہوں، محترمہ نیگارڈ۔

356
00:19:26,839 --> 00:19:28,035
یہ قزاقوں کا بیت ہے۔

357
00:19:28,070 --> 00:19:30,411
اتنی دور شپنگ لین سے باہر؟

358
00:19:30,446 --> 00:19:34,257
یہ ہمارے راستے سے دور نہیں ہے،
کیپٹن زیادہ سے زیادہ دو دن۔

359
00:19:36,724 --> 00:19:39,652
تاخیر کا مطلب ہے کہ ہم سیرس میں اپنی برتھ کھو دیتے ہیں۔

360
00:19:41,353 --> 00:19:43,750
ہمارے آن ٹائم بونس کو الوداع چومیں۔

361
00:19:44,700 --> 00:19:48,225
میں کہتا ہوں کہ ہم آگے بڑھتے ہیں اور جانے دیتے ہیں۔
گڈ گاڈ ڈارون نے اسے حل کرو۔

362
00:19:50,599 --> 00:19:52,565
جو ادھر جاتا ہے وہ ادھر ہی آتا ہے۔

363
00:19:52,661 --> 00:19:55,245
ان دنوں میں سے ایک، یہ ہونے والا ہے۔
ہم وہاں پھنسے رہیں۔

364
00:19:59,219 --> 00:20:01,525
کپتان نے حکم دیا لوگو۔

365
00:20:01,901 --> 00:20:05,245
نوشتہ جات کو صاف کریں۔ ہم کبھی نہیں
یہ سگنل موصول ہوا.

366
00:20:06,152 --> 00:20:08,152
میک ڈویل: گھڑی سیٹ کریں اور آگے بڑھیں۔

367
00:20:13,474 --> 00:20:15,440
دیکھو، تم قدرتی ہو۔

368
00:20:15,907 --> 00:20:18,300
یہ وہاں کچھ حقیقی XO گندگی تھی۔

369
00:20:18,427 --> 00:20:22,611
نہیں، میں یہی چاہتا تھا۔
آپ سے بدتر سیرس تک پہنچیں۔

370
00:20:28,811 --> 00:20:30,316
_

371
00:20:30,358 --> 00:20:31,677
_

372
00:20:39,764 --> 00:20:42,540
ADE: میری پشت پناہی کرنے کا شکریہ
اس مصیبت کی کال پر.

373
00:20:42,762 --> 00:20:45,313
میک ڈویل کو پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔

374
00:20:45,386 --> 00:20:47,612
وہ یہ کر رہا ہے۔
جبکہ ہمارے پاس سے زیادہ لمبا ہے۔

375
00:20:47,647 --> 00:20:50,743
مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی ہیں۔
اس XO بیج کے لئے چوسنا.

376
00:20:50,820 --> 00:20:52,075
اسے فلیٹ ٹھکرا دیا۔

377
00:20:52,110 --> 00:20:54,076
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

378
00:20:54,206 --> 00:20:56,341
آپ کیپٹن کے مختصر راستے پر ہوں گے۔

379
00:20:56,409 --> 00:20:58,375
بالکل۔

380
00:20:58,472 --> 00:21:02,910
اس کے علاوہ، اگر میں اسے لے لیتا، تو ہم
ایک دوسرے کو دیکھنا بند کرنا ہوگا۔

381
00:21:03,698 --> 00:21:05,501
ٹھیک ہے. آپ جانتے ہیں۔

382
00:21:05,572 --> 00:21:08,572
کے بارے میں یہ کہاوت ہے۔
تمام اچھی چیزیں. (ہنستے ہوئے)

383
00:21:12,188 --> 00:21:15,780
میں نے تم سے کہا۔ ایک جوڑے اور
گردشیں اور میں آگے بڑھوں گا۔

384
00:21:16,402 --> 00:21:18,524
ایک جوڑا ہے...

385
00:21:18,559 --> 00:21:21,858
آپ جانتے ہیں، کم از کم دو۔ میں نے فرض کیا۔

386
00:21:21,935 --> 00:21:23,540
ارے

387
00:21:23,743 --> 00:21:26,083
ابھی ہے اور بعد میں ہے۔

388
00:21:26,279 --> 00:21:27,804
بعد کی فکر کیوں، ٹھیک ہے؟

389
00:21:27,878 --> 00:21:29,272
ٹھیک ہے۔

390
00:21:30,668 --> 00:21:33,026
چلو جم۔ لیٹ جاؤ۔

391
00:21:33,955 --> 00:21:38,064
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تم پر انگلی نہیں اٹھاؤں گا۔

392
00:21:49,112 --> 00:21:51,184
میں سو نہیں سکتا میں سنبھال لوں گا۔

393
00:21:52,451 --> 00:21:53,749
میں آپ کو سیرس پر ایک بوتل خریدوں گا۔

394
00:21:53,784 --> 00:21:56,784
(ہکلتے ہوئے) میں طے کر لوں گا۔
ایک اچھے کپ کافی کے لیے۔

395
00:22:01,175 --> 00:22:03,175
(آسکیں)

396
00:22:17,478 --> 00:22:18,937
(چیختے ہوئے)

397
00:22:24,472 --> 00:22:25,992
(چیختے ہوئے)

