1 00:00:24,750 --> 00:00:26,180 Where the hell have you been? 2 00:00:26,210 --> 00:00:27,930 The game begins in 10 minutes. 3 00:00:27,950 --> 00:00:31,450 It took me half an hour to this piece of garbage turns on. 4 00:00:31,480 --> 00:00:34,020 I think we should take your car 5 00:00:34,140 --> 00:00:35,640 I was just saying it. 6 00:00:36,080 --> 00:00:38,580 THE CLOSER Chapter 2x05: "Protect and Serve". 7 00:00:38,590 --> 00:00:40,110 Dodgers, Giants. 8 00:00:40,140 --> 00:00:41,450 Perez vs. Schmidt. 9 00:00:41,480 --> 00:00:43,200 Box tickets! 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,570 And we're late 'cause you drive the only stolen car in Mexico... 11 00:00:46,600 --> 00:00:47,900 brought and sold here. 12 00:00:47,901 --> 00:00:50,901 Translated by: Dannycorreia, Martin2070, markoliver and MaLTRaiN. 13 00:01:15,760 --> 00:01:18,370 "There is something that do you mean? 14 00:01:18,700 --> 00:01:20,520 "Do you... think so?" something about this? 15 00:01:20,550 --> 00:01:25,080 I have never ever seen that woman, living or dead. 16 00:01:26,290 --> 00:01:28,020 One minute, one minute. What the hell are you doing? 17 00:01:28,050 --> 00:01:29,990 I'm calling. What? do you think I'm doing? 18 00:01:30,010 --> 00:01:33,680 Do that and within 5 minutes this place is going to be full of police. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,900 Man, come on, think. 20 00:01:35,920 --> 00:01:38,520 Would you like to spend the following two hours standing in my driveway... 21 00:01:38,540 --> 00:01:42,540 doing paperwork or sitting in a Dodger Stadium box? 22 00:01:43,528 --> 00:01:46,528 Corrected by: MaLTRaiN. .: www. Asia-Team. Net:. 23 00:01:51,910 --> 00:01:53,730 I promise you that when let's return from the game... 24 00:01:53,750 --> 00:01:57,360 the blonde will be here dead. 25 00:01:57,890 --> 00:01:58,900 What the hell are you doing now? 26 00:01:58,930 --> 00:02:01,120 I take some photos. What do you think? 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,810 The game begins in 5 minutes. 28 00:02:02,850 --> 00:02:06,400 Hey, relax. What if Do we act like police officers? 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,180 Okay, right, look... 30 00:02:08,350 --> 00:02:11,720 If my car starts, let's go to the game. 31 00:02:11,740 --> 00:02:16,140 If not, we stay and We deal with this. 32 00:03:42,350 --> 00:03:44,300 She couldn't go far. 33 00:03:44,340 --> 00:03:46,810 Look to the left. Me, on the right. 34 00:03:47,110 --> 00:03:50,230 If I were a corpse, where would I go? 35 00:03:52,810 --> 00:03:53,460 CAT. 36 00:03:53,500 --> 00:03:55,230 Mike, Andy Flynn. 37 00:03:55,250 --> 00:03:57,250 Can you do me a favor? 38 00:03:57,270 --> 00:04:01,240 �You can check and see if it has Was there a report last hour? 39 00:04:35,390 --> 00:04:36,720 Can I help you? 40 00:04:36,760 --> 00:04:40,720 Thank you, commander, but it is more about helping you. 41 00:04:42,010 --> 00:04:44,330 Commander Taylor, can you see this? 42 00:04:52,940 --> 00:04:54,370 It's her, right? 43 00:04:55,460 --> 00:04:56,730 Yes, but in your garage... 44 00:04:56,750 --> 00:05:00,310 definitely, I was dressed and not cut. 45 00:05:07,310 --> 00:05:08,840 Get away from the body. 46 00:05:08,875 --> 00:05:10,710 You two, back off. 47 00:05:10,740 --> 00:05:11,860 Why? 48 00:05:11,890 --> 00:05:15,890 Commander, Priority Homicides I will take this crime scene. 49 00:05:15,920 --> 00:05:17,340 Who the hell do you think you are? 50 00:05:17,380 --> 00:05:21,580 You do not have the authority to take this investigation. 51 00:05:22,100 --> 00:05:25,360 Chief Johnson sent us. 52 00:05:29,860 --> 00:05:32,250 With me, with me, with me. 53 00:05:39,470 --> 00:05:41,010 What the hell are you doing here? 54 00:05:41,030 --> 00:05:42,040 I was on the phone with Taylor. 55 00:05:42,060 --> 00:05:44,710 I have never heard him so upset and you know what it is about. 56 00:05:44,740 --> 00:05:47,690 I have no idea what What are you talking about? 57 00:05:47,720 --> 00:05:50,380 Since when did you allow Flynn and Provence take to the streets... 58 00:05:50,410 --> 00:05:53,250 to take the scenes of crimes? 59 00:05:57,950 --> 00:06:01,600 First, Will, you yell at me when I do not delegate authority... 60 00:06:01,630 --> 00:06:02,790 and now you shout at me when I do it. 61 00:06:02,810 --> 00:06:03,780 Come on, don't I come with that. 62 00:06:03,810 --> 00:06:05,830 Come with what? I... 63 00:06:05,870 --> 00:06:08,490 I try to figure out how to lead my squad to keep you happy. 64 00:06:08,520 --> 00:06:11,120 Can you start by telling me what is so important about this dead girl... 65 00:06:11,130 --> 00:06:16,450 for Flynn and Provenza to disrespect him Taylor in front of a dozen officers. 66 00:06:16,480 --> 00:06:19,520 - Will, this dead girl... - Woman. One way or the other. I'm sorry. 67 00:06:19,550 --> 00:06:21,890 not every day you find a body... 68 00:06:21,910 --> 00:06:23,020 in that condition. 69 00:06:23,040 --> 00:06:24,880 Mutilated bodies are like a penny here. 70 00:06:24,900 --> 00:06:26,610 Yes, but it is the way in which she was mutilated. 71 00:06:26,630 --> 00:06:27,840 Open, probably for drugs. 72 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 �It makes her what... the third this year? 73 00:06:29,290 --> 00:06:32,460 Yes, but how many bodies mutilated they appear... 74 00:06:32,490 --> 00:06:34,260 where did she appear? 75 00:06:34,300 --> 00:06:36,900 �In a region isolated from Sep�lveda? 76 00:06:36,920 --> 00:06:39,070 Do you have any idea who Does that land belong? 77 00:06:39,100 --> 00:06:43,950 No, I don't know, but since you have all the answers why don't you tell me. 78 00:06:44,750 --> 00:06:46,220 You know what, Will? 79 00:06:46,240 --> 00:06:48,450 I don't appreciate that condescending tone... 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,390 and I don't enjoy being put in the grill like any suspect. 81 00:06:52,410 --> 00:06:56,450 I will explain everything to you when have all the information. 82 00:06:56,480 --> 00:06:59,020 The one that should be down, where I am not, 83 00:06:59,050 --> 00:07:00,400 If you'll excuse me. 84 00:07:00,430 --> 00:07:02,140 I apologize for now... 85 00:07:02,160 --> 00:07:03,840 but I can't speak for the rest of the Parker Center... 86 00:07:03,870 --> 00:07:07,440 and at the time this will have to be explained. 87 00:07:14,630 --> 00:07:18,120 - Is everything okay, boss? - What do you think, sergeant?! 88 00:07:25,680 --> 00:07:29,670 Where are they Provence and Flynn?! 89 00:07:30,650 --> 00:07:32,580 It is not a rhetorical question. 90 00:07:32,610 --> 00:07:36,080 Where are they Provence and Flynn?! 91 00:07:36,220 --> 00:07:37,360 Of rest. 92 00:07:37,380 --> 00:07:38,970 Clearly not They are on break... 