1 00:00:02,564 --> 00:00:06,029 FX prezanton Amerikanët. 2 00:00:06,981 --> 00:00:09,900 Programi i mëposhtëm është TV me vlerësim MA LV. 3 00:00:09,979 --> 00:00:11,955 Ai përmban një gjuhë të fortë, dhunë dhe lakuriqësi. 4 00:00:12,027 --> 00:00:14,348 Është vetëm për qëllim për audiencë të rritur. 5 00:00:17,045 --> 00:00:19,111 Më parë në Amerikanët... 6 00:00:19,213 --> 00:00:21,648 Qendra filloi një program për të zhvilluar oficerët 7 00:00:21,750 --> 00:00:23,983 po thërrasin Ilegalët e gjeneratës së dytë. 8 00:00:24,085 --> 00:00:25,718 Ata duan Paige për të qenë i radhës. 9 00:00:25,820 --> 00:00:28,888 U stërvita aq fort siç munda çdo ditë. 10 00:00:28,990 --> 00:00:30,723 Nuk kam më frikë. 11 00:00:30,825 --> 00:00:32,625 Dhe ju nuk jeni do të jetë, ose. 12 00:00:32,727 --> 00:00:33,960 Pra, takova dikë. 13 00:00:34,062 --> 00:00:36,062 Hej, ky është Filipi. Filipi, Renee. 14 00:00:36,164 --> 00:00:37,496 Gëzohem që u njohëm. 15 00:00:37,599 --> 00:00:39,131 Ajo po futet brenda. 16 00:00:39,233 --> 00:00:40,600 Çfarë është ajo? 17 00:00:40,702 --> 00:00:42,569 Oh, vetëm gjëra nga puna. 18 00:00:42,671 --> 00:00:44,604 Oleg Burov është kthyer në Moskë. 19 00:00:44,706 --> 00:00:46,573 Mund të shkojmë me kasetën që i bëre atij 20 00:00:46,675 --> 00:00:48,575 duke pranuar të larguarin e tyre ishte në fakt KGB. 21 00:00:48,677 --> 00:00:50,242 Ju do të ta vrasin. 22 00:00:50,344 --> 00:00:52,844 Unë u betova për të mbajtur Kushtetuta, Agjenti Beeman. 23 00:00:52,947 --> 00:00:56,348 Ndryshe nga ju, unë nuk e kam harruar çfarë do të thotë. 24 00:00:56,428 --> 00:00:57,840 _ 25 00:00:57,942 --> 00:00:59,578 _ 26 00:00:59,956 --> 00:01:01,555 _ 27 00:01:01,556 --> 00:01:04,756 Kur hyni brenda errësirë, ti nuk e di përgjigjen, 28 00:01:04,858 --> 00:01:06,158 por ju keni një instinkt ... 29 00:01:06,260 --> 00:01:08,860 se si të ecim përpara. 30 00:01:08,963 --> 00:01:10,262 Unë thjesht nuk mundem merrni këtë porosi prej tyre 31 00:01:10,364 --> 00:01:12,364 dhe bëni çfarëdo që të thonë. 32 00:01:12,467 --> 00:01:16,001 Nuk jam vetëm unë duke pasur një kohë të vështirë. 33 00:01:16,104 --> 00:01:17,869 Je edhe ti. 34 00:01:17,972 --> 00:01:20,739 Ne jemi të lejuar për të pasur një jetë. 35 00:01:20,841 --> 00:01:22,341 nuk mundem. 36 00:01:22,443 --> 00:01:23,976 me vjen keq. 37 00:01:25,246 --> 00:01:29,415 Ndoshta duhet të ndalosh... drejtoni agjencinë e udhëtimeve. 38 00:01:29,517 --> 00:01:31,383 Ju keni nevojë për mua, Elizabeta. 39 00:01:31,486 --> 00:01:34,353 Unë nuk dua të të shoh si kjo më. 40 00:01:46,533 --> 00:01:49,601 ♪ ka liri brenda ♪ 41 00:01:49,703 --> 00:01:51,770 ♪ ka liri pa ♪ 42 00:01:51,872 --> 00:01:55,941 ♪ përpiquni të kapni përmbytjen në një filxhan letre ♪ 43 00:01:58,578 --> 00:02:01,312 ♪ ka një betejë përpara ♪ 44 00:02:01,414 --> 00:02:03,548 ♪ shumë beteja janë të humbura ♪ 45 00:02:03,651 --> 00:02:05,651 ♪ por nuk do ta shihni kurrë fundi i rrugës ♪ 46 00:02:05,786 --> 00:02:09,320 ♪ ndërsa jeni duke udhëtuar me mua ♪ 47 00:02:09,422 --> 00:02:11,690 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 48 00:02:11,792 --> 00:02:14,726 ♪ mos ëndërro se ka mbaruar ♪ 49 00:02:14,828 --> 00:02:17,795 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 50 00:02:17,897 --> 00:02:20,632 ♪ kur të hyjë bota ♪ 51 00:02:20,733 --> 00:02:24,135 ♪ vijnë, vijnë ♪ 52 00:02:24,237 --> 00:02:27,104 ♪ për të ndërtuar një mur mes nesh ♪ 53 00:02:27,207 --> 00:02:30,675 ♪ ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪ 54 00:02:34,113 --> 00:02:36,781 ♪ tani po tërheq makinën time ♪ 55 00:02:36,883 --> 00:02:38,483 ♪ ka një vrimë në çati ♪ 56 00:02:38,585 --> 00:02:40,618 ♪ pasuritë e mia po më shkaktojnë dyshime ♪ 57 00:02:40,720 --> 00:02:43,754 ♪ por nuk ka prova ♪ 58 00:02:45,792 --> 00:02:48,593 ♪ në gazetë sot ♪ 59 00:02:48,695 --> 00:02:51,296 ♪ tregime të luftës dhe të mbeturinave ♪ 60 00:02:51,398 --> 00:02:55,032 ♪ por ti kthehesh djathtas në faqen televizive ♪ 61 00:02:56,936 --> 00:02:59,036 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 62 00:02:59,138 --> 00:03:02,039 ♪ mos ëndërro se ka mbaruar ♪ 63 00:03:02,141 --> 00:03:05,009 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 64 00:03:05,111 --> 00:03:08,045 ♪ kur të hyjë bota ♪ 65 00:03:08,147 --> 00:03:11,582 ♪ vijnë, vijnë ♪ 66 00:03:11,684 --> 00:03:14,618 ♪ për të ndërtuar një mur mes nesh ♪ 67 00:03:14,721 --> 00:03:17,955 ♪ ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪ 68 00:03:58,296 --> 00:04:00,764 ♪ ka një betejë përpara ♪ 69 00:04:00,866 --> 00:04:02,632 ♪ shumë beteja janë të humbura ♪ 70 00:04:02,734 --> 00:04:05,368 ♪ por nuk do ta shihni kurrë fundi i rrugës ♪ 71 00:04:05,470 --> 00:04:07,670 ♪ ndërsa jeni duke udhëtuar me mua ♪ 72 00:04:09,540 --> 00:04:12,508 ♪ në gazetë sot ♪ 73 00:04:12,610 --> 00:04:15,011 ♪ tregime të luftës dhe të mbeturinave ♪ 74 00:04:15,113 --> 00:04:19,282 ♪ por ti kthehesh djathtas në faqen televizive ♪ 75 00:04:20,886 --> 00:04:23,452 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 76 00:04:23,554 --> 00:04:26,455 ♪ mos ëndërro se ka mbaruar ♪ 77 00:04:26,557 --> 00:04:28,491 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 78 00:04:28,593 --> 00:04:31,927 ♪ kur të hyjë bota ♪ 79 00:04:32,029 --> 00:04:35,264 ♪ vijnë, vijnë ♪ 80 00:04:35,366 --> 00:04:38,367 ♪ për të ndërtuar një mur mes nesh ♪ 81 00:04:38,469 --> 00:04:41,304 ♪ ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪ 82 00:05:14,771 --> 00:05:17,439 ♪ tani po eci përsëri ♪ 83 00:05:17,541 --> 00:05:19,674 ♪ në rrahjen e një daulle ♪ 84 00:05:19,776 --> 