398
00:22:30,557 --> 00:22:31,839
(کلید دبائیں)

399
00:22:38,567 --> 00:22:39,560
_

400
00:22:39,595 --> 00:22:41,411
_

401
00:22:41,446 --> 00:22:43,014
- _
- (مستحکم گونجنا)

402
00:22:46,650 --> 00:22:49,654
- _
- (کمپیوٹر بیپنگ)

403
00:22:53,244 --> 00:22:54,716
(مزید بلند ہو رہا ہے)

404
00:23:00,604 --> 00:23:02,604
(مسخ شدہ گونج)

405
00:23:03,891 --> 00:23:05,997
(مسخ شدہ گونج)

406
00:23:06,083 --> 00:23:08,601
آواز: (مسخ شدہ) براہ کرم میری مدد کریں۔

407
00:23:08,721 --> 00:23:11,273
جولی: (اوور ریکارڈنگ)
کیا کوئی وہاں ہے؟ مہربانی فرمائیں۔

408
00:23:18,808 --> 00:23:20,527
(مستحکم گونجنا)

409
00:23:24,464 --> 00:23:26,361
جولی: (مسخ شدہ) براہ کرم میری مدد کریں۔

410
00:23:36,291 --> 00:23:38,772
_

411
00:23:45,252 --> 00:23:47,252
(دروازہ کھولنا اور بند کرنا)

412
00:23:50,323 --> 00:23:51,697
- (تباہ کرنا)
- ارے!

413
00:23:51,732 --> 00:23:53,540
(پوتا ہنستا ہوا)

414
00:23:53,607 --> 00:23:55,195
میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے؟

415
00:23:55,230 --> 00:23:57,389
یہ گدگدی کا مطالبہ کرتا ہے!

416
00:23:57,519 --> 00:23:59,158
- نہیں!
- (دونوں ہنستے ہوئے)

417
00:23:59,193 --> 00:24:02,992
نہیں، براہ مہربانی، نہیں!

418
00:24:03,854 --> 00:24:05,621
اگر آپ محتاط نہیں ہیں تو وہ خود کو گیلا کر دے گا۔

419
00:24:05,656 --> 00:24:08,713
(ہنستے ہوئے) یہ ہے۔
دادا دادی ہونے کا فائدہ۔

420
00:24:08,748 --> 00:24:10,844
میں اسے اس کی ماں کے حوالے کر دیتا ہوں۔

421
00:24:10,879 --> 00:24:12,878
(طیارہ قریب آ رہا ہے)

422
00:24:17,868 --> 00:24:19,220
(آسکیں)

423
00:24:19,255 --> 00:24:22,308
پوتا: امّاں، کیا آپ کو جانا ہے؟

424
00:24:22,418 --> 00:24:24,473
ہاں، میں کرتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے

425
00:24:24,565 --> 00:24:26,408
کوئی ہے جس سے مجھے بات کرنی ہے۔

426
00:24:26,443 --> 00:24:28,463
کیا لوگ دوبارہ لڑ رہے ہیں؟

427
00:24:28,667 --> 00:24:30,413
ابھی تک نہیں۔

428
00:24:31,066 --> 00:24:34,596
اس لیے ہمیں ضرورت ہے۔
بات کریں، اور سچ بتائیں.

429
00:24:37,331 --> 00:24:39,629
جب لوگ سچ نہیں بولتے،

430
00:24:39,737 --> 00:24:42,148
یہ ہمیشہ بری طرح ختم ہوتا ہے۔

431
00:24:53,302 --> 00:24:57,100
_

432
00:24:58,456 --> 00:25:01,245
سوال کرنے والا: آپ کو جوڑ دیا گیا ہے۔
OPA کے ایک بنیاد پرست دھڑے کو۔

433
00:25:01,378 --> 00:25:03,198
کیا آپ صرف ایک کورئیر تھے؟

434
00:25:05,883 --> 00:25:07,891
- _
- وہ کب سے ٹینک سے باہر ہے؟

435
00:25:07,981 --> 00:25:09,539
دس گھنٹے۔

436
00:25:09,574 --> 00:25:11,496
(رسپنگ)

437
00:25:15,670 --> 00:25:19,183
مجھے کشش ثقل پر افسوس ہے۔
ایک حقیقی سیارے کا درد ہے.

438
00:25:19,218 --> 00:25:21,323
لیکن یہ مناسب ہے۔

439
00:25:21,397 --> 00:25:23,539
آپ زمین کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔

440
00:25:23,708 --> 00:25:27,877
زمین جو اب کچل رہی ہے۔
آپ کے کمزور بیلٹر پھیپھڑے،

441
00:25:27,912 --> 00:25:31,104
اور آپ کی نازک بیلٹر ہڈیاں۔

442
00:25:31,690 --> 00:25:35,483
اسے روکنے کے لیے آپ کو صرف بات کرنا ہے۔

443
00:25:36,486 --> 00:25:38,539
آپ ایک OPA دہشت گرد ہیں۔

444
00:25:38,619 --> 00:25:41,833
آپ ممنوعہ سامان لے کر جا رہے تھے۔
چپکے ٹیکنالوجی.

