1 00:00:35,500 --> 00:00:40,375 Jungs! Hören. Hinsetzen. Das gilt auch für Sie. 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,125 Hier ist es viel zu laut! 3 00:00:52,958 --> 00:00:56,208 -Sind wir schon fast da? -Ja, Emil. Es ist einfach hier oben. 4 00:00:57,708 --> 00:01:00,000 Kann mir jemand sagen, wie alt dieser Baum ist? 5 00:01:00,083 --> 00:01:00,916 Nein. 6 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Ew, was ist das? 7 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 -Tina, was machst du? -Lass uns nachsehen. 8 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 Vorsichtig. Verlangsamen. 9 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 Ew! Das ist so ekelhaft. 10 00:01:11,125 --> 00:01:12,625 Das ist viel Blut. 11 00:01:12,708 --> 00:01:15,125 -Oh nein. -Armes Ding. 12 00:01:15,208 --> 00:01:18,333 -Vielleicht ist jemand darauf getreten. -Was sind sie überhaupt? 13 00:01:18,416 --> 00:01:20,708 - Fass es nicht an. -Sind sie tot? 14 00:01:20,791 --> 00:01:21,958 Lass mich einen Blick darauf werfen. 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 Sind sie? 16 00:01:26,125 --> 00:01:27,125 Ja, sie sind. 17 00:01:27,208 --> 00:01:29,000 -Oh nein. -Arme Dinger. 18 00:01:29,083 --> 00:01:32,041 -Sehen. Kannst du den Embryo sehen? -Ja. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,375 Sie bluten. 20 00:01:33,958 --> 00:01:36,666 -Kannst du den Schnabel sehen? Und die Augen? -Ja. 21 00:01:40,875 --> 00:01:42,291 Schau dir das an. 22 00:01:43,583 --> 00:01:45,375 -Sehen. -Ew. 23 00:01:45,458 --> 00:01:47,833 Das sieht man nicht oft, Kinder. 24 00:01:47,916 --> 00:01:48,833 Ew. 25 00:01:52,625 --> 00:01:53,958 Wissen Sie, was es ist? 26 00:01:54,041 --> 00:01:54,958 Nein. 27 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Es ist ein Kuckucksküken. 28 00:01:58,166 --> 00:01:59,416 -Ew. -Brutto. 29 00:01:59,500 --> 00:02:02,541 Es schiebt die Eier eines anderen Vogels aus dem Nest. 30 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Aber warum? 31 00:02:04,458 --> 00:02:07,500 Um zu überleben, es entfernt alle anderen Eier. 32 00:02:07,583 --> 00:02:09,958 -Jetzt stirbt noch einer. -So ist das. 33 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 -NEIN! -Ew! 34 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Armes Ding. 35 00:02:13,541 --> 00:02:15,958 Es geschieht nicht aus Grausamkeit. 36 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Es liegt in seiner Natur. 37 00:02:18,208 --> 00:02:20,291 Und im Sommer genießen wir den Kuckucksruf. 38 00:02:21,458 --> 00:02:24,625 -Erinnern Sie sich an das Geräusch, das es macht? -Kuckuck, Kuckuck. 39 00:02:25,208 --> 00:02:30,166 Hey, wie wäre es, wenn wir Verstecken spielen? vor dem Mittagessen? 40 00:02:31,958 --> 00:02:33,500 -Emil, du bist es. -Warum ich? 41 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 Weil ich es gesagt habe. Aufleuchten. 42 00:02:35,625 --> 00:02:39,083 Bis drei und vier zu zählen ist ein Kinderspiel 43 00:02:39,166 --> 00:02:42,583 Eier werden zu Rühreiern Wenn man sie drückt 44 00:02:42,666 --> 00:02:46,083 Bis fünf zählen, bis sechs zählen 45 00:02:46,166 --> 00:02:49,458 Wenn du ein Troll bist Du wirst Kinder mit einer Hexe haben 46 00:02:49,541 --> 00:02:52,666 Zählen bis sieben, acht und dann neun 47 00:02:52,750 --> 00:02:56,125 In meinen Knopflöchern wächst nichts 48 00:02:56,208 --> 00:02:59,458 Ich zähle bis zehn, der Einzige ist oben 49 00:02:59,541 --> 00:03:02,416 Alle anderen legen ihren Schlummertrunk obendrauf 50 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Hier komme ich! 51 00:03:14,958 --> 00:03:16,250 Sag etwas! 52 00:03:20,416 --> 00:03:21,833 Sag Kuckuck! 53 00:03:23,875 --> 00:03:25,166 Sag etwas! 54 00:03:28,833 --> 00:03:30,666 -Habe dich gefunden! -Pfui! 55 00:03:33,791 --> 00:03:35,166 Sag etwas! 56 00:03:38,583 --> 00:03:39,875 Sag Kuckuck! 57 00:03:44,333 --> 00:03:46,458 Es macht keinen Spaß mehr! 58 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 Sag etwas! 59 00:03:50,500 --> 00:03:51,916 Hey! 60 00:03:52,708 --> 00:03:53,791 Hey! 61 00:03:55,666 --> 00:03:56,625 Habe dich gefunden! 62 00:04:14,666 --> 00:04:15,875 Bjarke! 63 00:04:15,958 --> 00:04:17,958 Hier ist ein toter Junge! 64 00:04:18,041 --> 00:04:19,125 Helfen! 65 00:04:36,000 --> 00:04:43,000 VERSTECKEN UND SUCHEN 66 00:04:47,083 --> 00:04:52,083 33 JAHRE SPÄTER, HEUTE KOPENHAGEN 67 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 Nächster Halt: Solvangsvej. 68 00:05:13,416 --> 00:05:14,791 ANHANG: 1 VIDEO 69 00:05:40,000 --> 00:05:42,416 ZÄHLEN BIS SIEBEN, ACHT UND DANN NEUN 70 00:05:42,500 --> 00:05:44,833 ZARA IST DIE Ekelhafte und Geile Sorte 71 00:06:33,750 --> 00:06:35,583 ZÄHLEN BIS AH UND AUCH OH MEIN 72 00:06:35,666 --> 00:06:37,666 WENN SIE GEFUNDEN WIRD Das Spiel ist vorbei, auf Wiedersehen 73 00:07:00,666 --> 00:07:04,208 Hallo, Süße. Ich bin jetzt zu Hause. 74 00:07:04,291 --> 00:07:08,416 Hattest du einen schönen Tag mit Papa? 75 00:07:08,500 --> 00:07:12,916 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. KÜSSE, MAMA 76 00:07:52,791 --> 00:07:54,291 Du wirst alle wecken, Holger. 77 00:07:54,916 --> 00:07:56,958 Entschuldigung. Keine Ahnung, woher er die Energie nimmt. 78 00:07:57,625 --> 00:07:58,708 Es ist okay. 79 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 Haben Sie Kinder? 80 00:08:01,958 --> 00:08:04,750 Wir landen bald. Bitte schnallen Sie sich an. 81 00:08:04,833 --> 00:08:05,708 Rechts. 82 00:08:07,750 --> 00:08:09,416 Bitte schalten Sie das aus. 83 00:08:12,625 --> 00:08:14,541 - Bereit, nach Hause zu Mama zu gehen? -Ja. 84 00:08:14,625 --> 00:08:15,916 Sie hat dich vermisst. 85 00:08:16,000 --> 00:08:17,666 -Hast du Mama vermisst? -Ja. 86 00:08:17,750 --> 00:08:19,250 Ich bin sicher, sie hat dich auch vermisst. 87 00:08:26,291 --> 00:08:28,333 Süße, finde bitte deine Fäustlinge. 88 00:08:31,458 --> 00:08:33,000 Le, hallo? 89 00:08:33,708 --> 00:08:36,000 Es ist so umständlich, Du nimmst an der Reise der Väter teil. 90 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Nein, das ist es nicht. 91 00:08:38,333 --> 00:08:41,666 -Mama, ich bringe diese Hose nicht mit. -Dann packen Sie selbst. 92 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 Nein. 93 00:08:42,833 --> 00:08:44,208 Komm schon. Hilf mir beim Packen. 94 00:08:46,541 --> 00:08:49,000 Könnten Sie bitte Ihr Telefon weglegen? 95 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 -Und komm und hilf mir? -Ja. 96 00:08:51,833 --> 00:08:53,166 Was ist so interessant? 