00:05:24,145 ♪ dhe po i numëroj hapat në derën e zemrës suaj ♪ 85 00:05:26,383 --> 00:05:29,250 ♪ vetëm hijet përpara ♪ 86 00:05:29,353 --> 00:05:31,118 ♪ mezi pastron çatinë ♪ 87 00:05:31,221 --> 00:05:36,725 ♪ njihuni me ndjenjën të çlirimit dhe lirimit ♪ 88 00:05:36,827 --> 00:05:39,761 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 89 00:05:39,863 --> 00:05:43,097 ♪ mos ëndërro se ka mbaruar ♪ 90 00:05:43,199 --> 00:05:46,033 ♪ vijnë, vijnë ♪ 91 00:05:46,135 --> 00:05:49,169 ♪ për të ndërtuar një mur mes nesh ♪ 92 00:05:49,271 --> 00:05:51,805 ♪ ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪ 93 00:05:56,311 --> 00:05:57,878 ♪ mos i lini të fitojnë ♪ 94 00:05:57,980 --> 00:06:00,080 ♪ hej, tani, hej, tani ♪ 95 00:06:25,356 --> 00:06:26,742 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com 96 00:07:02,130 --> 00:07:04,595 Unë jam, thjesht gati për t'u larguar. 97 00:07:04,697 --> 00:07:06,931 Je i sigurt që nuk dëshiron te shkosh me mua? 98 00:07:07,033 --> 00:07:09,400 Unë kam punë. 99 00:07:09,502 --> 00:07:10,869 Në rregull. 100 00:07:14,975 --> 00:07:17,208 uroj Unë thjesht mund të ikja 101 00:07:17,310 --> 00:07:20,845 dhe shko shiko Henrin duke luajtur hokej tani, Filip. 102 00:07:20,947 --> 00:07:22,380 e di. 103 00:07:27,420 --> 00:07:29,754 Udhëtim të mbarë. 104 00:08:18,070 --> 00:08:20,604 Shko, Henri, shko! 105 00:08:20,707 --> 00:08:23,139 Le të shkojmë! Hajde! 106 00:08:27,713 --> 00:08:28,578 Shumë mirë, Henri! 107 00:08:28,680 --> 00:08:31,348 Tani qëndroni me të! Qëndro me të! 108 00:08:31,450 --> 00:08:34,351 Hajde! Mbrapa, mbrapa! Kthehu! 109 00:08:35,954 --> 00:08:37,186 Shko, Henri! 110 00:08:39,558 --> 00:08:42,359 Shkoni! Gjuaj! Gjuaj! 111 00:08:51,469 --> 00:08:52,701 - Merre atë, Henri! - Merre atë, Henri! 112 00:08:52,803 --> 00:08:53,969 Po! Uu! 113 00:08:54,071 --> 00:08:56,238 Duket sikur Henri ka shkon një klub i vogël tifozësh. 114 00:08:59,977 --> 00:09:01,977 Theo është duke shkelmuar prapanicën sot. 115 00:09:02,079 --> 00:09:03,479 Unë e mësova atë gjithçka që di. 116 00:09:05,683 --> 00:09:07,449 Sa për të shkuar, Jordy! 117 00:09:07,551 --> 00:09:10,185 Hajde! 118 00:09:16,093 --> 00:09:18,226 Ata ishin të gjithë aq i uritur për njeriun. 119 00:09:18,328 --> 00:09:19,795 Lyudmila, gjithsesi. 120 00:09:19,897 --> 00:09:24,165 Dhe familjet, me para - ishte e gjitha kaq... 121 00:09:24,268 --> 00:09:25,401 Normale? 122 00:09:25,503 --> 00:09:27,235 Dhe mënyra se si ata jetonin në fillim, 123 00:09:27,337 --> 00:09:29,437 ishte si konvikti im i vitit të parë. 124 00:09:29,539 --> 00:09:32,874 Unë jetoja në një konvikt punëtorësh kur isha i ri. 125 00:09:32,976 --> 00:09:36,111 Ishte punë e vështirë, por ne u argëtuam shumë. 126 00:09:36,213 --> 00:09:37,445 Vërtet? 127 00:09:37,547 --> 00:09:39,614 Do të futeshim fshehurazi djemtë natën. 128 00:09:39,716 --> 00:09:41,283 Kjo është arsyeja pse Unë jetoj jashtë kampusit. 129 00:09:41,385 --> 00:09:43,751 mendova Katerina ishte e mrekullueshme. 130 00:09:43,853 --> 00:09:47,122 Po, ajo ishte kaq e vendosur. Dhe trim. 131 00:09:47,224 --> 00:09:48,924 Ajo më kujtoi prej jush, mami. 132 00:09:49,026 --> 00:09:50,458 faleminderit. 133 00:09:50,560 --> 00:09:51,993 Në atë kostum fundi, me jelek, 134 00:09:52,095 --> 00:09:53,361 vrapimi gjithë ajo fabrikë. 135 00:09:53,463 --> 00:09:54,896 - Fantastike. - Po. 136 00:09:54,998 --> 00:09:56,697 Kështu është atje. 137 00:09:56,800 --> 00:09:59,600 Por pastaj ajo e la atë djalë... 138 00:09:59,702 --> 00:10:01,002 vendoseni në vendin e saj. 139 00:10:01,104 --> 00:10:02,304 Ashtu si... dominoje atë. 140 00:10:02,406 --> 00:10:04,072 E urreja atë. 141 00:10:04,174 --> 00:10:07,642 Ndonjëherë është pak më shumë tradicionale atje. 142 00:10:07,744 --> 00:10:13,247 Por disa gra që njoh do të kishin hapi kokën. 143 00:10:15,584 --> 00:10:18,319 A foli profesori juaj Samiti sërish këtë javë? 144 00:10:18,421 --> 00:10:21,822 Ai kaloi gjithë klasën duke folur për SS-20 Sovjetik. 145 00:10:21,924 --> 00:10:23,657 Çfarë tha ai? 146 00:10:23,759 --> 00:10:25,960 Ka një gamë prej 3100 miljesh, 147 00:10:26,062 --> 00:10:27,294 mund të bartë deri në tre 148 00:10:27,396 --> 00:10:29,430 i shënjestrueshëm në mënyrë të pavarur koka luftarake, 149 00:10:29,531 --> 00:10:32,499 secili me një fuqi shpërthyese prej 150 kilotonësh. 150 00:10:32,601 --> 00:10:35,102 Dhe mund të lëshohet nga pjesa e pasme e një kamioni. 151 00:10:35,204 --> 00:10:37,938 Pas një ore nga kjo, në dy minutat e fundit të klasës, 152 00:10:38,040 --> 00:10:40,807 tha ai nëse Samiti është i suksesshëm, 153 00:10:40,909 --> 00:10:43,809 nuk do të ketë çdo SS-20 më. 154 00:10:43,911 --> 00:10:45,711 Kështu që ju i mësuat të gjitha këto për asgjë. 155 00:10:45,813 --> 00:10:48,881 Ai mendon se është samiti do të ketë një sukses të madh. 156 00:10:48,984 --> 00:10:50,616 Është e vështirë për t'u besuar amerikanëve. 157 00:10:50,718 --> 00:10:53,686 Ka një histori të gjatë të këtyre llojeve të negociatave. 158 00:10:53,788 --> 00:10:55,355 e di. 159 00:10:55,457 --> 00:10:57,090 Në rregull. Ju dëshironi një udhëtim prapa në banesën tuaj? 160 00:10:57,192 --> 00:10:59,192 - Po. - Prit në makinë. 161 00:10:59,294 --> 00:11:00,326 Në rregull. 162 00:11:00,428 --> 00:11:01,294 Shihemi. 163 00:11:04,799 --> 00:11:05,698 Mbajini sytë hapur. 164 00:11:12,474 --> 00:11:14,673 Unë pashë McCleesh, duke dalë nga DoE. 165 00:11:14,775 --> 00:11:16,242 Ai ishte me disa negociatorë 166 00:11:16,344 --> 00:11:19,277 për të nisur në tokë regjimi i verifikimit të raketave. 167 00:11:19,380 --> 00:11:21,313 Unë jam duke shkuar për të ta shohin së shpejti. 