1
00:00:00,050 --> 00:00:01,416
කලින් "The 100" එකේ...

2
00:00:01,418 --> 00:00:04,677
තෙලෝනියස් ගිහින්. ඔහු
මිනිසුන් 12 ක්, තුවක්කු 12 ක් ගත්තා.

3
00:00:04,687 --> 00:00:06,287
අපි ආලෝකය නගරයට යනවා.

4
00:00:06,289 --> 00:00:08,322
ඇදහිල්ලේ මෙම පිම්ම ගන්න
මාත් එක්ක, ජෝන් මර්ෆි,

5
00:00:08,324 --> 00:00:13,561
සහ මට පෙන්වන්නම් එහෙම තියෙනවා කියලා
ඔබට මීට වඩා බොහෝ දේ...

6
00:00:13,563 --> 00:00:15,329
Quint: අපට මෙතෙක් සිටි විශාලතම හමුදාව

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,198
අපි ඒකට මෙහෙයුමක් දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

8
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
අපි බෙලමිට පසුව කරන්නෙමු
අම්ල මීදුම නිවා දමයි.

9
00:00:20,002 --> 00:00:21,135
මේක සන්ධානයක් නම්

10
00:00:21,137 --> 00:00:22,870
පිටස්තරයින් සහ කරඬුව අතර,

11
00:00:22,872 --> 00:00:24,605
අපි මේ තර්ජනය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුයි.

12
00:00:24,607 --> 00:00:26,540
යුද සභාවක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ රැස්වීම

13
00:00:26,542 --> 00:00:28,175
සහ සියලුම නායකයින් එහි සිටිනු ඇත.

14
00:00:28,177 --> 00:00:29,143
අපි මිසයිලයක් පාවිච්චි කරනවා.

15
00:00:29,145 --> 00:00:30,611
අපි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

16
00:00:30,613 --> 00:00:31,745
අපි ඉවත් කළොත්, ඔවුන් දැන ගනීවි

17
00:00:31,747 --> 00:00:33,380
ඔවුන්ගේ බිත්ති ඇතුලේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.

18
00:00:33,382 --> 00:00:35,349
අපි ලිස්සා යනවා. දැන් හරි.

19
00:00:35,351 --> 00:00:36,483
ගිනි.

20
00:00:39,689 --> 00:00:42,122
ඔබ දැන සිටි අතර මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේද?

21
00:00:42,124 --> 00:00:44,124
සමහර උන් හස්මාට් සූට් ඇඳන් නෑ.

22
00:00:44,126 --> 00:00:46,660
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සුව වී ඇති බවයි.
ඇඹරුම් ප්රතිකාර ක්රියා කරයි.

23
00:00:46,662 --> 00:00:50,798
අපි ඒවා ගන්න පටන් ගත්තා
නේවාසිකාගාරය, එකින් එක.

24
00:00:50,800 --> 00:00:54,401
ඔවුන් වෙන කිසිවෙකු රැගෙන යන්නේ නැත
රණ්ඩුවක් නැතුව මේ කාමරෙන් එලියට.

25
00:00:54,403 --> 00:00:55,402
යාහ්!

26
00:00:55,404 --> 00:00:56,403
ආහ්!

27
00:00:56,405 --> 00:00:57,404
මිනිසා: ඒවා සොයා ගන්න.

28
00:00:57,406 --> 00:00:58,572
අපි ඔබව සඟවන්න යනවා.

29
00:00:58,574 --> 00:01:00,074
මෙතන ඉන්න හැමෝම කේජ් එකට එකඟ නැහැ.

30
00:01:00,076 --> 00:01:01,675
මා සමග එන්න. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

31
00:01:06,749 --> 00:01:08,282
රිචඩ්ස්: එය නිසැකවම වනු ඇත
යම් ලකුණක් තිබීම සතුටක්

32
00:01:08,284 --> 00:01:10,384
අපි නිකන් නෙවෙයි කියලා
අපේම මරණය කරා ගමන් කරනවා.

33
00:01:13,936 --> 00:01:15,436
අපි නැහැ.

34
00:01:15,438 --> 00:01:17,538
හැරිස්: ඒයි, ඔබ මෙය දන්නවා නම් මට කියන්න.

35
00:01:17,540 --> 00:01:19,506
මර්ෆි: කරුණාකර නැවත නොවේ.

36
00:01:19,508 --> 00:01:21,642
හැරිස්: A Grounder සහ
රීපර් කෙනෙක් බාර් එකකට ඇවිදිනවා.

37
00:01:21,644 --> 00:01:24,178
බාර්මන්ඩර් බලයි
Grounder, ඔහු පවසයි,

38
00:01:24,180 --> 00:01:25,646
"අපි ඔබේ වර්ගයට මෙහෙ සේවය කරන්නේ නැහැ."

39
00:01:25,648 --> 00:01:27,281
රීපර් නැඟිට පිටත් වේ.

40
00:01:28,417 --> 00:01:29,583
[සිනාසෙයි]

41
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
ඔබට එය තේරෙනවාද? ගොයම් කපන අය ග්‍රවුන්ඩර් කනවා.

42
00:01:33,122 --> 00:01:34,655
මම ජාහාගේ සැරයටිය ගන්නම්

43
00:01:34,657 --> 00:01:36,023
එයින් ඔබට පහර දී මරා දමන්න.

44
00:01:36,025 --> 00:01:37,891
ජෝන්.

45
00:01:37,893 --> 00:01:38,826
නැත්නම් මේ එකක්.

46
00:01:38,828 --> 00:01:40,527
අහ්, ආකර් කෙනෙක්, ග්‍රවුන්ඩර් කෙනෙක්,

47
00:01:40,529 --> 00:01:42,563
සහ කඳුකර මිනිසෙක් බාර් එකකට ඇවිදිනවා.

48
00:01:42,565 --> 00:01:44,665
ආර්කර් කියනවා, "මම සඳකඩපහණ ටිකක් ගන්නම්."

49
00:01:44,667 --> 00:01:46,967
ග්රවුන්ඩර් කියනවා, "මමත් ටිකක් ගන්නම්" කියලා.

50
00:01:46,969 --> 00:01:48,902
- කඳුකර මිනිසා, ඔහු පවසයි ...
- [ක්ලික් කරන්න]

51
00:02:03,786 --> 00:02:05,252
ආහ්!

52
00:02:05,254 --> 00:02:06,353
[ක්ලික් කරන්න]

53
00:02:16,732 --> 00:02:17,931
කිසිවෙක් චලනය නොවේ!

54
00:02:19,268 --> 00:02:20,934
අපි ඉන්නේ බිම් බෝම්බයක් මැද.

55
00:02:24,240 --> 00:02:26,039
තව කාට හරි ලකුණක් ඕනද?

56
00:02:53,040 --> 00:02:58,040
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

57
00:03:02,905 --> 00:03:05,305
කූඩුව: දැන් කාලයයි, ලුතිනන්.

58
00:03:05,307 --> 00:03:06,773
එමර්සන්: ඔව්, සර්.

59
00:03:06,775 --> 00:03:08,542
44 ගැන මට කියන්න.

60
00:03:09,845 --> 00:03:10,811
මට සොල්දාදුවන් ඉන්නවා

61
00:03:10,813 --> 00:03:12,579
කාමරයෙන් කාමරයට යනවා.

62
00:03:12,581 --> 00:03:14,047
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

63
00:03:14,884 --> 00:03:16,283
ඉතින්, ඔබට කිසිවක් නැත.

64
00:03:21,156 --> 00:03:22,289
ඔව් සර්.

65
00:03:23,158 --> 00:03:24,324
ඒ ළමයි තමයි යතුර

66
00:03:24,326 --> 00:03:26,360
හැමදේටම, ලුතිනන්.

67
00:03:26,362 --> 00:03:28,428
ඒ වගේම 44 දෙනෙක් නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ

68
00:03:28,430 --> 00:03:29,863
මුද්‍රා තැබූ බංකරයක් ඇතුළත.

69
00:03:29,865 --> 00:03:31,665
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් උපකාරයක් ඇත්නම් ඔවුන්ට හැකි විය.

70
00:03:32,668 --> 00:03:34,434
මගේ තාත්තා.