445
00:25:42,057 --> 00:25:44,057
یہ کس لیے تھا؟

446
00:25:47,198 --> 00:25:51,776
(سرگوشی) ایک سرگوشی کرے گی،
اگر آپ صرف اتنا ہی انتظام کر سکتے ہیں۔

447
00:25:52,916 --> 00:25:54,916
- (گھرگھراہٹ)
- ارے.

448
00:25:59,276 --> 00:26:01,606
اسے مزید 10 گھنٹے دیں۔

449
00:26:02,820 --> 00:26:05,125
اگر وہ زندہ رہے تو مجھے بلاؤ۔

450
00:26:05,604 --> 00:26:07,604
(ہوا کے لیے جدوجہد)

451
00:26:08,945 --> 00:26:11,312
(زومنگ)

452
00:26:11,347 --> 00:26:13,347
(غیر واضح طور پر چیخنا)

453
00:26:15,654 --> 00:26:18,632
خاتون PA اناؤنسر: اب
پہنچ رہا ہے، مدینہ ایکسچینج ڈسٹرکٹ۔

454
00:26:18,705 --> 00:26:20,705
(غیر ملکی زبان میں جاری)

455
00:26:23,228 --> 00:26:24,816
افسر 1: سب لوگ پرسکون ہو جائیں، ٹھیک ہے!

456
00:26:24,851 --> 00:26:25,781
افسر 2: پیچھے ہٹ گیا۔

457
00:26:25,816 --> 00:26:27,539
افسر 1: بیک اپ، لوگو!

458
00:26:27,970 --> 00:26:29,970
(سسکتے ہوئے)

459
00:26:30,784 --> 00:26:32,150
(لڑکی کھانسی)

460
00:26:32,964 --> 00:26:34,964
(گھرگھراہٹ)

461
00:26:36,367 --> 00:26:37,677
(بھیڑ کھانسی)

462
00:26:37,712 --> 00:26:39,333
- افسر 1: ارے! بیک اپ، دوست،
- (بچہ رو رہا ہے)

463
00:26:39,368 --> 00:26:41,077
میں تم سے بات کر رہا ہوں!

464
00:26:41,478 --> 00:26:42,431
کیا ہو رہا ہے گڑیا؟

465
00:26:42,466 --> 00:26:44,066
سستے گدھے والے ایئر فلٹرز ختم ہو گئے۔

466
00:26:44,101 --> 00:26:45,364
اس مہینے میں دوسری بار۔

467
00:26:45,399 --> 00:26:47,909
(کھانسی جاری ہے)

468
00:26:47,967 --> 00:26:51,233
ہیولاک: میرا اندازہ ہے کہ یہ آدمی ادائیگی کرتا ہے۔
اچھی طرح سے دیکھ بھال کی جائے گی، ہہ؟

469
00:26:51,808 --> 00:26:54,868
ہاں، وہ ہمارے مالکان کو ادائیگی کرتا ہے۔
بہت اچھا، بھی، دوست.

470
00:26:54,977 --> 00:26:58,299
دیکھو، بچانے کی کوشش نہ کرو
آپ کے پہلے دن پورا اسٹیشن۔

471
00:26:58,363 --> 00:26:59,920
اپنے آپ کو تیز کریں۔

472
00:27:02,941 --> 00:27:04,424
ابھی تک کوئی بارش؟

473
00:27:07,526 --> 00:27:10,590
وہ اذیت ناک کال ہمیں موصول نہیں ہوئی،

474
00:27:10,625 --> 00:27:12,864
یہ ہیڈکوارٹر کے ساتھ لاگ ان کیا گیا تھا۔

475
00:27:12,942 --> 00:27:15,978
کسی گمنام کی طرف سے، ٹکڑے ٹکڑے کر کے
اس جہاز پر زیادہ اچھا

476
00:27:16,013 --> 00:27:17,451
ٹھیک ہے، کم از کم کسی کے پاس روح ہے.

477
00:27:17,486 --> 00:27:18,825
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے چوہا مل گیا ہے...

478
00:27:18,860 --> 00:27:20,909
میری طرف دیکھنا چھوڑ دو، بائیرز،
یا میں تمہاری لائٹس بجھا دوں گا۔

479
00:27:20,944 --> 00:27:22,200
کسی بھی وقت، لڑکی.

480
00:27:22,235 --> 00:27:25,948
میک ڈویل: اب، ہم اپنا رخ موڑنے پر مجبور ہیں،
یا فرم قانونی طور پر ہک پر ہے۔

481
00:27:26,034 --> 00:27:27,485
ہولڈن

482
00:27:27,733 --> 00:27:30,480
آپ اس ریسکیو کو آگے بڑھائیں گے، یا نجات،

483
00:27:30,527 --> 00:27:32,493
(بڑبڑاتے ہوئے) ہم اسے جو بھی کہہ رہے ہیں۔

484
00:27:32,530 --> 00:27:34,705
ایک شٹل ٹیم کو ساتھ رکھیں۔

485
00:27:37,651 --> 00:27:39,262
کیا کوئی مسئلہ ہے، XO؟

486
00:27:39,370 --> 00:27:42,328
ایکٹنگ XO، جناب.