168 00:11:23,050 --> 00:11:24,349 Unë isha në Haskard natën e së martës. 169 00:11:24,451 --> 00:11:26,619 Nuk arrita dot te çantë. Kthehu atje sonte. 170 00:11:26,721 --> 00:11:30,489 Dhe pastaj Voller përsëri të enjten. 171 00:11:31,358 --> 00:11:33,225 A jeni duke fjetur? 172 00:11:34,161 --> 00:11:35,494 Sigurisht. 173 00:11:35,596 --> 00:11:37,863 Keni nëntë javë deri në Samit. 174 00:11:40,501 --> 00:11:41,634 Mora një sinjal. 175 00:11:41,736 --> 00:11:43,502 Keni një takim në Meksikë. Nesër në mëngjes. 176 00:11:43,604 --> 00:11:47,372 Nuk e di me kë është apo për çfarë bëhet fjalë. 177 00:11:47,474 --> 00:11:49,675 Nuk ju thanë diçka? 178 00:11:50,377 --> 00:11:51,943 ndodh. 179 00:11:58,484 --> 00:12:01,052 Nuk mund ta besoj si duket Moska. 180 00:12:01,888 --> 00:12:04,822 Mund të kishit qenë një nga ato vajzat e vogla budallaqe. 181 00:12:17,725 --> 00:12:20,129 _ 182 00:12:39,560 --> 00:12:41,287 _ 183 00:12:41,995 --> 00:12:43,372 _ 184 00:12:45,402 --> 00:12:47,169 _ 185 00:12:49,466 --> 00:12:50,762 _ 186 00:12:52,058 --> 00:12:54,702 _ 187 00:12:59,145 --> 00:13:01,967 _ 188 00:13:05,369 --> 00:13:09,533 _ 189 00:13:10,529 --> 00:13:12,010 _ 190 00:13:12,133 --> 00:13:14,112 _ 191 00:13:15,177 --> 00:13:17,249 _ 192 00:13:17,631 --> 00:13:20,966 _ 193 00:13:23,075 --> 00:13:24,251 _ 194 00:13:25,751 --> 00:13:27,634 _ 195 00:13:31,446 --> 00:13:35,229 _ 196 00:13:40,298 --> 00:13:42,091 _ 197 00:13:43,100 --> 00:13:46,294 _ 198 00:13:46,484 --> 00:13:49,817 _ 199 00:13:51,165 --> 00:13:55,576 _ 200 00:13:56,341 --> 00:14:03,927 _ 201 00:14:05,359 --> 00:14:09,621 _ 202 00:14:10,598 --> 00:14:11,908 _ 203 00:14:13,377 --> 00:14:14,566 _ 204 00:14:15,402 --> 00:14:16,719 _ 205 00:14:17,296 --> 00:14:19,253 _ 206 00:14:19,540 --> 00:14:21,575 _ 207 00:14:21,724 --> 00:14:23,849 _ 208 00:14:24,040 --> 00:14:25,883 _ 209 00:14:26,509 --> 00:14:29,452 _ 210 00:14:31,191 --> 00:14:32,361 _ 211 00:14:32,551 --> 00:14:37,335 _ 212 00:14:37,704 --> 00:14:40,629 _ 213 00:14:41,141 --> 00:14:42,912 _ 214 00:14:43,869 --> 00:14:46,705 _ 215 00:14:48,356 --> 00:14:50,193 _ 216 00:14:51,391 --> 00:14:53,637 _ 217 00:14:54,145 --> 00:14:57,462 _ 218 00:14:57,597 --> 00:14:58,825 _ 219 00:14:59,427 --> 00:15:02,067 _ 220 00:15:02,175 --> 00:15:03,908 _ 221 00:15:06,065 --> 00:15:09,110 _ 222 00:15:09,603 --> 00:15:12,626 _ 223 00:15:13,026 --> 00:15:14,244 _ 224 00:15:14,356 --> 00:15:17,809 _ 225 00:15:18,426 --> 00:15:21,516 _ 226 00:15:22,520 --> 00:15:27,807 _ 227 00:15:28,211 --> 00:15:30,799 _ 228 00:15:30,979 --> 00:15:34,261 _ 229 00:15:35,066 --> 00:15:41,126 _ 230 00:15:42,390 --> 00:15:43,827 _ 231 00:15:47,069 --> 00:15:50,457 _ 232 00:15:51,593 --> 00:15:54,267 _ 233 00:15:54,588 --> 00:15:57,821 _ 234 00:15:57,949 --> 00:15:59,639 _ 235 00:16:00,215 --> 00:16:05,566 _ 236 00:16:06,709 --> 00:16:07,828 _ 237 00:16:08,850 --> 00:16:13,700 _ 238 00:16:16,101 --> 00:16:21,127 _ 239 00:16:22,010 --> 00:16:25,756 _ 240 00:16:26,425 --> 00:16:28,798 _ 241 00:16:28,897 --> 00:16:31,320 _ 242 00:16:31,423 --> 00:16:33,307 _ 243 00:16:33,432 --> 00:16:35,176 _ 244 00:16:35,467 --> 00:16:38,351 _ 245 00:16:38,435 --> 00:16:40,646 _ 246 00:16:41,032 --> 00:16:45,792 _ 247 00:16:47,443 --> 00:16:49,610 _ 248 00:16:50,711 --> 00:16:52,791 _ 249 00:16:54,749 --> 00:16:57,563 _ 250 00:17:08,588 --> 00:17:10,610 _ 251 00:18:07,545 --> 00:18:09,169 _ 252 00:18:09,986 --> 00:18:12,251 _ 253 00:18:13,348 --> 00:18:14,765 _ 254 00:18:16,752 --> 00:18:19,038 _ 255 00:18:20,109 --> 00:18:21,118 _ 256 00:18:21,156 --> 00:18:23,563 Kafene, në favor. 257 00:18:25,420 --> 00:18:30,370 _ 258 00:18:30,718 --> 00:18:35,473 _ 259 00:18:35,583 --> 00:18:36,542 _ 260 00:18:36,616 --> 00:18:37,980 _ 261 00:18:38,080 --> 00:18:40,331 _ 262 00:18:45,136 --> 00:18:48,434 _ 263 00:18:48,560 --> 00:18:54,173 _ 264 00:19:04,638 --> 00:19:07,494 _ 265 00:19:08,499 --> 00:19:10,200 _ 266 00:19:12,503 --> 00:19:14,381 _ 267 00:19:16,484 --> 00:19:17,884 Shiko, po ia del shumë. 268 00:19:17,985 --> 00:19:21,954 Por ne nuk jemi vetëm për shitjen. Jemi për të ndarë. 269 00:19:22,056 --> 00:19:23,756 Klientët duan të dinë përvojat tuaja. 270 00:19:23,858 --> 00:19:27,393 Ata-- Ata duan të dëgjojnë për Muajin e mjaltit të Lacey-t në Barbados 271 00:19:27,494 --> 00:19:28,894 dhe çfarë e bëri atë kaq të veçantë. 272 00:19:28,995 --> 00:19:31,663 Apartamenti ishte perfekt sepse keni ditur të ndërroni. 273 00:19:31,765 --> 00:19:34,165 Dhe ju morët ajo varka e pabesueshme e peshkimit, 274 00:19:34,267 --> 00:19:35,434 ku gatuanin kapja juaj. 275 00:19:35,536 --> 00:19:36,902 Kjo ishte e mahnitshme. 276 00:19:37,003 --> 00:19:38,102 Epo, është një histori e mrekullueshme. 277 00:19:38,204 --> 00:19:39,604 Dhe Rick, jotja... udhëtimi juaj rrugor në Delta-- 278 00:19:39,706 --> 00:19:40,972 - Mos ma kujto. - Jo, jo, jo. 279 00:19:41,074 --> 00:19:43,341 Ja ku shkoni, sepse kjo është ajo që ata duhet të dëgjojnë. 280 00:19:43,444 --> 00:19:46,645 Ne nuk jemi broshura. Ne jemi njerëz. 281 00:19:46,747 --> 00:19:49,047 Mjafton vetëm një bisedë për të prodhuar një përparim. 282 00:19:49,149 --> 00:19:51,783 Pra, vetëm mbajeni atë. 283 00:19:52,719 --> 00:19:53,819 Në rregull? 