71
00:03:34,436 --> 00:03:36,403
ඒක පැහැදිලි නෑ සර්.

72
00:03:36,405 --> 00:03:37,571
නමුත් ඔහු පමණක් නොවේ

73
00:03:37,573 --> 00:03:39,106
ගැන සදාචාරාත්මක වෙන් කිරීම් සමඟ

74
00:03:39,108 --> 00:03:40,607
අපි ජීවත් වෙන්න කරපු දේ.

75
00:03:40,609 --> 00:03:42,109
ඔවුන්ට නොතේරෙන්නේ එයයි

76
00:03:42,111 --> 00:03:43,844
ඒ ළමයි භයානකයි.

77
00:03:43,926 --> 00:03:45,993
ඔවුන් සම්පූර්ණ මට්ටමක් විකිරණය කළා.

78
00:03:45,995 --> 00:03:47,260
මම එකඟයි සර්.

79
00:03:47,262 --> 00:03:49,463
දැන් ඒ 5 මට්ටම
අපිරිසිදු කර ඇත,

80
00:03:49,465 --> 00:03:51,431
අපිට ඒ ගැන ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

81
00:03:51,433 --> 00:03:54,801
ඒ ළමයි අපේ සෙබළුන් 10ක් මැරුවා.

82
00:03:54,803 --> 00:03:56,770
ඒවා ඉවත් කිරීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

83
00:03:58,273 --> 00:03:59,339
ඒක කරන්න.

84
00:03:59,341 --> 00:04:01,475
ඔව් සර්.

85
00:04:01,477 --> 00:04:03,977
දැන් අපි බාහිර තර්ජනය ගැන කතා කරමු.

86
00:04:03,979 --> 00:04:05,112
ඒක බලන්න.

87
00:04:07,483 --> 00:04:11,251
ඇගේ මුළු හමුදාවම නතර විය
වැස්ම සීමාවෙන් පිටත.

88
00:04:11,253 --> 00:04:12,519
ඇයි?

89
00:04:12,521 --> 00:04:14,388
එයාලා ඉගෙන ගන්නවා සර්. මම ඔයාට කිව්වා

90
00:04:14,390 --> 00:04:15,756
මෙම අණ දෙන නිලධාරියා වෙනස් විය.

91
00:04:15,758 --> 00:04:18,392
ඇය කුමක් කරන්නද? අපි එනකන් ඉන්නවද?

92
00:04:18,394 --> 00:04:21,495
අපි අවුරුදු 97ක් මෙතන ආරක්ෂිතව හිටියා.

93
00:04:21,497 --> 00:04:24,564
ඇයට ඉවසීම නැති වේවි..
සහ ඇය කරන විට,

94
00:04:24,566 --> 00:04:25,899
මීදුම යොදවන්න.

95
00:04:25,901 --> 00:04:28,035
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

96
00:04:39,050 --> 00:04:40,416
ක්ලාක්: අපි වැරදියි නම්?

97
00:04:40,418 --> 00:04:42,085
සහ විදුලිය කැපීම සිදු නොවේ

98
00:04:42,087 --> 00:04:44,020
අගුල් විසන්ධි කරන්න?

99
00:04:44,022 --> 00:04:45,688
ඔයාගේ මිනිස්සු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා.

100
00:04:50,895 --> 00:04:52,495
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ක්ලාක්.

101
00:04:53,732 --> 00:04:55,398
අපිට දොරවල් අතින් පිඹින්න පුළුවන්.

102
00:04:56,668 --> 00:04:58,768
සටනේදී සැලසුම් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

103
00:05:00,605 --> 00:05:03,239
ප්‍රශ්න වලින් ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා
දැනටමත් විමසා පිළිතුරු දී ඇත

104
00:05:03,241 --> 00:05:04,907
බලශක්ති නාස්තියකි.

105
00:05:04,909 --> 00:05:06,609
මේකට මිනිස්සු මැරුණා, ලෙක්සා.

106
00:05:09,948 --> 00:05:11,214
එය වැඩ කළ යුතුයි.

107
00:05:13,451 --> 00:05:15,885
ඔයා මම කරපු දේ කරනවා
මම මුලින්ම අණ දුන් විට.

108
00:05:18,990 --> 00:05:20,623
අපට ඉදිරියට යා නොහැකි අතර එය ඔබට ලබා දෙයි

109
00:05:20,625 --> 00:05:22,625
හිතන්න වෙලාව වැඩියි.

110
00:05:22,627 --> 00:05:24,093
බෙලමි ඇසිඩ් මීදුම වසා දැමූ පසු

111
00:05:24,095 --> 00:05:25,094
සහ සටන ආරම්භ වේ,

112
00:05:25,096 --> 00:05:26,496
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

113
00:05:29,134 --> 00:05:30,399
ඔහුට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

114
00:05:32,504 --> 00:05:33,736
එය ඉතා භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද?

115
00:05:33,738 --> 00:05:35,238
මම කොහොමහරි එයාව එතනට යැව්වද?

116
00:05:36,341 --> 00:05:37,640
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

117
00:05:39,344 --> 00:05:41,310
මම ඔවුන් සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

118
00:05:43,014 --> 00:05:45,281
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන තවත් කරදර වෙනවා.

119
00:05:45,283 --> 00:05:48,117
මට අපිව ජීවත් කරවන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව මේ කාලය පුරාම.

120
00:05:48,119 --> 00:05:49,318
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

121
00:05:50,822 --> 00:05:53,723
දැන් මම වෙන්න ඇති
ඔහුව මරා දමන කෙනෙක්.

122
00:05:53,725 --> 00:05:56,492
ඒකයි තේරුම
නායකයෙක් වෙන්න ක්ලාක්.

123
00:05:56,494 --> 00:05:57,927
සත්‍යය නම්, අප සොයා බැලිය යුතුය

124
00:05:57,929 --> 00:05:59,495
අපේ රණශූරයන්ගේ ඇස් සහ මෙසේ කියන්න.

125
00:05:59,497 --> 00:06:01,464
"මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න යන්න."

126
00:06:01,466 --> 00:06:03,166
එය එතරම් පහසු නම් පමණි.

127
00:06:04,636 --> 00:06:06,903
කරුණාකර අපට සැලැස්ම වෙත ආපසු යා හැකිද?

128
00:06:06,905 --> 00:06:08,171
නැත.

129
00:06:10,008 --> 00:06:12,275
ඔබ ඔබේ ජනතාව බලා සිටින නායකයෙකු විය හැකිය.

130
00:06:13,511 --> 00:06:15,945
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින වත් කරන්න.

131
00:06:17,816 --> 00:06:20,316
යමෙකු වෙනුවෙන් ඔවුන් සටන් කර මිය යනු ඇත.

132
00:06:20,318 --> 00:06:22,451
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

133
00:06:24,355 --> 00:06:26,155
මම හදන්නේ අපිව ජීවත් කරවන්න විතරයි.

134
00:06:36,134 --> 00:06:37,967
ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා, ක්ලාක්.

135
00:06:40,505 --> 00:06:41,904
මම වගේමයි.

136
00:06:53,751 --> 00:06:55,117
[බීප් හඬ]

137
00:06:57,155 --> 00:06:59,755
- [බීප්]
- Raven on radio: Bellamy. ඇතුලට එන්න.

138
00:06:59,757 --> 00:07:01,757
ඔව්, මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, රේවන්.

139
00:07:01,759 --> 00:07:03,092
Raven: ඔබට ඇතුල් වීම මග හැරී ඇත.

140
00:07:03,094 --> 00:07:05,094
මූලාශ්‍රය හොයාගත්තද
තවමත් අම්ල මීදුම ගැන?

141
00:07:05,096 --> 00:07:06,662
මම දැන් එතනට යනවා.

142
00:07:06,664 --> 00:07:09,198
හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් යනවා.

143
00:07:09,200 --> 00:07:11,267
මම ඒ තරම් දන්නේ නැහැ
මෙම කෙළවරේ එය කඩා දමන්න.