97 00:08:53,666 --> 00:08:55,500 Jemand, den ich seit Ewigkeiten nicht gesehen habe. 98 00:08:56,000 --> 00:08:57,583 -Ein Freund? -Mama, nein! 99 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 -Ist es ein Freund? -NEIN. 100 00:08:59,583 --> 00:09:02,041 Machen Sie ein Foto von mir in meiner neuen Jacke. 101 00:09:02,625 --> 00:09:05,083 -Mit meinem Telefon. Die Kamera ist viel besser. -Sicher. 102 00:09:05,583 --> 00:09:09,666 -Ich kann wie eine Windmaschine blasen. -NEIN. Nehmen Sie es von weiter unten. 103 00:09:12,375 --> 00:09:14,875 -Möchtest du deine Knie darin haben? -Alles von mir. 104 00:09:14,958 --> 00:09:15,875 Oh. 105 00:09:16,916 --> 00:09:18,291 Machen Sie zum Beispiel ein... 106 00:09:19,125 --> 00:09:20,000 Hör auf damit. 107 00:09:21,500 --> 00:09:22,875 Du siehst hart aus. 108 00:09:23,625 --> 00:09:24,625 Sehr cool. 109 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Ja, gute Bilder. 110 00:09:29,125 --> 00:09:31,625 Würden Sie mir bitte beim Packen helfen? 111 00:09:31,708 --> 00:09:32,750 In einer Minute. 112 00:09:32,833 --> 00:09:34,500 Lassen Sie uns Ihre Wollunterwäsche finden. 113 00:09:34,583 --> 00:09:36,208 Mama, kannst du nicht einfach zu Hause bleiben? 114 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 Schatz, es wird schön. 115 00:09:41,875 --> 00:09:44,416 Ich bin hier, um meinen Bruder Jon Hess zu sehen. 116 00:09:45,000 --> 00:09:49,625 Ich glaube, er wurde hier aufgenommen. Sein Nachbar fand ihn bewusstlos. 117 00:09:49,708 --> 00:09:52,416 Mir wurde gesagt er wurde zur Beobachtung zugelassen. 118 00:09:52,500 --> 00:09:54,625 Nein. Dein Bruder liegt auf der Intensivstation. 119 00:09:55,666 --> 00:09:57,208 -Intensivstation? -Ja. 120 00:09:57,708 --> 00:10:00,916 Der Aufzug befindet sich auf der rechten Seite. Es ist im zweiten Stock. 121 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 Brauchen Sie Hilfe? 122 00:10:10,291 --> 00:10:12,125 Ja. Ich suche meinen Bruder. 123 00:10:12,208 --> 00:10:14,958 An der Rezeption hieß es, er sei hier oben. 124 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Jon. Jon Hess. 125 00:10:17,250 --> 00:10:19,458 Er wird immer noch operiert. 126 00:10:20,541 --> 00:10:21,791 Wofür? 127 00:10:22,291 --> 00:10:24,125 Er ist zu Hause hingefallen. 128 00:10:24,625 --> 00:10:27,458 Er entwickelte schnell eine Sprache und sensorische Probleme. 129 00:10:27,541 --> 00:10:30,375 Leider der CT-Scan bestätigte eine Gehirnblutung. 130 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 War er betrunken? 131 00:10:39,000 --> 00:10:40,833 Der Chirurg wird es später erklären. 132 00:10:40,916 --> 00:10:42,583 Das Wartezimmer ist hier entlang. 133 00:10:45,208 --> 00:10:48,708 ZU VERKAUFEN 134 00:10:49,416 --> 00:10:53,250 Die letzten Sonnenstrahlen werfen lange Schatten auf die Savanne. 135 00:10:53,333 --> 00:10:57,291 Allein und mit Stolz, Sie geht durch das Gras. 136 00:10:58,166 --> 00:11:00,500 Es ist eine Löwin ohne Stolz ... 137 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 Ist da jemand? 138 00:11:43,166 --> 00:11:50,166 HABE DICH GEFUNDEN! 139 00:11:51,708 --> 00:11:55,708 …die Eltern glauben Bei den Ermittlungen seien Fehler gemacht worden 140 00:11:55,791 --> 00:12:01,208 vom unaufgeklärten Mord an ihrer Tochter, 17-jährige Schülerin Emma Holst, 141 00:12:01,291 --> 00:12:05,083 der vor zwei Jahren verschwunden ist auf dem Heimweg von einer Party. 142 00:12:05,166 --> 00:12:08,166 Ihre Leiche wurde am Tag danach gefunden von einem älteren Ehepaar 143 00:12:08,250 --> 00:12:10,333 in einem Wohngebiet in Glostrup. 144 00:12:10,833 --> 00:12:16,791 Das Wichtigste für mich ist, dass der Fall wieder aufgerollt wird. 145 00:12:17,625 --> 00:12:20,125 Der Täter ist noch immer auf freiem Fuß. Wie… 146 00:12:20,791 --> 00:12:22,666 Dein Bruder ist in seinem Zimmer. 147 00:12:26,000 --> 00:12:28,458 Wie der Arzt sagte, Er liegt im künstlichen Koma. 148 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 Kommen weitere Familienmitglieder? 149 00:12:32,458 --> 00:12:34,125 Nein. Es sind nur er und ich. 150 00:12:35,333 --> 00:12:36,958 Ist es schon lange her? 151 00:12:38,333 --> 00:12:40,583 Ja, das hat es. 152 00:12:41,125 --> 00:12:44,000 Ich lebe und arbeite im Ausland, es ist also schon einige Zeit her. 153 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 Dann gibt es viel zu besprechen. 154 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 Er kann dich nicht hören, aber er kann dich spüren. 155 00:12:53,750 --> 00:12:55,291 Es könnte gut für dich sein. 156 00:12:56,333 --> 00:12:57,333 Mit ihm reden. 157 00:13:02,041 --> 00:13:04,375 Besser du als ein alter Opa wie ich. 158 00:13:05,791 --> 00:13:07,708 Ich habe nur Angst, dass Le mich zuerst umbringt. 159 00:13:07,791 --> 00:13:10,083 Unsinn. Sie liebt ihre Mutter. 160 00:13:10,791 --> 00:13:12,958 -Guten Morgen. -Es wird eine tolle Reise. 161 00:13:13,041 --> 00:13:14,291 Was machst du heute? 162 00:13:14,375 --> 00:13:17,375 Eine IT-Suche im Haus einer vermissten Frau. 163 00:13:17,458 --> 00:13:19,666 Warum ist NC3 daran beteiligt? 164 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 Das würde ich gerne wissen. Ich rufe dich später an. 165 00:13:24,458 --> 00:13:26,958 ZU VERKAUFEN 166 00:13:28,208 --> 00:13:29,916 -Morgen. -Guten Morgen. 167 00:13:30,000 --> 00:13:32,166 -Du siehst munter aus. -So frech. 168 00:13:32,666 --> 00:13:35,000 Das Opfer ist 41 Jahre alt und geschieden. 169 00:13:35,500 --> 00:13:38,375 Zara Solak, Grafikdesigner für den Hvidovre Council. 170 00:13:38,458 --> 00:13:42,583 Sie war wegen Stress krankgeschrieben, was einigermaßen offensichtlich ist. 171 00:13:44,375 --> 00:13:49,541 Sie wurde nur vermisst für, wie, 12 Stunden? 172 00:13:49,625 --> 00:13:51,333 Ja, aber sie hatte einen Stalker. 173 00:13:51,416 --> 00:13:53,708 Deshalb haben wir uns entschieden, Sie anzurufen. 174 00:13:55,041 --> 00:13:56,291 Wir helfen Ihnen gerne weiter. 175 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 -Wer hat es gemeldet? -Ihr Ex-Mann. 176 00:13:58,416 --> 00:14:01,166 Er kam um 21:00 Uhr vorbei. ihre Tochter abgeben, 177 00:14:01,250 --> 00:14:03,916 aber es war niemand hier. 178 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 Das Gleiche heute Morgen. 179 00:14:05,791 --> 00:14:08,791 Die Tochter geriet in Panik, und ihr Ex-Mann rief uns an. 180 00:14:09,291 --> 00:14:11,666 Vielleicht hat Zara es einfach vergessen was sie arrangiert hatten. 