1
00:00:00,000 --> 00:00:00,477
مندرجہ ذیل پروگرام پر مشتمل ہے۔
مضبوط زبان اور پرتشدد مناظر۔

2
00:00:15,956 --> 00:00:18,795
آپ ٹالن جا رہے ہیں۔
UDC وہاں ہونے والا ہے۔

3
00:00:18,797 --> 00:00:21,076
میں چار دن میں دریا کا اعلان کر رہا ہوں۔

4
00:00:21,076 --> 00:00:23,996
اور اسے 28 تاریخ کو ریلیز کیا جائے گا۔

5
00:00:23,996 --> 00:00:26,756
'وہ اب کہاں ہے؟'
اسے ٹالن میں ہونا چاہیے۔

6
00:00:26,757 --> 00:00:28,395
آپ کو اسے ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
اور اس کے ساتھ رہو.

7
00:00:28,396 --> 00:00:31,875
ہدف کا فاصلہ 75 میٹر ہے۔

8
00:00:31,877 --> 00:00:34,355
رکاوٹیں کیا ہیں؟
ایک... میٹل ڈیٹیکٹر

9
00:00:34,356 --> 00:00:36,395
اور
ایک انتہائی حساس سکینر

10
00:00:36,396 --> 00:00:38,675
لیکن مجھے اس کے لیے ایک آئیڈیا ملا ہے۔
یہ بہت ہوشیار ہے.

11
00:00:38,676 --> 00:00:40,476
شیشہ گولیوں سے مزاحم ہے۔

12
00:00:40,477 --> 00:00:44,155
یہ پانچ چکر روک دے گا۔
7.62 ملی میٹر رائفل سے۔

13
00:00:44,157 --> 00:00:46,797
یہ فن کا ایک کم از کم کام ہے.

14
00:00:49,036 --> 00:00:50,395
کیا آپ انہیں بلا سکتے ہیں؟

15
00:00:50,396 --> 00:00:52,076
میں اسے یہاں نہیں چاہتا۔
انجیلا، اندر جاؤ.

16
00:00:52,076 --> 00:00:54,596
میں اپنے شوہر اور بچے سے بات کر رہی ہوں!
پلیز واپس اندر چلے جائیں۔

17
00:00:54,597 --> 00:00:56,956
آپ کا چہرہ اچھا آدمی ہے۔

18
00:00:56,957 --> 00:00:59,476
'تمہیں اس بھیس کی ضرورت کیوں ہے؟'

19
00:00:59,477 --> 00:01:01,597
'وہاں لوگ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔'

20
00:01:06,317 --> 00:01:08,115
کیا میں کچھ ID دیکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

21
00:01:08,116 --> 00:01:09,555
ہیلو، کیا یہ راسمس ہے؟

22
00:01:09,556 --> 00:01:11,676
میں نے صرف حیرت سے کہا
اگر آپ شراب پینا چاہتے ہیں؟

23
00:01:11,677 --> 00:01:13,276
کس قسم کا وائب
کیا آپ کہیں گے کہ میرے پاس ہے؟

24
00:01:13,277 --> 00:01:16,876
قدرے سنجیدہ۔ تھوڑا خطرناک بھی۔

25
00:01:18,957 --> 00:01:21,195


26
00:01:21,196 --> 00:01:24,796
♪ کبھی کھلنے اور دن کو نہ دیکھیں

27
00:01:27,196 --> 00:01:29,155
♪ کچھ پھول

28
00:01:29,156 --> 00:01:34,077
♪ خواہش کرنے پر راضی ہیں۔
ان کی زندگیاں دور ہیں۔

29
00:01:35,677 --> 00:01:39,596
♪ کچھ اٹھ سکتے ہیں۔

30
00:01:39,597 --> 00:01:43,636
♪ اور کچھ گر سکتے ہیں۔

31
00:01:43,637 --> 00:01:45,795
♪ لیکن صرف

32
00:01:45,796 --> 00:01:47,916
♪ آپ کر سکتے ہیں۔

33
00:01:47,916 --> 00:01:49,875
♪ کبھی

34
00:01:49,876 --> 00:01:51,716
♪ مجھے سچ دیکھو

35
00:01:51,717 --> 00:01:53,956
♪ تو، صرف

36
00:01:53,957 --> 00:01:55,916
♪ آپ کر سکتے ہیں۔

37
00:01:55,916 --> 00:01:58,115
♪ یہ بتاؤ

38
00:01:58,116 --> 00:02:02,876
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔

39
00:02:06,156 --> 00:02:10,076
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں!

40
00:02:10,076 --> 00:02:11,835
♪ کوئی جھوٹ نہیں۔

41
00:02:11,837 --> 00:02:14,636
♪ یہ جانیں۔

42
00:02:14,636 --> 00:02:18,156
♪ میں وہی ہوں ♪

43
00:02:43,917 --> 00:02:46,195
تو، دو برطانوی انٹیلی جنس افسران

44
00:02:46,197 --> 00:02:48,356
کل رات یہاں پہنچے
بوڈاپیسٹ سے

45
00:02:52,796 --> 00:02:56,235
مرد، 30 کی دہائی کے وسط، سفید،

46
00:02:56,236 --> 00:02:58,436
تقریباً 5'10"، بھورے بال۔

47
00:02:58,436 --> 00:03:00,276
ایک ہی عمر کی عورت،

48
00:03:00,276 --> 00:03:02,796
سیاہ، پہلا نام: بیانکا۔

49
00:03:04,356 --> 00:03:07,475
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کے لوگ ہو سکتے ہیں۔
ان کے بارے میں کچھ کرنے کے قابل ہو.

50
00:03:07,477 --> 00:03:09,757
رکو، کیا تم مجھ سے میری مدد مانگ رہے ہو؟

51
00:03:13,197 --> 00:03:14,636
ضرور

52
00:03:15,716 --> 00:03:18,317
اس پر۔ روڈن جمعہ کو آرہا ہے۔

53
00:03:20,076 --> 00:03:22,835
وہ مجھ سے پوچھیں گے۔
اگر آپ کو یقین ہے کہ یہ کیا جا سکتا ہے۔

54
00:03:22,837 --> 00:03:25,876
ٹھیک ہے، آپ انہیں بتا سکتے ہیں
وہ جو کچھ بھی سننا چاہتے ہیں۔

55
00:03:25,876 --> 00:03:28,276
خیر میں اپنے لیے بھی مانگ رہا ہوں۔

56
00:03:28,276 --> 00:03:31,076
تو، آپ مجھے کیا پسند کریں گے
آپ کو بتانے کے لیے؟

57
00:03:32,356 --> 00:03:33,957
کہ آپ ڈیلیور کریں گے۔

58
00:03:40,197 --> 00:03:41,796
میں آپ کی طرف ہوں۔

59
00:03:42,917 --> 00:03:45,595
مجھے امید تھی۔
یہ اب تک واضح ہو جائے گا.