487
00:27:47,121 --> 00:27:49,110
میں نہیں جا رہی۔ کوئی راستہ نہیں، کیسے۔

488
00:27:49,145 --> 00:27:51,020
ٹھیک ہے، آپ کو مدعو نہیں کیا گیا ہے۔

489
00:27:51,055 --> 00:27:53,163
ایلکس، بیکن کو پنگ دیں کہ ہم اپنے راستے پر ہیں۔

490
00:27:53,198 --> 00:27:55,188
اور سیرس کو یہ بتائیں
ہمیں دیر ہو جائے گی۔

491
00:27:55,223 --> 00:27:56,387
محترمہ Nygaard؟

492
00:27:56,422 --> 00:27:58,008
اگر ہم ابھی پلٹ جائیں اور جہنم کی طرح جلیں،

493
00:27:58,043 --> 00:28:00,174
میں ہمیں 50,000 کلکس میں حاصل کر سکتا ہوں۔

494
00:28:00,209 --> 00:28:02,414
BYERS: اوہ، بہت اچھا. پھر ہم سب کریں گے۔
ہمارے کریش کوچز میں جھنجھوڑ رہے ہیں۔

495
00:28:02,449 --> 00:28:04,527
جب کارگو ٹوٹ جاتا ہے۔
جہاز کو ڈھیلا اور ڈھیلا کر دیتا ہے۔

496
00:28:04,562 --> 00:28:06,658
اس بات کو یقینی بنائیں کہ برف لگا رہے۔

497
00:28:06,693 --> 00:28:09,488
نومی نائٹ کیسی لگ رہی ہے؟

498
00:28:09,554 --> 00:28:11,926
وہ ایک لیکی لائف بوٹ ہے۔

499
00:28:11,961 --> 00:28:14,623
وہ انتظام کرنے کے قابل ہونا چاہئے
ویکیوم کے 50,000 کلکس۔

500
00:28:14,682 --> 00:28:16,477
ٹھیک ہے، پھر آپ بورڈ پر ہیں۔

501
00:28:21,580 --> 00:28:23,200
ہولڈن: یہ ہولڈن ہے۔

502
00:28:23,284 --> 00:28:28,250
ہم نے ایک تکلیف درج کی ہے۔
CA-2216862 کے قریب کال کریں۔

503
00:28:28,316 --> 00:28:30,773
(PA پر جاری رکھنا) ہم پابند ہیں۔
اپنا راستہ بدلنے اور جواب دینے کے لیے۔

504
00:28:30,808 --> 00:28:33,391
اپنی سرعت کو یقینی بنائیں
منشیات کے ڈسپنسر بھرے ہوئے ہیں۔

505
00:28:33,426 --> 00:28:37,126
یہ ایک ہائی-جی چال ہو گی۔
پلٹائیں اور جلانے کے لئے تیار کریں۔

506
00:28:40,664 --> 00:28:42,840
(بوومنگ)

507
00:28:52,800 --> 00:28:54,905
یہاں جوس آتا ہے۔

508
00:29:10,555 --> 00:29:12,224
(گرجتا ہوا)

509
00:29:18,230 --> 00:29:19,746
(بلاسٹنگ)

510
00:30:22,879 --> 00:30:24,284
(کلنکنگ)

511
00:30:27,348 --> 00:30:31,247
میں سمجھ نہیں سکتا کہ کیپ کیوں ڈالے گی۔
آپ اس چھوٹی سی سیر کے انچارج ہیں۔

512
00:30:31,374 --> 00:30:32,939
ٹھیک ہے، وہ اب بھی سوچتا ہے کہ وہ مجھے تیار کر رہا ہے

513
00:30:32,974 --> 00:30:34,516
بڑی چیزوں کے لیے۔

514
00:30:34,599 --> 00:30:36,686
پھر وہ اپنا وقت ضائع کر رہا ہے۔

515
00:30:36,721 --> 00:30:39,347
میں اسے یہی کہتا رہتا ہوں۔ (آسکیں)

516
00:30:42,691 --> 00:30:45,934
اگر آپ کی گرل فرینڈ
اس تکلیف دہ کال کو لاگ کیا،

517
00:30:46,077 --> 00:30:48,929
وہ زندہ رہے گی۔
یہ ایک طویل وقت کے لئے نیچے ہے.

518
00:30:55,327 --> 00:30:56,826
میں نے یہ کیا۔

519
00:31:02,591 --> 00:31:04,558
میں صرف اسے ہلا نہیں سکتا تھا۔

520
00:31:06,944 --> 00:31:09,944
اگر میں تم ہوتے تو میں اسے اپنے پاس رکھ لیتا۔

521
00:31:15,661 --> 00:31:18,726
ایلکس: اچھا لفظ کیا ہے، آپ سب؟ (آہوں)

522
00:31:18,898 --> 00:31:20,407
ٹھیک ہے

523
00:31:20,537 --> 00:31:23,357
آج میری پیاری پرانی زنگ آلود بالٹی کیسی ہے؟

524
00:31:23,529 --> 00:31:25,933
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پتہ چل جائے گا، کیا ہم نہیں؟