181 00:14:13,458 --> 00:14:15,333 Aber wir können ihr Telefon nicht finden, 182 00:14:15,416 --> 00:14:18,750 so dachten wir Du könntest sie auf andere Weise aufspüren. 183 00:14:19,708 --> 00:14:20,833 Natürlich können wir das. 184 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Ich hörte den Ex reden an die Beamten früher. 185 00:14:26,250 --> 00:14:29,500 Die Tochter hat ihre Mutter erwischt vor acht Monaten mit einem Mann im Bett. 186 00:14:29,583 --> 00:14:32,375 Seitdem ist es so ein Tinder-Date nach dem anderen… 187 00:14:32,458 --> 00:14:35,500 Aber warum engagieren wir uns? Warum sind wir hier? 188 00:14:36,333 --> 00:14:38,833 Ähm, weil ich gesagt habe, dass es in Ordnung sei. 189 00:14:40,916 --> 00:14:42,125 Na dann... 190 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 Bringen wir es hinter uns. Ich würde wirklich gerne früher gehen. 191 00:14:45,583 --> 00:14:46,833 Hast du Pläne? 192 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Ich mache mit Le einen Campingausflug. 193 00:14:49,541 --> 00:14:50,750 Wie cool! 194 00:14:50,833 --> 00:14:53,041 Haben Sie Wanderschuhe und Pflaster? 195 00:14:53,125 --> 00:14:54,250 Gar nicht. 196 00:15:01,083 --> 00:15:03,833 Antrag auf Scheidung NACH DER RECHTLICHEN TRENNUNG 197 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 DIE KUNST DER SELBSTLIEBE 198 00:15:36,583 --> 00:15:38,666 B-KOMPLEX-STRESSFORMEL 199 00:15:45,833 --> 00:15:48,083 PFEFFERSPRAY 200 00:15:48,166 --> 00:15:49,791 Warum nimmst du die Sachen meiner Mutter? 201 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Wir suchen einfach nach etwas Das könnte uns sagen, wo deine Mutter ist. 202 00:15:57,000 --> 00:16:00,833 -Damit wir sie nach Hause bringen können. -Sie würde nie gehen, ohne es mir zu sagen. 203 00:16:00,916 --> 00:16:04,416 Es ist wahrscheinlich einfach so ein dummes Missverständnis. 204 00:16:05,000 --> 00:16:07,458 Manchmal Erwachsene missverstehen sich gegenseitig. 205 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Aber... warum war dann jemand hier? 206 00:16:10,708 --> 00:16:12,083 Bevor die Polizei eintraf. 207 00:16:15,000 --> 00:16:16,125 Nun, 208 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 Was denkst du? 209 00:16:20,750 --> 00:16:23,375 Warum, glauben Sie, war jemand hier? 210 00:16:23,875 --> 00:16:27,833 Denn die Küche ist aufgeräumt. Meine Mutter macht das nie. 211 00:16:28,583 --> 00:16:29,791 Ich bin derjenige, der das tut. 212 00:16:33,166 --> 00:16:34,208 Aber 213 00:16:34,875 --> 00:16:38,125 vielleicht hat sie es getan, Es ist also nicht immer Ihre Aufgabe. 214 00:16:39,125 --> 00:16:40,458 Oder vielleicht war es ... 215 00:16:41,958 --> 00:16:44,375 Komm, Süße. Ich muss zur Arbeit gehen. 216 00:16:44,916 --> 00:16:46,166 Ist das dein iPad? 217 00:16:48,625 --> 00:16:51,541 Es gehört meiner Mutter. Ich spiele Spiele darauf. 218 00:16:51,625 --> 00:16:55,416 Dürfen wir es ausleihen? Ich verspreche, es dir zurückzugeben. 219 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 -Hier. -Danke. 220 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 Das war alles. 221 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Was? 222 00:17:18,208 --> 00:17:19,375 Ich weiß es nicht wirklich. 223 00:17:20,000 --> 00:17:21,125 Ich hole meinen Laptop. 224 00:17:51,041 --> 00:17:52,666 Es ist jetzt schon ein paar Jahre her, 225 00:17:52,750 --> 00:17:55,916 seit ich meinen Mann verloren habe bei einem Verkehrsunfall. 226 00:17:56,500 --> 00:17:58,458 Aber es ist immer noch... 227 00:18:02,333 --> 00:18:03,666 Lange Zeit, 228 00:18:04,375 --> 00:18:06,916 seine Schuhe waren einfach im Flur sitzen. 229 00:18:07,000 --> 00:18:08,625 Ich konnte einfach nicht... 230 00:18:10,625 --> 00:18:13,458 Eigentlich war ich irgendwie gelähmt. 231 00:18:13,541 --> 00:18:14,791 Auch körperlich. 232 00:18:17,666 --> 00:18:20,125 Ich glaube, ich bin wochenlang nicht aus dem Bett aufgestanden. 233 00:18:21,333 --> 00:18:23,791 Aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern. 234 00:18:24,708 --> 00:18:27,083 Es ist völlig normal, stecken zu bleiben, Signe. 235 00:18:28,166 --> 00:18:32,666 Die Erwartung wird oft erfüllt dass du eines Tages weiterziehen wirst. 236 00:18:34,458 --> 00:18:38,583 Aber so funktioniert es nicht. Trauer entwickelt sich. 237 00:18:39,208 --> 00:18:40,791 Aber es verschwindet nie. 238 00:18:42,791 --> 00:18:43,791 Hallo, Marie. 239 00:18:43,875 --> 00:18:46,708 Hallo. Und es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 240 00:18:47,208 --> 00:18:49,208 Möchten Sie mitteilen, wie Sie sich fühlen? 241 00:18:49,833 --> 00:18:52,125 Über Ihre Beschwerde wird heute entschieden. 242 00:18:53,208 --> 00:18:56,416 Der Staatsanwalt werden ihre Entscheidung heute bekannt geben. 243 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Deshalb werde ich das in der Nähe behalten. 244 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Und wie fühlst du dich dabei? 245 00:19:04,541 --> 00:19:06,875 In gewisser Weise fühlt es sich etwas einfacher an 246 00:19:06,958 --> 00:19:10,708 Jetzt gibt es Hoffnung auf Wiedersehen einige Fortschritte in diesem Fall. 247 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Sie haben also das Gefühl, dass Sie damit umgehen können? 248 00:19:14,541 --> 00:19:18,208 Mit Aufmerksamkeit ist es schwer zum erneuten Tod meiner Tochter, 249 00:19:18,291 --> 00:19:21,416 und das ist jedermanns Sache über Emma reden und... 250 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 Aber das Wichtigste für mich ist… 251 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Es ist unser Anwalt. Ich muss das bekommen. Entschuldigung. 252 00:19:29,166 --> 00:19:30,291 Natürlich. 253 00:19:34,250 --> 00:19:37,458 Ich verstehe nicht. Es liegt eindeutig ein Fehler vor. 254 00:19:37,541 --> 00:19:39,666 Das Justizministerium überprüfte-- 255 00:19:39,750 --> 00:19:41,291 Nach eigenen Angaben 256 00:19:41,375 --> 00:19:44,958 es hat viel zu lange gedauert um Mobilfunkmastdaten zu sammeln. 257 00:19:45,041 --> 00:19:48,708 Die Einschätzung ist dass es keinen Unterschied gemacht hätte-- 258 00:19:48,791 --> 00:19:52,291 Aber es ist nicht richtig dass er einfach nie gefunden wird! 259 00:19:52,375 --> 00:19:55,500 Nein, aber das Urteil ist endgültig. Der Fall ist abgeschlossen. 260 00:19:55,583 --> 00:19:58,458 Ich werde einen anderen Anwalt kontaktieren den Fall zu überprüfen. 