284 00:19:57,423 --> 00:19:58,770 _ 285 00:19:59,046 --> 00:20:03,249 _ 286 00:20:03,680 --> 00:20:08,232 _ 287 00:20:08,376 --> 00:20:12,972 _ 288 00:20:12,973 --> 00:20:15,842 _ 289 00:20:16,582 --> 00:20:19,373 _ 290 00:20:21,998 --> 00:20:24,631 _ 291 00:20:25,714 --> 00:20:29,881 _ 292 00:20:30,086 --> 00:20:35,268 _ 293 00:20:35,383 --> 00:20:37,300 _ 294 00:20:37,549 --> 00:20:39,458 _ 295 00:20:43,149 --> 00:20:45,303 _ 296 00:20:45,381 --> 00:20:48,108 _ 297 00:20:48,587 --> 00:20:50,527 _ 298 00:20:50,635 --> 00:20:54,309 _ 299 00:20:57,146 --> 00:21:02,186 _ 300 00:21:03,422 --> 00:21:06,422 _ 301 00:21:06,681 --> 00:21:08,337 _ 302 00:21:08,613 --> 00:21:12,688 _ 303 00:21:12,870 --> 00:21:16,046 _ 304 00:21:17,674 --> 00:21:19,759 _ 305 00:21:20,578 --> 00:21:24,818 _ 306 00:21:24,990 --> 00:21:26,896 _ 307 00:21:27,311 --> 00:21:31,865 _ 308 00:21:32,055 --> 00:21:34,488 _ 309 00:21:35,102 --> 00:21:38,743 _ 310 00:21:38,884 --> 00:21:41,251 _ 311 00:21:41,530 --> 00:21:44,791 _ 312 00:21:48,866 --> 00:21:52,700 _ 313 00:21:53,049 --> 00:21:56,003 _ 314 00:21:58,608 --> 00:22:01,709 ♪ një dyshim ♪ 315 00:22:04,914 --> 00:22:07,782 ♪ një zë ♪ 316 00:22:11,654 --> 00:22:14,289 ♪ një luftë ♪ 317 00:22:17,994 --> 00:22:20,128 ♪ një e vërtetë ♪ 318 00:22:24,033 --> 00:22:28,769 ♪ një ëndërr ♪ 319 00:22:37,179 --> 00:22:39,241 _ 320 00:23:02,470 --> 00:23:05,204 ♪ një luftë ♪ 321 00:23:09,011 --> 00:23:10,944 ♪ një e vërtetë ♪ 322 00:23:15,117 --> 00:23:20,053 ♪ një ëndërr ♪ 323 00:23:33,167 --> 00:23:35,300 Ai kundërshtoi ligjet kundër segregacionit, 324 00:23:35,402 --> 00:23:37,235 mendon ai se femrat nuk mbrohen 325 00:23:37,337 --> 00:23:38,303 sipas Amendamentit të 14-të. 326 00:23:38,405 --> 00:23:41,306 - Ai është gomar. - Hej, hajde, zemër. 327 00:23:41,408 --> 00:23:42,440 Çfarë? Ai nuk e di. 328 00:23:42,543 --> 00:23:43,976 Epo, vetëm për të luajtur avokati i djallit... 329 00:23:44,078 --> 00:23:45,878 Uh-oh, ja ku shkojmë. 330 00:23:45,980 --> 00:23:48,246 Ai është gjyqtar, kështu që nuk ka shumë rëndësi 331 00:23:48,348 --> 00:23:49,748 çfarë e tij opinionet personale janë. 332 00:23:49,850 --> 00:23:51,449 Dhe të gjithë janë dakord ai është i shkëlqyer. 333 00:23:51,552 --> 00:23:54,019 Shumë nazistë ishin gjithashtu brilante. 334 00:23:54,121 --> 00:23:55,620 - Pejxh... - Ua! Ua! 335 00:23:55,723 --> 00:23:57,823 është në rregull, Unë mund të trajtoj një student kolegji. 336 00:23:57,925 --> 00:23:59,357 E madhe. Ajo është e gjitha e juaja. 337 00:23:59,459 --> 00:24:01,426 Shihni? Ai nuk mundet trajtoje ose atë. 338 00:24:04,030 --> 00:24:05,797 Shihni? Ai gjithashtu e urren Borkun. 339 00:24:07,901 --> 00:24:09,133 Si thua nxënësja juaj e shkollës së mesme? 340 00:24:09,235 --> 00:24:11,135 Ai është i madh. Duke bërë vërtet mirë. 341 00:24:11,237 --> 00:24:12,670 - Ai është një yll hokej. - Po. 342 00:24:12,772 --> 00:24:14,172 Ai është si Wayne Gretzky. 343 00:24:14,273 --> 00:24:15,807 - Oh! - Vërtet? 344 00:24:15,909 --> 00:24:18,176 Një lloj. Ai është bërë i vërtetë lider i vogël atje. 345 00:24:18,277 --> 00:24:19,911 Kjo është e bukur. 346 00:24:20,013 --> 00:24:22,780 Oh, ai nuk është më aq i vogël. Ai është më i gjatë se Filipi. 347 00:24:22,882 --> 00:24:24,115 Jo mjaft. 348 00:24:27,854 --> 00:24:29,153 në rregull, si thua për ëmbëlsirën? 349 00:24:29,255 --> 00:24:31,288 Kam bërë shumë. Ju të gjithë po merrni mbetje. 350 00:24:31,390 --> 00:24:32,957 Oh, jo, jo, jo, ulu, ulu. 351 00:24:33,059 --> 00:24:33,958 Ai është i uritur. 352 00:24:34,060 --> 00:24:35,993 Jo, ai thjesht është i lodhur, ma jep mua. 353 00:24:36,096 --> 00:24:36,993 Mirë, në rregull. 354 00:24:43,836 --> 00:24:44,835 Thjesht lëri ato. 355 00:24:44,937 --> 00:24:47,238 Unë jam duke shkuar për të merrni ju të filluar. 356 00:24:48,541 --> 00:24:51,041 Si mund të jesh kaq i lezetshëm kur je i çuditshëm? 357 00:24:51,143 --> 00:24:52,175 Ndoshta ai është i uritur. 358 00:24:52,278 --> 00:24:53,877 - Dëshiron të ushqehesh me gji? - Po. 359 00:24:53,979 --> 00:24:55,178 Le ta sjellim atë këtu. 360 00:24:56,449 --> 00:24:58,716 Kaq i zhurmshëm, Calvin, pse je kaq e zhurmshme 361 00:24:58,817 --> 00:25:00,917 po thoshte Denisi gjatë rrugës 362 00:25:01,019 --> 00:25:02,386 eshte shume bukur për të ardhur këtu 363 00:25:02,488 --> 00:25:04,555 sepse ata kurrë shihemi në punë. 364 00:25:04,657 --> 00:25:06,624 Epo, ata ende kanë atë një rast së bashku. 365 00:25:06,726 --> 00:25:08,259 - Çifti? - Po. 366 00:25:08,361 --> 00:25:10,627 Unë nuk di shumë në lidhje me të. 367 00:25:10,729 --> 00:25:13,863 Mendoj se martesa e tyre është në telashe. 368 00:25:13,965 --> 00:25:15,765 Nuk më pëlqen që ai është vetëm me të ndonjëherë. 369 00:25:17,235 --> 00:25:19,636 Nuk ka thënë gjë? 370 00:25:19,738 --> 00:25:22,372 Domethënë nuk di asgjë. 371 00:25:22,474 --> 00:25:23,640 A është me të vërtetë po ju bezdisin? 372 00:25:23,742 --> 00:25:26,409 nuk e di. Është thjesht... 373 00:25:26,511 --> 00:25:29,245 ai më thotë gjëra tani, por ende ndihem si 374 00:25:29,347 --> 00:25:30,913 - Nuk e di vërtet se çfarë po ndodh. - Po. 375 00:25:31,015 --> 00:25:33,483 E kuptoni ndonjëherë atë? 376 00:25:33,585 --> 00:25:35,752 Vetëm gjatë gjithë kohës. 