144
00:07:11,269 --> 00:07:12,768
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

145
00:07:12,770 --> 00:07:14,070
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

146
00:07:16,274 --> 00:07:17,673
[බීප් හඬ]

147
00:07:17,675 --> 00:07:19,475
යමක් වැරදී ඇත.

148
00:07:19,477 --> 00:07:20,543
Raven: මොකක්ද?

149
00:07:20,545 --> 00:07:22,778
මගේ යතුරු කාඩ්පත ක්‍රියා නොකරයි.

150
00:07:22,780 --> 00:07:23,713
ඒක හොඳ නැහැ.

151
00:07:23,715 --> 00:07:26,082
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

152
00:07:26,084 --> 00:07:27,950
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

153
00:07:27,952 --> 00:07:31,087
එතනම ඉන්න! වාතය තුළ දෑත්.

154
00:07:33,458 --> 00:07:36,192
නැගෙනහිර දෙසට. ඉලක්කය හඹා යාමේදී.

155
00:07:36,194 --> 00:07:38,961
එය Lovejoy නොවේ. නැවත කියන්න, එය Lovejoy නොවේ.

156
00:07:51,809 --> 00:07:52,975
මිනිසා: බෙදන්න.

157
00:07:56,748 --> 00:07:59,315
ගාර්සා: ඇතුල් වෙනවා. අපි
මූලික මට්ටමට පහළට ගමන් කරයි.

158
00:08:01,052 --> 00:08:04,387
ගාර්සා: ඔබ වට වී ඇත!
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

159
00:08:11,095 --> 00:08:12,194
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

160
00:08:12,196 --> 00:08:13,496
ගාර්සා, ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

161
00:08:15,433 --> 00:08:17,300
ආහ්!

162
00:08:17,302 --> 00:08:18,434
ආහ්!

163
00:08:21,472 --> 00:08:23,639
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ගාර්සා, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

164
00:08:23,641 --> 00:08:25,107
මිනිසා: ගාර්සා.

165
00:08:26,978 --> 00:08:28,911
මිනිසා: ගාර්සා. ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

166
00:08:31,582 --> 00:08:33,015
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

167
00:08:33,017 --> 00:08:34,150
[බීප් හඬ]

168
00:08:42,827 --> 00:08:45,294
මාව කැදෙව්වද? ඇත්තටම?

169
00:08:45,296 --> 00:08:47,096
ඔව්. ස්තුතියි.

170
00:08:47,098 --> 00:08:49,265
මෙම ඇසිඩ් මීදුම ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

171
00:08:49,267 --> 00:08:50,766
බෙලමි ආයෙත් රේඩියෝ කරනවා

172
00:08:50,768 --> 00:08:52,001
විසුරුම් පද්ධතිය මත ඇස්,

173
00:08:52,003 --> 00:08:53,502
නමුත් මට එය මුලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

174
00:08:53,504 --> 00:08:55,705
මම හිතන්නේ... මොකක්ද විහිලුව?

175
00:08:55,707 --> 00:08:57,573
ඔහ්, එන්න. එය බැනර් දිනයකි.

176
00:08:57,575 --> 00:09:00,443
ඔයා ඒක බලන්න ඕන. Raven
Reyes උදව් ඉල්ලනවාද?

177
00:09:00,445 --> 00:09:02,011
එය ඉතිහාස පොත් සඳහා එකකි.

178
00:09:02,013 --> 00:09:03,512
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක තනියම කරන්නම්.

179
00:09:03,514 --> 00:09:05,414
හේයි. විහිළුවක්.

180
00:09:05,416 --> 00:09:07,450
හාස්‍යය. ඒක මම කරන දේ විතරයි.

181
00:09:07,452 --> 00:09:09,518
දහසක් ඇත
භූගත කරන්නන් වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳ ගත්හ

182
00:09:09,520 --> 00:09:12,355
මගේ යාලුවො එක්ක යන්න බලාගෙන

183
00:09:12,357 --> 00:09:14,190
ඔවුන්ට චලනය විය නොහැක, මන්ද ...

184
00:09:15,226 --> 00:09:16,959
මොකද මට මේක හිතාගන්න බෑ.

185
00:09:17,829 --> 00:09:20,162
හේයි. කාටවත් බැරි වුණා.

186
00:09:20,164 --> 00:09:22,565
එය දුෂ්කර ඉල්ලීමක්, වැඩි දත්ත නොමැතිව නොවේ.

187
00:09:26,170 --> 00:09:29,638
හරි. ඉතින්, ඔවුන් මිනිසුන් උණු කරන මීදුම ඇති කරයි.

188
00:09:29,640 --> 00:09:32,408
අපි මොනවද කතා කරන්නේ? න්යෂ්ටිකකරණය?

189
00:09:32,410 --> 00:09:35,578
ඔහ්, කරුණාකර මට කියන්න එය බ්‍රව්නියන් විසරණය බව.

190
00:09:35,580 --> 00:09:37,480
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්

191
00:09:37,482 --> 00:09:39,648
මම ද්‍රව ගතිකත්වයේ දෙවියෙක්.

192
00:09:39,650 --> 00:09:41,484
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේටම දෙවියෙක් කියලා.

193
00:09:43,588 --> 00:09:45,521
ආනුභවික සාක්ෂි බොරු නොවේ.

194
00:09:50,528 --> 00:09:54,397
කමක් නැහැ. අපි අපේ ස්ටෝචියෝමිතිය ක්‍රියාත්මක කරමු.

195
00:09:58,703 --> 00:10:00,903
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

196
00:10:24,162 --> 00:10:25,961
හැමදේම හරිද?

197
00:10:25,963 --> 00:10:28,130
මම ඒක උඩින් ගිහින් මගේ ඔලුවට උඩින් යනවා,

198
00:10:28,132 --> 00:10:31,434
කොහොමද කියලා හොයාගන්න හදනවා විතරයි

199
00:10:31,436 --> 00:10:32,935
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

200
00:10:35,239 --> 00:10:36,806
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

201
00:10:36,808 --> 00:10:40,409
මම ඔයාව දැක්කා මිසයිල ගහන්න කලින් Tondc එකේ.

202
00:10:40,411 --> 00:10:43,245
මම ඔයාව දන්නවා ක්ලාක්. යමක් වැරදී ඇත.

203
00:10:43,247 --> 00:10:44,914
එවිට ඔබ සහ ලෙක්සා අතුරුදහන් වේ

204
00:10:44,916 --> 00:10:46,482
සහ ජීවත් වීමට සිදු වේ.

205
00:10:48,686 --> 00:10:50,453
මට කියන්න ඔබ එය එන බව දැන සිටියේ නැත.

206
00:10:57,295 --> 00:10:58,661
ඔක්ටේවියා...

207
00:11:03,901 --> 00:11:06,102
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන්ට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

208
00:11:07,972 --> 00:11:10,106
ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නයි හිටියේ.

209
00:11:11,109 --> 00:11:13,509
මම ඒක කළේ බෙලමිව බේරගන්න.

210
00:11:13,511 --> 00:11:15,411
ඒ නිසා අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්.

211
00:11:15,413 --> 00:11:17,213
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

212
00:11:17,215 --> 00:11:19,014
අපි Tondc ඉවත් කළා නම්,

213
00:11:19,016 --> 00:11:20,015
මවුන්ට් වෙදර් ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති

214
00:11:20,017 --> 00:11:21,350
කවුරුහරි අපිට ඔත්තුව දුන්නා.

215
00:11:21,352 --> 00:11:23,119
එයාලට ඔයාගෙ අයියව හොයාගන්න තිබුනා.

216
00:11:23,121 --> 00:11:25,054
නෑ. බෙලමි කවදාවත් නැතුව ඇති

217
00:11:25,056 --> 00:11:26,188
ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

218
00:11:26,190 --> 00:11:27,623
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

219
00:11:29,660 --> 00:11:32,027
මට ඒ අවදානම ගන්න බැරි වුණා.

220
00:11:32,029 --> 00:11:34,864
හරි. ඔබ දැන් භාරව සිටින නිසා,

221
00:11:34,866 --> 00:11:36,632
ඉවත දැමිය හැකි අය කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කරයි.

222
00:11:38,970 --> 00:11:41,103
ඔබ කවුන්සිලයට ගැලපෙන්න තිබුණා.