93 00:07:38,990 --> 00:07:41,070 because they took a crime scene 94 00:07:41,100 --> 00:07:42,970 Detective Daniels, take the phone and find them. 95 00:07:43,000 --> 00:07:45,050 Right now! 96 00:07:47,900 --> 00:07:54,110 Did you ever hint that you would allow Let them do what they want? 97 00:07:54,130 --> 00:07:54,660 No. Definitely not. 98 00:07:54,690 --> 00:07:55,540 Under no circumstances, boss. 99 00:07:55,570 --> 00:08:00,620 �They know that this type of behavior Will this department come to an end? 100 00:08:00,650 --> 00:08:02,630 Definitely, yes, boss. 101 00:08:06,740 --> 00:08:10,050 Have you heard of the word "protocol"? 102 00:08:10,070 --> 00:08:13,790 You won't be blind in the office of Pope trying to figure out what... 103 00:08:13,810 --> 00:08:15,920 demons are involved, yes? 104 00:08:15,960 --> 00:08:18,740 What is this, Detective Sánchez? 105 00:08:35,750 --> 00:08:39,420 Gentlemen, I want an explanation. 106 00:08:39,450 --> 00:08:42,240 You know I've had many problems with my car lately. 107 00:08:42,260 --> 00:08:43,830 The crime scene, Lieutenant Flynn. 108 00:08:43,850 --> 00:08:45,100 Take me to the crime scene. 109 00:08:45,130 --> 00:08:46,990 We decided to take my car for the game. 110 00:08:47,030 --> 00:08:51,050 Only, when we open the door from the garage, there was a body on the floor. 111 00:08:51,080 --> 00:08:52,300 A body? 112 00:08:52,330 --> 00:08:56,570 Hey, dead woman, Caucasian, in her thirties. 113 00:08:56,620 --> 00:08:58,370 When was it? 114 00:08:58,430 --> 00:08:59,760 Two hours ago. 115 00:08:59,790 --> 00:09:04,900 We just decided not to call right then and there. 116 00:09:04,940 --> 00:09:07,300 Why...? 117 00:09:13,720 --> 00:09:16,600 Box tickets?! 118 00:09:17,030 --> 00:09:21,300 When we return to me garage, the body was not there. 119 00:09:21,320 --> 00:09:23,480 Fortunately, it appeared. 120 00:09:23,520 --> 00:09:28,230 But, by then, the victim It had been skinned and opened. 121 00:09:28,265 --> 00:09:32,610 Robbery and Homicide was processing They thought it was the crime scene... 122 00:09:32,640 --> 00:09:34,390 which we knew wasn't... 123 00:09:34,420 --> 00:09:37,330 so I told him Commander Taylor who... 124 00:09:37,360 --> 00:09:40,460 Priority Homicides took the case. 125 00:09:40,510 --> 00:09:42,540 Why did you do that? 126 00:09:44,060 --> 00:09:45,200 Because I felt that... 127 00:09:45,230 --> 00:09:47,690 we needed to take the control of the situation. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,610 And they think that will it work? 129 00:09:49,640 --> 00:09:51,380 Look, I'm not saying that no mistakes were made. 130 00:09:51,390 --> 00:09:54,650 "You believe so," Lieutenant Flynn? 131 00:09:56,990 --> 00:10:01,690 get rid of those fools baseball caps. 132 00:10:04,780 --> 00:10:06,310 Lieutenant Provenza. 133 00:10:06,340 --> 00:10:08,610 Tell me about the death of this woman. 134 00:10:08,640 --> 00:10:12,050 The victim looked as if he had been dead for 3 � 4 hours when we found her. 135 00:10:12,080 --> 00:10:13,330 That's true, boss. 136 00:10:13,350 --> 00:10:14,790 He had rigor mortis... 137 00:10:14,820 --> 00:10:17,080 but he had some lividity. 138 00:10:17,120 --> 00:10:19,930 In fact, if you cast a look at these photos... 139 00:10:19,970 --> 00:10:22,160 "You did not have time to call... 140 00:10:22,180 --> 00:10:24,040 but he had time to take photos? 141 00:10:24,070 --> 00:10:25,420 I wanted to call. 142 00:10:25,450 --> 00:10:27,080 Sure, blame me of all that. 143 00:10:27,110 --> 00:10:29,350 It's your damn garage! I'm not going down for this! 144 00:10:29,380 --> 00:10:32,190 - You snitching rat. - Enough! Both! 145 00:10:32,230 --> 00:10:37,870 Knowing this information makes me complicit and negligent like you. 146 00:10:37,900 --> 00:10:42,450 What I should do now is call to a meeting between Taylor and Pope. 147 00:10:50,490 --> 00:10:53,530 Just... go home. 148 00:10:53,570 --> 00:10:56,800 �That's the way you They say "you're fired" in the south? 149 00:10:56,830 --> 00:10:59,840 Your garage is a crime scene. 150 00:10:59,880 --> 00:11:03,050 Lieutenant Provenza, go to your house and wait for me there. 151 00:11:23,050 --> 00:11:27,490 Lieutenant Flynn, with me, with me, with me 152 00:11:32,690 --> 00:11:36,480 �You are asking us to participate in a unauthorized research? 153 00:11:36,515 --> 00:11:38,570 It's worse than that. 154 00:11:38,720 --> 00:11:44,330 I am asking you to be part of an act of negligence that can compromise their careers. 155 00:11:44,350 --> 00:11:48,740 Either way, I think we can solve this if we all work together. 156 00:11:48,850 --> 00:11:53,610 I need someone to analyze the photos that Lieutenant Flynn took with his cell phone... 157 00:11:53,630 --> 00:11:57,460 someone to keep in touch with Robbery and Homicide and report your progress to me... 158 00:11:57,500 --> 00:12:04,730 and someone, preferably an old SID officer, help process the garage. 159 00:12:04,790 --> 00:12:06,990 And what about the Sergeant Gabriel? 160 00:12:07,020 --> 00:12:09,240 I think we owe it keep without knowing anything. 161 00:12:09,260 --> 00:12:10,980 Eventually, maybe we need help from someone... 162 00:12:11,000 --> 00:12:15,410 that has not been contaminated by poor obtaining of information. 163 00:12:15,440 --> 00:12:20,230 �And we must solve the murder without leaving That no one knows where we found the body? 164 00:12:20,270 --> 00:12:22,360 That is a necessity. 165 00:12:23,400 --> 00:12:26,790 Lieutenant Tao, detectives Sánchez and Daniels... 166 00:12:26,820 --> 00:12:29,820 the option to attend is entirely yours. 167 00:12:29,840 --> 00:12:31,980 If you prefer stay out of it... 168 00:12:32,000 --> 00:12:35,710 they have deniability plausible and... 169 00:12:35,920 --> 00:12:39,000 I won't think less of you for that. 170 00:12:45,250 --> 00:12:47,870 You can see from the photo that the back door was closed... 171 00:12:47,890 --> 00:12:50,240 but then it was open and the lock was broken... 172 00:12:50,270 --> 00:12:54,930 suggesting that the victim or whoever brought her It originally had a key. 173 00:12:54,960 --> 00:12:57,780 And whoever dragged her, no. 174 00:12:57,810 --> 00:13:01,920 That also suggests that the landlord didn't change the locks as I requested before moving... 175 00:13:01,950 --> 00:13:04,210 which suggests that it should demand his ass. 176 00:13:04,230 --> 00:13:07,940 Do you have something useful to add, Lieutenant Provenza? 177 00:13:08,010 --> 00:13:09,620 Eh, yes. 178 00:13:09,680 --> 00:13:11,310 Yes. The, uh... 179 00:13:11,350 --> 00:13:13,010 the victim was wearing heels... 180 00:13:13,030 --> 00:13:14,830 but there was no no footprints... 