261 00:19:58,541 --> 00:19:59,916 Hör zu, Marie. 262 00:20:00,000 --> 00:20:02,041 Es ist das Urteil der Staatsanwaltschaft. 263 00:20:02,125 --> 00:20:05,291 -Es ist nicht meins-- -Das verstehe ich. Entschuldigung. Ich meinte nicht... 264 00:20:06,750 --> 00:20:10,291 -Wir können nichts mehr tun. Entschuldigung. -Danke, dass du es versucht hast. 265 00:20:10,375 --> 00:20:11,375 Gern geschehen. 266 00:20:16,750 --> 00:20:18,625 Ich dachte, sie würden ... 267 00:20:57,750 --> 00:20:59,041 Wow. 268 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Ja, das ist eine Menge. 269 00:21:01,958 --> 00:21:04,541 Zaras Telefongesellschaft meldet neun Nummernänderungen. 270 00:21:05,541 --> 00:21:07,208 Jedes Mal fand der Stalker sie 271 00:21:07,291 --> 00:21:10,375 und weitere Bilder geschickt und Videos von ihr. Auch Texte. 272 00:21:11,333 --> 00:21:12,375 Kann ich sehen? 273 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Dort. 274 00:21:19,416 --> 00:21:21,375 „Bis eins zählen, bis zwei zählen.“ 275 00:21:21,458 --> 00:21:23,833 „Müde vom Spielen? Ich werde dich finden, Schlampe.“ 276 00:21:24,416 --> 00:21:25,833 „Wer spielt Verstecken?“ 277 00:21:25,916 --> 00:21:28,291 Keine Antworten, aber mehr Reime. 278 00:21:29,500 --> 00:21:31,458 „Bis drei und vier zu zählen ist ein Kinderspiel.“ 279 00:21:31,541 --> 00:21:33,541 „Spreizt sie ihre Beine? wenn sie gequetscht wird?“ 280 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Nein, wie ... 281 00:21:35,541 --> 00:21:38,416 Bis fünf zählen und bis sechs zählen 282 00:21:38,500 --> 00:21:40,666 Wenn du ein Troll bist Du wirst Kinder mit einer Hexe haben 283 00:21:40,750 --> 00:21:41,875 Was ist das? 284 00:21:41,958 --> 00:21:44,458 Weißt du es nicht? Es ist Halfdan Rasmussen. 285 00:21:44,541 --> 00:21:45,833 Noch nie davon gehört. 286 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Aufleuchten! Meine Mutter hat es mir immer vorgesungen als ich ein Kind war. 287 00:21:50,125 --> 00:21:52,000 „Ich zähle bis sieben und acht und dann neun, 288 00:21:52,083 --> 00:21:54,333 Zara ist die eklige und geile Sorte. 289 00:21:55,708 --> 00:21:59,416 „Ich zähle bis ah und auch, oh mein Gott, Wenn sie gefunden wird, ist das Spiel vorbei, tschüss. 290 00:21:59,500 --> 00:22:01,041 Und dann das Letzte. 291 00:22:01,666 --> 00:22:02,958 „Habe dich gefunden!“ 292 00:22:03,041 --> 00:22:04,333 Gruselig. 293 00:22:04,416 --> 00:22:07,041 - Konnten Sie den Absender ausfindig machen? -Noch nicht. 294 00:22:07,125 --> 00:22:10,333 Ich habe einige E-Mails zurückverfolgt an einen Server in Osteuropa. 295 00:22:11,166 --> 00:22:16,291 Ich habe die IP durch unsere Archive laufen lassen, um nachzusehen wenn es in anderen Fällen registriert wurde. 296 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 Ja? War es? 297 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 FALLÜBERSICHT NAME: EMMA HOLST 298 00:22:36,333 --> 00:22:37,708 Warum glauben Sie, dass sie in Gefahr ist? 299 00:22:38,375 --> 00:22:42,541 Weil ihr Stalker es sein könnte derselbe Stalker aus dem Fall Emma Holst. 300 00:22:42,625 --> 00:22:47,125 Emma Holst? Aber dieser Fall ist abgeschlossen. Die Berufung der Eltern wurde heute abgewiesen. 301 00:22:47,208 --> 00:22:49,666 Europol hat es noch nicht bestätigt. 302 00:22:49,750 --> 00:22:52,958 Wenn es derselbe Stalker ist, Wir rufen die Abteilung für Gewaltverbrechen an. 303 00:22:53,041 --> 00:22:55,000 Absolut. Kontaktieren Sie sie sofort. 304 00:22:55,083 --> 00:22:56,041 Großartig. 305 00:22:58,291 --> 00:22:59,958 Kontaktieren Sie auch Europol. 306 00:23:00,041 --> 00:23:02,125 Sie kennen den Verbindungsoffizier da unten. 307 00:23:02,208 --> 00:23:03,541 Wie war noch mal sein Name? 308 00:23:04,583 --> 00:23:06,791 Mark...etwas. Hess? 309 00:23:07,541 --> 00:23:09,500 Rufen Sie ihn an und halten Sie mich auf dem Laufenden. 310 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Was machst du? 311 00:23:45,000 --> 00:23:48,166 Jon ist mein Bruder. Ich hole ein paar Klamotten für ihn. 312 00:23:48,250 --> 00:23:50,833 Du bist also der Polizist. Jon hat mir von dir erzählt. 313 00:23:50,916 --> 00:23:53,375 -Okay. -Ich habe den Krankenwagen gerufen. 314 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 Danke schön. Das war nett von dir. 315 00:23:56,291 --> 00:23:57,291 Wie geht es ihm? 316 00:23:58,625 --> 00:23:59,875 Nun, er ist... 317 00:24:01,250 --> 00:24:03,250 Sie behalten ihn für eine Weile. 318 00:24:03,333 --> 00:24:05,833 Das ist gut. Er ist ziemlich einsam. 319 00:24:08,125 --> 00:24:10,791 Weißt du? Wo ist der Schlüssel unter der Fußmatte? 320 00:24:10,875 --> 00:24:12,708 Ich habe es genommen. Man weiß es nie. 321 00:24:13,541 --> 00:24:17,458 Heute wurde ein Urteil gefällt in der Beschwerde der Familie Holst 322 00:24:17,541 --> 00:24:21,416 über das Vorgehen der Polizei über den Mordfall ihrer Tochter. 323 00:24:21,500 --> 00:24:23,166 Das brauchen Sie auch. 324 00:24:24,708 --> 00:24:26,291 -Was ist das? -Es ist Jons. 325 00:24:26,375 --> 00:24:30,750 -Ich mache eine All-Inclusive-Reise, also... -Ich nehme den Vogel nicht. Nur der Schlüssel. 326 00:24:30,833 --> 00:24:34,041 Du nimmst beides. Los geht's. 327 00:24:34,708 --> 00:24:35,958 Und grüß Jon. 328 00:24:41,666 --> 00:24:42,958 Er nimmt nicht ab. 329 00:24:43,458 --> 00:24:45,458 Wenn Sie anrufen, erkennt er die Nummer. 330 00:24:45,541 --> 00:24:47,083 Nein. Versuchen Sie es einfach noch einmal. 331 00:24:51,166 --> 00:24:52,458 Warst du nicht zusammen? 332 00:24:52,541 --> 00:24:54,416 Nein. Wir waren nicht... 333 00:24:55,375 --> 00:24:56,458 Nein. 334 00:24:56,541 --> 00:24:57,583 Nein? 335 00:24:57,666 --> 00:25:00,125 Das sagen alle. 336 00:25:04,791 --> 00:25:08,958 Nun ja, wir haben uns nur ein bisschen verabredet. Etwa sechs Monate lang. 337 00:25:09,041 --> 00:25:11,416 Das ist alles. Also nein, wir waren nicht zusammen. 338 00:25:11,500 --> 00:25:14,291 Okay. Hat er Le kennengelernt? 339 00:25:17,000 --> 00:25:21,166 -Sag etwas! Was ist passiert? -Ich möchte nicht darüber reden. 340 00:25:21,250 --> 00:25:23,666 Ich weiß nicht, was passiert ist. Er ist einfach verschwunden. 341 00:25:24,166 --> 00:25:25,250 Verschwunden? 342 00:25:25,333 --> 00:25:29,083 Er musste irgendwo arbeiten gehen, und das war's, also... 343 00:25:29,833 --> 00:25:32,666 -Hat er Panik bekommen oder-- -Ich habe keine Ahnung, was passiert ist. 344 00:25:33,708 --> 00:25:36,166 Ich weiß nur, dass Le am Boden zerstört war. 345 00:25:37,250 --> 00:25:40,708 Aber es spielt keine Rolle. Es geschah vor zwei Jahren, also… 346 00:25:42,791 --> 00:25:43,958 Also bist du damit einverstanden? 