525
00:31:25,989 --> 00:31:27,446
مجھے ایسا لگتا ہے۔

526
00:31:29,450 --> 00:31:30,988
ایلیکس: ٹھیک ہے۔

527
00:31:34,517 --> 00:31:36,908
تو صرف ریکارڈ کے لیے، لوگو،

528
00:31:36,943 --> 00:31:38,530
میں ابھی یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

529
00:31:38,592 --> 00:31:41,415
میں بھی نہیں۔ لیکن ہم یہاں ہیں۔

530
00:31:41,462 --> 00:31:43,551
ایک بڑی، خوش کن یونٹ۔

531
00:31:43,693 --> 00:31:45,557
نائٹ، آپ کا فلائٹ پلان سیٹ ہو گیا ہے۔

532
00:31:45,622 --> 00:31:48,165
دو گھنٹے کا سفر ہو گا۔
ٹینگو، اڑنے والی چائے کی کیتلی۔

533
00:31:48,234 --> 00:31:49,938
آپ کا شکریہ، کینٹربری۔

534
00:31:49,973 --> 00:31:52,577
خوش آمدید، نائٹ. گڈ سپیڈ

535
00:31:52,612 --> 00:31:55,827
اگر آپ کو کوئی ایسی چیز نظر آتی ہے جو نظر آتی ہے،
تم کھلونے پیک کرو اور گھر چلو۔

536
00:31:55,904 --> 00:31:57,566
کوئی ہیرو نہیں کپتان۔

537
00:31:57,631 --> 00:32:00,660
گودام چھوڑنا صاف ہے۔ گڈ لک۔

538
00:32:11,568 --> 00:32:13,568
(الیکٹرانک موسیقی بجانا)

539
00:32:17,513 --> 00:32:19,174
(اوکٹاویہ ہنستے ہوئے)

540
00:32:21,639 --> 00:32:23,639
(ہنستے ہوئے)

541
00:32:29,599 --> 00:32:30,947
آکٹیویا: واقعی؟

542
00:32:34,091 --> 00:32:35,825
وہ گھڑی سے دور ہے۔

543
00:32:36,334 --> 00:32:38,825
پھر وہ مجھے بتا سکتی ہے۔

544
00:32:50,593 --> 00:32:52,238
میں اس آدمی پر نظر رکھوں گا۔

545
00:32:52,273 --> 00:32:56,239
سنا ہے وہ چاند جمع کرتا ہے۔
اپنے فارغ وقت میں پتھر.

546
00:32:56,428 --> 00:32:58,299
- (گلا صاف کرتا ہے)
- آپ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ اور کس چیز میں ہے؟

547
00:32:58,334 --> 00:33:02,724
ارے، ارے، اب۔ میں صرف ہوں۔
آپ کی تلاش میں

548
00:33:04,077 --> 00:33:06,077
مجھے ایک عورت کی وجدان کی ضرورت ہے۔

549
00:33:07,615 --> 00:33:08,471
وہ کون ہے؟

550
00:33:08,527 --> 00:33:11,606
اوہ، وہ صرف ایک لاپتہ افراد کا کیس ہے۔

551
00:33:11,641 --> 00:33:14,401
مجھے "بات چیت کرنے کی اجازت نہیں ہے،" آپ جانتے ہیں۔

552
00:33:15,505 --> 00:33:18,128
جولیٹ اینڈرومیڈا ماؤ۔

553
00:33:18,217 --> 00:33:20,991
وہ سب سے امیر ہے۔
سسٹم میں بیچلورٹی۔

554
00:33:21,789 --> 00:33:24,340
اب ایک امیر لڑکی کیا کرے گی۔

555
00:33:24,625 --> 00:33:27,612
واقعی ڈیڈی کو سیرس پر پیشاب کرنا ہے؟

556
00:33:27,670 --> 00:33:29,614
تم پوچھ رہے ہو کہ میں نے کیا کیا؟

557
00:33:30,701 --> 00:33:33,471
ہر اسپیس بکر کو جو میں ڈھونڈ سکتا ہوں بینگ کریں۔

558
00:33:34,124 --> 00:33:35,807
یہ مددگار نہیں ہے۔

559
00:33:35,842 --> 00:33:38,584
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں، ملر. کیا
تم میری مدد کے لیے یہاں آئے ہو؟

560
00:33:38,619 --> 00:33:40,309
چلو۔

561
00:33:40,748 --> 00:33:45,643
تسلیم کرو۔ تم مجھے یاد کرتے ہو۔ آپ
ان چھوٹی چیٹس کو یاد کریں۔

562
00:33:45,717 --> 00:33:48,036
شب بخیر، ملر۔

563
00:33:50,436 --> 00:33:52,032
(سانس لینا)

564
00:33:55,124 --> 00:33:58,213
خدا کے لیے کچھ کھاؤ
خاطر تم جہنم لگتے ہو۔

565
00:34:11,200 --> 00:34:14,216
_

566
00:34:17,374 --> 00:34:20,143
NAOMI: کنفیگ میچز
رجسٹری کی معلومات.

567
00:34:21,217 --> 00:34:23,183
یہ یقینی طور پر اسکوپولی ہے۔

568
00:34:23,374 --> 00:34:27,073
NAOMI: کوئی IR یا electro-mag نہیں ہے۔
مصیبت کی روشنی کے علاوہ.