181 00:13:14,870 --> 00:13:17,020 what it means that I didn't walk in. 182 00:13:17,055 --> 00:13:19,390 It was loaded and put into the place where he was. 183 00:13:19,410 --> 00:13:23,650 Whoever entered or was with a great rush or he was incredibly careless... 184 00:13:23,670 --> 00:13:27,780 because I just found 3 prints fresh from the door handle. 185 00:13:34,440 --> 00:13:35,190 Chief Johnson. 186 00:13:35,220 --> 00:13:39,660 Yes, Robbery and Homicide has just identified positively the identity of the victim, boss. 187 00:13:39,690 --> 00:13:41,540 Her name is Katherine Landis. 188 00:13:41,580 --> 00:13:43,330 Katherine Landis. 189 00:13:43,360 --> 00:13:45,810 Good. I want financials, background, parking tickets... 190 00:13:45,840 --> 00:13:47,980 call ratio, everything can find about it. 191 00:13:48,010 --> 00:13:49,210 Right away, boss. 192 00:13:49,230 --> 00:13:51,780 Detective Sánchez has some information for you. 193 00:13:53,490 --> 00:13:57,280 Boss, when I got bigger Flynn's photos... 194 00:13:57,310 --> 00:14:02,180 I noticed something that looked like the edge of a ticket plane ticket in the victim's pocket. 195 00:14:02,200 --> 00:14:04,760 I identified the insignia of the airline with Aero Escondido... 196 00:14:04,790 --> 00:14:07,400 a small airline that connects Oaxaca with Los Angeles. 197 00:14:07,430 --> 00:14:12,210 Good. Find out if Aero Escondido had any flight arriving to L.A. in the last 12 hours. 198 00:14:12,240 --> 00:14:13,290 And if they had it... 199 00:14:13,325 --> 00:14:17,080 please find me the tapes 2 hour security after arrival. 200 00:14:17,110 --> 00:14:18,500 Thank you, Detective Sanchez. 201 00:14:18,535 --> 00:14:19,410 Thank you. 202 00:14:19,440 --> 00:14:20,390 - Boss. - Yes. 203 00:14:20,410 --> 00:14:23,530 Hey...remember when I said that he didn't know the victim? 204 00:14:23,560 --> 00:14:28,610 Well, I didn't know her, but it turns out that I have... 205 00:14:28,840 --> 00:14:31,000 I have read your email. 206 00:14:31,030 --> 00:14:31,640 What?! 207 00:14:31,670 --> 00:14:34,630 Look, this Landis girl was the tenant before me... 208 00:14:34,650 --> 00:14:36,540 and had not left an address for to send you your correspondence. 209 00:14:36,570 --> 00:14:40,560 "So we have information that we don't we can use in a case that we don't have! 210 00:14:40,600 --> 00:14:43,830 Lieutenant, I want a copy of the report from the coroner as soon as it comes out... 211 00:14:43,860 --> 00:14:46,170 and don't show it to anyone before he shows it to me. 212 00:14:46,200 --> 00:14:47,350 Thank you. 213 00:14:47,390 --> 00:14:51,280 We will call everyone who They have had keys to this garage... 214 00:14:51,320 --> 00:14:52,700 starting with your landlord. 215 00:14:52,730 --> 00:14:54,460 Oh, boss. �We have what to do that? 216 00:14:54,490 --> 00:14:55,540 That is, my contract It's over. 217 00:14:55,570 --> 00:14:59,550 If we bother this guy, I know my rent will increase. 218 00:15:03,680 --> 00:15:06,080 Quick, quick, quick! 219 00:15:07,380 --> 00:15:08,140 Do you want to see this? 220 00:15:08,160 --> 00:15:10,730 �Now I have to replace the lock and reset the damn door! 221 00:15:10,760 --> 00:15:11,550 There is no rush. 222 00:15:11,570 --> 00:15:14,620 When I can do it It will be fine for me. 223 00:15:14,760 --> 00:15:17,840 Mr. Sarkesian, what can we do? say about your previous tenant? 224 00:15:17,870 --> 00:15:19,760 I think your name It was Kathy Landis. 225 00:15:19,800 --> 00:15:21,200 Ask the neighbors. 226 00:15:21,230 --> 00:15:23,210 Forgive me, Mr. Sarkesian. 227 00:15:23,240 --> 00:15:25,800 I think I haven't been enough clear about who I am. 228 00:15:25,830 --> 00:15:29,040 I'm Commissioner Brenda Leigh. Johnson, of the Los Angeles Police... 229 00:15:29,080 --> 00:15:30,310 and I don't pass fines. 230 00:15:30,350 --> 00:15:31,360 I arrest people. 231 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 So, unless you are sure that all the properties he owns... 232 00:15:34,035 --> 00:15:36,930 are in accordance with the municipal room codes... 233 00:15:36,950 --> 00:15:38,970 will respond to my questions without delay. 234 00:15:38,990 --> 00:15:41,660 Do we understand each other, sir? 235 00:15:42,950 --> 00:15:47,730 Kathy Landis lived here 4-5 years back when she was pregnant. 236 00:15:48,590 --> 00:15:50,750 Give me a screwdriver! 237 00:15:53,530 --> 00:15:56,720 �And the father of the child who I was hoping he also lived here? 238 00:15:56,770 --> 00:16:00,540 Mr. Spengler. him and his wife lived in Los Felices. 239 00:16:00,570 --> 00:16:02,830 They were paying him to that she had her baby. 240 00:16:02,860 --> 00:16:05,260 I'm surprised he remembers of your name, Mr. Sarkesian. 241 00:16:05,290 --> 00:16:07,790 I remember the people who signs the checks. 242 00:16:07,820 --> 00:16:11,330 After the baby was born They stopped paying me. 243 00:16:11,360 --> 00:16:14,720 I never received a penny more of that despicable harlot. 244 00:16:14,770 --> 00:16:17,300 "Hold that thought, okay?" 245 00:16:21,540 --> 00:16:22,360 Chief Johnson. 246 00:16:22,390 --> 00:16:25,000 They have the victim's boyfriend, Scott Campbell. 247 00:16:25,020 --> 00:16:26,260 Oh, thank you, Detective Daniels. 248 00:16:26,280 --> 00:16:29,690 Just try to delay that interview as much as you can. 249 00:16:29,720 --> 00:16:31,340 Let's go back at this moment. 250 00:16:31,570 --> 00:16:34,270 Thank you very much for your Help, Mr. Sarkesian. 251 00:16:34,310 --> 00:16:37,500 Oh, and before will move... 252 00:16:37,540 --> 00:16:40,830 Lieutenant Provenza asked to be changed the locks and didn't... 253 00:16:40,860 --> 00:16:42,540 and I am obliged to report that violation. 254 00:16:42,770 --> 00:16:48,060 Unless, of course, I can renew it your contract at current prices. 255 00:16:48,420 --> 00:16:49,800 - Yes. - Thank you. 256 00:16:49,830 --> 00:16:51,700 Thank you very much. 257 00:16:58,160 --> 00:17:00,790 When they grabbed the boyfriend by Landis, Scott Campbell... 258 00:17:00,820 --> 00:17:05,260 there was a knife and 20 condoms full of heroin in his car. 259 00:17:05,300 --> 00:17:07,090 Do you think Scott Campbell Did he kill her because of drugs? 260 00:17:07,120 --> 00:17:09,660 No. She was already dead. when Campbell opened it. 261 00:17:09,680 --> 00:17:13,710 We know this because it was after the moved from Lieutenant Provenza's garage... 262 00:17:13,740 --> 00:17:17,120 and whoever moved the body did not It's the same person who put it there. 263 00:17:17,160 --> 00:17:18,530 And if she doesn't was murdered... 264 00:17:18,560 --> 00:17:20,440 and one of the condoms that was in Did she burst and overdose? 265 00:17:20,470 --> 00:17:22,700 No. The victim would have suffered attacks... 266 00:17:22,740 --> 00:17:25,280 vomited and probably would have bitten his own lips and tongue. 