347 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 Ich bin nur froh, dass er in Den Haag lebt, also muss ich sein Gesicht nicht sehen. 348 00:25:55,250 --> 00:25:57,375 Verzeihung. Esra Foldager? 349 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Naia Thulin und Sandra Lindstrøm. Wir sind bei NC3. 350 00:26:01,541 --> 00:26:02,625 Ich weiß, wer du bist. 351 00:26:03,125 --> 00:26:06,250 Eine Frau ist verschwunden von ihrem Zuhause in Valby. 352 00:26:06,333 --> 00:26:10,166 Sie war das Ziel intensiven Stalkings. 353 00:26:10,250 --> 00:26:12,375 Wir möchten, dass Sie den Fall übernehmen. 354 00:26:12,958 --> 00:26:14,750 Wir brauchen Beweise für ein Verbrechen. 355 00:26:14,833 --> 00:26:19,708 Ich weiß, aber es ist die gleiche IP-Adresse aus dem Fall Emma Holst. 356 00:26:22,500 --> 00:26:23,875 Wurde das bestätigt? 357 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 Wir haben Europol noch nicht erreicht. 358 00:26:27,083 --> 00:26:29,833 Wir wollten nur, Nun ja, rede zuerst mit dir. 359 00:26:29,916 --> 00:26:32,750 Mark Hess von Europol hat in Kürze ein Treffen mit der Personalabteilung. 360 00:26:33,583 --> 00:26:34,500 Verzeihung? 361 00:26:35,000 --> 00:26:36,333 Warten wir, bis er hier ist. 362 00:26:42,500 --> 00:26:44,833 Er ist also nicht in Den Haag. Aufregend, oder? 363 00:26:45,333 --> 00:26:47,583 Darüber reden wir jetzt nicht. 364 00:26:50,250 --> 00:26:52,083 -Hallo, Süße. -Hallo, Mama. 365 00:26:52,875 --> 00:26:55,916 Ich werde keine Zeit haben, unser Mittagessen einzupacken. 366 00:26:56,000 --> 00:26:58,833 Kannst du unterwegs etwas Sushi kaufen? Wäre das nicht schön? 367 00:27:00,583 --> 00:27:02,541 Ich habe Sushi irgendwie satt. 368 00:27:02,625 --> 00:27:04,833 Oh, in Ordnung. Rechts. 369 00:27:04,916 --> 00:27:07,083 Was möchtest du dann? Pizza? 370 00:27:07,583 --> 00:27:11,041 Ich bin gerade in der Schule, aber ich werde mir etwas einfallen lassen. 371 00:27:12,291 --> 00:27:13,875 Okay. Tschüss, Süße. 372 00:27:28,416 --> 00:27:33,708 Es gibt Elemente beider Systematiken und Mobbing. 373 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 Okay. Was denken Sie? 374 00:27:37,291 --> 00:27:40,916 In ihrem Nachttisch, Wir fanden Pfefferspray und ein Messer, 375 00:27:41,000 --> 00:27:42,958 Sie muss also um ihr Leben gefürchtet haben. 376 00:27:43,041 --> 00:27:44,250 Entschuldigung. 377 00:27:45,166 --> 00:27:47,333 Sie wird erst seit gestern vermisst? 378 00:27:47,416 --> 00:27:52,958 Ja, aber auch Emma Holst wurde gestalkt bis sie ermordet wurde. 379 00:27:53,708 --> 00:27:55,666 War das nicht vor zwei Jahren? 380 00:27:55,750 --> 00:27:58,541 Ja. Sie wurde vermisst auf dem Heimweg von einer Party. 381 00:27:58,625 --> 00:28:02,250 -Hat sie auch einen Abzählreim bekommen? - Nach unserem Kenntnisstand nicht. 382 00:28:02,333 --> 00:28:06,375 Warum sollte der Täter hinterhergehen? ein 19-jähriger Student aus Glostrup 383 00:28:06,458 --> 00:28:09,125 und ein 41-Jähriger Grafikdesigner aus Valby? 384 00:28:09,208 --> 00:28:11,375 Frauen mit sehr unterschiedlichem Hintergrund. 385 00:28:12,041 --> 00:28:15,000 Entschuldigung. Ich bin mir nicht sicher was du willst, dass ich hier tue. 386 00:28:15,583 --> 00:28:17,583 Sie müssen lediglich Europol fragen 387 00:28:17,666 --> 00:28:20,875 um Informationen zu protokollieren von einem Server in Osteuropa. 388 00:28:21,625 --> 00:28:23,791 Sandra hat alles, was Sie brauchen. 389 00:28:25,000 --> 00:28:26,666 Können Sie eine Untersuchung einleiten? 390 00:28:26,750 --> 00:28:28,291 Nicht ohne Körper. 391 00:28:28,791 --> 00:28:30,750 Du kennst die Regeln. Sie wissen, wie es funktioniert. 392 00:28:32,125 --> 00:28:36,041 Aber wir können Skovbjerg und die Forensik bekommen um das Haus der Frau zu untersuchen. 393 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Rechts. Gut. Fangen wir dort an. 394 00:28:41,125 --> 00:28:42,083 Er ist ziemlich heiß. 395 00:28:42,166 --> 00:28:44,291 Ich finde, er sieht ziemlich erschöpft aus. 396 00:28:44,375 --> 00:28:45,833 Es ist irgendwie sexy, nicht wahr? 397 00:28:45,916 --> 00:28:47,000 Hör auf damit. 398 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 Und was ist mit dem Vogel? 399 00:28:48,666 --> 00:28:50,083 Ich habe gehört, dass er beurlaubt war. 400 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 Verlassen? Er ist ein Workaholic. 401 00:29:00,541 --> 00:29:02,333 Also, wie... 402 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 Wie geht es dir? 403 00:29:05,708 --> 00:29:07,291 Mir geht es gut. 404 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 -Und du? -Mir geht es auch gut. 405 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 Gut. 406 00:29:12,250 --> 00:29:13,375 Du siehst toll aus. 407 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 Wie geht es... wie geht es Le? 408 00:29:21,000 --> 00:29:22,875 Mir geht es auch gut. Teenager, also... 409 00:29:29,958 --> 00:29:33,000 Es tut mir leid, dass ich so gegangen bin, wie ich es getan habe. 410 00:29:41,250 --> 00:29:45,083 Aber ich dachte dass ich vielleicht mit Le reden sollte. 411 00:29:46,041 --> 00:29:46,875 Um? 412 00:29:46,958 --> 00:29:49,041 Nur um es ihr zu erklären, um ihr zu sagen, warum... 413 00:29:49,125 --> 00:29:52,750 Nein, es ist in Ordnung. Wir sind weitergezogen. Alles ist in Ordnung. 414 00:29:52,833 --> 00:29:54,083 -Sicher? -Ja. 415 00:29:55,375 --> 00:29:57,750 -Aber pass auf dich auf, okay? -Du auch. 416 00:30:11,833 --> 00:30:16,958 Anton, gib es bis 18:00 Uhr ab. Freitag, Genau wie alle anderen, okay? 417 00:30:17,583 --> 00:30:18,458 Sicher. 418 00:30:19,458 --> 00:30:22,291 Hey. Wenn es zu schwierig ist, Schicken Sie mir eine Nachricht. 419 00:30:22,375 --> 00:30:24,541 Mir wäre es lieber, wenn du das tust als es nicht abzugeben. 420 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 Deal. 421 00:30:28,291 --> 00:30:29,375 Hallo, Bo. 422 00:30:30,500 --> 00:30:31,750 Wen unterrichten Sie? 423 00:30:32,250 --> 00:30:34,708 Gott, Marie. Ich meine... 424 00:30:37,208 --> 00:30:40,083 Es ist nicht fair. Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 425 00:30:40,166 --> 00:30:42,041 Nein, es ist in Ordnung. 426 00:30:42,125 --> 00:30:44,958 Aber danke. Mir geht es gut. 427 00:30:46,083 --> 00:30:47,333 Genießen Sie Ihren Unterricht. 428 00:30:48,458 --> 00:30:49,291 Ja. Danke. 