223
00:11:44,008 --> 00:11:45,508
හේයි. ඔක්ටේවියා.

224
00:11:45,510 --> 00:11:46,642
කුමක් ද?

225
00:11:51,415 --> 00:11:52,815
කාටවත් කියන්න බෑ.

226
00:11:53,718 --> 00:11:54,984
මිනිස්සු දැනගත්තොත්...

227
00:11:54,986 --> 00:11:56,152
සන්ධානය බිඳ වැටෙනු ඇත.

228
00:11:58,256 --> 00:11:59,855
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි ක්ලාක්.

229
00:12:06,030 --> 00:12:07,029
හමුදාපති.

230
00:12:07,031 --> 00:12:08,998
ඔක්ටේවියා.

231
00:12:09,000 --> 00:12:11,534
එය දකුණු කෙළවර සඳහා කාලයයි
මුරපොලේ භ්රමණය.

232
00:12:11,536 --> 00:12:13,202
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළ යුතුයි.

233
00:12:13,204 --> 00:12:17,006
ඉන්ද්‍රා බලාපොරොත්තු වන්නේ මා මත සිටිනු ඇති බවයි
ලින්කන් සමඟ බාලදක්ෂ මෙහෙයුම.

234
00:12:17,008 --> 00:12:18,741
දැන් ඔබව මුරපොලේ අවශ්‍ය වේ.

235
00:12:19,710 --> 00:12:21,043
ඉන්ද්‍ර ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එක්වනු ඇත.

236
00:12:39,630 --> 00:12:41,931
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත.

237
00:12:41,933 --> 00:12:43,566
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

238
00:12:44,936 --> 00:12:46,702
ගොඩක් අය දන්නවා ක්ලාක්.

239
00:12:48,706 --> 00:12:51,373
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගැන කරදර වෙනවා,
මම මගේ ගැන කරදර වෙන්නම්.

240
00:13:02,383 --> 00:13:03,852
_

241
00:13:14,654 --> 00:13:16,120
[තට්ටු කිරීම]

242
00:13:19,793 --> 00:13:21,392
වින්සන්ට්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

243
00:13:24,264 --> 00:13:26,264
ඒක රේඩියෝව පුරාම.
ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා.

244
00:13:26,266 --> 00:13:27,465
ඔයා මෙහෙ එනවා කවුරුහරි දැක්කද?

245
00:13:27,467 --> 00:13:29,000
නැත. වාතාශ්‍රය තබා ඇත

246
00:13:29,002 --> 00:13:30,468
සහ ඔබ කිව්වා වගේ අධීක්ෂණ ශාලා.

247
00:13:30,470 --> 00:13:31,602
මිනිසා: වින්සන්ට්.

248
00:13:33,373 --> 00:13:34,338
ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:13:34,340 --> 00:13:35,606
ලී අපේ කෙනෙක්.

250
00:13:35,608 --> 00:13:38,443
ඩැන්ටේ මට පියෙක් වගේ.

251
00:13:38,445 --> 00:13:40,912
අපේ සමහර අය කේජ්ගේ න්‍යාය පත්‍රයට එකඟ නැහැ.

252
00:13:40,914 --> 00:13:42,180
ජැස්පර්, මොන්ටි සහ මායා කොහෙද?

253
00:13:42,182 --> 00:13:43,114
ඒවා හරි.

254
00:13:43,116 --> 00:13:44,549
ලීට ස්තූතියි, අපි ඔවුන්ව මාරු කළා

255
00:13:44,551 --> 00:13:46,050
දැනටමත් සෙවූ තටුවකට.

256
00:13:47,120 --> 00:13:48,319
එය අවදානමක් නොවේද?

257
00:13:48,321 --> 00:13:49,887
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

258
00:13:49,889 --> 00:13:52,557
ඔවුන් සමඟ ප්රසිද්ධියට පත් වී ඇත
5 මට්ටමේ සිදු වූ දේ.

259
00:13:52,559 --> 00:13:54,859
ඔවුන් කියනවා ඔබ සොල්දාදුවන් 10ක් මැරුවා කියලා.

260
00:13:54,861 --> 00:13:56,194
තව කොච්චර කාලයක් අපිට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ

261
00:13:56,196 --> 00:13:58,129
මෙම shell ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න.

262
00:13:58,131 --> 00:14:00,298
ඔබ තවමත් ඇසිඩ් මීදුම ඉවත් කර තිබේද?

263
00:14:00,300 --> 00:14:04,001
නෑ නෑ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

264
00:14:04,003 --> 00:14:05,603
මට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

265
00:14:05,605 --> 00:14:06,871
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

266
00:14:06,873 --> 00:14:08,206
ඔබට එහි යා හැක

267
00:14:08,208 --> 00:14:10,041
පසුගාමී කලාප හරහා.

268
00:14:12,879 --> 00:14:14,645
ඒවා සීමාවෙන් බැහැරයි.

269
00:14:14,647 --> 00:14:17,048
කැමරා නැත, මුර සංචාර නැත.

270
00:14:17,050 --> 00:14:19,050
අපි ළමයින් මාරු කිරීමට සමහරක් භාවිතා කරමු.

271
00:14:20,019 --> 00:14:21,786
ඒ ඔබේ අනෙක් මාර්ගයයි.

272
00:14:21,788 --> 00:14:23,387
ඔබටත් මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

273
00:14:23,389 --> 00:14:24,856
ඇසිටිලීන් පන්දමක්.

274
00:14:26,092 --> 00:14:28,860
වයඹ කොරිඩෝවට යන්න.

275
00:14:28,862 --> 00:14:31,062
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

276
00:14:39,205 --> 00:14:42,673
ඉන්ද්‍ර ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

277
00:14:42,675 --> 00:14:44,375
මම තනතුරේ ඉන්නේ නැහැ.

278
00:14:45,545 --> 00:14:47,879
හොඳයි, Octavia කොහෙද?

279
00:14:47,881 --> 00:14:50,381
ලින්කන් එක්ක. කන්ද සෝදිසි කිරීම.

280
00:15:27,453 --> 00:15:29,620
ක්ලාක්: හෙල්ලෙන්න එපා.

281
00:15:30,957 --> 00:15:32,957
මගේ නියෝග තියෙනවා.

282
00:15:32,959 --> 00:15:34,425
මට වැඩක් නෑ.

283
00:15:34,427 --> 00:15:36,627
මෙය සිදු නොවේ.

284
00:15:41,000 --> 00:15:42,266
අපි යමු.

285
00:16:15,368 --> 00:16:16,567
මිනිසා: එය පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

286
00:16:36,022 --> 00:16:37,188
මර්ෆි: එතන.

287
00:16:38,224 --> 00:16:40,992
අපට ආලෝකය සහ, ඔහ්, බලන්න.

288
00:16:40,994 --> 00:16:45,396
පා සටහන් නැතිවෙලා. වැලි. එය පිඹිනවා.

289
00:16:52,038 --> 00:16:53,304
ඔබ එය දකිනවාද?

290
00:17:01,247 --> 00:17:02,613
රිචඩ්ස්: ආලෝකයේ නගරය.

291
00:17:03,650 --> 00:17:05,516
එමෝරි ඇත්ත කීවේය.

292
00:17:08,388 --> 00:17:09,720
අපි ගොඩක් සමීපයි.

293
00:17:14,027 --> 00:17:17,194
ඔබට ලකුණක් අවශ්‍යද? ඔන්න ඕකයි.

294
00:17:17,196 --> 00:17:19,096
අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි.

295
00:17:19,098 --> 00:17:20,731
මර්ෆි: පතල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:17:22,535 --> 00:17:25,369
අපි මෙතන ඉන්න හැදුවේ ජෝන්.

297
00:17:25,371 --> 00:17:28,673
මේ පතල්, ඒවා නිකම්
අපගේ ඇදහිල්ලේ තවත් පරීක්ෂණයකි.

298
00:17:30,543 --> 00:17:35,379
ඔව්, හොඳයි, මම හැමදාම හිටියා
පරීක්ෂණ වල ජරාව, ඉතින්... කරුණාකරලා.

299
00:17:35,381 --> 00:17:36,747
ඔබට පසුව, චාන්සලර්.