267 00:17:25,310 --> 00:17:26,670 From the angle of his head... 268 00:17:26,690 --> 00:17:28,780 I would say they broke his neck. 269 00:17:30,100 --> 00:17:33,530 Aero Escondido had a flight that arrived this morning and Landis was on it. 270 00:17:33,570 --> 00:17:34,760 The security tape is on the way. 271 00:17:34,790 --> 00:17:37,030 Good. Landis too I work as a substitute... 272 00:17:37,060 --> 00:17:40,350 so make sure Tao tells the coroner to verify the possibility of pregnancy. 273 00:17:40,390 --> 00:17:47,310 Chief, if you want to stop Cambpell from saying where did he find the body... you better hurry. 274 00:17:53,130 --> 00:17:55,910 Why aren't you using the bathroom? Robbery and Homicide interviews? 275 00:17:55,940 --> 00:17:57,990 Technical problems with their monitors. 276 00:17:58,010 --> 00:18:02,270 Bless me, reverend mother, Well I have sinned. 277 00:18:02,960 --> 00:18:04,880 We will all go to hell. 278 00:18:04,910 --> 00:18:06,660 don't come with me those stupid things. 279 00:18:07,480 --> 00:18:10,910 Three hours ago, you were so close of her as I am of you now. 280 00:18:10,940 --> 00:18:12,980 �She thinks he wanted to desecrate her that way? 281 00:18:13,020 --> 00:18:14,530 I loved Kathy. 282 00:18:14,570 --> 00:18:16,990 We were preparing to have a child. 283 00:18:17,030 --> 00:18:18,080 �we were going to be a family. 284 00:18:18,110 --> 00:18:20,790 If you loved her, then why Did you kill her and leave her without intestines? 285 00:18:20,820 --> 00:18:22,760 �She was dead when I found her! 286 00:18:22,800 --> 00:18:25,630 Dear God, what do we have here? 287 00:18:25,780 --> 00:18:29,990 Well, thanks for allowing Robos and Homicide maintains this investigation. 288 00:18:30,020 --> 00:18:32,320 The victim's boyfriend is about to confess. 289 00:18:32,350 --> 00:18:35,110 Oh well, that's great. 290 00:18:35,140 --> 00:18:36,400 Do you mind if I watch? 291 00:18:36,440 --> 00:18:39,180 - Oh, don't worry. - Thank you. 292 00:18:39,210 --> 00:18:41,140 Thank you very much. 293 00:18:41,660 --> 00:18:45,490 I had to get the drugs, because if he didn't he would be dead. 294 00:18:45,520 --> 00:18:47,510 - Do you understand? - No, I don't. 295 00:18:47,530 --> 00:18:49,360 This one looks so guilty like sin, right? 296 00:18:49,400 --> 00:18:50,260 Start at the beginning. 297 00:18:50,280 --> 00:18:52,120 Kathy called me from the airport. 298 00:18:52,160 --> 00:18:53,920 When she didn't arrive after two hours... 299 00:18:53,940 --> 00:18:55,520 activated the GPS from your phone. 300 00:18:55,550 --> 00:18:56,270 �Did you activate it? 301 00:18:56,290 --> 00:18:58,780 Give me your location. 302 00:18:59,650 --> 00:19:03,490 Buzz, it's amazing what a suspect you can say without your lawyer present. 303 00:19:03,520 --> 00:19:10,370 Because this could stop if a suspect asks his lawyer. 304 00:19:13,710 --> 00:19:16,660 Oh no. 305 00:19:16,680 --> 00:19:20,980 No. You Did you hear that there? 306 00:19:24,450 --> 00:19:26,390 What happened? 307 00:19:26,430 --> 00:19:30,540 I won't say anything else until have a lawyer. 308 00:19:30,580 --> 00:19:33,120 I want my lawyer. 309 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 Well, I was upset before. 310 00:19:37,190 --> 00:19:40,730 Now I'm worried... and confused. 311 00:19:40,770 --> 00:19:42,860 Will, this was an accident 312 00:19:42,900 --> 00:19:47,080 And that Provenza and Flynn would try to take the crime scene... 313 00:19:47,110 --> 00:19:49,800 Was it an accident too? 314 00:19:49,840 --> 00:19:54,460 Commissioner Johnson, what happened there it was really an idiotic mistake... 315 00:19:54,500 --> 00:19:57,450 or is there something that doesn't are you telling me? 316 00:19:59,370 --> 00:20:03,400 have information from the FBI, right? 317 00:20:04,480 --> 00:20:06,050 Yes. 318 00:20:06,090 --> 00:20:07,760 Yes, I have it, Will. 319 00:20:07,790 --> 00:20:09,320 I didn't want to say it... 320 00:20:09,330 --> 00:20:14,800 but this case is not about a cut woman for drugs and lying on Sep�lveda Avenue. 321 00:20:14,840 --> 00:20:17,590 Sep�lveda Boulevard. 322 00:20:17,640 --> 00:20:20,120 He doesn't even know the street name. 323 00:20:20,140 --> 00:20:23,670 There may be evidence that Campbell cut and shot at 4, 5... 324 00:20:23,700 --> 00:20:27,060 or who knows how many women in the Same way in Nevada, Arizona. 325 00:20:27,100 --> 00:20:28,630 We are talking about a multistate scenario. 326 00:20:28,650 --> 00:20:29,660 Exactly. Exactly. 327 00:20:29,690 --> 00:20:30,800 A multistate scenario. 328 00:20:30,830 --> 00:20:32,590 That is. 329 00:20:32,660 --> 00:20:36,440 And the FBI is going to take over the scene of crime in one day at most. 330 00:20:36,480 --> 00:20:39,590 And what about the DEA? Are they involved too? 331 00:20:41,260 --> 00:20:44,590 Chief Pope, I have said too much. 332 00:20:45,030 --> 00:20:47,420 I think so. 333 00:20:47,620 --> 00:20:51,770 Fritz. I could have made a terrible mistake. 334 00:20:51,800 --> 00:20:52,910 No one tells me anything. 335 00:20:52,950 --> 00:20:54,430 �You can't be honest with me? 336 00:20:54,470 --> 00:20:56,210 "Is there someone there?" Outside, detective? 337 00:20:56,240 --> 00:20:58,090 Yes, Sergeant Gabriel. 338 00:20:58,120 --> 00:21:01,690 Tell him about the job special thing we have for him. 339 00:21:01,710 --> 00:21:03,170 The special work. 340 00:21:03,200 --> 00:21:04,390 Correct. 341 00:21:04,420 --> 00:21:11,330 Look, David, the boss wants you to copy and seal the Baylis and Bates murder books. 342 00:21:11,350 --> 00:21:14,000 It's like... two thousand pages! 343 00:21:14,020 --> 00:21:15,900 Are you kidding me? 344 00:21:15,930 --> 00:21:18,070 �When you say "special work"... 345 00:21:18,090 --> 00:21:21,990 It says "special" like the "Olympics" special" or like a "special bus"? 346 00:21:22,030 --> 00:21:24,230 What's happening here? 347 00:21:25,020 --> 00:21:25,710 Chief. 348 00:21:25,730 --> 00:21:27,950 I found the parents adopted, the Spenglers. 349 00:21:27,980 --> 00:21:30,100 They used Kathy Landis as a substitute. 350 00:21:30,120 --> 00:21:32,590 - What adoptive parents? - I can't tell you. 351 00:21:32,625 --> 00:21:35,530 "He's in the bathroom." Ladies, Lieutenant Provenza? 352 00:21:35,560 --> 00:21:38,650 Yes. I found the adoptive parents. 353 00:21:38,680 --> 00:21:42,030 "Wait for me... outside!" 354 00:21:48,090 --> 00:21:49,570 I'm sorry. 355 00:21:50,220 --> 00:21:52,600 Fritz, it's my research. 356 00:21:52,640 --> 00:21:53,990 I never thought what would this say... 357 00:21:54,010 --> 00:21:58,480 but I need you to do a federal case of this. 358 00:22:02,220 --> 00:22:05,840 We would never have chosen someone as unstable as Kathy Landis. 359 00:22:05,870 --> 00:22:08,830 We try to have a baby for years. 