429 00:31:15,708 --> 00:31:17,416 Marie? Hast du eine Minute? 430 00:31:17,500 --> 00:31:20,791 Geht es um Thor? Ich werde mit ihm über seine Abwesenheit sprechen. 431 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Nein, Marie, es geht nicht um Thor. 432 00:31:24,166 --> 00:31:27,833 Ich habe gehört, dass Ihrer Beschwerde nicht stattgegeben wurde. Es muss schwierig sein. 433 00:31:27,916 --> 00:31:29,208 Ja, es ist... 434 00:31:30,708 --> 00:31:33,208 Die Arbeit hilft mir, mich davon abzulenken. 435 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Da... es passiert ist, 436 00:31:38,166 --> 00:31:42,000 Die Schule hatte einige Schwierigkeiten Studenten anziehen. 437 00:31:42,083 --> 00:31:46,750 Die Tatsache, dass die Schule finanzielle Mittel erhält pro Schüler ist nicht Ihr Anliegen, aber… 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 Was meinst du? 439 00:31:49,166 --> 00:31:51,500 Die Schule muss das hinter uns lassen. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 Wir brauchen die Medien aufhören, über uns zu schreiben. 441 00:31:55,875 --> 00:31:58,375 Ich bin nicht derjenige, der Reporter kontaktiert. 442 00:31:59,250 --> 00:32:01,000 Nein. 443 00:32:02,041 --> 00:32:04,541 Aber unser Tag der offenen Tür ist fast vorbei, 444 00:32:04,625 --> 00:32:08,791 und wir möchten einen guten Eindruck hinterlassen über neue Schüler und Eltern. 445 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Natürlich. 446 00:32:11,833 --> 00:32:14,416 Ich schlage vor, dass Sie dieses Jahr zu Hause bleiben. 447 00:32:15,000 --> 00:32:17,458 Besuchen Sie nicht den Tag der offenen Tür. 448 00:32:20,875 --> 00:32:22,791 Lassen Sie uns gemeinsam das Ruder herumreißen. 449 00:32:23,583 --> 00:32:24,750 Auch in den Medien. 450 00:32:27,750 --> 00:32:30,833 Sicher. Ich werde... mein Bestes geben. 451 00:32:31,333 --> 00:32:32,666 Das ist alles, was ich verlangen kann. 452 00:32:35,541 --> 00:32:39,833 Ja. Du bist also gerade erst dabei Auf dem Weg zum Haus? 453 00:32:39,916 --> 00:32:43,750 Was zum Teufel machen sie? Sagen Sie ihnen, sie sollen die Küche untersuchen. 454 00:32:43,833 --> 00:32:46,583 Skovbjerg hat mit Zaras Kollegen gesprochen. 455 00:32:46,666 --> 00:32:48,375 Warum? Sie war krankgeschrieben. 456 00:32:48,458 --> 00:32:52,458 Lassen Sie sie die Küche überprüfen, Nachbarn und Dashcams. 457 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Ja, großartig. 458 00:32:55,333 --> 00:32:57,958 Danke schön. Wir sprechen später. 459 00:32:58,041 --> 00:33:00,583 - Rufen Sie ihn das nächste Mal selbst an. -Was hat er gesagt? 460 00:33:01,416 --> 00:33:03,375 Die Nachbarn haben nichts gesehen. 461 00:33:03,875 --> 00:33:06,833 Aber sie haben zwei Dashcams gesammelt um es später zu überprüfen. 462 00:33:06,916 --> 00:33:09,250 -Später? -Während die Spurensicherung das Haus überprüft. 463 00:33:09,333 --> 00:33:11,500 Wir werden das Filmmaterial selbst überprüfen. 464 00:33:11,583 --> 00:33:12,791 Hast du deinen Laptop? 465 00:33:12,875 --> 00:33:14,708 -Ja, aber... -Lass es uns jetzt tun. 466 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Was ist das? 467 00:33:33,958 --> 00:33:34,833 Ich weiß nicht. 468 00:33:35,708 --> 00:33:37,583 Hat jemand mit dem Fahrer gesprochen? 469 00:33:37,666 --> 00:33:41,083 Sie sind erst jetzt Ich habe das Filmmaterial erhalten, daher bezweifle ich es. 470 00:33:42,791 --> 00:33:46,416 Sie erreichen den Fahrer von dieser Baufirma. 471 00:33:46,500 --> 00:33:48,458 Fragen Sie sie, ob sie etwas wissen. 472 00:33:48,541 --> 00:33:51,250 Ich gehe zurück zum Haus. Und stupse Hess an. 473 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Danke. 474 00:34:09,750 --> 00:34:10,791 Hast du jetzt einen Vogel? 475 00:34:16,875 --> 00:34:17,750 Wie heißt es? 476 00:34:18,500 --> 00:34:20,583 Ich weiß nicht. Es gehört meinem Bruder. 477 00:34:21,458 --> 00:34:22,875 Kannst du ihn nicht einfach fragen? 478 00:34:22,958 --> 00:34:26,708 Im Moment nicht. Es geht ihm nicht gut, also kümmere ich mich darum. 479 00:34:26,791 --> 00:34:28,750 Bis es ihm besser geht. 480 00:34:30,458 --> 00:34:33,500 Möchten Sie etwas trinken? Ich habe alkoholfreie Getränke. 481 00:34:33,583 --> 00:34:34,500 Ja, bitte. 482 00:34:40,125 --> 00:34:41,625 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 483 00:34:42,125 --> 00:34:44,458 Ich habe es auf meiner Snap Map gesehen. Auf meinem Handy. 484 00:34:44,541 --> 00:34:47,666 Natürlich. Eine gute Möglichkeit, den Überblick über alle zu behalten. 485 00:34:48,583 --> 00:34:50,166 Möchten Sie eines davon? Tonic. 486 00:34:50,250 --> 00:34:51,166 Ja, bitte. 487 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Weiß deine Mutter, dass du hier bist? 488 00:34:58,583 --> 00:35:01,166 Glaubst du nicht, dass es Wasser braucht? Dieser ist leer. 489 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Dort. 490 00:35:09,583 --> 00:35:11,125 Komm und trink was, Kumpel. 491 00:35:15,583 --> 00:35:16,500 Hier. 492 00:35:18,333 --> 00:35:19,708 Dein Geburtstagsgeschenk. 493 00:35:22,958 --> 00:35:25,166 Danke. Ist es für mich? 494 00:35:29,833 --> 00:35:31,541 Also wie geht's? 495 00:35:32,500 --> 00:35:34,208 -Mir geht es gut. -Okay. 496 00:35:34,875 --> 00:35:36,708 Ich habe 3.000 TikTok-Follower. 497 00:35:37,291 --> 00:35:39,166 -Du hast 3.000 Follower? -Ja. 498 00:35:41,083 --> 00:35:42,708 Glückwunsch. Das ist eine Menge. 499 00:35:42,791 --> 00:35:43,625 Danke. 500 00:35:44,125 --> 00:35:46,916 Aber es ist scheiße dass Mama die Reise der Väter mitnimmt. 501 00:35:47,500 --> 00:35:49,375 -Als einzige Mutter? -Die einzige Mutter. 502 00:35:49,458 --> 00:35:51,916 Also meine Mutter und dann die Väter aller anderen. 503 00:35:52,583 --> 00:35:54,041 Es ist ein bisschen seltsam. 504 00:35:56,833 --> 00:36:00,541 -Wirst du es nicht öffnen? -Ja. Es ist so schön verpackt. 505 00:36:01,916 --> 00:36:02,833 Ist es ein Fußball? 506 00:36:11,000 --> 00:36:12,333 Wie schön. 507 00:36:12,416 --> 00:36:16,291 Es ist ein bisschen kindisch. Es ist schon eine Weile her, seit ich es geschafft habe. 508 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 Zweieinhalb Jahre. 509 00:36:30,666 --> 00:36:35,708 Mein so plötzlicher Weggang... hatte nichts mit dir zu tun. Du weißt das, oder? 510 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Ich musste... gehen. 511 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 Und ich habe mich nicht verabschiedet. 