377 00:25:35,853 --> 00:25:37,186 Mirë se vini në FBI. 378 00:25:37,289 --> 00:25:39,355 - Po. E drejta. - Po. 379 00:25:48,777 --> 00:25:50,216 _ 380 00:25:50,347 --> 00:25:53,361 _ 381 00:25:53,502 --> 00:25:55,599 _ 382 00:25:58,675 --> 00:25:59,741 _ 383 00:26:00,577 --> 00:26:02,895 _ 384 00:26:03,328 --> 00:26:05,236 _ 385 00:26:07,588 --> 00:26:12,242 _ 386 00:26:12,937 --> 00:26:14,181 _ 387 00:26:14,563 --> 00:26:16,516 _ 388 00:26:18,151 --> 00:26:19,753 _ 389 00:26:20,699 --> 00:26:25,291 _ 390 00:26:25,440 --> 00:26:27,886 _ 391 00:26:29,376 --> 00:26:34,940 _ 392 00:26:35,284 --> 00:26:36,733 _ 393 00:26:38,142 --> 00:26:41,024 _ 394 00:26:41,229 --> 00:26:42,315 _ 395 00:26:42,417 --> 00:26:44,382 _ 396 00:26:47,406 --> 00:26:49,468 _ 397 00:26:51,297 --> 00:26:53,870 _ 398 00:26:58,035 --> 00:26:59,884 _ 399 00:27:00,977 --> 00:27:02,266 _ 400 00:27:08,512 --> 00:27:09,621 _ 401 00:27:10,677 --> 00:27:11,921 _ 402 00:27:15,352 --> 00:27:16,856 _ 403 00:27:20,242 --> 00:27:22,490 _ 404 00:27:27,627 --> 00:27:28,964 _ 405 00:28:24,253 --> 00:28:30,157 ♪ Mojique sheh fshatin e tij nga një kodër afër ♪ 406 00:28:30,259 --> 00:28:34,161 - ♪ Mojique mendon për ditët ♪ - Më shumë kafe. 407 00:28:34,263 --> 00:28:38,332 ♪ para se të vinin amerikanët ♪ 408 00:28:38,434 --> 00:28:41,335 ♪ ai sheh të huajt në numër në rritje ♪ 409 00:28:41,437 --> 00:28:45,139 ♪ ai sheh të huajt në shtëpi të zbukuruara ♪ 410 00:28:45,241 --> 00:28:50,578 ♪ ai ëndërron ditët që ai ende mund ta kujtojë tani ♪ 411 00:28:50,680 --> 00:28:57,551 ♪ Mojique mban një paketë në duart e tij që dridhen ♪ 412 00:28:57,653 --> 00:29:01,021 ♪ Mojique dërgon paketën ♪ 413 00:29:05,160 --> 00:29:08,361 ♪ butë, ai rrëshqet së bashku rrugët dhe rrugicat ♪ 414 00:29:08,463 --> 00:29:11,798 ♪ lart vjen era që i bën ata të vrapojnë për t'u mbuluar ♪ 415 00:29:11,901 --> 00:29:15,537 ♪ ai e ndjen kohën është me siguri tani ose kurrë më ♪ 416 00:29:18,474 --> 00:29:21,375 ♪ era në zemrën time ♪ 417 00:29:21,477 --> 00:29:25,012 ♪ era në zemrën time ♪ 418 00:29:25,114 --> 00:29:28,316 ♪ pluhuri në kokën time ♪ 419 00:29:28,418 --> 00:29:31,685 ♪ pluhuri në kokën time ♪ 420 00:29:31,787 --> 00:29:35,021 ♪ era në zemrën time ♪ 421 00:29:35,123 --> 00:29:37,324 ♪ era në zemrën time ♪ 422 00:29:37,426 --> 00:29:38,692 ♪ ejani në ♪ 423 00:29:38,794 --> 00:29:41,895 ♪ përzë ata larg ♪ 424 00:29:41,997 --> 00:29:45,098 ♪ përzë ata larg ♪ 425 00:29:58,581 --> 00:30:01,815 ♪ era në zemrën time ♪ 426 00:30:01,917 --> 00:30:04,084 ♪ era në zemrën time ♪ 427 00:30:04,186 --> 00:30:05,318 ♪ ejani në ♪ 428 00:30:05,420 --> 00:30:08,722 ♪ përzë ata larg ♪ 429 00:30:08,824 --> 00:30:12,058 ♪ përzë ata larg ♪ 430 00:30:12,160 --> 00:30:14,361 ♪ era në zemrën time ♪ 431 00:30:14,463 --> 00:30:17,030 Ju e dini, ju nuk e dini duhet të më ushqesh çdo natë. 432 00:30:17,132 --> 00:30:19,065 Nuk është pjesë e përshkrimin tuaj të punës. 433 00:30:19,167 --> 00:30:20,500 Epo, ne të dy duhet të hamë, 434 00:30:20,602 --> 00:30:22,369 dhe unë gjithmonë bëni shumë ushqim, kështu që... 435 00:30:23,771 --> 00:30:25,805 Si është Erica sot? 436 00:30:25,907 --> 00:30:28,141 E zakonshme. 437 00:30:31,846 --> 00:30:34,247 Ajo mburrej me ty dje. 438 00:30:35,583 --> 00:30:36,949 Tha se je duke shpëtuar botën. 439 00:30:37,052 --> 00:30:39,185 Nuk do ta thosha këtë. 440 00:30:39,287 --> 00:30:43,323 Dua të them, do të ishte mirë një ditë të ndihem sikur bëra pjesën time. 441 00:30:44,759 --> 00:30:46,959 Nëse nuk e bëjmë fryjnë njëri-tjetrin në copa. 442 00:30:48,162 --> 00:30:50,262 Epo, do të ishte mirë. 443 00:30:52,966 --> 00:30:55,467 Unë largohem ndonjëherë. 444 00:30:56,603 --> 00:30:59,704 Kur jam aty, Unë mendoj për të. 445 00:31:00,774 --> 00:31:02,541 Dhe kur të jem këtu ... 446 00:31:04,845 --> 00:31:05,911 Ajo e kupton. 447 00:31:21,261 --> 00:31:22,993 Përshëndetje, Stephanie. 448 00:31:24,630 --> 00:31:26,797 Kollin. Si është ajo? 449 00:31:26,899 --> 00:31:28,799 Ende merr frymë. 450 00:31:29,702 --> 00:31:30,768 Keni nevojë për ndonjë gjë? 451 00:31:30,870 --> 00:31:32,903 Unë kam nevojë për qetësi. 452 00:31:56,528 --> 00:31:58,895 Unë e pikturova atë menjëherë pasi nëna ime vdiq. 453 00:32:05,637 --> 00:32:08,071 Kjo është ajo? 454 00:32:09,741 --> 00:32:11,408 Unë me të vërtetë nuk, um... 455 00:32:11,510 --> 00:32:13,510 arti nuk është gjëja ime. 456 00:32:14,913 --> 00:32:18,281 Kjo është si të thuash jeta nuk është gjëja jote. 457 00:32:18,383 --> 00:32:20,550 Bukuria nuk është gjëja jote. 458 00:32:28,693 --> 00:32:31,460 Hmm, nuk e di. 459 00:32:32,330 --> 00:32:35,231 Për hir të Zotit. 460 00:32:39,804 --> 00:32:42,304 Sa piktura keni bere? 461 00:32:48,279 --> 00:32:51,047 Nuk kam njohur kurrë një artist përpara. 462 00:32:51,149 --> 00:32:54,416 Epo, tani ju bëni. 463 00:32:54,519 --> 00:32:57,453 ♪ mirë, ju zbrisni në violinë dhe ti zbret nga harku ♪ 464 00:32:57,555 --> 00:33:00,056 ♪ hidhni këpucët dhe ju i hidhni në dysheme ♪ 465 00:33:00,158 --> 00:33:02,791 ♪ kërceni në kuzhinë deri në dritën e mëngjesit ♪ 466 00:33:02,893 --> 00:33:05,394 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 467 00:33:05,496 --> 00:33:08,096 ♪ duke pritur në oborrin e përparmë, ulur në një trung ♪ 468 00:33:08,199 --> 00:33:10,666 ♪ pushkë me një goditje dhe një qen me një sy ♪ 469 00:33:10,768 --> 00:33:13,536 ♪ këtu vijnë të afërmit, në dritën e hënës ♪ 470 00:33:13,638 --> 00:33:15,671 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 471 00:33:15,773 --> 00:33:17,206 ♪ mirë, ju zbrisni violinë ♪ 472 00:33:17,308 --> 00:33:18,974 - Jo. Unë... - ♪ dhe ti zbres nga harku ♪ 473 00:33:19,076 --> 00:33:21,410 ♪ hidhni këpucët dhe ju i hidhni në dysheme ♪ 474 00:33:21,512 --> 00:33:24,146 - Unë nuk... - ♪ kërcejmë në kuzhinë deri në dritën e mëngjesit ♪ 475 00:33:24,248 --> 00:33:27,316 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 476 00:33:33,290 --> 00:33:34,322 Po, po. 477 00:33:34,424 --> 00:33:35,323 Goditje, shkelm. 478 00:33:35,425 --> 00:33:37,525 1, 2... 479 00:33:37,627 --> 00:33:40,062 ♪ vëllai im Bill dhe vëllai im tjetër Jack ♪ 480 00:33:40,164 --> 00:33:42,931 ♪ bark plot me birrë dhe një posum në një thes ♪ 481 00:33:43,033 --> 00:33:44,599 ♪ 15 fëmijë në dritën e verandës së përparme ♪ 482 00:33:44,702 --> 00:33:45,701 Ju jeni fantastike. 