360 00:22:08,865 --> 00:22:12,530 But after the sixth loss... 361 00:22:13,390 --> 00:22:15,880 we decided to look a substitute. 362 00:22:15,900 --> 00:22:16,830 We check there... 363 00:22:16,860 --> 00:22:21,420 but we couldn't pay a more formal service. 364 00:22:21,510 --> 00:22:23,810 So they found a unlicensed broker. 365 00:22:23,840 --> 00:22:26,750 A leech of lawyer named Allan Roth. 366 00:22:26,790 --> 00:22:29,070 A big mistake. We should have known. 367 00:22:29,090 --> 00:22:32,950 A woman like Kathy Landis was from the class that had something to do with him. 368 00:22:32,980 --> 00:22:35,370 But we were desperate. 369 00:22:35,410 --> 00:22:37,960 What trouble is she in? 370 00:22:39,770 --> 00:22:43,020 I regret to tell you that the body of Mrs. Landis... 371 00:22:43,040 --> 00:22:48,700 today it was found under questionable circumstances. 372 00:22:52,480 --> 00:22:54,950 "You are saying that Was she murdered? 373 00:22:56,880 --> 00:22:58,080 I'm sorry... 374 00:22:58,120 --> 00:23:00,420 but I'm not impressed. 375 00:23:00,450 --> 00:23:02,460 Are you? 376 00:23:02,580 --> 00:23:04,530 Honestly? 377 00:23:05,220 --> 00:23:07,290 Aren't you surprised? 378 00:23:07,970 --> 00:23:11,360 Kathy Landis was surrounded by people like Roth. 379 00:23:11,390 --> 00:23:15,520 I socialized with drug sellers. 380 00:23:15,560 --> 00:23:17,940 I could end up dead. 381 00:23:18,820 --> 00:23:23,280 When was the last time you Did you talk to her or see her, Mr. Landis? 382 00:23:23,310 --> 00:23:27,240 Our daughter is going to turn 4, all that time. 383 00:23:27,290 --> 00:23:29,690 �Had close contact during pregnancy? 384 00:23:29,720 --> 00:23:31,600 At first, we fed her... 385 00:23:31,620 --> 00:23:34,630 and things like that, but Then Roth pulled us aside. 386 00:23:34,650 --> 00:23:39,740 When Emma was born she lost weight and with cocaine in his blood... 387 00:23:39,770 --> 00:23:40,990 We understood why. 388 00:23:41,020 --> 00:23:45,460 The doctors warned us that Emma could be a late bloomer... 389 00:23:45,500 --> 00:23:47,650 but, as you can see, she is a happy... 390 00:23:47,685 --> 00:23:49,920 and healthy girl today. 391 00:23:49,940 --> 00:23:52,090 �And you have had dealings with him Mr. Roth since then? 392 00:23:52,120 --> 00:23:53,610 Well, in fact, us... 393 00:23:53,630 --> 00:23:55,780 we think about sue him first. 394 00:23:55,790 --> 00:23:57,360 we had to deal with so much... 395 00:23:57,390 --> 00:24:00,470 that then we just relegate it to get it out of our lives. 396 00:24:00,490 --> 00:24:02,320 I spent five minutes with him. 397 00:24:02,340 --> 00:24:04,280 You will understand. 398 00:24:20,430 --> 00:24:25,320 �You know that the business of feelings does not is exactly booming for this guy? 399 00:24:32,210 --> 00:24:32,990 Yes? 400 00:24:33,010 --> 00:24:34,530 Allan Roth? 401 00:24:35,400 --> 00:24:37,630 Commissioner Brenda Lee Johnson of the Los Angeles police. 402 00:24:37,650 --> 00:24:38,780 This is Lieutenant Flynn. 403 00:24:38,810 --> 00:24:40,860 we have some questions to ask him. 404 00:24:40,900 --> 00:24:42,110 Yes, sure. 405 00:24:42,140 --> 00:24:44,170 I'm finishing with a client. 406 00:24:44,190 --> 00:24:46,410 Could you give me a minute? 407 00:24:46,440 --> 00:24:48,080 We'll be right here. 408 00:24:56,850 --> 00:25:03,250 You know, the victim and her boyfriend had a business of importing Mexican crafts. 409 00:25:03,280 --> 00:25:07,750 Now, the total income of Last 3 years it was $40,000. 410 00:25:07,780 --> 00:25:11,540 And somehow they managed to buy a house in Silver Lake. 411 00:25:11,570 --> 00:25:14,880 I think some income from drugs had been coming for a while. 412 00:25:14,900 --> 00:25:16,260 Yes, it's not a joke. 413 00:25:16,300 --> 00:25:20,160 I think this place is the best in every way. 414 00:25:20,220 --> 00:25:22,320 There are no babies yet... 415 00:25:22,355 --> 00:25:26,540 but the children's bedroom is Fully decorated and ready to wear. 416 00:25:26,570 --> 00:25:28,060 Look at this. 417 00:25:28,090 --> 00:25:29,650 Toys. 418 00:25:29,830 --> 00:25:31,850 Giant dollhouse. 419 00:25:32,440 --> 00:25:33,580 Who are you calling? 420 00:25:33,620 --> 00:25:34,930 To Mr. Roth. 421 00:25:47,080 --> 00:25:48,740 Each document in this table is privileged. 422 00:25:48,770 --> 00:25:52,080 Each document was privileged before he threw them away. 423 00:25:52,110 --> 00:25:53,800 I didn't throw them, They fell. 424 00:25:53,810 --> 00:25:56,190 While evading the arrest. Isn't that so? 425 00:25:56,210 --> 00:25:59,950 Did he throw them or they fell while evading arrest? 426 00:26:02,340 --> 00:26:04,600 - I threw them. - That's what I thought. 427 00:26:04,630 --> 00:26:09,430 I have noticed that many of their babies They go to Oregon, Washington, Nevada. 428 00:26:09,460 --> 00:26:13,640 He knows he has broken the laws of interstate adoption. 429 00:26:13,670 --> 00:26:17,060 - Can I go back to evading arrest? - Absolutely not. 430 00:26:17,100 --> 00:26:18,800 I want a lawyer. 431 00:26:18,910 --> 00:26:22,190 If I were you, I wouldn't think talk to the FBI without one. 432 00:26:22,450 --> 00:26:25,150 Why do they involve the FBI? 433 00:26:25,180 --> 00:26:27,070 I'm sure we can reach an agreement. 434 00:26:27,100 --> 00:26:29,780 I am not interested in come to an agreement, Mr. Roth. 435 00:26:29,810 --> 00:26:34,040 I'm just interested in finding to the murderer of Kathy Landis. 436 00:26:35,110 --> 00:26:38,070 Did someone kill Kathy Landis? 437 00:26:38,130 --> 00:26:40,810 You know, it almost sounds convincing, Mr. Roth. 438 00:26:40,840 --> 00:26:42,410 What do you think, Lieutenant Flynn? 439 00:26:42,440 --> 00:26:46,980 �I had no idea that Kathy Landis was dead! 440 00:26:47,015 --> 00:26:47,650 Oh no. What? 441 00:26:47,680 --> 00:26:49,870 What? You think that Did I have anything to do with that? 442 00:26:49,890 --> 00:26:52,960 Tell me something about him Spengler pregnancy. 443 00:26:53,010 --> 00:26:54,940 This... 444 00:26:54,990 --> 00:26:58,020 was completely without incident. 445 00:26:58,770 --> 00:27:00,850 Kathy Landis gave birth to a beautiful baby. 446 00:27:00,880 --> 00:27:05,190 I believe the baby was born malnourished and addicted to cocaine. 447 00:27:05,230 --> 00:27:06,610 Really? 448 00:27:06,640 --> 00:27:09,700 I deal with many couples. 449 00:27:11,180 --> 00:27:14,670 Oh, come on, look, I did everything to Get Kathy Landis off drugs. 450 00:27:14,690 --> 00:27:15,560 Before the next pregnancy... 451 00:27:15,590 --> 00:27:18,560 I offered him money to borrow that he could go to rehabilitation. 452 00:27:18,590 --> 00:27:19,330 She rejected it. 453 00:27:19,360 --> 00:27:21,780 �Using Kathy Landis again after the Spenglers? 