300
00:17:47,827 --> 00:17:49,293
ආහ්!

301
00:17:49,295 --> 00:17:51,328
ක්ලාක්: ඔයා එයාව එව්වේ ඔක්ටේවියාව මරන්නද?

302
00:17:51,330 --> 00:17:53,397
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ප්රශ්නයක් නැහැ කියලා.

303
00:17:56,302 --> 00:17:58,402
අපිව දාලා යන්න.

304
00:17:58,404 --> 00:18:00,705
නෑ. මම එයාට මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

305
00:18:03,710 --> 00:18:05,976
දැන් හිටගෙන මගේ අණ ලැබෙන තුරු ඉන්න.

306
00:18:10,216 --> 00:18:12,016
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

307
00:18:12,018 --> 00:18:14,919
නිකන් මරන්න බෑ
ඔබ විශ්වාස නොකරන සියලු දෙනා.

308
00:18:14,921 --> 00:18:16,087
ඔව්, මට පුළුවන්.

309
00:18:16,989 --> 00:18:18,422
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

310
00:18:20,359 --> 00:18:22,460
ඔබ ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටියා
ඇය දින දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

311
00:18:22,462 --> 00:18:24,028
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

312
00:18:24,030 --> 00:18:27,465
ඔබ වැරදියි. මට තියෙනවා.

313
00:18:27,467 --> 00:18:28,933
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

314
00:18:30,903 --> 00:18:32,436
ලෙක්සා: ඔක්ටේවියා තර්ජනයක්.

315
00:18:34,574 --> 00:18:36,941
ඔබ එතරම් සමීප නොවූයේ නම්
ඇයට, ඔබ එය දකිනු ඇත.

316
00:18:36,943 --> 00:18:39,210
ඒ මම ඇයට සමීප නිසා

317
00:18:39,212 --> 00:18:41,045
ඇය විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.

318
00:18:41,047 --> 00:18:43,914
ඇගේ සහෝදරයා වැඩිය
කාටත් වඩා ඇයට වැදගත්.

319
00:18:43,916 --> 00:18:46,283
ඇය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් නොකරයි.

320
00:18:46,285 --> 00:18:48,119
සහ ඔබ කැමති
ඒ මත සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?

321
00:18:49,856 --> 00:18:51,122
ඔබේ හැඟීම් මත?

322
00:18:51,124 --> 00:18:51,923
ඔව්.

323
00:18:52,725 --> 00:18:54,859
හැඟීම් ඇති වීම මාව දුර්වල කරන බව ඔබ කියයි.

324
00:18:54,861 --> 00:18:57,762
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සැඟවීමට ඔබ දුර්වලයි.

325
00:18:57,764 --> 00:19:00,164
මම කුහකයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ලෙක්සා, ඒත් ඔයා බොරුකාරයෙක්.

326
00:19:01,334 --> 00:19:03,701
ඔබට ගුස්ටස් ගැන යමක් දැනුනි.

327
00:19:03,703 --> 00:19:06,437
ඔබ තවමත් කොස්ටියා විසින් හොල්මන් කරයි.

328
00:19:06,439 --> 00:19:07,638
හැමෝම හිතන්න ඕන

329
00:19:07,640 --> 00:19:08,573
ඔබ සියල්ලටම වඩා ඉහළින්,

330
00:19:08,575 --> 00:19:10,975
නමුත් මම ඔබ තුළින්ම දකිමි.

331
00:19:13,980 --> 00:19:15,646
පලයන් එළියට.

332
00:19:16,683 --> 00:19:19,417
ඒ ගමේ මිනිස්සු 250ක් මැරුණා.

333
00:19:19,419 --> 00:19:21,485
මම දන්නවා ඔයාට එයාලට දැනුනා කියලා.

334
00:19:21,487 --> 00:19:22,853
නමුත් ඔබ ඒවා පිළිස්සීමට ඉඩ දුන්නා.

335
00:19:26,659 --> 00:19:28,159
හැමෝම නෙවෙයි.

336
00:19:30,196 --> 00:19:31,462
ඔබ නොවේ.

337
00:19:40,306 --> 00:19:44,008
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් නම්
මාව, එහෙනම්... මාව විශ්වාස කරන්න.

338
00:19:45,111 --> 00:19:46,677
ඔක්ටේවියා තර්ජනයක් නොවේ.

339
00:19:51,384 --> 00:19:52,516
මට ඒක කරන්න බෑ.

340
00:19:56,155 --> 00:19:58,189
මට තවත් මගේ මිනිස්සු බිල්ලට දෙන්න බැහැ.

341
00:19:59,158 --> 00:20:01,726
ඔබ ඔක්ටේවියාට රිදවීමට යමක් කළහොත්,

342
00:20:01,728 --> 00:20:03,995
මම අපි හැමෝටම කියන්නම්
මිසයිල ගැන දැනගෙන හිටියා.

343
00:20:48,782 --> 00:20:51,316
මිනිසා: උගුලක් නැහැ. උගුලක් නැත.

344
00:20:56,323 --> 00:20:59,958
පතල් 4ක් අඩුයි, අනන්තයි යන්න, ජහා.

345
00:21:04,631 --> 00:21:06,030
අපි ඒක කරන්නම්, ජෝන්.

346
00:21:07,467 --> 00:21:09,367
රිචඩ්ස්: මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

347
00:21:10,337 --> 00:21:11,836
මර්ෆි: සන්සුන් වෙන්න, රිචඩ්ස්.

348
00:21:14,407 --> 00:21:16,975
මර්ෆි: කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

349
00:21:16,977 --> 00:21:19,444
එයට බලය තිබිය යුතුය.

350
00:21:19,446 --> 00:21:21,679
වැස්සක් දැන් හොඳයි.

351
00:21:21,681 --> 00:21:23,481
හැරිස්ගේ ඉතිරි කොටස සෝදන්න.

352
00:21:24,417 --> 00:21:25,850
[කෙඳිරිගාමින්]

353
00:21:25,852 --> 00:21:27,852
Sienna කිව්වා ඒක තැනක් කියලා

354
00:21:27,854 --> 00:21:30,154
එහිදී සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

355
00:21:30,156 --> 00:21:31,656
එය පළමුවැන්න වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

356
00:21:34,761 --> 00:21:36,561
මට මේක ගන්න බෑ. ඒක එතනමයි!

357
00:21:36,563 --> 00:21:38,963
හේයි! රිචඩ්ස්, නවතින්න!

358
00:21:42,569 --> 00:21:43,701
මිනිසා: ආහ්!

359
00:21:56,803 --> 00:21:58,937
[හිස්සිං]

360
00:22:38,278 --> 00:22:42,480
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය. සල්ෆියුරික් අම්ලය.

361
00:22:42,482 --> 00:22:45,383
අම්මෝ... පර්ක්ලෝරික් අම්ලය.

362
00:22:45,385 --> 00:22:48,253
දැන් ඔයා නම් කරනවා විතරයි
ඔබ දන්නා සියලුම අම්ල.

363
00:22:48,255 --> 00:22:50,188
හොඳයි, උෂ්ණත්වය ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

364
00:22:50,190 --> 00:22:52,524
හේයි, එය නයිට්‍රික් අම්ලය විය හැක.

365
00:22:52,526 --> 00:22:53,992
කිසිවක් පුපුරා ගියේ නැත.

366
00:22:53,994 --> 00:22:55,860
හොඳයි. මගේ විනෝදය විනාශ කරන්න.

367
00:22:57,030 --> 00:22:58,530
මෙය උදව්වක් නොවේ.

368
00:22:58,532 --> 00:22:59,964
මම කිව්වා වගේ, අපි කරන්න ඕනේ

369
00:22:59,966 --> 00:23:01,332
යන්ත්රයම අක්රිය කරන්න.

370
00:23:01,334 --> 00:23:03,968
මේ වගේ ඕනෑම යන්ත්රයක්
ආරක්ෂණයන් තිබිය යුතුය.

371
00:23:03,970 --> 00:23:05,370
ඔවුන්ට ඇසිඩ් බෝට්ටුවක් ළඟ තබා ගත නොහැක

372
00:23:05,372 --> 00:23:06,938
එය උදාසීන කිරීමට කිසිදු ක්රමයක් නොමැතිව.