512 00:36:44,250 --> 00:36:46,083 Ich habe versucht, dir eine SMS zu schreiben. 513 00:36:46,166 --> 00:36:47,291 Ich weiß. 514 00:36:48,458 --> 00:36:50,541 Und ich habe deiner Mutter eine SMS geschrieben. 515 00:36:51,541 --> 00:36:54,875 Aber ich wollte dich nicht noch weiter verärgern. Du weisst? 516 00:37:02,291 --> 00:37:04,708 Es tut mir leid, aber das muss ich mir holen. 517 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 Entschuldigung. 518 00:37:36,791 --> 00:37:38,791 Jetzt schuldest du mir ein Geburtstagsgeschenk. 519 00:37:50,458 --> 00:37:51,750 Mama, wir kommen zu spät. 520 00:37:59,791 --> 00:38:00,875 Mama! 521 00:38:01,708 --> 00:38:05,375 Schon gut, Süße. Es ist eine Art Tag der offenen Tür. 522 00:38:05,458 --> 00:38:08,416 Zeit für die Nachrichten um 16:00 Uhr. 523 00:38:08,500 --> 00:38:12,541 Erstens der Fall Emma Holst. Heute hat die Staatsanwaltschaft abgewiesen … 524 00:38:14,291 --> 00:38:15,458 Willst du nicht zuhören? 525 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Nein. 526 00:38:21,166 --> 00:38:23,125 Thor! Kommst du? 527 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Entspannen! 528 00:38:35,708 --> 00:38:38,583 Wenn er etwas auf der Müllkippe findet ... 529 00:38:40,875 --> 00:38:42,291 Schön dich zu sehen. 530 00:38:42,375 --> 00:38:43,250 Du auch. 531 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 -Willkommen. -Danke schön. 532 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 -Komm rein. -Danke. 533 00:38:52,083 --> 00:38:53,500 Hallo, Papa. Alles Gute zum Geburtstag. 534 00:38:53,583 --> 00:38:55,416 Danke, Süße. 535 00:38:55,500 --> 00:38:57,958 -Alles Gute zum Geburtstag. -Oh, es ist schön, dich zu sehen. 536 00:38:58,583 --> 00:38:59,666 Bitte schön. 537 00:38:59,750 --> 00:39:00,583 NEIN! 538 00:39:01,666 --> 00:39:02,500 Wirklich? 539 00:39:04,208 --> 00:39:05,416 Es ist auch von Thor. 540 00:39:05,500 --> 00:39:08,791 Ich habe vergessen, ein Geschenk mitzubringen. Ich war einfach so beschäftigt. 541 00:39:08,875 --> 00:39:11,333 Egal. Michael ist einfach froh, dass du gekommen bist. 542 00:39:12,208 --> 00:39:15,500 Ich habe die Erfrischungsgetränke gefunden, über die wir gesprochen haben. Willst du eins? 543 00:39:15,583 --> 00:39:16,750 Ja, bitte. 544 00:39:16,833 --> 00:39:18,833 Schön. Wir haben eine kleine Bar eingerichtet. 545 00:39:18,916 --> 00:39:20,416 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 546 00:39:20,500 --> 00:39:21,458 Natürlich. 547 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke. 548 00:39:26,166 --> 00:39:28,916 Es ist schwer, nach diesem Urteil zu feiern, aber … 549 00:39:32,333 --> 00:39:35,666 Wir könnten bekommen einen anderen Anwalt, der sich den Fall ansieht 550 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 und eine neue Beschwerde einreichen. 551 00:39:38,541 --> 00:39:39,875 Würde es etwas ändern? 552 00:39:44,083 --> 00:39:45,166 Ich weiß nicht. 553 00:39:47,708 --> 00:39:48,708 Es ist einfach... 554 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Es fühlt sich so falsch an, aufzugeben. 555 00:39:53,791 --> 00:39:55,291 Marie, wir geben nicht auf. 556 00:39:56,000 --> 00:39:57,583 Wir haben alles versucht. 557 00:39:59,916 --> 00:40:01,416 -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke. 558 00:40:02,291 --> 00:40:03,750 -Willkommen. -Danke schön. 559 00:40:03,833 --> 00:40:06,333 -Hallo, Michael. -Hallo, Bjarke. Schön dich zu sehen. 560 00:40:06,416 --> 00:40:08,500 Erfrischungen finden Sie auf der Terrasse. 561 00:40:11,958 --> 00:40:13,625 -Entschuldigung. -Es ist okay. 562 00:40:13,708 --> 00:40:16,500 -Möchten Sie ein Glas Wein? -Nein danke. 563 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 -Kaffee? -Ich werde es selbst besorgen. Sprechen Sie mit Ihren Gästen. 564 00:40:55,958 --> 00:40:56,791 Ich gehe. 565 00:41:03,666 --> 00:41:05,208 Was ist los? 566 00:41:06,750 --> 00:41:08,666 Uns wurde gesagt, wir sollen es abschließen. 567 00:41:08,750 --> 00:41:11,833 Zara Solak nahm Kontakt auf. Sie schrieb ihrem Ex eine SMS. 568 00:41:11,916 --> 00:41:15,000 Sie dachte, ihre Tochter war dieses Wochenende bei ihm. 569 00:41:16,750 --> 00:41:19,708 Aber hat jemand mit ihr gesprochen? 570 00:41:19,791 --> 00:41:23,375 Im Moment sitzt sie im Flugzeug nach Paris. 571 00:41:23,458 --> 00:41:27,291 Und ich habe es überprüft. Eine Rückfahrkarte wurde von ihrer Karte abgebucht. 572 00:41:28,166 --> 00:41:29,625 Was ist mit dem Bericht? 573 00:41:29,708 --> 00:41:31,375 Der Ex-Mann hat es zurückgezogen. 574 00:41:31,458 --> 00:41:35,708 Es gibt also keinen Fall mehr. Glücklicherweise. 575 00:41:38,958 --> 00:41:40,083 Viel Spaß beim Campen! 576 00:41:42,250 --> 00:41:44,958 Bitten Sie einen Beamten, sie am Tor abzuholen. 577 00:41:45,041 --> 00:41:46,000 Sicher. 578 00:42:13,500 --> 00:42:15,750 Der Fall Emma Holst wird hier eingereicht. 579 00:42:17,333 --> 00:42:18,541 Dann haben wir… 580 00:42:18,625 --> 00:42:20,083 Das haben wir heute tatsächlich bekommen. 581 00:42:20,166 --> 00:42:24,291 Das Wort des Staatsanwalts dass alles nach Vorschrift gemacht wurde. 582 00:42:24,375 --> 00:42:28,000 Ich bin nicht wegen Ihrer Ermittlungen hier. Ich bin nur neugierig. 583 00:42:29,791 --> 00:42:32,083 Ich werde jemanden bitten, Ihnen die Dateien per E-Mail zuzusenden. 584 00:42:32,166 --> 00:42:33,041 Bitte. 585 00:42:36,041 --> 00:42:40,291 Hallo. Ich brauche Hartvig, oder er campt draußen schon wieder an der Kaffeemaschine? 586 00:42:41,291 --> 00:42:42,708 Natürlich ist er das. 587 00:42:46,250 --> 00:42:49,375 Nein, es ist in Ordnung. Kein Problem. Wir sehen uns. Bis bald. 588 00:42:49,875 --> 00:42:53,500 Mein Kollege ist gegangen, und wir benötigen sein Passwort, um Zugang zu erhalten. 589 00:42:53,583 --> 00:42:55,000 Wäre morgen alles in Ordnung? 590 00:42:55,083 --> 00:42:56,416 Nein, das wird es nicht. 591 00:42:59,416 --> 00:43:00,708 Ich werde ihn holen. 592 00:43:34,083 --> 00:43:35,958 Hallo, Sandra. Das ist Mark Hess. 593 00:43:36,041 --> 00:43:38,416 Ich bin bei der Polizei West-Kopenhagen. 594 00:43:38,500 --> 00:43:42,666 Sie werden die Fallakte so schnell wie möglich senden. Ich kann es dann an Sie weiterleiten. 595 00:43:42,750 --> 00:43:46,541 Der Bericht wurde zurückgezogen. Der Fall ist abgeschlossen. 596 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 Was? 597 00:43:50,791 --> 00:43:52,708 Ja. Ich dachte, du wüsstest es. 598 00:43:53,541 --> 00:43:56,333 Nein, das wusste ich nicht. Niemand hat es mir gesagt. 