569
00:34:27,244 --> 00:34:28,551
لگتا ہے ری ایکٹر بند ہو گیا ہے،

570
00:34:28,586 --> 00:34:30,819
لیکن کوئی تابکاری کا رساو نہیں۔

571
00:34:32,066 --> 00:34:35,676
اس چیز کے بارے میں کیا جو نظر آتی ہے
طرف میں ایک بڑا سوراخ کی طرح؟

572
00:34:36,263 --> 00:34:39,576
اہ، LADAR کہتا ہے کہ اس کی طرف ایک بڑا سوراخ ہے۔

573
00:34:39,611 --> 00:34:42,051
(ہنستے ہوئے)

574
00:34:42,233 --> 00:34:46,535
ٹھیک ہے، کینٹ پر بڑی صف
ایک ملین کلکس کے اندر کوئی نہیں پڑھ رہا ہے۔

575
00:34:46,570 --> 00:34:48,303
ایلیکس: ایسا لگتا ہے جیسے ہم ہیں۔
شہر میں واحد کھیل۔

576
00:34:48,369 --> 00:34:51,335
ٹھیک ہے، ہم آئے، ہم نے دیکھا، ہم، اوہ، چلے گئے۔

577
00:34:51,624 --> 00:34:54,152
کسی کو معلوم نہیں ہوگا۔
ہم نے اس چیز پر قدم رکھا۔

578
00:34:54,949 --> 00:34:56,867
_

579
00:34:57,396 --> 00:34:59,094
ہمیں اندر لے جاؤ۔

580
00:34:59,162 --> 00:35:02,245
اور، الیکس، اگر کچھ
اس جہاز میں گندا چھپا ہوا ہے،

581
00:35:02,280 --> 00:35:04,748
ہم جہنم کی طرح بولٹ اور پگھل
سلیگ میں ہمارے پیچھے کچھ بھی.

582
00:35:04,783 --> 00:35:06,097
اچھا منصوبہ، Hoss.

583
00:35:06,132 --> 00:35:08,665
ٹھیک ہے، میں کروں گا۔
اندر جاؤ اور گھوم لو.

584
00:35:10,694 --> 00:35:12,476
میں اس کے ساتھ چلوں گا۔

585
00:35:21,437 --> 00:35:22,276
(تھڈڈنگ)

586
00:35:22,311 --> 00:35:24,311
(ہوا میں ہسنا)

587
00:35:28,982 --> 00:35:30,812
اچھے اوقات

588
00:35:38,350 --> 00:35:40,350
(جوتے چپکنا)

589
00:36:07,154 --> 00:36:10,120
ہولڈن: آپ کے خیال میں یہ کیسے ہوا؟

590
00:36:10,396 --> 00:36:14,215
یہ تارپیڈو نہیں تھا۔ اے
خلاف ورزی کے الزام نے ایسا کیا۔

591
00:36:19,374 --> 00:36:20,709
آموس

592
00:36:21,834 --> 00:36:23,834
اس بندوق کو باہر رکھو۔

593
00:36:25,639 --> 00:36:29,694
پہلے انجینئرنگ۔ میں چاہتا ہوں
جانیں وہ ری ایکٹر آف لائن کیوں ہے۔

594
00:36:44,834 --> 00:36:47,834
ری ایکٹر دھماکے سے ہلاک نہیں ہوا۔

595
00:36:48,572 --> 00:36:51,343
AMOS: کوئی گزرا۔
بند کرنے کے طریقہ کار.

596
00:36:52,865 --> 00:36:55,865
تو، اگر سب مر چکے ہیں، تو اسے کس نے بند کر دیا؟

597
00:36:56,287 --> 00:36:59,253
ٹھیک ہے، یہ قزاق نہیں تھا.

598
00:36:59,374 --> 00:37:01,622
وہ یہ سب کچھ پیچھے نہیں چھوڑتے۔

599
00:37:01,803 --> 00:37:04,479
اور انہوں نے دباؤ کے تمام دروازے کھلے چھوڑ دیے۔

600
00:37:07,444 --> 00:37:09,444
تو کوئی چھپ نہیں سکتا تھا۔

601
00:37:14,045 --> 00:37:15,339
AMOS: چھ بجے!

602
00:37:15,374 --> 00:37:18,340
(AMOS PANTING)

603
00:37:18,787 --> 00:37:22,243
ہولڈن: نومی، شیڈ، ہم
یہاں مزید آنکھوں کی ضرورت ہے.

604
00:37:23,733 --> 00:37:25,733
ٹھیک ہے ہم سے پل پر ملو۔

605
00:37:42,428 --> 00:37:43,910
شیڈ: ارے، لوگ؟

606
00:37:45,374 --> 00:37:47,340
ساری لاشیں کہاں ہیں؟

607
00:37:47,897 --> 00:37:52,976
اموس، ڈیٹا کاٹ دو
بنیادی ہم اسے اپنے ساتھ لے جائیں گے۔

608
00:37:53,021 --> 00:37:54,592
راجر کہ.