454 00:27:21,810 --> 00:27:23,210 Yes. 455 00:27:24,160 --> 00:27:24,940 That, yes. 456 00:27:24,970 --> 00:27:26,860 And I paid for it, believe me. 457 00:27:26,890 --> 00:27:28,930 How was that? 458 00:27:30,690 --> 00:27:32,120 The baby was born. 459 00:27:32,170 --> 00:27:34,010 It was tragic, that, It was tragic. 460 00:27:34,050 --> 00:27:35,210 And the Sampsons. 461 00:27:35,250 --> 00:27:37,410 They were another couple, They were furious. 462 00:27:37,450 --> 00:27:38,910 They wanted their money back. 463 00:27:38,940 --> 00:27:40,510 You believe that everything was easy with Kathy Landis? 464 00:27:40,530 --> 00:27:43,300 Hell, no. I'm still paying for everything I did. 465 00:27:43,330 --> 00:27:45,570 And as still Was he trying to look for her? 466 00:27:45,600 --> 00:27:48,160 Oh, I stopped write to you three years ago. 467 00:27:48,180 --> 00:27:49,570 She is a lost cause. 468 00:27:49,600 --> 00:27:51,850 And he has not spoken with her since then? 469 00:27:51,920 --> 00:27:52,900 Before answering... 470 00:27:52,930 --> 00:27:56,870 keep in mind to access� to your telephone records. 471 00:27:58,180 --> 00:28:00,990 She called me two weeks ago. 472 00:28:01,030 --> 00:28:02,990 She wanted to be one surrogate mother again. 473 00:28:03,030 --> 00:28:04,080 I told him that It couldn't be done. 474 00:28:04,100 --> 00:28:06,000 You know how people look when they are very high? 475 00:28:06,030 --> 00:28:08,270 His eyes were swollen and ground his teeth. 476 00:28:08,300 --> 00:28:09,970 He said that only I had spoken to him. 477 00:28:09,990 --> 00:28:12,950 And now he's saying that she came to see him? 478 00:28:14,050 --> 00:28:16,590 It's okay. Yes, she called me... 479 00:28:16,620 --> 00:28:19,920 and then he came to see me. 480 00:28:20,330 --> 00:28:21,140 What? 481 00:28:21,180 --> 00:28:23,580 Mr. Roth, I have looked in his statement... 482 00:28:23,620 --> 00:28:27,620 and I don't find any relationship between the Spenglers and Kathy Landis. 483 00:28:27,650 --> 00:28:30,050 Yeah, well, you know, I could never having drafted a contact. 484 00:28:30,090 --> 00:28:34,240 Sometimes, when I felt it was appropriate, He closed the deal with a handshake. 485 00:28:34,260 --> 00:28:35,190 Really? 486 00:28:35,210 --> 00:28:39,490 And he has squeezed someone so hard that it broke his neck? 487 00:28:45,890 --> 00:28:48,610 Let him meditate and while we will find to the other couple, the Sampsons... 488 00:28:48,645 --> 00:28:51,750 to see where they were when Kathy Landis died. 489 00:28:56,000 --> 00:28:57,270 What's the point? 490 00:28:57,300 --> 00:29:00,560 Everything we've gotten so far It is now inadmissible in court. 491 00:29:00,590 --> 00:29:02,450 Once the FBI has Campbell in custody... 492 00:29:02,470 --> 00:29:04,410 will be able to legitimize everything. 493 00:29:04,430 --> 00:29:05,460 And how the hell are you going to do that? 494 00:29:05,470 --> 00:29:06,460 Coroner's preliminary note. 495 00:29:06,480 --> 00:29:10,810 They confirmed that our victim died 4 � 6 hours before being found. 496 00:29:10,830 --> 00:29:12,960 Cause of death: fifth broken cervical vertebra. 497 00:29:12,990 --> 00:29:14,350 What sectioned the spine. 498 00:29:14,370 --> 00:29:15,750 And she was pregnant? 499 00:29:15,790 --> 00:29:16,690 Highly doubtful. 500 00:29:16,720 --> 00:29:19,600 The coroner says Landis I had a hysterectomy. 501 00:29:19,640 --> 00:29:20,810 - Boss. -Yes? 502 00:29:20,845 --> 00:29:24,880 Commander Taylor accelerated the discussions between the prosecutor and Campbell's lawyers. 503 00:29:24,910 --> 00:29:27,570 Apparently, they are very close to making a deal. 504 00:29:27,730 --> 00:29:29,770 If Campbell makes a deal with the prosecutor... 505 00:29:29,790 --> 00:29:31,110 I will say where it was found the body. 506 00:29:31,140 --> 00:29:33,410 Yes, I understand it, Detective Sánchez. 507 00:29:33,450 --> 00:29:35,340 Has anyone heard something from Fritz? 508 00:29:35,360 --> 00:29:38,290 �Oh, that is, the agent special Howard? 509 00:29:39,040 --> 00:29:43,820 Does anyone have a suggestion on how to delay an ad portas agreement on the 6th floor? 510 00:29:43,860 --> 00:29:45,750 Anyone? 511 00:29:53,250 --> 00:29:55,940 I hoped not get to this. 512 00:29:56,910 --> 00:30:01,280 The time comes when everything man must drop his sword. 513 00:30:01,310 --> 00:30:04,230 Apparently, for me, that moment is now. 514 00:30:04,340 --> 00:30:06,890 Hey, Flynn, I'm quitting. to save your ass! 515 00:30:06,910 --> 00:30:09,360 Could you hang up the phone? 516 00:30:09,510 --> 00:30:10,940 Idiot. 517 00:30:11,080 --> 00:30:12,790 Either way... 518 00:30:12,880 --> 00:30:17,070 Look, everyone, except Flynn... 519 00:30:17,110 --> 00:30:18,620 I tell you... 520 00:30:24,950 --> 00:30:26,550 Bomb threat. 521 00:30:26,620 --> 00:30:28,190 Everybody out! 522 00:30:28,400 --> 00:30:29,970 Leave your things. 523 00:30:30,720 --> 00:30:32,300 This is a threat of bomb. 524 00:30:47,490 --> 00:30:53,600 Stay away from the building until the search is over. 525 00:30:57,440 --> 00:31:00,520 Please don't know come closer and move away... 526 00:31:00,580 --> 00:31:03,540 until I give them other instructions. 527 00:31:05,480 --> 00:31:07,710 Get away from the building entrances... 528 00:31:07,740 --> 00:31:10,880 until the search has finished. 529 00:31:15,480 --> 00:31:16,260 I'm sorry I'm late. 530 00:31:16,290 --> 00:31:18,310 Oh! Oh, thanks to God you are here. 531 00:31:18,340 --> 00:31:19,220 What did I miss? 532 00:31:19,250 --> 00:31:20,560 Oh, it's just one bomb threat. 533 00:31:20,600 --> 00:31:21,830 That's always a crap, huh? 534 00:31:21,870 --> 00:31:23,320 Not always. 535 00:31:26,060 --> 00:31:27,620 Hey, listen. 536 00:31:28,070 --> 00:31:29,920 I investigated about Campbell. 537 00:31:29,960 --> 00:31:32,810 This guy is a player. It is always under the radar. 538 00:31:32,840 --> 00:31:34,550 It is highlighted... 539 00:31:34,590 --> 00:31:38,870 since he was caught by the El Paso police with 3 ounces of drugs and US$4,000 in cash. 540 00:31:38,890 --> 00:31:41,760 Yes. In other words, it is wanted for drug trafficking... 541 00:31:41,790 --> 00:31:43,400 is in cahoots in money laundering... 542 00:31:43,420 --> 00:31:44,790 and connived to distribute... 543 00:31:44,810 --> 00:31:46,020 international traffic of drugs. 544 00:31:46,040 --> 00:31:49,970 This is a very bad boy with serious ties to the Gulf Cartel. 545 00:31:49,990 --> 00:31:51,440 I'll take it! 546 00:31:55,290 --> 00:31:57,720 This is absurd. 547 00:32:07,900 --> 00:32:09,340 Lower your head. 548 00:32:11,790 --> 00:32:14,490 Code 4. Code 4. 549 00:32:14,530 --> 00:32:16,260 All clear. 550 00:32:34,260 --> 00:32:38,080 I don't respond to any ask without my lawyer. 551 00:32:38,210 --> 00:32:41,760 His dealings with the Police Angeles has passed, Mr. Campbell. 