60
00:03:45,597 --> 00:03:47,996
مجھے امید تھی کہ یہ ہو سکتا ہے۔
اس سے بھی زیادہ تعاون۔

61
00:03:47,996 --> 00:03:49,236
میں تعاون نہیں کرتا۔

62
00:03:50,917 --> 00:03:52,796
تم میری بات نہیں سنو گے۔
اس کے مکمل ہونے کے بعد تک

63
00:03:52,796 --> 00:03:55,557
اور مجھے امید ہے کہ فوری ادائیگی کی جائے گی۔

64
00:03:59,716 --> 00:04:01,235
یہ میں ہوں۔

65
00:04:01,236 --> 00:04:03,876
ہاں، مجھے کچھ کی ضرورت ہے۔
سائٹ پر ترجیحی امداد۔

66
00:04:05,397 --> 00:04:08,197
ضرور، میرے پاس تفصیلات ہوں گی۔
آپ کو فوری طور پر بھیجا.

67
00:04:09,236 --> 00:04:12,957
ہم نے آپ کو ترتیب دیا ہے۔
کلچرل اتاشی کے دفتر میں۔

68
00:04:15,677 --> 00:04:18,876
صبح بخیر
آپریشن Anubis میں خوش آمدید۔

69
00:04:18,877 --> 00:04:20,515
کسی نے انگلی نکالی ہے۔

70
00:04:20,516 --> 00:04:23,075
سیکرٹری خارجہ نہیں ہیں۔
خاص طور پر فیاض آدمی۔

71
00:04:23,076 --> 00:04:25,716
لیکن وہ ذاتی طور پر
گیڈر کے بارے میں بہت پریشان

72
00:04:25,717 --> 00:04:27,835
اپنے دوست مینفریڈ کو قتل کر دیا۔

73
00:04:27,837 --> 00:04:30,515
کیا ہمیں کوئی میچ ملا؟
اس کے ڈی این اے اور پرنٹس سے؟

74
00:04:30,516 --> 00:04:32,075
کچھ بھی نہیں۔

75
00:04:32,076 --> 00:04:33,876
یہ لڑکا بھوت ہے۔

76
00:04:33,877 --> 00:04:37,716
اسٹونین انٹرنل کے آسکر ایلوس
سیکیورٹی سروس ہمارا رابطہ ہے۔

77
00:04:37,717 --> 00:04:40,355
اس کی ٹیم جا رہی ہے۔
ہوٹلوں، ہاسٹلوں کے ذریعے،

78
00:04:40,356 --> 00:04:42,476
Airbnb اور نجی کرایہ۔

79
00:04:42,476 --> 00:04:44,635
وہ بھی مثال مانگ رہے ہیں

80
00:04:44,636 --> 00:04:47,596
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ کول سے ملیں۔

81
00:04:47,596 --> 00:04:51,277
کول آپ کی مدد کرنے جا رہا ہے۔
گیدڑ کی طرف منہ کرو۔

82
00:04:53,277 --> 00:04:54,876
وسیع تر...

83
00:04:54,877 --> 00:04:57,276
یہ تھوڑا سا زیادہ ہے، ہاں...
بالکل اسی طرح جی ہاں اس طرح۔

84
00:04:57,277 --> 00:05:00,316
اور کچھ نہ کرو-
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہاں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

85
00:05:00,316 --> 00:05:02,276
ونس تم نے اسے دیکھا، ٹھیک ہے؟

86
00:05:02,277 --> 00:05:05,036
اوہ۔ ایک الگ سیکنڈ کے لیے۔
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟

87
00:05:06,117 --> 00:05:08,675
اوہ... ہاں، ہاں۔ وہ ہو سکتا ہے۔

88
00:05:08,677 --> 00:05:10,915
دیکھو اوسی، یہ بہترین ہے۔
یہ حاصل کرنے والا ہے۔

89
00:05:10,916 --> 00:05:12,876
ٹھیک ہے

90
00:05:12,877 --> 00:05:15,395
ہم اسے Oskar Ilves کے ساتھ شیئر کریں گے۔
اور اسٹونین۔

91
00:05:15,397 --> 00:05:17,437
آپ کا شکریہ، کول.

92
00:05:43,076 --> 00:05:46,555
جناب، میں نے ابھی سنا ہے۔
ایک برطانوی ٹیم نے ٹریک کیا۔

93
00:05:46,557 --> 00:05:48,596
ہنگری میں قاتل.

94
00:05:48,596 --> 00:05:52,276
بدقسمتی سے، وہ بھاگ گیا.
وہ وسائل والا اور خطرناک ہے۔

95
00:05:52,277 --> 00:05:55,276
آپ ٹالن نہیں جا سکتے۔
لانچ یہاں سے کرو۔

96
00:05:55,277 --> 00:05:57,156
اگر میں چھپ جاؤں...

97
00:05:57,157 --> 00:05:58,915
دریا کے دشمن جیت گئے۔

98
00:05:58,916 --> 00:06:01,716
ہم ایک سال سے اس کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

99
00:06:01,717 --> 00:06:04,355
مہمانوں کو مدعو کیا گیا ہے،
ان میں سے 1,000۔

100
00:06:04,356 --> 00:06:06,675
عام لوگ،
تمام تصادفی طور پر منتخب کیا گیا ہے۔

101
00:06:06,677 --> 00:06:09,115
انہیں کچھ پتہ نہیں کہاں ہے۔
وہ جا رہے ہیں جب تک وہ وہاں نہیں پہنچ جاتے،

102
00:06:09,117 --> 00:06:11,997
اور ان سب نے این ڈی اے پر دستخط کیے ہیں۔
لوگ باتیں کرتے ہیں۔

103
00:06:13,677 --> 00:06:16,756
اگر ہم ابھی منسوخ کر دیں،
UDC مضحکہ خیز لگتا ہے۔

104
00:06:16,756 --> 00:06:19,036
مرنے سے بہتر مضحکہ خیز۔

105
00:06:20,036 --> 00:06:21,677
قابل بحث۔

106
00:06:31,117 --> 00:06:34,596
صبح وہاں آپ ہیں.

107
00:06:34,596 --> 00:06:38,196
معذرت، میرے پاس کچھ جلدی تھا۔
اور میں تمہیں جگانا نہیں چاہتا تھا۔

108
00:06:38,196 --> 00:06:40,276
وہ کیا ہے؟
اوہ۔

109
00:06:40,277 --> 00:06:44,156
میں اپنے ہاتھ پکڑنے میں کامیاب ہوگیا۔
کونسٹرڈیسال کے لیے یہ منصوبے۔

110
00:06:44,157 --> 00:06:47,196
یہ کافی حیران کن ہے۔
جو یہ لوگ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

111
00:06:47,196 --> 00:06:51,196
ہاں، میں نے سوچا۔
کل رات بھی بہت اچھی تھی۔

112
00:06:54,557 --> 00:06:56,596
آپ کی مسکراہٹ بہت اچھی ہے راسمس۔

113
00:06:57,677 --> 00:07:01,716
شکریہ
نہیں، آپ ایک طرح کی مہربانیاں کرتے ہیں۔

114
00:07:01,717 --> 00:07:04,036
واہ۔
نہیں، یہ اچھی بات ہے۔

115
00:07:04,036 --> 00:07:07,557
آپ کے پاس نہیں ہو سکتا
ان دنوں بہت زیادہ مہربانی ہم

116
00:07:11,476 --> 00:07:14,515
اوہ... اگر آپ مقابلہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
مجھے آپ کو بتانا چاہیے۔

117
00:07:14,516 --> 00:07:17,196
کہ کچھ بھی مجھے آن نہیں کرتا
بلیو پرنٹ کی طرح، تو... ہم؟

118
00:07:17,196 --> 00:07:19,476
مجھے گرم بٹس دکھائیں۔

119
00:07:19,476 --> 00:07:21,036
آپ جاننا چاہتے ہیں؟
ہاں۔

120
00:07:21,036 --> 00:07:22,596
ہاں؟
ہاں۔

121
00:07:22,596 --> 00:07:23,957
تو وہ تھوڑا سا...