483 00:33:45,803 --> 00:33:48,036 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 484 00:33:48,138 --> 00:33:50,806 ♪ kur të afërmit largohen dhe fëmijët ushqehen ♪ 485 00:33:50,908 --> 00:33:53,541 ♪ unë dhe gruaja ime do të shkoj në shtrat ♪ 486 00:33:53,643 --> 00:33:55,911 ♪ argëtohu pak kur i fikim dritat ♪ 487 00:33:56,013 --> 00:33:58,947 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 488 00:33:59,049 --> 00:34:01,549 ♪ zbrit në violinë dhe ti zbret nga harku ♪ 489 00:34:01,651 --> 00:34:04,185 ♪ hidhni këpucët dhe ju i hidhni në dysheme ♪ 490 00:34:04,287 --> 00:34:06,854 ♪ kërceni në kuzhinë deri në dritën e mëngjesit ♪ 491 00:34:06,956 --> 00:34:09,624 ♪ Luiziana natën e së shtunës ♪ 492 00:36:02,936 --> 00:36:06,071 ♪ rrokulliset, grua me pluhur ari ♪ 493 00:36:06,173 --> 00:36:09,641 ♪ merr lugën tënde të argjendtë ♪ 494 00:36:09,743 --> 00:36:11,143 ♪ gërmoni varrin tuaj ♪ 495 00:36:19,052 --> 00:36:22,287 ♪ sfidë e pashpirt ♪ 496 00:36:22,389 --> 00:36:25,056 ♪ zgjidhni rrugën tuaj, dhe unë do të lutem ♪ 497 00:36:33,132 --> 00:36:37,935 ♪ zgjohu në mëngjes ♪ 498 00:36:38,037 --> 00:36:39,637 ♪ shiko lindjen tënde... ♪ 499 00:36:39,739 --> 00:36:43,641 Më duhet të shkoj në shtëpi pak... herët sot. 500 00:36:43,743 --> 00:36:45,510 Ne nuk do të digjemi. 501 00:36:45,612 --> 00:36:47,645 Në rregull. 502 00:36:50,517 --> 00:36:53,217 ♪ të dashuruar të këqij ♪ 503 00:36:53,320 --> 00:36:58,489 ♪ zgjidhni prenë e tyre, por ata kurrë nuk qajnë me zë të lartë ♪ 504 00:37:00,293 --> 00:37:02,059 ♪ qaj ♪ 505 00:37:03,863 --> 00:37:06,363 ♪ mirë, të bëri ajo të qash? ♪ 506 00:37:06,465 --> 00:37:08,799 ♪ të bën të prishesh? ♪ 507 00:37:08,901 --> 00:37:11,302 ♪ shkatërroni iluzionet tuaja e dashurisë? ♪ 508 00:37:11,403 --> 00:37:14,771 ♪ dhe a ka mbaruar tani? ♪ 509 00:37:14,874 --> 00:37:16,506 ♪ a e dini se si ♪ 510 00:37:16,608 --> 00:37:21,846 ♪ për të marrë pjesët dhe te shkoj ne shtepi? ♪ 511 00:37:26,052 --> 00:37:30,855 ♪ rrokulliset, mbretëreshë e lashtë ♪ 512 00:37:30,957 --> 00:37:36,493 ♪ ndiqni ata që zbehen në hijen tënde ♪ 513 00:37:41,967 --> 00:37:45,634 ♪ sundimtarët bëjnë dashnorë të këqij ♪ 514 00:37:45,737 --> 00:37:52,675 ♪ më mirë vendosni mbretërinë tuaj ne shitje ♪ 515 00:37:52,777 --> 00:37:55,044 ♪ në shitje ♪ 516 00:37:56,814 --> 00:37:59,315 ♪ mirë, të bëri ajo të qash? ♪ 517 00:37:59,417 --> 00:38:01,417 ♪ të bën të prishesh? ♪ 518 00:38:01,519 --> 00:38:04,720 ♪ shkatërroni iluzionet tuaja e dashurisë? ♪ 519 00:38:04,822 --> 00:38:06,789 ♪ mirë, a ka mbaruar tani? ♪ 520 00:38:06,892 --> 00:38:09,058 ♪ a e dini se si ♪ 521 00:38:09,160 --> 00:38:12,295 ♪ për të marrë pjesët dhe te shkoj ne shtepi? ♪ 522 00:38:12,397 --> 00:38:15,131 ♪ mirë, të bëri ajo të qash? ♪ 523 00:38:15,233 --> 00:38:16,966 ♪ të bën të prishesh? ♪ 524 00:38:17,068 --> 00:38:19,435 ♪ shkatërroni iluzionet tuaja e dashurisë? ♪ 525 00:38:19,537 --> 00:38:22,738 ♪ tani, më thuaj, a ka mbaruar tani? 526 00:38:22,840 --> 00:38:24,106 ♪ a e dini se si ♪ 527 00:38:24,208 --> 00:38:29,812 ♪ për të marrë pjesët dhe te shkoj ne shtepi? ♪ 528 00:38:29,914 --> 00:38:33,348 ♪ shko në shtëpi ♪ 529 00:38:46,363 --> 00:38:47,563 ♪ oh ♪ 530 00:38:52,437 --> 00:38:55,003 Më falni, jam me siguri. Marina Amerikane. 531 00:38:55,105 --> 00:38:56,638 ju vura re ulur në makinën tuaj këtu. 532 00:38:56,740 --> 00:38:58,005 Nuk është lagjja me e mire. 533 00:38:58,107 --> 00:39:00,442 Unë jam vetëm duke pritur për një mik. 534 00:39:00,544 --> 00:39:02,977 Mm-hmm. A mund të shoh patentën tuaj të shoferit, ju lutem? 535 00:39:09,085 --> 00:39:11,118 faleminderit. 536 00:39:14,825 --> 00:39:15,924 Ellen Terreno. 537 00:39:16,025 --> 00:39:18,025 Fotografia jo bëni drejtësi. 538 00:39:18,127 --> 00:39:19,393 Nuk e di nëse e dini, ka shumë 539 00:39:19,496 --> 00:39:21,563 të zonave të ndjeshme, të kufizuara këtu përreth. 540 00:39:21,665 --> 00:39:22,831 - Vërtet? - Po. 541 00:39:22,933 --> 00:39:24,298 Ku? 542 00:39:24,400 --> 00:39:26,901 Epo, rreth tetë blloqe që rruga është Observatori Detar. 543 00:39:27,003 --> 00:39:28,102 Aty punoj. 544 00:39:28,204 --> 00:39:29,437 Është gjithashtu rezidenca e Zëvendës Presidentit. 545 00:39:29,538 --> 00:39:31,805 Shumë ambasada në veriperëndim. 546 00:39:31,907 --> 00:39:33,841 Unë në fakt do të keni nevojë për numrin tuaj të telefonit 547 00:39:33,943 --> 00:39:36,543 dhe një formë të dytë ID. 548 00:39:36,645 --> 00:39:38,212 Unë kam ID time të kolegjit. 549 00:39:38,314 --> 00:39:40,047 Kjo do të bëjë. 550 00:40:02,138 --> 00:40:04,570 Një zhurmë, afrohu. 551 00:40:23,858 --> 00:40:25,525 Faleminderit! Shihemi më vonë! 552 00:40:44,646 --> 00:40:46,045 Nuk kam qëndruar atje. 553 00:40:46,147 --> 00:40:48,681 Është mirë. E vjetër. 554 00:40:48,783 --> 00:40:51,150 - Rrahje? - Jo, më klasik. 555 00:40:51,252 --> 00:40:53,019 Por Hotel Madison është gjithashtu e mirë. 556 00:40:53,120 --> 00:40:54,820 Ndihet sikur Amerika e Jugut. 557 00:40:54,923 --> 00:40:57,723 - Amerika e Jugut? - Ah, jo. Më vjen keq. 558 00:40:57,825 --> 00:40:59,124 Dua të them Amerikën Jugore. 559 00:41:00,528 --> 00:41:01,894 Unë po ju them, më i miri Ushqim kinez në qytet, mirë? 560 00:41:01,996 --> 00:41:02,895 Është rreth një bllok larg. 561 00:41:02,997 --> 00:41:04,196 Eja me mua, 562 00:41:04,298 --> 00:41:06,566 Më kanë mbetur edhe 40 minuta në pushimin tim të darkës. 563 00:41:06,668 --> 00:41:09,401 Do të doja të mundja, por miku im dhe unë tashmë kam plane. 564 00:41:09,503 --> 00:41:10,702 Herën tjetër. 