609
00:37:58,535 --> 00:38:01,199
ہولڈن: یہ پینل تمام مر چکے ہیں۔

610
00:38:01,271 --> 00:38:04,798
وہ کیسے بھیج رہے ہیں۔
ڈیڈ comms کے ساتھ مصیبت کی روشنی؟

611
00:38:23,149 --> 00:38:24,702
کیا ایسا لگتا ہے کہ...

612
00:38:24,797 --> 00:38:26,330
ہولڈن: ٹھیک ہے، شاید نہیں...

613
00:38:26,388 --> 00:38:28,971
اگر یہ بم ہوتا تو ہم ٹوسٹ ہوتے۔

614
00:38:30,849 --> 00:38:32,849
AMOS: یہ ایک ٹرانسمیٹر ہے۔

615
00:38:36,626 --> 00:38:39,229
ناومی: یہ ہونا چاہیے۔
بیکن جس نے ہمیں بلایا۔

616
00:38:39,338 --> 00:38:41,136
کسی نے لگایا۔

617
00:38:41,218 --> 00:38:43,218
سمندری ڈاکو بیت۔

618
00:38:43,694 --> 00:38:45,693
McDowell ٹھیک تھا.

619
00:38:45,728 --> 00:38:50,220
ایلیکس: ہاس، آپ کو A-1 آگے بھیج رہا ہے۔
کینٹربری سے تنگ بیم۔

620
00:38:50,416 --> 00:38:53,807
ہولڈن، بس ایک جہاز
آپ کے مقام کے قریب ظاہر ہوا۔

621
00:38:53,873 --> 00:38:57,634
ہولڈن: یہ کیسے ممکن ہے؟ آپ
ہمیں ایک ملین کلکس تک صاف کیا۔

622
00:38:57,669 --> 00:38:59,982
یہ ہمارے کسی بھی دائرہ کار پر ظاہر نہیں ہوا۔

623
00:39:00,017 --> 00:39:04,140
ہم آپ کے لیے ایک ملاقات ترتیب دے رہے ہیں۔
نقطہ جہنم یہاں واپس حاصل کریں.

624
00:39:06,217 --> 00:39:08,217
(سب بھاری سانس لے رہے ہیں)

625
00:39:14,600 --> 00:39:15,911
ایلکس! منقطع!

626
00:39:15,946 --> 00:39:17,417
میری خوشی

627
00:39:19,519 --> 00:39:21,276
ایلیکس: منقطع!

628
00:39:21,420 --> 00:39:23,420
(انجن گرج رہا ہے)

629
00:39:27,505 --> 00:39:28,886
(ہاتھ مارنا)

630
00:39:31,308 --> 00:39:32,638
وہ چیز کہاں سے آئی؟

631
00:39:32,673 --> 00:39:35,105
اگر میں جانتا ہوں تو لعنت! بس
اچانک، یہ وہاں تھا.

632
00:39:35,140 --> 00:39:36,734
اسٹیلتھ ٹیک۔ ہونا ہے۔

633
00:39:36,769 --> 00:39:38,769
کس کے پاس ایسی چوری ہے؟

634
00:39:40,287 --> 00:39:42,185
مریخ

635
00:39:55,438 --> 00:39:56,644
_

636
00:39:58,943 --> 00:40:00,884
آدمی 1: یہ زیادہ پتلا ہے۔
مکس کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

637
00:40:00,919 --> 00:40:02,103
آدمی 2: ٹھیک ہے۔

638
00:40:02,168 --> 00:40:04,487
- آدمی 1: ارے، ارے، آپ نے وہ دوسرا دیکھا؟
- (چہچہاتی)

639
00:40:04,522 --> 00:40:07,102
- آدمی 2: وہ کیا تھا؟
- آدمی 1: آپ کے پاس وہ دوسرا ہے؟

640
00:40:08,116 --> 00:40:11,488
وہ ایک پیارا بچہ ہے۔ کتنی عمر ہے؟

641
00:40:11,592 --> 00:40:13,099
ڈھائی۔

642
00:40:13,756 --> 00:40:14,953
ہائے

643
00:40:16,083 --> 00:40:18,069
باپ: آپ کا کیا حال ہے؟ کوئی بچے؟

644
00:40:19,546 --> 00:40:23,247
ہاں، نہیں۔ مجھے وہ کشتی یاد آئی۔

645
00:40:26,211 --> 00:40:28,210
(بچہ ہنس رہا ہے)

646
00:40:36,300 --> 00:40:37,846
(چہچہاتی)

647
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
تم وہاں جاؤ، دوست.

648
00:40:51,748 --> 00:40:53,748
لڑکی: میری باری (کھانسی)

649
00:40:54,482 --> 00:40:56,651
(کھانسی) میری باری

650
00:40:56,685 --> 00:40:59,402
- (ہنستے ہوئے)
- لڑکی: میں باری، میں باری!

651
00:41:05,592 --> 00:41:07,592
(لڑکی کھانس رہی ہے)

652
00:41:08,901 --> 00:41:11,573
ہماری سمجھ تھی،
جاسوس! ایک انتظام!

653
00:41:11,608 --> 00:41:14,133
آپ نہیں کر سکتے... یہ ایک غلطی تھی!