122
00:08:06,076 --> 00:08:08,076
نوری...

123
00:08:11,677 --> 00:08:13,716
اور آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟

124
00:08:13,717 --> 00:08:16,075
U...شاید وہاں اٹھ کر
اور ایک نظر

125
00:08:16,076 --> 00:08:18,555
لیکن یہ کوشش بھی نہیں کر رہا ہے۔
اس کی وضاحت کرنے کے لیے، تو...

126
00:08:18,557 --> 00:08:20,277
ٹھیک ہے، میں تمہیں لے جا سکتا ہوں۔

127
00:08:21,236 --> 00:08:22,795
ایک نظر

128
00:08:22,796 --> 00:08:24,596
واقعی؟
مم

129
00:08:24,596 --> 00:08:27,235
یہ ہونا پڑے گا
آج دوپہر، اگرچہ.

130
00:08:27,236 --> 00:08:30,476
آج رات ایک کنسرٹ ہے اور
وہ پوری جگہ بند کر دیں گے۔

131
00:08:30,476 --> 00:08:33,276
جیسے، مکمل لاک ڈاؤن۔
اس کے بارے میں کیا ہے؟

132
00:08:33,276 --> 00:08:36,116
مجھے نہیں معلوم، انہوں نے ہمیں بتایا
کہ آج رات کے بعد

133
00:08:36,117 --> 00:08:38,757
کوئی اندر یا باہر نہیں جا رہا ہے۔
خصوصی اجازت کے بغیر.

134
00:08:41,197 --> 00:08:43,955
ٹھیک ہے، انہوں نے مجھے چھوڑ دیا ہے۔
آج شام، تو،

135
00:08:43,956 --> 00:08:46,036
میں آج دوپہر کر سکتا ہوں،
اگر یہ کام کرتا ہے؟

136
00:08:49,156 --> 00:08:50,997
کیا آپ اسے میرے وقت کے قابل بنائیں گے؟

137
00:09:10,916 --> 00:09:12,435
بوہ...

138
00:09:12,437 --> 00:09:14,476
Pfft...

139
00:10:34,836 --> 00:10:36,517
سب کچھ ٹھیک ہے؟

140
00:10:37,637 --> 00:10:39,637
ہاں۔

141
00:10:41,557 --> 00:10:43,557
ہم سب اچھے ہیں۔
ہم

142
00:11:21,956 --> 00:11:24,476
ارے، راسمس!

143
00:11:24,476 --> 00:11:26,236
بھاڑ میں جاؤ، مجھے خوشی ہے کہ میں نہیں ہوں
آج رات کام کرنا

144
00:11:26,236 --> 00:11:29,156
ذرا تصور کریں کہ بیٹھنا ہے۔
کلاسیکی پیانو کے تین گھنٹے۔

145
00:11:29,156 --> 00:11:32,356
تصور کریں۔

146
00:11:34,317 --> 00:11:37,676
تو، ام... میں بس تمہارا انتظار کروں گا۔

147
00:11:37,677 --> 00:11:40,676
یہاں واپس آنے کے لیے اسے استعمال کریں۔
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

148
00:13:01,077 --> 00:13:02,836
راسمس؟

149
00:13:04,117 --> 00:13:07,075
ارے، یہ کیسا تھا؟
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ وہ کیا تھا۔

150
00:13:07,077 --> 00:13:10,315
وہ تھا، آہ...
یہ بہت غیر معمولی تھا.

151
00:13:10,317 --> 00:13:13,036
کیا؟

152
00:13:13,036 --> 00:13:16,435
نہیں، آپ اس سے بہت خوش ہیں۔
یہ مزاحیہ ہے۔

153
00:13:16,437 --> 00:13:18,716
وہ، میرے لیے، وہ تھا...
یہ ایک بڑی بات تھی.

154
00:13:18,716 --> 00:13:20,116
ٹھیک ہے۔

155
00:13:20,117 --> 00:13:21,435
شکریہ

156
00:13:21,437 --> 00:13:22,835
کوئی مسئلہ نہیں۔

157
00:13:22,836 --> 00:13:24,835
کیا آپ کچھ کھانا لینا چاہتے ہیں؟

158
00:13:24,836 --> 00:13:27,195
میں اسے پسند کروں گا، لیکن میرے پاس ہے
ایک ٹن چیزیں جو مجھے کرنی ہیں۔

159
00:13:27,197 --> 00:13:28,716
اس سے پہلے کہ میں پرواز کروں، تو...

160
00:13:28,716 --> 00:13:30,916
لیکن جب میں ملوں گا
میں آکر اپنا سامان اٹھاؤں؟

161
00:13:30,916 --> 00:13:32,276
ضرور
ہاں؟

162
00:13:32,276 --> 00:13:34,116
ہاں۔
ہاں؟

163
00:13:34,117 --> 00:13:35,557
ہاں۔
ہاں۔

164
00:13:39,997 --> 00:13:41,755
میں نے قائم کیا ہے۔
مواصلات کی ایک لائن

165
00:13:41,757 --> 00:13:44,556
کیتھ کینوی کے ساتھ،
UDC کے سیکورٹی کے سربراہ.

166
00:13:44,557 --> 00:13:46,156
میں نے اسے چہرے کا مرکب بھیج دیا ہے۔

167
00:13:46,156 --> 00:13:48,556
لیکن بنیادی طور پر
وہ ہمارے ساتھ کچھ شیئر نہیں کرے گا۔

168
00:13:48,557 --> 00:13:51,197
وہ تسلیم بھی نہیں کر رہا۔
UDC Talinn آ رہا ہے۔

169
00:13:52,276 --> 00:13:55,515
میرے پاس آپ کے لیے Oskar Ilves ہے، Osi۔
اسے اسپیکر پر رکھو۔

170
00:13:55,517 --> 00:13:57,435
اوسکر، ہیلو۔ یہ Osi ہے۔

171
00:13:57,437 --> 00:14:00,676
'ہیلو۔ ہمارے پاس ایک پولیس افسر ہے۔
جو چہرے کے مرکب کو پہچانتا ہے۔

172
00:14:00,677 --> 00:14:03,755
اس نے لڑکے سے بات کی۔
گزشتہ رات ایک Airbnb میں

173
00:14:03,757 --> 00:14:06,796
برطانوی پیٹر گبسن کا نام۔
میں ابھی مقام کی طرف جا رہا ہوں۔'

174
00:14:06,796 --> 00:14:08,435
اوسکر، میں تمہیں بھیج رہا ہوں۔
ہماری ٹیموں میں سے ایک۔

175
00:14:08,437 --> 00:14:10,435
سیوبان، ان کے لیے ٹرانسپورٹ لے لو
اور ایک مسلح محافظ۔

176
00:14:10,437 --> 00:14:12,315
آپ کا محافظ رچرڈ اور فل ہے۔

177
00:14:12,317 --> 00:14:15,276
وہ سامنے آپ سے ملیں گے۔
پانچ میں عمارت کی.