565 00:41:10,804 --> 00:41:14,706 Në rregull. Epo, këtu është patentën e shoferit, mirë? 566 00:41:14,808 --> 00:41:16,441 Unë do të përmbahem ky tjetri megjithatë. 567 00:41:16,543 --> 00:41:17,742 Mund ta kthesh Mbrëmja e së shtunës 568 00:41:17,844 --> 00:41:19,477 pasi te marr ty për darkë. 569 00:41:20,447 --> 00:41:21,446 Të telefonoj nesër. 570 00:41:21,548 --> 00:41:23,748 Oh, hajde. Ju nuk mund të merrni ID-në time të kolegjit. 571 00:41:23,850 --> 00:41:24,883 Unë kam nevojë për të. 572 00:41:24,985 --> 00:41:26,751 Unë-u premtoj Do të takohemi të shtunën. 573 00:41:27,688 --> 00:41:29,420 nuk e di, vajzë e bukur si vetja 574 00:41:29,522 --> 00:41:30,488 mund të harrojë, ju e dini. 575 00:41:30,591 --> 00:41:32,724 Nuk të harroja dot. 576 00:41:34,094 --> 00:41:35,060 Ishte një përpjekje e bukur. 577 00:41:35,161 --> 00:41:36,861 Shihemi të shtunën, Ellen. 578 00:41:48,074 --> 00:41:49,840 Duhet të humbasësh vajzat tuaja, duke qenë ajo. 579 00:41:49,942 --> 00:41:51,241 Uh, para se të largohem, 580 00:41:51,343 --> 00:41:54,011 janë më të ëmbël kanë qenë ndonjëherë. 581 00:41:54,113 --> 00:41:56,113 Aha. Po shkolla? 582 00:41:56,215 --> 00:41:58,916 Të dy më të zgjuar se unë. Mund ta pranoj këtë. 583 00:41:59,018 --> 00:42:00,718 Katya ime, ajo është serioze. 584 00:42:06,358 --> 00:42:08,926 Ai po shkonte për ushqim kinez në vendin e quajtur Shije Hunan. 585 00:42:09,028 --> 00:42:10,594 Kjo është arsyeja e vetme ai ishte atje. 586 00:42:10,696 --> 00:42:12,663 N. Hadli. Sytë blu. 5'11". 587 00:42:12,765 --> 00:42:14,832 Arnimi i Observatorit Detar të SHBA në kapelën e tij. 588 00:42:14,934 --> 00:42:16,033 Uniformë e zezë. 589 00:42:16,135 --> 00:42:17,534 Pashë gjithçka, mami. 590 00:42:17,637 --> 00:42:19,335 Isha një milje larg zonës, siç supozohet të jem. 591 00:42:19,437 --> 00:42:20,803 Në pritje të turni im i radhës. 592 00:42:20,905 --> 00:42:22,772 Ndoshta nuk duhet kanë qenë duke lexuar. 593 00:42:22,874 --> 00:42:24,874 është në rregull. Nuk ke faj. 594 00:42:24,976 --> 00:42:26,208 Më vjen keq, mami. Dreqin! 595 00:42:26,310 --> 00:42:29,211 Kjo është-- Kjo është pjesë e saj. Kjo është ajo që ndodh. 596 00:42:29,313 --> 00:42:30,513 E trajtove mirë. 597 00:42:30,615 --> 00:42:32,548 Ai ka ID time. Me foton time. 598 00:42:32,651 --> 00:42:35,018 Emër fals, adresë false. 599 00:42:35,120 --> 00:42:36,252 Ju i dhatë atij një numër telefoni fals. 600 00:42:36,354 --> 00:42:38,521 Ju kujtuat gjithçka. Në rregull? 601 00:42:38,623 --> 00:42:40,923 Ai është roje sigurie në Observatorin Detar të SHBA. 602 00:42:41,026 --> 00:42:43,793 Ai nuk është oficer policie. Kjo nuk është një punë e madhe. 603 00:42:46,464 --> 00:42:48,430 Unë ju dua shumë për ta kuptuar këtë. 604 00:42:48,533 --> 00:42:51,801 Nën presion, ju e keni mbajtur mbulesën tuaj. 605 00:42:51,903 --> 00:42:53,969 Ju thatë dhe bëre të gjitha gjërat e duhura. 606 00:42:54,071 --> 00:42:55,871 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 607 00:42:58,676 --> 00:43:00,175 faleminderit. 608 00:43:23,100 --> 00:43:25,466 Kam nevojë që të më lëshosh pranë Wisconsin dhe Calvert. 609 00:43:25,569 --> 00:43:27,334 - A është mirë ajo? - Po. 610 00:43:28,637 --> 00:43:30,738 Më pëlqen Julie, por ju thashë kur ajo hyri, 611 00:43:30,840 --> 00:43:31,706 ajo është shumë e re. 612 00:43:31,808 --> 00:43:33,941 Unë kam shumë besim në këtë. 613 00:43:34,043 --> 00:43:35,242 Udhëtoni. 614 00:43:51,360 --> 00:43:53,093 Prit, ndal këtu. 615 00:44:15,950 --> 00:44:18,117 Më falni. Zotëri? 616 00:44:18,219 --> 00:44:19,452 Mund t'ju ndihmoj? 617 00:44:21,456 --> 00:44:22,955 Zonja? 618 00:44:23,057 --> 00:44:25,791 Po, uh, a keni drite? 619 00:44:25,893 --> 00:44:28,394 Po. Diku. 620 00:45:37,837 --> 00:45:40,538 Më pëlqen gjithmonë DC këtë periudhë të vitit. 621 00:45:42,508 --> 00:45:46,544 Unë e preferoj atë kur lulet e qershisë janë jashtë. 622 00:45:52,218 --> 00:45:53,817 Je i sigurt që je mirë? 623 00:45:53,919 --> 00:45:56,187 Kam kaluar nëntë orë duke u pastruar. 624 00:45:56,289 --> 00:45:58,222 Ata duhet të kenë gjithë FBI mbi mua 625 00:45:58,324 --> 00:46:00,724 që të më mungonte. 626 00:46:00,826 --> 00:46:02,159 Në rregull. 627 00:46:04,097 --> 00:46:06,130 Arkady Ivanovich më dërgoi. 628 00:46:06,232 --> 00:46:08,966 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 629 00:46:09,068 --> 00:46:10,201 Ne? 630 00:46:13,072 --> 00:46:16,740 Njerëzit... vrapojnë organizata tani, 631 00:46:16,842 --> 00:46:19,110 ata kanë shumë... 632 00:46:19,212 --> 00:46:21,412 pamje e linjës së vjetër të gjërave. 633 00:46:22,348 --> 00:46:25,848 Nuk interesohet për të gjitha ndryshimet që po ndodhin. 634 00:46:25,950 --> 00:46:29,219 Dhe Gorbaçovi nuk ka fuqia për t'i hequr qafe. 635 00:46:30,888 --> 00:46:33,055 Unë jam jashtë saj. 636 00:46:33,158 --> 00:46:34,357 Ai më tha. 637 00:46:36,495 --> 00:46:39,129 Unë nuk do të isha këtu përveç... 638 00:46:41,032 --> 00:46:43,233 disa njerëz shumë të fuqishëm 639 00:46:43,335 --> 00:46:45,401 janë atje jashtë për të hequr qafe Gorbaçovin. 640 00:46:45,504 --> 00:46:48,204 Për të ndaluar të gjitha të mirat 641 00:46:48,306 --> 00:46:51,107 që kanë ndodhur së fundmi në vendin tonë. 642 00:46:52,010 --> 00:46:55,878 Gruaja juaj pati një takim në Amerikën Latine 643 00:46:55,980 --> 00:46:59,248 me një gjeneral nga Forcat Strategjike të Raketave. 644 00:47:00,317 --> 00:47:01,983 E çuditshme, apo jo? 645 00:47:03,720 --> 00:47:06,688 Asnjë i huaj se sa ne të takohemi këtu. 646 00:47:08,492 --> 00:47:12,394 Gruaja ime vetëm bën punën e saj. 647 00:47:12,496 --> 00:47:14,095 Kjo është e gjitha ajo ka mbaruar ndonjëherë. 