599 00:43:56,958 --> 00:44:00,583 Okay. Es tut mir Leid. Das ist... ich weiß nicht warum. 600 00:44:00,666 --> 00:44:01,541 Okay. 601 00:44:02,083 --> 00:44:03,958 Alles klar, danke. Tschüss. 602 00:44:06,458 --> 00:44:07,583 Habe es. 603 00:44:07,666 --> 00:44:10,541 Das wird doch nicht relevant sein. 604 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Oh. 605 00:44:19,291 --> 00:44:21,000 ZÄHLREIM BEDEUTEND? 606 00:44:21,083 --> 00:44:22,541 Was zum Teufel ist das? 607 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 Reime zählen? 608 00:44:24,916 --> 00:44:29,250 Ja, es war in einem Text Emma erhielt vom Stalker. 609 00:44:29,333 --> 00:44:30,625 Hast du den Text? 610 00:44:32,625 --> 00:44:34,666 Es ist hier irgendwo. 611 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 Genau hier. 612 00:44:37,541 --> 00:44:38,833 Wann hat sie es erhalten? 613 00:44:39,333 --> 00:44:42,625 Kurz bevor sie verschwand. Ein paar Tage vorher. 614 00:44:42,708 --> 00:44:43,583 Hier ist es. 615 00:44:44,958 --> 00:44:46,166 Es ist da. 616 00:44:46,250 --> 00:44:50,041 „Bis eins zählen, bis zwei zählen. Emma, du Schlampe, ich bin fertig mit dir. 617 00:44:50,125 --> 00:44:52,041 -Weißt du es? -Ja. 618 00:44:53,958 --> 00:44:56,041 Ich nehme das. Schicken Sie mir die Datei per E-Mail. 619 00:45:07,750 --> 00:45:11,416 Hat er sich entschuldigt? Dafür, dass du einfach so gegangen bist? 620 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Er hat es versucht, schätze ich. 621 00:45:14,041 --> 00:45:15,750 Du musst ihn nicht verteidigen. 622 00:45:15,833 --> 00:45:18,291 -Mama? -Aber ich... Ja? Wir kommen. 623 00:45:18,375 --> 00:45:21,708 Ich verteidige ihn nicht. Ich rede kaum mit ihm. 624 00:45:22,416 --> 00:45:26,041 Er sollte beim Fangen helfen ein Stalker, der Verstecken spielt, 625 00:45:26,125 --> 00:45:27,625 aber der Fall wurde fallen gelassen. 626 00:45:28,666 --> 00:45:29,958 Verstecken und suchen? 627 00:45:30,041 --> 00:45:31,875 Das Kinderspiel? 628 00:45:33,291 --> 00:45:34,500 Wir sind bereit. 629 00:45:35,791 --> 00:45:36,916 -Mama? -Ja? 630 00:45:37,000 --> 00:45:39,041 Das bringst du nicht mit. 631 00:45:39,125 --> 00:45:41,125 -Es ist Retro. -Nicht auf eine coole Art und Weise. 632 00:45:41,208 --> 00:45:43,250 Es ist in Ordnung. Ich brauche es nur für ... 633 00:45:43,333 --> 00:45:46,916 -Können Sie nicht einfach ein anderes finden? -Es ist warm und bequem. 634 00:45:47,000 --> 00:45:47,833 Oh. 635 00:45:49,625 --> 00:45:53,625 Rechts. Gute Reise. Pass auf dich auf, okay? 636 00:45:53,708 --> 00:45:55,291 Ja. Vielen Dank. 637 00:45:56,291 --> 00:45:58,833 -Wo sollen wir sitzen? -Ich werde bei Esther sitzen. 638 00:45:58,916 --> 00:46:01,333 -Nicht bei mir? -Ich sitze lieber bei ihr. 639 00:46:08,291 --> 00:46:09,708 Kennen Sie Bjørn? 640 00:46:10,208 --> 00:46:11,916 -Bjørn wer? -Ottos Vater. 641 00:46:12,416 --> 00:46:14,333 Der neue Junge in der Schule, wissen Sie. 642 00:46:14,416 --> 00:46:15,416 Nein. 643 00:46:15,500 --> 00:46:17,416 -Er ist Single. -Okay. 644 00:46:21,375 --> 00:46:23,250 Nicht, nicht jetzt. 645 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Das ist Naia. 646 00:46:25,083 --> 00:46:26,250 Von wem ich dir erzählt habe. 647 00:46:26,875 --> 00:46:29,541 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Die coolste Person, die ich kenne. 648 00:46:29,625 --> 00:46:31,833 Ich habe gehört, dass du kommst. 649 00:46:31,916 --> 00:46:34,625 -Ja. Ähm... das bin ich. -Großartig. 650 00:46:34,708 --> 00:46:37,083 Mit meiner Tochter Le. Sie ist da unten. 651 00:46:38,125 --> 00:46:40,416 Du hast viel Ausrüstung. Brauchen Sie Hilfe? 652 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 Ja, bitte. Danke schön. Danke. 653 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 -Und du bist... -Ottos Vater. 654 00:46:45,958 --> 00:46:47,916 -Und er ist glücklich? -Super glücklich. 655 00:46:48,000 --> 00:46:49,791 Er hatte einen großartigen Start. 656 00:46:49,875 --> 00:46:52,083 Das ist gut zu hören... 657 00:46:57,041 --> 00:46:58,875 -Nur eine Sekunde. -Natürlich. 658 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 -Warum bist du hier? -Ich habe versucht anzurufen. 659 00:47:01,208 --> 00:47:03,791 Ich habe das bei der Polizei von West-Kopenhagen gefunden. 660 00:47:04,541 --> 00:47:07,791 Emma Holst erhielt auch ein Abzählreim. 661 00:47:10,541 --> 00:47:12,291 -Emma Holst? -Ja. 662 00:47:17,625 --> 00:47:19,625 -Ich komme gleich raus. -Rechts. 663 00:47:24,666 --> 00:47:25,916 -Schätzchen? -Ja? 664 00:47:26,000 --> 00:47:28,250 -Es tut mir leid, aber ich muss gehen. -Ja! 665 00:47:28,333 --> 00:47:30,291 Okay, du hast deinen Willen durchgesetzt. 666 00:47:30,375 --> 00:47:32,791 -Aber hör zu, bitte benimm dich. -Ich verspreche es. 667 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 Sie war also nicht im Flugzeug? 668 00:47:39,500 --> 00:47:42,041 Und das wurde bestätigt von der französischen Polizei? 669 00:47:43,500 --> 00:47:47,125 Okay gut. Wir reden später. Tschüss. 670 00:47:51,041 --> 00:47:52,458 Warum diese Paris-Sache? 671 00:47:54,208 --> 00:47:56,000 Jemand versucht dich auszubremsen. 672 00:47:56,500 --> 00:47:59,125 Vielleicht hatte er das Gefühl, dass du näherkommst. 673 00:48:00,041 --> 00:48:02,500 Das letzte Lebenszeichen kam aus diesem Haus? 674 00:48:02,583 --> 00:48:05,458 Ja. Gestern hat sie ihrer Tochter eine SMS geschrieben. 675 00:48:06,208 --> 00:48:09,125 Was ist mit den Texten an die Ex? die angeblich von Zara waren? 676 00:48:09,208 --> 00:48:10,208 Wann wurden sie verschickt? 677 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Gegen 12:30 Uhr. Nachdem Skovbjerg und sein Team angekommen waren. 678 00:48:15,416 --> 00:48:17,750 Hat der Täter uns beobachtet? 679 00:48:19,250 --> 00:48:21,125 Haben Sie mit diesen Leuten gesprochen? 680 00:48:22,333 --> 00:48:24,291 Es handelt sich um einen Nachlass. 681 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 -Wissen wir, wer Zugriff hat? -NEIN. 682 00:48:51,000 --> 00:48:53,375 Ist hier jemand? Polizei! 683 00:49:07,083 --> 00:49:08,458 Hier unten ist es leer. 684 00:49:42,791 --> 00:49:43,875 Niemand ist hier. 685 00:49:54,791 --> 00:49:56,791 Sie hat die ganze Zeit hier gesessen, 686 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 in der Lage, alles zu sehen. 687 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Das ist Thulin. 688 00:52:19,500 --> 00:52:24,500 Untertitelübersetzung von: Nicklas Rasmussen