178
00:14:30,877 --> 00:14:32,916
مجھے Airbnb کا مقام مل گیا ہے۔

179
00:14:32,916 --> 00:14:33,995
نہیں! نیچے، نیچے!

180
00:14:49,236 --> 00:14:50,517
مجھ پر! اب!

181
00:15:00,356 --> 00:15:02,995
اس نے سیدھا آپ کو نشانہ بنایا۔
یہ ایک زبردست ہٹ تھا۔

182
00:15:02,997 --> 00:15:04,635
کیا تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔

183
00:15:04,637 --> 00:15:06,517
کیا آپ کو اندر آنے کی ضرورت ہے؟

184
00:15:07,356 --> 00:15:09,796
N-نہیں۔ نہیں... ہمیں جانا ہے۔

185
00:15:09,796 --> 00:15:11,635
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
جاؤ میں پولیس سے نمٹ لوں گا۔

186
00:15:11,637 --> 00:15:13,476
ہائے ارے، ارے.

187
00:15:13,476 --> 00:15:15,517
ہوشیار رہو۔

188
00:15:28,276 --> 00:15:29,517
تم ٹھیک ہو؟

189
00:15:31,677 --> 00:15:33,116
اس نے زیادہ کمی محسوس نہیں کی۔

190
00:15:33,117 --> 00:15:35,236
ہاں... بیوقوف۔

191
00:15:43,236 --> 00:15:45,116
آسکر ایلوس، داخلی سلامتی۔

192
00:15:45,117 --> 00:15:46,796
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارا لڑکا وہاں ہے؟
ہم نہیں کرتے،

193
00:15:46,796 --> 00:15:48,796
لیکن وہ وہاں ضرور تھا۔
گزشتہ رات

194
00:15:48,796 --> 00:15:50,835
ہم نے تمام اخراج کا احاطہ کر لیا ہے۔
ٹھیک ہے

195
00:16:02,677 --> 00:16:04,677
اندرونی سیکورٹی. دروازہ کھولو۔

196
00:16:07,836 --> 00:16:09,156
جاؤ!

197
00:16:09,156 --> 00:16:11,956
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

198
00:16:14,117 --> 00:16:16,077
صاف!
اوہ، شٹ.

199
00:16:28,161 --> 00:16:31,559
تم ٹھیک ہو؟
اوہ... ہاں، میرے پاس کچھ ڈجی سشی تھی۔

200
00:16:31,560 --> 00:16:34,039
مجھے امید ہے کہ یہ ہوں گے۔
فلائٹ سے پہلے مجھے جھٹکا۔

201
00:16:34,041 --> 00:16:36,200
بہت زیادہ معلومات۔

202
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
صحیح...

203
00:16:48,161 --> 00:16:49,960
یہ مزہ آیا.

204
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
یہ مذاق سے زیادہ رہا ہے۔

205
00:16:56,921 --> 00:16:58,681
آپ کو ایک اچھا آدمی چہرہ ملا، راسمس۔

206
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
اس کا کیا مطلب ہے؟

207
00:17:04,081 --> 00:17:06,520
مہربانی بس لگتی ہے۔
قدرتی طور پر آپ سے باہر آنے کے لئے.

208
00:17:09,120 --> 00:17:11,561
لگتا ہے کہ میں صرف ایک خوش انسان ہوں۔

209
00:17:27,201 --> 00:17:30,119
'UDC اور DagHaus دونوں
تنگ ہونٹ رہے ہیں

210
00:17:30,120 --> 00:17:32,880
آنے والے کے حوالے سے
دریا کا اعلان

211
00:17:32,880 --> 00:17:35,719
ڈبلن میں مقامات،
دبئی اور کوالالمپور

212
00:17:35,720 --> 00:17:38,439
سب افواہیں ہیں
ممکنہ مقامات کے طور پر.

213
00:17:38,441 --> 00:17:40,839
UDC نے پہلے ہی کافی ہلچل پیدا کر دی ہے۔

214
00:17:40,840 --> 00:17:44,041
اس کے تازہ ترین اشارے کے ساتھ
ایجاد، دریا، کر سکتے ہیں.'

215
00:17:45,520 --> 00:17:48,439
UDC،
اس کے نوکیلے چھوٹے سر کو برکت دے،

216
00:17:48,441 --> 00:17:51,040
میمو نہیں ملا
وہ طبقاتی نفرت...

217
00:17:51,041 --> 00:17:52,800
...اب کوئی معنی نہیں رکھتا،

218
00:17:52,801 --> 00:17:56,561
صرف اس وقت جب دنیا کو ضرورت ہو۔
ایک ساتھ کھینچیں، اس سے کہیں زیادہ۔

219
00:17:57,520 --> 00:17:59,880
ایسا نہیں ہوا۔ ٹالن میں۔

220
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
یہ روسیوں کا ایک جوڑا تھا۔
انہوں نے اسے دھوکہ دیا۔

221
00:18:02,281 --> 00:18:05,920
کمیونزم کے برسوں بعد،
روسی ابھی تک نشے میں ہیں

222
00:18:05,921 --> 00:18:08,119
سست، نااہل، کرپٹ کسان۔

223
00:18:08,120 --> 00:18:11,719
قومی خصوصیات
ہمیشہ حکومت کی تبدیلی کو زندہ رکھیں۔

224
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
یہ بہت مختصر نوٹس تھا، ٹم۔

225
00:18:13,281 --> 00:18:16,400
تم جانتے ہو، جب رومیوں
اب کافی رومن نہیں مل سکے۔

226
00:18:16,401 --> 00:18:20,400
اپنی سلطنت کو چلانے کے لیے، سب سے بڑی سلطنت
دنیا نے کبھی جانا ہے،

227
00:18:20,401 --> 00:18:22,239
انہوں نے غیر ملکیوں کی خدمات حاصل کرنا شروع کر دیں۔

228
00:18:22,240 --> 00:18:26,199
باقی تاریخ ہے۔
زوال اور زوال۔

229
00:18:26,201 --> 00:18:28,520
کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

230
00:18:28,520 --> 00:18:30,239
کوئی غیر ملکی نہیں۔

231
00:18:30,240 --> 00:18:31,801
مم۔

232
00:18:33,120 --> 00:18:37,520
آپ لیونورا کو بتائیں کہ ہمیں پسند ہے۔
کوفلن کی طبقاتی نفرت کی لکیر۔

233
00:18:41,760 --> 00:18:45,719
یہ آفیسر کوہور ہے۔ اسے یقین ہے۔
اس نے کل رات آپ کے آدمی کو دیکھا۔

234
00:18:45,720 --> 00:18:48,359
ہم چوری کا جواب دے رہے تھے۔
عمارت میں

235
00:18:48,360 --> 00:18:51,239
ہم نے کئی کرایہ داروں سے بات کی۔
اس منزل پر.