648 00:47:14,198 --> 00:47:16,064 Ajo është e mirë në të. 649 00:47:16,167 --> 00:47:17,098 e di. 650 00:47:17,201 --> 00:47:20,269 Por është e mundur se ajo është duke u përdorur 651 00:47:20,371 --> 00:47:22,904 nga njerëzit që janë... 652 00:47:23,006 --> 00:47:26,941 duke u përpjekur të ndalojë të gjithë përparimin që kemi bërë. 653 00:47:31,615 --> 00:47:34,382 Ose ajo është një prej tyre. 654 00:47:40,923 --> 00:47:43,857 Gjithçka është e ndarë. 655 00:47:45,428 --> 00:47:48,563 Kështu Arkady Ivanovich ma shpjegoi. 656 00:47:50,433 --> 00:47:53,901 Ky samit, mund të jetë një pikë kthese. 657 00:47:54,937 --> 00:47:58,439 Kemi një ide mjaft të mirë ku qëndron ti. 658 00:47:58,541 --> 00:48:00,308 Nuk jam më i përfshirë. 659 00:48:00,410 --> 00:48:02,976 Dhe kjo ka nuk ka lidhje me mua. 660 00:48:07,216 --> 00:48:09,783 Ne duam që ju të zbuloni çfarë po bën gruaja juaj 661 00:48:09,885 --> 00:48:11,418 dhe na tregoni. 662 00:48:13,122 --> 00:48:16,456 Dhe nëse ju duhet të ... 663 00:48:16,558 --> 00:48:17,825 ndaloje atë. 664 00:48:23,199 --> 00:48:25,032 Ajo është gruaja ime. 665 00:48:29,171 --> 00:48:30,604 e kuptoj. 666 00:48:37,913 --> 00:48:44,650 Lashë gruan dhe djalin tim të jesh këtu. 667 00:48:44,753 --> 00:48:47,120 nuk kam çdo imunitet. 668 00:48:48,790 --> 00:48:51,523 Nëse më arrestojnë, kam mbaruar. 669 00:48:53,494 --> 00:48:58,131 Nëse më kapin dhe më kthe, 670 00:48:58,233 --> 00:49:00,399 Unë do të pushkatohem. 671 00:49:02,771 --> 00:49:07,673 Unë jam këtu sepse e ardhmja e vendit tonë 672 00:49:07,776 --> 00:49:09,942 po vendoset pikërisht tani. 673 00:49:10,879 --> 00:49:13,012 Ju e dini këtë. 674 00:49:15,182 --> 00:49:18,850 Më vjen keq që duhet të bësh edhe disa vendime të vështira. 675 00:49:21,554 --> 00:49:24,122 Unë do të pres të dëgjoj nga ju. 676 00:50:24,082 --> 00:50:27,083 Aty ka gjithë këtë marrëzi gazeta rreth Samitit-- 677 00:50:27,185 --> 00:50:29,485 sikur ne jemi ata duke qëndruar në rrugë ... 678 00:50:29,587 --> 00:50:31,888 Po punoni për të? 679 00:50:34,926 --> 00:50:36,893 do të ishte mirë nëse bënin një marrëveshje. 680 00:50:36,995 --> 00:50:38,862 Më pak armë. 681 00:50:41,733 --> 00:50:43,933 Më pak armë për ne, jo për ta. 682 00:50:45,236 --> 00:50:47,903 Ata thjesht duan të përdorin këto traktate si mbulesë 683 00:50:48,005 --> 00:50:49,572 kështu që ata mund të mbajnë duke ndërtuar arsenalin e tyre 684 00:50:49,674 --> 00:50:51,306 ndërsa ne i heqim qafe tonat. 685 00:50:51,409 --> 00:50:53,242 Kjo tingëllon e drejtë për ju? 686 00:50:54,211 --> 00:50:55,878 Çfarë po ndodh me ju? 687 00:50:58,750 --> 00:51:00,215 Çfarë do të thotë? 688 00:51:00,317 --> 00:51:02,951 Elizabeth, shiko ty. 689 00:51:06,691 --> 00:51:08,591 Keni erë si cigare gjatë gjithë kohës. 690 00:51:08,693 --> 00:51:10,359 E gjithë mënyra juaj e të qenit duket jashtë. 691 00:51:10,461 --> 00:51:12,528 Këta muajt e fundit, 692 00:51:12,630 --> 00:51:14,797 ndjehet sikur sapo po vjen keq e me keq. 693 00:51:14,899 --> 00:51:18,566 Epo, unë jam i zënë, padyshim. 694 00:51:19,569 --> 00:51:22,236 Më në fund është duke arritur tek ju. 695 00:51:22,338 --> 00:51:23,838 Pas gjithë këtyre viteve. 696 00:51:25,108 --> 00:51:27,174 je i mrekullueshem... 697 00:51:27,277 --> 00:51:29,911 por është më në fund të arrij te ti. 698 00:51:31,548 --> 00:51:33,347 Kur më the të heq dorë, kishe te drejte. 699 00:51:33,450 --> 00:51:34,849 Ishte gjëja më e mirë kam bërë ndonjëherë. 700 00:51:34,951 --> 00:51:37,184 Dhe po mendoja... 701 00:51:37,287 --> 00:51:38,453 Unë jam - Shiko. 702 00:51:38,555 --> 00:51:40,622 Jam shumë i lodhur tani. 703 00:51:40,724 --> 00:51:41,923 Puna ishte... 704 00:51:42,025 --> 00:51:44,392 Unë-E di. me vjen keq. Shiko, më duhet vetëm... 705 00:51:44,494 --> 00:51:45,894 Unë duhet të flas me ju për diçka. 706 00:51:45,995 --> 00:51:49,564 Le të flasim nesër. Unë jam-- Sinqerisht, unë jam i rrahur. 707 00:51:49,666 --> 00:51:52,166 Unë-E di sa fort po punoni. 708 00:51:52,268 --> 00:51:53,600 Unë nuk ankohem. 709 00:51:53,702 --> 00:51:55,669 Ky samit është një punë e madhe. 710 00:51:55,771 --> 00:51:57,171 Ka shumë për të bërë. 711 00:51:57,273 --> 00:51:58,739 Çfarëdo që të jetë doni të flisni për, 712 00:51:58,841 --> 00:52:00,174 mund të flasim për nesër. 713 00:52:00,276 --> 00:52:03,210 Nëse është Henri ose puna juaj, mund të presë. 714 00:52:03,313 --> 00:52:05,712 Nuk është Henri. Sot, unë - 715 00:52:05,815 --> 00:52:06,680 Çfarëdo që të jetë, 716 00:52:06,782 --> 00:52:07,848 Unë duhet të kuptoj 717 00:52:07,951 --> 00:52:09,317 çfarë dreqin po ndodh me Samitin 718 00:52:09,419 --> 00:52:10,684 dhe çdo gjë tjetër pikërisht tani. 719 00:52:10,786 --> 00:52:13,720 Pra, e di që ju pëlqen të flisni, por ju nuk keni pse të uleni këtu 720 00:52:13,823 --> 00:52:15,789 dhe më prit deri në orën 1:00 të mëngjesit. 721 00:52:15,891 --> 00:52:18,059 E di sa e lodhur je, por me duhet te flas me ty. 722 00:52:18,161 --> 00:52:21,662 Sikur ta dinit sa i lodhur jam, ju nuk do të flisnit akoma. 723 00:52:21,764 --> 00:52:22,964 Elizabeth, kjo... këtë punë që po bëni, 724 00:52:23,066 --> 00:52:25,499 është-- është rraskapitëse dhe është e ndërlikuar dhe e vështirë. 725 00:52:25,601 --> 00:52:27,501 Nuk kam nevojë për një tjetër nga fjalimet e tua, Filip. 726 00:52:27,603 --> 00:52:29,135 Unë kam nevojë për gjumë. 727 00:52:29,237 --> 00:52:30,904 Më lër të fle. 728 00:52:32,541 --> 00:52:34,608 E madhe. 729 00:52:34,710 --> 00:52:36,844 Mirë, shko fle. 730 00:53:51,798 --> 00:53:54,812 _ 731 00:53:54,963 --> 00:54:01,026 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com