373
00:23:06,940 --> 00:23:08,706
එය මූලික ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලයයි. අපි එය භාවිතා කරමු.

374
00:23:08,708 --> 00:23:10,241
උදාසීන කිරීම ඉතා සංකීර්ණයි.

375
00:23:10,243 --> 00:23:12,310
කරුණාකර. ඒක බෑග් එකක්
කෙළවරේ හුණුගල්.

376
00:23:12,312 --> 00:23:15,980
මෙන්න ආයෙත්... ලොකු
පසු විපරමක් නොමැති අදහස්.

377
00:23:15,982 --> 00:23:19,184
මම ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නම්
විශාල පසු විපරමක් ඇත.

378
00:23:21,354 --> 00:23:23,488
[වීදුරු කැඩී යයි]

379
00:23:34,367 --> 00:23:36,000
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

380
00:23:43,176 --> 00:23:46,277
ගුවන් විදුලියේ බෙලමි: එන්න
තුළ, Raven. මම ඒක හැදුවා.

381
00:23:46,279 --> 00:23:47,712
ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

382
00:23:48,582 --> 00:23:50,415
තාම ඒකේ වැඩ.

383
00:23:50,417 --> 00:23:52,050
අපට ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න.

384
00:23:52,052 --> 00:23:53,084
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

385
00:23:53,086 --> 00:23:55,954
දැවැන්ත වානේ වැටක්.

386
00:23:55,956 --> 00:23:57,555
සබ්මැරීනයක් වගේ.

387
00:23:57,557 --> 00:24:00,725
රසායනික සූත්ර සහිත තවත් සමහර ටැංකි

388
00:24:00,727 --> 00:24:02,861
සහ අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබල්.

389
00:24:02,863 --> 00:24:06,598
දුවන නල පොකුරක්
බිත්තියට. නිරීක්ෂණය කරන්න.

390
00:24:06,600 --> 00:24:08,733
ඔහ්, මොනිටරය වෙත යන්න.

391
00:24:08,735 --> 00:24:10,268
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

392
00:24:10,270 --> 00:24:11,936
වික්ට ගණන් ගන්න එපා. ඔහු ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

393
00:24:13,139 --> 00:24:15,540
හේයි, බෙලමි. මගේ කොල්ලා මොන්ටි කොහොමද?

394
00:24:15,542 --> 00:24:17,876
හොඳයි. ඒත් කොච්චර කාලෙකටද දන්නෙ නෑ.

395
00:24:17,878 --> 00:24:19,377
නියමයි. ප්‍රියමනාප ඉවරයි.

396
00:24:19,379 --> 00:24:21,579
සවන් දෙන්න, එම මොනිටරය පාලක පැනලයක් නම්,

397
00:24:21,581 --> 00:24:23,348
අපිට ඒක පාවිච්චි කරලා මේ දේ මරන්න පුළුවන්.

398
00:24:23,350 --> 00:24:24,716
pH පරිමාණයක් සොයන්න.

399
00:24:24,718 --> 00:24:27,919
හරි. එයට පරිමාණයක් ඇත, නමුත් ඉතිරිය ...

400
00:24:27,921 --> 00:24:31,789
S-3, V-2-0-5,

401
00:24:31,791 --> 00:24:34,525
H-2-S-2-O-7.

402
00:24:34,527 --> 00:24:36,027
මට මේක පුපුරවන්න බැරිද?

403
00:24:36,029 --> 00:24:38,096
- නැහැ.
- නැහැ, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු වී ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

404
00:24:38,098 --> 00:24:40,131
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට හෝ නැවත මාර්ගගත කිරීමට තාක්ෂණයක් එවනු ඇත

405
00:24:40,133 --> 00:24:42,433
නැත්නම් වෙනත් ආයුධයක් අදින්න
ගැන අපි දන්නෙත් නෑ.

406
00:24:42,435 --> 00:24:44,302
ඊට අමතරව, ඔබ බොහෝ විට ඔබේ මුහුණ දිය වී යනු ඇත.

407
00:24:45,305 --> 00:24:47,405
[සුසුම්ලන්න]

408
00:24:47,407 --> 00:24:49,540
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම හොඳ පිපිරීමකට කැමතියි,

409
00:24:49,542 --> 00:24:51,309
නමුත් අපි අපේ කියලා හිතන්න ඕනේ
මේ හරහා මාර්ගය.

410
00:24:52,412 --> 00:24:53,611
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

411
00:24:57,183 --> 00:24:58,316
Raven: මෙන්න අපි යනවා.

412
00:25:24,844 --> 00:25:26,444
ජහා: තවත් පරීක්ෂණයක් සමත් විය.

413
00:25:31,651 --> 00:25:33,551
අපි ඒක හැදුවා.

414
00:25:33,553 --> 00:25:34,719
ඉදිරියට එන්න.

415
00:25:53,807 --> 00:25:55,340
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

416
00:25:56,609 --> 00:25:58,643
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මේකද?

417
00:26:06,653 --> 00:26:08,853
මර්ෆි: මේක තමයි අපි
සොයා ගැනීමට කාන්තාරයක් තරණය කළාද?

418
00:26:11,291 --> 00:26:13,491
ඒක වෙන්න බෑ.

419
00:26:13,493 --> 00:26:15,626
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ ප්‍රබුද්ධ සමාජය?

420
00:26:15,628 --> 00:26:18,062
එය නගරයක් නොවේ. එහි දෙයක් නැත.

421
00:26:19,733 --> 00:26:21,466
මම අභ්‍යවකාශයෙන් පහළට පියාසර කළා.

422
00:26:25,038 --> 00:26:26,471
මම මරණයට විරුද්ධ වුණා.

423
00:26:27,540 --> 00:26:28,873
ඒ සියල්ල හේතුවක් නිසා විය.

424
00:26:31,177 --> 00:26:32,377
එය විය යුතුය.

425
00:26:40,695 --> 00:26:42,662
හරි, අහ්... මට්ටමේ දර්ශකය.

426
00:26:43,531 --> 00:26:44,730
නැහැ.

427
00:26:46,167 --> 00:26:48,868
ඔබට ඕනෑම තැනක ක්‍රියාකාරකයක් පෙනෙනවාද?

428
00:26:48,870 --> 00:26:50,336
යමෙක් කපාට පාලනය කළ යුතුය.

429
00:26:51,940 --> 00:26:53,940
ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

430
00:26:54,876 --> 00:26:58,444
සම්මතයන්. එන්න, වෙන මොනවද?

431
00:26:58,446 --> 00:27:00,480
අභ්යන්තර පීඩන සංවේදකය.

432
00:27:00,482 --> 00:27:01,647
නැත.

433
00:27:01,649 --> 00:27:03,883
අහ්, සෙට්පොයින්ට් සහ එලාම්.

434
00:27:03,885 --> 00:27:06,052
අපි එය වළක්වා ගනිමු.

435
00:27:06,054 --> 00:27:07,987
නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම.

436
00:27:07,989 --> 00:27:09,155
ඉන්න.

437
00:27:10,391 --> 00:27:11,791
විඛාදනය.

438
00:27:11,793 --> 00:27:13,125
ආරක්ෂිත ඔක්සයිඩ් චිත්රපටය වනු ඇත

439
00:27:13,127 --> 00:27:15,094
මෙතරම් පැරණි වැව්වල ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුයි.

440
00:27:15,096 --> 00:27:16,496
ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.

441
00:27:16,498 --> 00:27:17,864
සහ උදාසීන.

442
00:27:18,800 --> 00:27:20,466
බෙලමි, එම උප බහලුම වෙත යන්න.

443
00:27:20,468 --> 00:27:22,768
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
එහි සඳහන් වන්නේ "නිෂ්ක්‍රීයත්වය" යන්නයි.

444
00:27:24,439 --> 00:27:26,105
- [බීප්]
- හරි. මම එහි සිටිමි.

445
00:27:26,107 --> 00:27:27,273
[බීප්]

446
00:27:28,109 --> 00:27:29,976
තේරුනා.