236
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
اور ایک آدمی،

237
00:18:53,161 --> 00:18:56,520
اس کے بارے میں کچھ تھا
اور وہ بہت کچھ اس طرح نظر آرہا تھا۔

238
00:19:18,561 --> 00:19:20,801
شام

239
00:19:25,760 --> 00:19:27,479
کیا میں آپ کا بیگ دیکھ سکتا ہوں، جناب؟

240
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
اوہ۔ یہ شاید بوٹ ہے۔

241
00:19:31,360 --> 00:19:34,160
شکریہ، یہ ٹھیک ہے۔

242
00:19:34,161 --> 00:19:35,321
شکریہ

243
00:19:37,120 --> 00:19:39,959
اس کے پاس برطانوی پاسپورٹ تھا۔
پیٹر گبسن کے نام پر۔

244
00:19:39,961 --> 00:19:42,239
گبسن نے ادائیگی کیسے کی؟
کریڈٹ کارڈ۔

245
00:19:42,240 --> 00:19:44,599
ہم دیکھنے کے لیے جانچ کر رہے ہیں۔
اگر کارڈ استعمال کیا گیا ہے۔

246
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
میں فرانزک ٹیم کو بھی لاؤں گا۔
پرنٹس اور ڈی این اے کے لیے۔

247
00:19:50,401 --> 00:19:52,920
امید ہے کہ، ہم نتائج سے مل سکتے ہیں۔
جو کچھ ہم نے ہنگری میں پایا۔

248
00:19:52,921 --> 00:19:55,000
اور آفیسر کوہر حاصل کریں۔
فنکار کے ساتھ.

249
00:19:55,000 --> 00:19:57,161
دیکھیں کہ کیا ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
ایک بہتر مماثلت.

250
00:19:59,201 --> 00:20:01,319
اوہ... یہ پلیز۔

251
00:20:01,321 --> 00:20:03,119
اور میں چار گری دار میوے حاصل کروں گا۔

252
00:20:03,120 --> 00:20:05,961
اور... اور چار
ان چاکلیٹ سلاخوں میں سے

253
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
وہ کتنا ہو گا؟
تیس یورو، براہ مہربانی.

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
تیس۔ تیس یورو، کرائسٹ۔

255
00:20:18,441 --> 00:20:19,681
شکریہ

256
00:20:20,801 --> 00:20:23,800
خواتین و حضرات،
براہ کرم اپنی نشستیں سنبھال لیں۔

257
00:20:23,801 --> 00:20:26,359
کنسرٹ شروع ہونے والا ہے۔

258
00:24:03,600 --> 00:24:05,119
'سب اچھا ہے؟'

259
00:24:05,120 --> 00:24:07,720
ہاں، اچھا، شکریہ۔

260
00:24:34,240 --> 00:24:36,439
تو، وہ روسی ہیں؟

261
00:24:36,441 --> 00:24:39,240
اسٹونین قائل ہیں۔
وہ ہیں اس پر ایک نظر ڈالیں۔

262
00:24:45,240 --> 00:24:48,319
ہاں، کوئی باہر جا رہا ہے۔
مجھے مارنے کی کوشش کرنے کا ان کا طریقہ۔

263
00:24:48,321 --> 00:24:49,839
ٹھیک ہے، ہم سمجھ گئے، آپ بہت بڑی بات ہیں۔

264
00:24:49,840 --> 00:24:52,719
ٹھیک ہے، ہم نے اپ ڈیٹ کر دیا ہے۔
چہرے کا مرکب

265
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
Ilves اسے تقسیم کر رہا ہے۔
ایسٹونیا میں ہر پولیس اہلکار کو،

266
00:24:55,561 --> 00:24:57,839
نیز ہوائی اڈے، بندرگاہیں،
ریلوے اسٹیشن،

267
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
کار کرایہ پر لینے کے دفاتر، اور مقام۔

268
00:25:00,281 --> 00:25:02,319
آپ کا کیا خیال ہے؟

269
00:25:02,321 --> 00:25:05,400
ٹھیک ہے، گیدڑ کبھی نظر نہیں آتا
اسی طرح دو بار، کیا وہ؟

270
00:25:05,401 --> 00:25:08,160
Ilves کہتے ہیں کہ پیٹر گبسن نے ایسا نہیں کیا۔
ٹالن میں اپنا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا۔

271
00:25:08,161 --> 00:25:10,560
چونکہ اس نے Airbnb کے لیے ادائیگی کی۔

272
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
آئیے دیکھتے ہیں۔
اس نے ناشتے میں کیا کھایا۔

273
00:25:49,120 --> 00:25:50,959
پرانا نظام بالکل ٹھیک تھا۔

274
00:25:50,961 --> 00:25:54,000
لیکن یہ ایسا نہیں کر سکا۔

275
00:25:59,561 --> 00:26:01,319
کیتھ؟

276
00:26:01,321 --> 00:26:03,719
بیانکا پل مین۔
ونس پائن۔

277
00:26:03,720 --> 00:26:06,081
ہم Osi Halcrow کے لیے کام کرتے ہیں۔

278
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
ٹھیک ہے اوہ... ہمارے آدمی سے ملو۔

279
00:26:11,681 --> 00:26:14,160
یہ کتنا درست ہے؟
ایک مقامی پولیس خاتون کی نظر اس پر تھی۔

280
00:26:14,161 --> 00:26:15,920
جتنا میں آپ کے قریب ہوں،

281
00:26:15,921 --> 00:26:18,160
ایک یا دو منٹ کے لیے۔

282
00:26:18,161 --> 00:26:20,319
ٹھیک ہے یہ بہت مددگار ثابت ہوگا۔

283
00:26:20,321 --> 00:26:24,321
ہاں۔ اہ... یہ بھی ہے۔

284
00:26:25,760 --> 00:26:27,319
میں کس کو دیکھ رہا ہوں؟

285
00:26:27,321 --> 00:26:29,920
گیڈر اپنے ایک بھیس میں۔

286
00:26:29,921 --> 00:26:31,520
سنجیدگی سے؟

287
00:26:31,520 --> 00:26:34,719
شاید اتنا مددگار نہیں، ہاں؟

288
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

289
00:26:39,120 --> 00:26:41,240
میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی 1800 گھنٹے تک چلا جائے۔

290
00:26:42,201 --> 00:26:44,599
1800 سے پوری عمارت
بند ہے.