552 00:32:41,790 --> 00:32:43,580 Now it's low FBI custody... 553 00:32:43,590 --> 00:32:45,070 and if he doesn't cooperate... 554 00:32:45,090 --> 00:32:50,010 Special Agent Howard would be thrown into prison as a snitch. 555 00:32:50,070 --> 00:32:52,410 Do you understand that? 556 00:32:52,710 --> 00:32:53,720 Good. 557 00:32:53,750 --> 00:32:55,260 Now, I want you to know... 558 00:32:55,280 --> 00:32:56,930 before I do it some questions... 559 00:32:56,950 --> 00:33:01,180 which I am inclined to strongly believe that he didn't kill his girlfriend... 560 00:33:01,210 --> 00:33:06,090 and that I will now be happy to Help me find out who killed her. 561 00:33:06,130 --> 00:33:08,970 I'm going to record everything you say. 562 00:33:08,990 --> 00:33:12,040 �Renounce your right to a lawyer? 563 00:33:12,230 --> 00:33:13,990 Yes. 564 00:33:14,860 --> 00:33:18,180 Where did you discover the Katherine Landis's body? 565 00:33:18,220 --> 00:33:21,900 In a garage...this one Kathy rented the place. 566 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 And how did I find the body? 567 00:33:24,220 --> 00:33:27,990 I kicked the door and dragged out of there. 568 00:33:28,020 --> 00:33:31,700 And what did he do with the body? 569 00:33:40,350 --> 00:33:42,670 Now what will happen to him? Scott Campbell? 570 00:33:42,710 --> 00:33:46,190 Well, he will give his contacts with the drugs to the FBI... 571 00:33:46,230 --> 00:33:47,140 and then, in a few few years... 572 00:33:47,170 --> 00:33:51,230 will move to Phoenix as a friendly neighbor, with a new house and without having to work. 573 00:33:51,280 --> 00:33:55,070 I would like to tell everyone, On behalf of Flynn and myself... 574 00:33:55,100 --> 00:33:57,170 we feel the situation where we put them... 575 00:33:57,200 --> 00:34:00,740 and how much we appreciate what they are willing to do for us. 576 00:34:00,770 --> 00:34:04,040 Lieutenant Provenza, many thanks for that apology. 577 00:34:04,220 --> 00:34:07,860 That was very charming and... totally insufficient! 578 00:34:07,890 --> 00:34:10,130 Who killed Katherine? Landis is still free... 579 00:34:10,165 --> 00:34:13,970 and no one is looking for your murderer except us. 580 00:34:21,220 --> 00:34:25,020 The victim's former boyfriend led her to drugs. 581 00:34:25,050 --> 00:34:26,780 That's the big secret? 582 00:34:26,810 --> 00:34:28,450 In fact, it is not. 583 00:34:28,480 --> 00:34:30,820 -When will you know? - Never. 584 00:34:30,920 --> 00:34:33,580 I need you to accept that it came to this point blindfolded... 585 00:34:33,580 --> 00:34:35,270 but from now on Go ahead you will see everything. 586 00:34:35,300 --> 00:34:38,810 Well, can I at least know Why aren't they telling me anything? 587 00:34:38,840 --> 00:34:41,450 Sergeant, keep it up aside... 588 00:34:41,470 --> 00:34:43,790 It was a reflection of how It is vital for this squad. 589 00:34:43,810 --> 00:34:44,820 "Then why?" didn't you let me help you? 590 00:34:44,850 --> 00:34:49,650 He did it. Like someone with whom I know I can count if all else fails. 591 00:34:50,850 --> 00:34:52,860 I have half a dozen of the others... 592 00:34:52,890 --> 00:34:56,310 but I only have to one like you. 593 00:35:04,900 --> 00:35:06,220 I already told you. 594 00:35:06,250 --> 00:35:08,410 Kathy Landis came to me let's see two weeks ago... 595 00:35:08,430 --> 00:35:10,050 because I wanted to be substitute again. 596 00:35:10,080 --> 00:35:16,520 Mr. Roth, the coroner established that Katherine Landis couldn't have children. 597 00:35:18,160 --> 00:35:19,260 Yes. 598 00:35:19,290 --> 00:35:20,890 No, I know... yes, I know that. 599 00:35:20,910 --> 00:35:22,080 No, I couldn't have children. 600 00:35:22,110 --> 00:35:24,070 She... is... that is, she... 601 00:35:24,100 --> 00:35:26,070 I didn't want to be substitute again. 602 00:35:26,090 --> 00:35:29,190 What I want to say is that I wanted to use that service. 603 00:35:29,220 --> 00:35:30,570 You know, they had life torn away... 604 00:35:30,600 --> 00:35:32,130 and... and she... well, she wanted... 605 00:35:32,150 --> 00:35:34,920 she wanted to have a baby of my own. 606 00:35:35,020 --> 00:35:37,970 I'm not saying I'm an expert. in the babysitter... 607 00:35:38,000 --> 00:35:41,880 Mr. Roth, but I know you don't put a baby in a bed with a canopy. 608 00:35:41,910 --> 00:35:43,380 As you can see... 609 00:35:43,410 --> 00:35:46,680 Katherine Landis prepared the arrival of an older child. 610 00:35:46,680 --> 00:35:49,640 I'm assuming that of a 4 year old girl. 611 00:35:49,700 --> 00:35:51,560 I don't know anything about that. 612 00:35:51,580 --> 00:35:52,990 We think so. 613 00:35:53,020 --> 00:35:56,020 The FBI is on my dial straight, Mr. Roth. 614 00:35:56,050 --> 00:35:58,690 We are so close that almost I'm in bed with them. 615 00:35:58,720 --> 00:36:02,170 Now, you can keep lying about what happened between you and Katherine... 616 00:36:02,200 --> 00:36:04,490 and you will have to process it for selling children... 617 00:36:04,520 --> 00:36:10,180 or may be a cooperating witness and Tell me why you really went to see him. 618 00:36:10,210 --> 00:36:13,740 Otherwise, the stork is dead. 619 00:36:20,260 --> 00:36:24,250 Thank you very much for speaking again with us. 620 00:36:24,400 --> 00:36:27,710 We have a few loose ends to tie up. 621 00:36:28,820 --> 00:36:32,140 After an interview like the one we had yesterday... 622 00:36:32,160 --> 00:36:35,080 it is routine to make a basic review. 623 00:36:35,110 --> 00:36:39,880 We look for previous arrests, reports domestic violence, things like that. 624 00:36:39,910 --> 00:36:40,710 A few weeks ago... 625 00:36:40,730 --> 00:36:43,950 a Mrs. Hensley of the house neighbor called the police and said... 626 00:36:43,970 --> 00:36:48,890 that there was a woman in front of his house uttering threats. 627 00:36:48,890 --> 00:36:51,480 Well, that's the first thing I hear about a police report. 628 00:36:51,510 --> 00:36:55,350 If the commotion is over By the time the officer passed... 629 00:36:55,370 --> 00:36:57,850 I imagine there will not be I wanted to bother you. 630 00:36:57,870 --> 00:37:01,050 I spent three hours today with Allan Roth... 631 00:37:01,080 --> 00:37:04,310 and tried to hide that two weeks ago... 632 00:37:04,340 --> 00:37:07,010 gave him his address to Katherine Landis. 633 00:37:07,040 --> 00:37:09,430 That was a violation of its terrible intimacy... 634 00:37:09,450 --> 00:37:11,990 and he will be punished, but... 635 00:37:12,020 --> 00:37:18,140 I am right in assuming that it was the Miss Landis from the riot? 636 00:37:20,550 --> 00:37:26,080 Two weeks ago, Kathy Landis came out out of nowhere demanding to see Emma. 637 00:37:26,110 --> 00:37:29,590 Craig argued with her. He left and that was it. 638 00:37:29,620 --> 00:37:32,020 And the next day... 639 00:37:32,050 --> 00:37:35,400 They hired an expert lawyer in custody disputes... 