447
00:27:29,978 --> 00:27:31,577
[බීප්]

448
00:27:31,579 --> 00:27:35,348
අහ්, "ජල සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් ස්නානය" යැයි පවසයි.

449
00:27:35,350 --> 00:27:37,984
ඒක පදනමක්. ඒක වෙයි
අම්ලය උදාසීන කරන්න. එය තෝරන්න.

450
00:27:39,020 --> 00:27:40,186
[බීප්]

451
00:27:42,524 --> 00:27:46,726
ඌ මොනවා හරි කරනවා.

452
00:27:46,728 --> 00:27:49,128
Raven: ඔබට පොම්පය ඇසීමට හැකි විය යුතුය.

453
00:27:49,130 --> 00:27:50,496
බෙලමි: මට ඒවා ඇහෙනවා.

454
00:27:54,035 --> 00:27:55,234
ඉඳිකටුවක් චලනය වේ.

455
00:27:56,337 --> 00:27:59,305
- බෙලමි: pH අගය වැඩි වෙමින් පවතී.
- ඒක වැඩ කරනවා.

456
00:28:10,952 --> 00:28:12,118
[බීප් හඬ]

457
00:28:13,922 --> 00:28:15,655
Passivation සාර්ථකත්වය.

458
00:28:15,657 --> 00:28:18,024
- දෙකම: ඔව්!
- [රවන් සිනාසෙයි]

459
00:28:21,129 --> 00:28:23,362
බෙලමි: හරි. දැල්ලක් එවන්න.

460
00:28:25,900 --> 00:28:27,033
තේරුණා.

461
00:28:33,174 --> 00:28:34,540
ඔයා මට එව්වද?

462
00:28:36,344 --> 00:28:37,476
ඔව්.

463
00:28:38,780 --> 00:28:40,947
ඔක්ටේවියා මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

464
00:28:44,886 --> 00:28:47,153
මට ඔයාව විශ්වාසයි ක්ලාක්.

465
00:28:49,691 --> 00:28:51,891
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.

466
00:28:57,699 --> 00:29:01,100
ඔයා හිතන්නේ අපේ මාර්ග කටුකයි කියලා.

467
00:29:01,102 --> 00:29:02,868
නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

468
00:29:03,671 --> 00:29:05,204
සමහර විට ජීවිතය ගැන විය යුතුය

469
00:29:05,206 --> 00:29:07,373
නිකම්ම ජීවත් වීමට වඩා.

470
00:29:09,043 --> 00:29:10,876
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් අපට වටින්නේ නැද්ද?

471
00:29:14,916 --> 00:29:16,315
සමහර විට අපි කරනවා.

472
00:29:41,275 --> 00:29:42,708
මට කණගාටුයි. මම...

473
00:29:44,479 --> 00:29:47,413
මම ලෑස්ති නෑ... කාත් එක්කවත් ඉන්න.

474
00:29:51,085 --> 00:29:52,418
තවමත් නෑ.

475
00:29:59,119 --> 00:30:00,946
_

476
00:30:01,647 --> 00:30:03,112
_

477
00:30:12,140 --> 00:30:13,572
බෙලමි ඒක කළා.

478
00:30:15,777 --> 00:30:17,743
ඔබ ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම නිවැරදියි.

479
00:30:22,116 --> 00:30:23,449
දැන් අපි සටන් කරනවා.

480
00:30:34,650 --> 00:30:36,368
_

481
00:30:36,569 --> 00:30:38,257
_

482
00:30:39,258 --> 00:30:41,039
_

483
00:30:41,402 --> 00:30:44,570
- [අං පිඹින]
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

484
00:30:46,471 --> 00:30:47,819
_

485
00:30:48,242 --> 00:30:49,608
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

486
00:30:59,153 --> 00:31:01,687
මම කිව්වාම "අපි අපේ ගමු
ස්ටෝචියෝමිතිය මත," මා අදහස් කළ දේ නොවේ.

487
00:31:08,730 --> 00:31:12,231
අහ්. අම්මෝ ඒක නරක අදහසක් වෙන්න ඇති.

488
00:31:12,233 --> 00:31:14,700
අපි යුද්ධයට යනවා. කතා කිරීම නවත්වන්න.

489
00:31:18,239 --> 00:31:19,805
[සංස්කරණය]

490
00:31:34,388 --> 00:31:36,756
මම නිකමට කිව්වේ, මම හදපු වරහන

491
00:31:36,758 --> 00:31:38,124
ඉවත් කිරීමට වඩා පහසු වනු ඇත.

492
00:31:40,061 --> 00:31:41,727
එම වරහන ඛේදජනක විය.

493
00:31:42,830 --> 00:31:44,630
මම මොනවද කතා කරේ වික්කේ?

494
00:31:45,700 --> 00:31:47,566
මම හිතනවා ඔයාට මට කයිල් කියලා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

495
00:31:47,568 --> 00:31:49,034
[සිනාසෙයි]

496
00:32:10,846 --> 00:32:12,979
[රස්ට්ලිං, නොපැහැදිලි කතා බහ]

497
00:32:57,159 --> 00:32:58,925
Raven, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

498
00:33:00,562 --> 00:33:02,796
ගුවන් විදුලියේ බෙලමි: ඩැමිට්, ඔබ කොහෙද?

499
00:33:02,798 --> 00:33:04,464
මම හිතන්නේ ඇසිඩ් මීදුම අඩු වෙලා නැහැ.

500
00:33:04,466 --> 00:33:08,568
ක්ලාක්ට වචනයක් ගන්න. අපිට තියෙනවා
හමුදාව නවත්වන්න කියලා. Raven!

501
00:33:08,570 --> 00:33:11,304
තහවුරු කළා සර්. අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නාගේ
ගුවන් විදුලිය කපා හැර ඇත.

502
00:33:11,306 --> 00:33:13,206
බෙලමි: Raven, මොකද වෙන්නේ?

503
00:33:13,208 --> 00:33:14,775
පැනලය නැවත සකසන්න.

504
00:33:15,911 --> 00:33:17,677
හමුදාව පාහේ පරාසයක සිටී.

505
00:33:22,818 --> 00:33:24,084
[බීප් හඬ]

506
00:33:24,086 --> 00:33:26,186
ඔහ්.

507
00:33:26,188 --> 00:33:28,054
ගුවන්විදුලිය හොයන එක හොද වැඩක් ලුතිනන්.

508
00:33:29,391 --> 00:33:31,458
ස්වීප් එකක් කර ඔවුන්ට තවත් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

509
00:33:31,460 --> 00:33:32,426
ඔව් සර්.

510
00:33:32,428 --> 00:33:34,661
සහ මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න.

511
00:33:41,904 --> 00:33:44,070
[බැංදීම]

512
00:33:49,178 --> 00:33:50,777
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

513
00:33:50,779 --> 00:33:52,913
[එලාම් නාදය]

514
00:34:03,459 --> 00:34:05,559
ගාර්සා: මගේ නායකත්වය මත.

515
00:34:05,561 --> 00:34:07,327
ඔහු සන්නද්ධයි. වීරයෙක් වෙන්න එපා.

516
00:34:10,299 --> 00:34:13,300
ඔබම පෙන්වන්න. මුලින්ම අත්.

517
00:34:16,839 --> 00:34:19,506
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! ටැංකි වලට ගහන්න එපා.

518
00:34:27,416 --> 00:34:29,616
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

519
00:34:31,787 --> 00:34:34,321
ඔබේ අණ පරිදි වේලය සූදානම්, සර්.

520
00:34:34,323 --> 00:34:37,057
ඒවා ඔක්කොම එනකම් ඉන්න
ඇතුලේ මිනී පෙට්ටියේ.

521
00:34:37,059 --> 00:34:38,425
තවත් තත්පර 10 යි.

522
00:34:38,427 --> 00:34:40,827
එමර්සන්: රොජර් ඒ. 10 තුළ යෙදවීම...

523
00:34:42,064 --> 00:34:43,530
9...

524
00:34:45,601 --> 00:34:48,168
- 8...
- [ක්ලික් කිරීම]

525
00:34:48,170 --> 00:34:49,202
7...

526
00:34:49,204 --> 00:34:50,704
එයා එළියේ.