291
00:26:44,600 --> 00:26:48,520
کوئی اندر یا باہر نہیں آتا
میری ذاتی اجازت کے بغیر۔

292
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
ہم رکھیں گے۔
یہ اوپری سطحیں خالی ہیں۔

293
00:26:54,561 --> 00:26:57,600
یہاں صرف مسلح محافظوں کے ساتھ
سامعین کا احاطہ.

294
00:27:00,681 --> 00:27:03,719
کیتھ، میرے پاس ہے۔
آپ کے کتوں کے لیے ایک تحفہ۔

295
00:27:03,720 --> 00:27:05,760
گیدڑ نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔

296
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
ہم
اس پر اس کی خوشبو آسکتی ہے۔

297
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
یو ڈی سی گرین روم میں پہنچے گا۔
پریزنٹیشن سے 20 منٹ پہلے۔

298
00:27:37,600 --> 00:27:40,281
یہ جراثیم سے پاک ہے۔

299
00:27:48,681 --> 00:27:51,600
جب بتیاں بجھ جاتی ہیں،
ریما مختصر تعارف کروائیں گی۔

300
00:27:52,640 --> 00:27:56,160
اور UDC اس کا اعلان کرے گا۔
بلٹ پروف شیشے کے پیچھے۔

301
00:27:56,161 --> 00:27:59,920
میڈیا کا پورا عملہ
DagHaus ہدایت کے تحت.

302
00:27:59,921 --> 00:28:02,961
ان کے پاس خصوصی فیڈ ہے۔
تمام نیٹ ورکس پر جا رہے ہیں۔

303
00:28:18,600 --> 00:28:20,281
'کیا یہ اس کے قابل ہے؟'

304
00:28:29,401 --> 00:28:32,439
'ہمیشہ اکیلے، مسٹر Calthrop.'
'ہمیشہ۔'

305
00:28:32,441 --> 00:28:34,000
اکیلے کھانا اداس ہے.

306
00:28:35,081 --> 00:28:36,920
ہاں، یہ کافی اداس ہے۔

307
00:28:39,480 --> 00:28:41,000
اب، اس کا کیا مطلب ہے؟

308
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
ہم سپین میں کہتے ہیں،
بری صحبت میں رہنے سے تنہا بہتر ہے۔

309
00:28:43,161 --> 00:28:44,880
یا نہیں؟
ہاں۔

310
00:29:07,600 --> 00:29:11,120
بھاڑ میں جاؤ.

311
00:29:23,480 --> 00:29:25,600
- ارے.
- شام، البرٹو.

312
00:29:27,880 --> 00:29:30,281
شام
Buenas noches، Mr Calthrop.

313
00:29:31,201 --> 00:29:33,359
کیا آپ مجھے چارلس کہہ سکتے ہیں؟

314
00:29:33,360 --> 00:29:35,081
"چولز۔"

315
00:29:35,961 --> 00:29:38,119
چارلس
چارلس

316
00:29:38,120 --> 00:29:40,079
اچھا، یہ کامل تھا!
اوہ، شکریہ۔

317
00:29:40,081 --> 00:29:42,239
ام...
میں آپ کی میز تیار کرتا ہوں۔

318
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
نہیں، یہ اصل میں نہیں ہے، میں تھا...

319
00:29:44,681 --> 00:29:47,081
میں سوچ رہا تھا،
کیا آپ کو کبھی رات کی چھٹی ملتی ہے؟

320
00:29:48,921 --> 00:29:50,800
جی ہاں میں غلام نہیں ہوں۔

321
00:29:52,880 --> 00:29:55,239
ٹھیک ہے، اگر...

322
00:29:55,240 --> 00:29:57,119
جب آپ کو رات کی چھٹی ملتی ہے،

323
00:29:57,120 --> 00:30:00,201
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں قائل کر سکتا ہوں۔
آپ میرے ساتھ ڈنر پر جائیں گے؟

324
00:30:02,120 --> 00:30:03,520
ہاں، بالکل۔

325
00:30:57,277 --> 00:30:59,516
'قیاس آرائیاں عروج پر ہیں۔

326
00:30:59,517 --> 00:31:02,276
یہاں ایسٹونیا میں، جہاں ایک بڑے پیمانے پر
سیکورٹی آپریشن پہلے ہی ہے

327
00:31:02,277 --> 00:31:04,837
عالمی شہرت یافتہ میں جاری ہے۔
Tallinna Kontserdisaal...'

328
00:31:11,517 --> 00:31:13,876
'سوالوں کے جوابات

329
00:31:13,878 --> 00:31:16,116
جو ہر کسی کے لبوں پر ہے۔
مہینوں کے لیے:

330
00:31:16,118 --> 00:31:19,317
دریا کیا ہے،
اور یہ دنیا کیسے بدلے گی؟'

331
00:31:27,797 --> 00:31:30,396
'مارکیٹس اور تجارتی منزلیں۔
افراتفری میں دنیا بھر میں.'

332
00:31:30,397 --> 00:31:32,996
'...کی آزادیوں پر حملہ
روایتی مالیاتی منڈیوں.'

333
00:31:32,998 --> 00:31:35,597
'یہ فیصلے کی تیاری کی طرح ہے۔
دن۔''صرف وقت بتائے گا۔''

334
00:31:35,598 --> 00:31:37,357
کرس...

335
00:31:37,358 --> 00:31:39,516
میں ایک آخری جھاڑو چاہتا ہوں۔
پوری عمارت.

336
00:31:48,718 --> 00:31:50,718
شکریہ، میڈم۔

337
00:32:56,838 --> 00:32:59,156
آہ، ریما بٹن.

338
00:32:59,157 --> 00:33:01,717
ہائے!
خدا، جیسمین اس عورت سے پیار کرتی ہے۔

339
00:33:01,718 --> 00:33:04,876
ہاں؟ اس سے سیلفی مانگیں۔
اوہ، میں ایسا نہیں کر رہا ہوں!

340
00:33:04,878 --> 00:33:08,396
ہیلو، میں ریما ہوں۔
ہیلو، آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔

341
00:33:08,397 --> 00:33:11,396
آؤ اس طرف آجاؤ۔
میں تمہیں گرین روم میں لے جاؤں گا۔

342
00:33:11,397 --> 00:33:14,597
طیارہ ابھی اترا۔
UDC دس منٹ کی دوری پر ہے۔

343
00:33:14,598 --> 00:33:16,677
اس کا مطلب سمجھو
پھر وہ منسوخ نہیں کر رہا ہے۔

344
00:33:16,677 --> 00:33:18,797
وہ اب پیچھے نہیں ہٹے گا۔

345
00:34:25,318 --> 00:34:27,437
قریب رہنا یاد رکھیں
شیشے کی طرف، جناب

346
00:34:27,437 --> 00:34:30,797
اوہ، میرے خدا، وہ وہاں ہے.

347
00:34:30,798 --> 00:34:33,517
ریما! ارے! کیسی ہو؟

348
00:34:33,518 --> 00:34:35,318
اوہ، میں اچھا ہوں

349
00:34:36,637 --> 00:34:38,037
ایسا کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

350
00:34:38,038 --> 00:34:39,797
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ یہ ایک اعزاز ہے!