654
00:41:15,616 --> 00:41:17,176
- (چیخنا)
- (تھڈس)

655
00:41:18,087 --> 00:41:19,214
- (بیپس)
- (چانکنا)

656
00:41:19,249 --> 00:41:20,722
(خطرے کی گھنٹی بجنا)

657
00:41:22,540 --> 00:41:24,230
- (دروازے پر تالے لگانا)
- (ایئر ہسنگ)

658
00:41:24,265 --> 00:41:27,504
آپ نے اپنا بنایا
نقطہ میں ایک بدلا ہوا آدمی ہوں!

659
00:41:27,621 --> 00:41:29,611
میری آنکھیں کھولنے کے لیے آپ کا شکریہ!

660
00:41:29,646 --> 00:41:31,766
(گھرگھراہٹ)

661
00:41:31,801 --> 00:41:34,018
(ہوا کے لیے جدوجہد)

662
00:41:34,130 --> 00:41:35,769
دگنی رقم!

663
00:41:37,435 --> 00:41:39,411
میں آپ کو دوگنا ادا کروں گا!

664
00:41:42,161 --> 00:41:46,339
- (الارم رک جاتا ہے)
- (وارگاس ہانپتے ہوئے)

665
00:41:46,865 --> 00:41:49,588
ہوا اچھی ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

666
00:41:49,623 --> 00:41:52,167
(ہاتھ مارنا)

667
00:41:52,202 --> 00:41:54,201
ہوا اچھی ہے۔

668
00:41:55,960 --> 00:41:58,662
ان فلٹرز کو صاف رکھیں، گدی۔

669
00:42:01,918 --> 00:42:03,300
نائٹ، ہمارے پاس آپ کی ملاقات ہے۔

670
00:42:03,335 --> 00:42:04,713
منفی قابل نہیں

671
00:42:04,802 --> 00:42:05,690
مشورہ دینا۔

672
00:42:05,725 --> 00:42:07,823
بوگی 12,000 کلکس اور بند ہونے والا ہے۔

673
00:42:07,858 --> 00:42:09,642
ADE: ہولڈن، مشورہ!

674
00:42:11,713 --> 00:42:12,714
(بلاسٹنگ)

675
00:42:12,787 --> 00:42:14,022
ایلیکس: ٹارپیڈو لانچ!

676
00:42:14,057 --> 00:42:16,402
ہم انہیں سواری کے لیے لے جانے والے ہیں۔
ایلکس، کشودرگرہ کے ارد گرد جاؤ.

677
00:42:16,437 --> 00:42:19,355
انہیں چلائیں! اب! کی قیادت کریں
پتھر میں ٹارپیڈو.

678
00:42:19,390 --> 00:42:22,195
ADE: آپ کا کیا حال ہے؟ براہ کرم مشورہ دیں!

679
00:42:24,896 --> 00:42:26,808
چھ ہزار کلکس۔

680
00:42:27,374 --> 00:42:28,854
ایلکس: پانچ...

681
00:42:28,975 --> 00:42:30,587
چار...

682
00:42:31,099 --> 00:42:32,557
تین...

683
00:42:37,710 --> 00:42:39,300
(بیپنگ)

684
00:42:42,787 --> 00:42:44,570
وہ ہمارے لیے نہیں تھے۔

685
00:42:46,934 --> 00:42:49,621
کینٹربری، جلنے کی طرح
جہنم، آپ کی آمد ہے!

686
00:42:52,570 --> 00:42:55,595
دائیں 30، جی برن۔ کرو! اب!

687
00:42:55,705 --> 00:42:57,559
- رینج؟
- دو چار. بند کرنا۔

688
00:42:57,594 --> 00:42:58,914
میک ڈویل: اسٹینڈ بائی کارگو دروازہ۔

689
00:42:58,949 --> 00:43:00,442
کپتان، برف کو ڈھال کے طور پر نکال دو۔

690
00:43:00,477 --> 00:43:02,010
ہم اس پر ہیں! اس چینل سے دور رہیں۔

691
00:43:02,045 --> 00:43:02,978
ایڈے؟

692
00:43:03,013 --> 00:43:05,662
- (بھاری سانسیں لینا)
- ایڈی، کیا میک نے برف کو نکالا؟

693
00:43:05,697 --> 00:43:07,617
کیا اس نے برف کو نکالا؟

694
00:43:07,652 --> 00:43:10,466
آپ ایک ہٹ لیں، آپ رہیں
پرسکون وہ صرف سامان چاہتے ہیں۔

695
00:43:10,501 --> 00:43:12,836
ہم SOS کریں گے، مذاکرات شروع کریں گے۔
قیدی کی رہائی کے لیے، ٹھیک ہے؟

696
00:43:12,871 --> 00:43:13,795
- بس...
--.جم n.

697
00:43:13,864 --> 00:43:16,307
آپ کو کچھ معلوم ہونا چاہیے...

698
00:43:16,561 --> 00:43:18,358
(بوومنگ)

699
00:43:48,334 --> 00:43:49,972
وہ چلی گئی ہے۔

700
00:44:01,287 --> 00:44:02,732
انہوں نے اسے نیوکلیئر کیا۔

701
00:44:05,459 --> 00:44:07,017
وہ چلی گئی ہے۔

702
00:44:16,147 --> 00:44:21,147
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com