640 00:37:35,430 --> 00:37:38,510 and last week to a private investigator. 641 00:37:42,950 --> 00:37:51,330 This is a photo taken yesterday by the camera airport security at 9:25 AM. 642 00:37:51,340 --> 00:37:54,310 Mr. Spengler, it is that's a photo of him... 643 00:37:54,740 --> 00:37:59,930 Escorting Kathy Landis out from the international terminal? 644 00:38:02,000 --> 00:38:03,550 Craig? 645 00:38:03,620 --> 00:38:07,930 I think it would be a good idea if you and your daughter go to the other room, Mrs. Spengler. 646 00:38:07,970 --> 00:38:11,640 - Honey, I... - Ellen, just do what they say. 647 00:38:12,470 --> 00:38:14,340 Come here, baby. 648 00:38:14,750 --> 00:38:18,200 Give me a hug, a big hug 649 00:38:19,710 --> 00:38:20,770 Good. 650 00:38:40,070 --> 00:38:42,740 I want to make this clear. 651 00:38:43,450 --> 00:38:47,350 My wife doesn't know anything of what happened yesterday. 652 00:38:47,570 --> 00:38:53,260 If you can convince me of that and I can convince the prosecutor... 653 00:38:53,280 --> 00:38:57,420 perhaps he will allow his wife maintain custody of his daughter. 654 00:39:02,830 --> 00:39:06,030 Kathy Landis said who loved Emma. 655 00:39:07,090 --> 00:39:10,550 He said that without a legal contract I believed I could get custody. 656 00:39:10,580 --> 00:39:15,310 who had fulfilled his rehabilitation fee. 657 00:39:15,330 --> 00:39:19,450 My new lawyer thought that It would give him a fighting chance. 658 00:39:21,090 --> 00:39:24,330 She has been trafficking heroin. 659 00:39:25,610 --> 00:39:26,850 My daughter has suffered too much. 660 00:39:26,870 --> 00:39:32,460 I didn't want it to fall into my hands. of a drug addict who has fallen into disrepair. 661 00:39:33,780 --> 00:39:39,520 �His investigator told him when he would return Katherine Landis with her assignment? 662 00:39:39,940 --> 00:39:41,430 Yes. 663 00:39:43,560 --> 00:39:48,540 I knew I wouldn't make a scene in the airport, not trafficking... 664 00:39:49,470 --> 00:39:51,280 so when the I got into my car... 665 00:39:51,310 --> 00:39:55,610 I offered him money if only disappeared from our lives. 666 00:39:55,630 --> 00:39:57,440 He laughed and said no. I needed money... 667 00:39:57,470 --> 00:39:59,820 and that everything What he wanted was his daughter. 668 00:39:59,860 --> 00:40:02,270 His daughter. 669 00:40:02,450 --> 00:40:05,300 But you had another option. 670 00:40:06,140 --> 00:40:10,780 Yes and when he realized who took her to the police... 671 00:40:13,330 --> 00:40:15,300 she turned... 672 00:40:15,950 --> 00:40:17,890 crazy 673 00:40:21,870 --> 00:40:24,760 Things are they got out of control. 674 00:40:25,870 --> 00:40:28,500 I didn't want to hurt her. 675 00:40:29,080 --> 00:40:31,440 But the murder... 676 00:40:31,490 --> 00:40:35,320 and threw his body into Sep�lveda Boulevard. 677 00:40:35,440 --> 00:40:38,550 Sepúlveda? No. 678 00:40:39,050 --> 00:40:39,850 I panicked. 679 00:40:39,880 --> 00:40:41,810 I didn't know what the hell I was going to do... 680 00:40:41,850 --> 00:40:47,010 and then I remembered that I still have a key... 681 00:40:47,050 --> 00:40:50,110 from the place where he stayed when I was pregnant, so... 682 00:40:50,130 --> 00:40:52,290 I thought that if I left her there... 683 00:40:52,310 --> 00:40:56,640 maybe that would be the end of everything. 684 00:40:56,670 --> 00:41:00,660 That maybe we could get on with our lives. 685 00:41:06,110 --> 00:41:10,980 I will give you five hours to accept manslaughter charges. 686 00:41:11,800 --> 00:41:14,220 This is a guarantee. 687 00:41:14,830 --> 00:41:17,500 It says everything that you and Your lawyer will need... 688 00:41:17,530 --> 00:41:21,420 when you sit with me and the prosecutor later this afternoon. 689 00:41:21,560 --> 00:41:24,620 Baby documents and canceled checks. 690 00:41:24,650 --> 00:41:29,030 And if you could please bring that key from the garage. 691 00:41:30,120 --> 00:41:32,320 I assume it's you a good father... 692 00:41:32,360 --> 00:41:34,610 Mr. Spengler and a decent human being. 693 00:41:34,640 --> 00:41:36,730 That being said, yes try to escape... 694 00:41:36,760 --> 00:41:41,390 I'll make sure it charges homicide in first degree with his wife as an accomplice. 695 00:41:41,420 --> 00:41:43,920 Have I been clear? 696 00:41:50,100 --> 00:41:52,360 All this... 697 00:41:52,430 --> 00:41:57,230 It was just because I wanted to keep my daughter safe. 698 00:41:57,790 --> 00:42:00,440 I was protecting to yours. 699 00:42:01,080 --> 00:42:03,760 I can understand that. 700 00:42:20,420 --> 00:42:21,680 Thank you. 701 00:42:23,940 --> 00:42:26,360 Well I have spoken with the prosecutor... 702 00:42:26,390 --> 00:42:31,840 and Spengler's petition for murder guilty will not reveal where he left the body. 703 00:42:31,870 --> 00:42:33,260 So we are out of the forest. 704 00:42:33,290 --> 00:42:34,900 No. No, no, no. 705 00:42:34,940 --> 00:42:41,740 There is a piece of evidence left out there potentially incriminating. 706 00:42:49,300 --> 00:42:53,360 Well, look boss, I want you to know that something like this will never happen again. 707 00:42:53,400 --> 00:42:55,230 Oh, I know, Lieutenant. 708 00:42:55,250 --> 00:42:57,340 Just like I know that low normal circumstances... 709 00:42:57,370 --> 00:43:02,400 you are aware and disciplined and... 710 00:43:02,780 --> 00:43:04,360 generous. 711 00:43:07,940 --> 00:43:09,200 Malloy's? 712 00:43:09,230 --> 00:43:11,570 That's where they'll take dinner to his squad. 713 00:43:11,600 --> 00:43:14,710 �A case of McCrae Ridge 1997? 714 00:43:14,760 --> 00:43:17,260 My favorite merlot. 715 00:43:17,430 --> 00:43:21,480 If there is not, I accept a Beringer Howell. 716 00:43:22,390 --> 00:43:25,850 Sergeant Gabriel loves it his Fred Segal suit. 717 00:43:25,890 --> 00:43:29,310 Daniels loves "Opium", the perfume, of course. 718 00:43:29,350 --> 00:43:31,020 three bottles would be enough. 719 00:43:31,060 --> 00:43:34,420 Detective Sánchez wants a TV 47-inch flat screen... 720 00:43:34,460 --> 00:43:41,510 and Lieutenant Tao's son has been begging for something called a Macbook Pro. 721 00:43:41,540 --> 00:43:45,780 You can ask Tao How many giganos did I buy? 722 00:43:46,590 --> 00:43:48,320 What's not on this list? 723 00:43:48,350 --> 00:43:51,380 Oh I'm so glad let him ask it. 724 00:43:51,400 --> 00:43:53,290 How thoughtful. 725 00:43:54,040 --> 00:43:55,970 The Mets play the Dodgers next month... 726 00:43:56,000 --> 00:44:01,890 and Agent Howard, who was actually more beyond his duty, he would love a pair... 727 00:44:01,930 --> 00:44:06,240 box seats. 728 00:44:39,432 --> 00:44:40,514 Follow "The Closer" on .: Www.Asia-Team.Net :.