351
00:34:39,798 --> 00:34:42,916
کاش دریا مجھے دکھاتا
میرا سابقہ کس طرح خرچ کر رہا ہے۔

352
00:34:42,917 --> 00:34:45,876
چالیس ہزار ڈالر ماہانہ
میں اسے بھتہ ادا کرتا ہوں،

353
00:34:45,877 --> 00:34:47,396
مادر فریکر

354
00:34:47,397 --> 00:34:50,757
معذرت، میں کتیا کر رہا ہوں۔
میرے سابق اور آپ کے بارے میں...

355
00:34:50,758 --> 00:34:52,637
آپ دنیا کو بچا رہے ہیں۔

356
00:35:10,117 --> 00:35:11,518
شکریہ

357
00:35:16,038 --> 00:35:20,156
♪ ZBIGNIEW Preisner:
یورپ کے اتحاد کے لیے گانا ♪

358
00:35:20,157 --> 00:35:24,197
یہاں ہم چلتے ہیں۔

359
00:35:36,958 --> 00:35:38,958
شکریہ

360
00:35:46,677 --> 00:35:48,478
شیشے کے قریب رہیں۔

361
00:35:53,117 --> 00:35:54,757
خواتین و حضرات،

362
00:35:54,758 --> 00:35:57,237
براہ کرم اپنے میزبان کا خیرمقدم کریں۔
اس شام کے لیے،

363
00:35:57,238 --> 00:35:59,277
کارکن، طنز نگار

364
00:35:59,278 --> 00:36:02,356
اور اشتعال انگیز، ریما بٹنز۔

365
00:36:09,197 --> 00:36:12,437
ریما! ارے!

366
00:36:19,238 --> 00:36:22,797
کیا میں خوش قسمتی سے دیکھ رہا ہوں؟
سیارے پر لوگ، یا کیا؟

367
00:36:25,278 --> 00:36:27,517
نہ صرف سب سے زیادہ ذہین،

368
00:36:27,518 --> 00:36:29,596
بہترین لباس پہنے ہوئے، اور آہ...

369
00:36:29,597 --> 00:36:31,877
ممکنہ طور پر یہاں تک کہ سب سے اچھی لگ رہی ہو...

370
00:36:33,077 --> 00:36:35,797
...لیکن یقینی طور پر سب سے خوش قسمت۔

371
00:36:35,798 --> 00:36:38,757
کیونکہ آپ تاریخ گواہ ہیں

372
00:36:38,758 --> 00:36:40,797
یہیں، ابھی!

373
00:37:24,357 --> 00:37:26,757
میں آپ کو اندر آنے دوں گا۔
ایک چھوٹا سا راز.

374
00:37:26,758 --> 00:37:29,116
دنیا جیسا کہ ہم جانتے ہیں...

375
00:37:29,117 --> 00:37:31,237
'.. برباد ہے.'

376
00:37:31,238 --> 00:37:33,076
جی ہاں بظاہر ہم برباد ہیں۔

377
00:37:33,077 --> 00:37:35,316
میں نے سنا۔
'ہاں، میں جانتا ہوں۔ وارم اپ ایکٹ

378
00:37:35,318 --> 00:37:38,396
سمجھا جاتا ہے کہ آپ کو گرم کرنا ہے،
تم سے گندگی کو نہ ڈراو.

379
00:37:38,397 --> 00:37:40,277
لیکن چلو، میں نے تمہاری چاپلوسی کی۔'

380
00:37:40,278 --> 00:37:43,957
وہ بہت ٹھنڈی ہے۔
'ہمیں سنجیدہ بات کرنی ہے۔

381
00:37:43,958 --> 00:37:47,596
میرا مطلب ہے تم، اور میرا مطلب ہے۔
لاکھوں لوگ اسے دیکھ رہے ہیں۔

382
00:37:47,597 --> 00:37:49,876
ان کے فون اور ٹی وی پر
دنیا بھر میں.'

383
00:37:49,877 --> 00:37:52,316
ہم میں سے کچھ،

384
00:37:52,318 --> 00:37:55,197
نہیں، ہم میں سے اکثر،
سامان کی بھرمار ہے.

385
00:37:56,558 --> 00:37:59,797
ٹھیک ہے، ہم بالکل قطار میں نہیں ہیں
سوپ کچن میں، کیا ہم ہیں؟

386
00:37:59,798 --> 00:38:03,037
اس پر شرمندہ نہ ہوں۔
لیکن صرف اس لیے کہ ہمارے پاس چیزیں ہیں،

387
00:38:03,038 --> 00:38:04,997
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم بیکار نہیں ہیں۔

388
00:38:04,998 --> 00:38:07,677
ہم انکار میں ہیں۔

389
00:38:07,677 --> 00:38:10,156
ہم کچھ بھی برا نہیں دکھاتے رہتے ہیں۔

390
00:38:10,157 --> 00:38:12,636
ہو رہا ہے جب ہم جانتے ہیں کہ یہ ہے.

391
00:38:12,637 --> 00:38:14,677
چلو، میرے بعد دہراؤ۔

392
00:38:14,677 --> 00:38:17,316
ہم بھاڑ میں گئے ہیں!
ہم بھاڑ میں گئے ہیں!

393
00:38:17,318 --> 00:38:19,277
ہمیں بدلنا ہے، اور ہم اسے جانتے ہیں۔

394
00:38:19,278 --> 00:38:21,876
اور وہ تبدیلی
پیسے سے شروع کرنا ہے

395
00:38:21,877 --> 00:38:23,437
کیونکہ پیسہ طاقت کے برابر ہے۔

396
00:38:23,437 --> 00:38:26,916
اور جب طاقت ہے۔
کبھی تبدیلی چاہتے تھے؟

397
00:38:26,917 --> 00:38:31,197
تبدیلی کے لیے کرپٹونائٹ کی طرح ہے۔
طاقت کے ساتھ لوگ. وہ سب جاتے ہیں...

398
00:38:31,197 --> 00:38:33,957
'ارے...'

399
00:38:33,958 --> 00:38:35,717
یہ کون ہے؟

400
00:38:35,718 --> 00:38:37,477
وہ کوئی نہیں ہے۔

401
00:38:37,478 --> 00:38:39,596
سو سال پہلے عورتوں نے کہا...

402
00:38:39,597 --> 00:38:40,916
ہمیں ووٹ دو.

403
00:38:40,917 --> 00:38:45,437
پاور چلا گیا، "نہیں، یہ ہو گا
دنیا کا خاتمہ

404
00:38:45,437 --> 00:38:48,197
غریبوں کو کھانا کھلانا۔
نہیں، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

405
00:38:48,197 --> 00:38:50,636
غریب ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گا!

406
00:38:50,637 --> 00:38:54,316
اقتدار نہیں چھوڑیں گے۔
یہ کبھی ہتھیار نہیں ڈالے گا۔

407
00:38:55,758 --> 00:38:57,396
مجبور ہونا پڑتا ہے۔

408
00:38:57,397 --> 00:38:59,916
اور یہاں وہ آدمی ہے...

409
00:38:59,917 --> 00:39:03,076
...یہ کرنا خواتین، حضرات،

410
00:39:03,077 --> 00:39:05,277
اور آپ سب کے درمیان،

411
00:39:05,278 --> 00:39:07,876
میں تمہیں دیتا ہوں، اولے...

412
00:39:07,877 --> 00:39:09,636
ڈیگ چارلس!

413
00:39:09,637 --> 00:39:11,156
وو!

414
00:39:43,437 --> 00:39:46,636
ہاں! ہاں!

415
00:39:46,637 --> 00:39:49,437
یہ مرکزی مرحلے کی طرح ہے۔
Glastonbury میں.

416
00:39:49,437 --> 00:39:52,076
مم...
اسے روکو۔

417
00:39:52,077 --> 00:39:56,156
'انہوں نے کہا کہ ہم اسے کبھی نہیں بنائیں گے،
لیکن ہم یہاں ہیں!'

418
00:39:56,157 --> 00:39:57,916
ٹالن!

419
00:39:57,917 --> 00:40:01,037
اب وقت ہے!

420
00:40:01,038 --> 00:40:02,197
ووو!

421
00:40:05,677 --> 00:40:09,397
دوستو، میرے ساتھ شامل ہونے کا شکریہ
آج رات یہاں

422
00:40:10,518 --> 00:40:12,558
میں جانتا ہوں کہ آپ سب ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔

423
00:40:14,077 --> 00:40:16,437
میں ابھی تم سے پوچھوں گا...

424
00:40:16,437 --> 00:40:18,677
اور بھی آگے آنے کے لیے۔

425
00:40:18,677 --> 00:40:21,677
میں تمہیں چاہتا ہوں...

426
00:40:23,278 --> 00:40:26,278
'میرے ساتھ سفر پر آنا۔'

427
00:40:27,318 --> 00:40:28,396
میں آؤں گا!

428
00:40:28,397 --> 00:40:30,076
میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا،

429
00:40:30,077 --> 00:40:32,717
سفر نہیں ہو گا
بنانے کے لئے ایک آسان.

430
00:40:32,718 --> 00:40:36,116
کچھ کے لئے، یہ شامل ہو جائے گا
چیزیں چھوڑنا،

431
00:40:36,117 --> 00:40:38,157
جیسا کہ ریما نے کہا۔

432
00:40:40,318 --> 00:40:43,077
لیکن یہ کرنا ہوگا۔

433
00:40:44,157 --> 00:40:46,677
یہ کرنا ہے!

434
00:40:48,798 --> 00:40:50,237
امیر...

435
00:40:50,238 --> 00:40:51,876
'اتنے امیر ہو گئے ہیں...'

436
00:40:51,877 --> 00:40:53,277
وہ متلی کر رہا ہے۔

437
00:40:53,278 --> 00:40:56,437
'.. طاقتور کے پاس ہے۔
اتنا طاقتور ہو جانا

438
00:40:56,437 --> 00:40:59,836
کرپٹ اتنے کرپٹ ہو گئے ہیں۔

439
00:40:59,837 --> 00:41:03,478
'امیر، کرپٹ اور طاقتور...'

440
00:41:05,077 --> 00:41:08,637
... لے گئے ہیں
بہت سے لوگوں کا کیا ہے...

441
00:41:10,478 --> 00:41:13,076
...اور اسے چھپایا

442
00:41:13,077 --> 00:41:15,558
جہاں صرف چند ہی اسے تلاش کر سکتے ہیں۔

443
00:41:19,718 --> 00:41:22,997
اور دریا آپ کی رہنمائی کرے گا۔

444
00:41:22,998 --> 00:41:26,076
جہاں یہ ہے تاکہ آپ آ سکیں

445
00:41:26,077 --> 00:41:29,237
اور جو ہے واپس لے لو...

446
00:41:29,238 --> 00:41:31,157
...آپ کا!

447
00:41:33,038 --> 00:41:34,437
تم پر بھاڑ میں جاؤ، ظالم!

448
00:41:45,038 --> 00:41:47,038
چلو۔

449
00:41:52,238 --> 00:41:54,556
دو شوٹر تھے۔
وہ یہیں کہیں ہے۔

450
00:41:54,558 --> 00:41:57,157
تمام اخراج کو مقفل کریں۔ چلو۔

451
00:42:11,677 --> 00:42:13,397
آخر وہ کیا تھا؟!

452
00:42:15,238 --> 00:42:16,957
آخر کیا ہوا؟!

453
00:42:16,958 --> 00:42:18,718
کیا مدر فیکر مر گیا ہے؟

454
00:42:19,877 --> 00:42:21,957
ٹھیک ہے، مجھے ریموٹ دو۔
نہیں!

455
00:42:21,958 --> 00:42:24,478
ریموٹ دے دو۔
مجھے فاکنگ ریموٹ دو!

456
00:42:37,318 --> 00:42:39,318
دروازے بند کرو!

457
00:42:40,758 --> 00:42:42,238
یہاں!
دروازے بند کرو!

458
00:42:43,397 --> 00:42:45,077
نہیں، ہم دروازے بند نہیں کریں گے۔

459
00:43:21,318 --> 00:43:22,758
پیٹر؟

460
00:43:25,197 --> 00:43:27,518
ارے! پیٹر؟ کیا وہ تم ہو؟

461
00:43:30,077 --> 00:43:32,077
پیٹر؟

462
00:43:33,718 --> 00:43:35,718
ارے!

463
00:43:37,917 --> 00:43:39,997
پیٹر!

464
00:43:46,958 --> 00:43:48,518
ہائے
ہائے

465
00:43:49,877 --> 00:43:51,318
میں نے سوچا آپ چلے گئے؟

466
00:44:22,318 --> 00:44:24,917
♪ ANDRE BRATTEN FT. سوسن سنڈفور:
واقعات کا جھرنا ♪

467
00:44:25,837 --> 00:44:27,877
♪ اگر صرف

468
00:44:29,397 --> 00:44:32,238
♪ اگر صرف

469
00:44:34,998 --> 00:44:41,877
♪ کاش یہ آسان ہوتا

470
00:44:47,077 --> 00:44:56,238
♪ کاش یہ آسان ہوتا

471
00:45:01,077 --> 00:45:03,318
♪ ہم پیراگلائیڈنگ کر رہے ہیں۔

472
00:45:05,718 --> 00:45:08,397
♪ اب بھی گر رہا ہے۔

473
00:45:10,677 --> 00:45:16,558
♪ ہر طرف نرم ریت

474
00:45:21,917 --> 00:45:24,636
♪ ہم اڑ رہے ہیں۔

475
00:45:24,637 --> 00:45:28,718
♪ مم، اب بھی گر رہا ہے۔

476
00:45:30,157 --> 00:45:35,637
♪ اترنا ♪

477
00:45:41,357 --> 00:45:44,798
اسکائی ایکسیس سروسز کے ذیلی عنوانات
www.skyaccessibility.sky