527
00:34:50,706 --> 00:34:52,706
මිනිසා: ඔබ ඔහු පසුපස යන්න.
අපි ටැංකි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

528
00:34:52,708 --> 00:34:55,842
එමර්සන්: 6... 5...

529
00:34:57,079 --> 00:34:58,378
4...

530
00:35:00,482 --> 00:35:01,648
3...

531
00:35:03,819 --> 00:35:06,019
2... 1.

532
00:35:06,021 --> 00:35:07,754
[බීප්]

533
00:35:07,756 --> 00:35:09,055
අපි සීල් එකට යනවා.

534
00:35:22,871 --> 00:35:24,971
[කෑගසමින්]

535
00:35:41,123 --> 00:35:43,290
[කැස්ස]

536
00:35:53,435 --> 00:35:56,102
[බීප් හඬ]

537
00:35:56,104 --> 00:35:57,904
හොඳයිද?

538
00:35:57,906 --> 00:36:00,307
වැස්ම යෙදවීම සම්බන්ධයෙන් අපි සෘණාත්මකයි.

539
00:36:00,309 --> 00:36:01,908
සිදුවුයේ කුමක් ද?

540
00:36:01,910 --> 00:36:04,744
සොල්දාදුවන් පිපිරීමක් වාර්තා කරයි
රසායනික ද්රව්ය යෙදවීමේදී.

541
00:36:04,746 --> 00:36:06,846
බහුවිධ ජීවිත හානි.

542
00:36:06,848 --> 00:36:08,915
වැස්ම පහත වැටී ඇත. අයි
නැවතත්, වැස්ම පහත වැටී ඇත.

543
00:36:08,917 --> 00:36:10,383
අපට තවත් භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

544
00:36:10,385 --> 00:36:12,652
රීපර්ස්ලාට මේ තරම් ලොකු බලයක් ගන්න බෑ.

545
00:36:12,654 --> 00:36:14,921
[මේසට තට්ටු] එපා
අපට කළ නොහැකි දේ මට කියන්න.

546
00:36:14,923 --> 00:36:16,723
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ කියන්න.

547
00:36:18,927 --> 00:36:22,028
කිසිවක් නැත. අපිට තියෙන්නේ දොරවල් විතරයි.

548
00:36:59,481 --> 00:37:00,613
හේයි.

549
00:37:03,852 --> 00:37:05,485
අපි වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම හමුවිය යුතුයි.

550
00:37:07,822 --> 00:37:11,891
ඔයා ටිකක්, අහ්, වහන්න
මට එතන. මොකක් ද වෙන්නේ?

551
00:37:13,862 --> 00:37:15,662
කුමක් ද?

552
00:37:15,664 --> 00:37:16,796
කිසිවක් නැත.

553
00:37:21,036 --> 00:37:22,502
[සුසුම් හෙළන්න] හරි.

554
00:37:24,172 --> 00:37:25,505
මෙය ඕනෑවට වඩා විය.

555
00:37:32,681 --> 00:37:33,813
බලන්න...

556
00:37:36,017 --> 00:37:37,617
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඇත.

557
00:37:39,521 --> 00:37:41,154
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

558
00:37:41,156 --> 00:37:42,321
ඉතින්, එය තේරුම් ගන්න.

559
00:37:51,733 --> 00:37:53,132
අපිට දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.

560
00:38:02,110 --> 00:38:04,243
[රස්ට්ලිං, නොපැහැදිලි කතා බහ]

561
00:38:20,028 --> 00:38:21,160
හේයි.

562
00:38:22,897 --> 00:38:24,063
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

563
00:38:26,267 --> 00:38:27,700
මම ඔබේ මෙහෙයුම වෙනස් කරනවා.

564
00:38:27,702 --> 00:38:29,936
ඔබ ඉන්ද්‍ර සමඟ පතල්වලට යන්නේ නැත.

565
00:38:29,938 --> 00:38:31,671
මම ඔබව පසුපස ආරක්ෂකයා තුළ තබමි,

566
00:38:31,673 --> 00:38:33,206
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තැන.

567
00:38:33,208 --> 00:38:35,441
ඔයා අපායක් වගේ. අයි
ඔබෙන් නියෝග ගන්න එපා.

568
00:38:35,443 --> 00:38:36,943
මම ඉන්ද්‍රගෙන් නියෝග ගන්නවා.

569
00:38:36,945 --> 00:38:38,711
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා ඔක්ටේවියා.

570
00:38:38,713 --> 00:38:40,880
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

571
00:38:40,882 --> 00:38:43,216
දවසක, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ එසේ කරයි
මම කළ දේ තේරුම් ගන්න.

572
00:38:43,218 --> 00:38:45,585
කවදාවත් නැහැ. මම දැන් ඔබ සමඟ මේ යුද්ධය කරන්නම්

573
00:38:45,587 --> 00:38:47,887
මොකද මට අපේ යාළුවෝ ආපහු ඕන.

574
00:38:47,889 --> 00:38:49,222
නමුත් ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

575
00:38:55,396 --> 00:38:57,096
අණ දෙන නිලධාරියා ඔබව සොයයි.

576
00:39:00,802 --> 00:39:02,735
ඒ කුමක් ගැනද?

577
00:39:02,737 --> 00:39:04,737
ක්ලාක් නැවත පැවරීමට උත්සාහ කරයි
මම පසුපස ආරක්ෂකයා වෙත.

578
00:39:05,640 --> 00:39:06,906
ඔබ රණශූරයෙක්.

579
00:39:06,908 --> 00:39:08,307
ඔබ මා සමඟ පතල්වල සිටිනු ඇත.

580
00:39:09,744 --> 00:39:11,644
මම දන්නවා ඔයාට කරදර කරන දේ.

581
00:39:11,646 --> 00:39:13,646
ඔවුන් මිසයිල ගැන දන්නවා.

582
00:39:13,648 --> 00:39:15,448
ඔබ ඔවුන්ට වෛර නොකරන්නේ කෙසේද?

583
00:39:15,450 --> 00:39:16,783
ඉන්ද්‍ර, ඔවුන් ඔබව පාහේ මරා දැමුවා.

584
00:39:16,785 --> 00:39:19,652
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත. සතුරා කළා.

585
00:39:19,654 --> 00:39:22,855
ලෙක්සා නියම අණ දෙන නිලධාරියෙක්
ඇය නිර්දය නිසා.

586
00:39:22,857 --> 00:39:24,524
ඒ නිසා අපි මේ සටන දිනනවා.

587
00:39:24,526 --> 00:39:25,958
ඒක වැරදියි.

588
00:39:25,960 --> 00:39:27,927
ඒ යුද්ධයයි.

589
00:39:27,929 --> 00:39:30,129
- යාහ්!
- [සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

590
00:39:37,172 --> 00:39:39,338
යාහ්!

591
00:39:54,322 --> 00:39:56,055
මොන විහිළුවක්ද.

592
00:39:59,527 --> 00:40:01,194
ජහා: කිසිම තේරුමක් නැහැ.

593
00:40:01,196 --> 00:40:03,863
ලෝකයේ ඉතිරි කොටස කැඩී ඇත,

594
00:40:03,865 --> 00:40:05,832
නමුත් මෙම පුවරු නොවෙනස්ව පවතී.

595
00:40:05,834 --> 00:40:07,366
හොඳයි, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

596
00:40:08,970 --> 00:40:11,003
- ජහා: ජෝන්.
- [ක්ලැන්ක්]

597
00:40:18,379 --> 00:40:19,612
ඒ මොන මගුලක්ද?

598
00:40:22,116 --> 00:40:23,716
ඒක drone එකක්.

599
00:40:23,718 --> 00:40:25,117
ජහා: ඒක නැති කරගන්න එපා.

600
00:40:44,672 --> 00:40:45,705
එය කොහෙද යන්නේ?

601
00:40:45,707 --> 00:40:46,806
මම දන්නේ නැහැ ...

602
00:40:47,742 --> 00:40:49,108
නමුත් අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු.

603
00:40:49,110 --> 00:40:51,143
මේකේ.

604
00:40:51,145 --> 00:40:54,146
මට කියන්න, කුමන මට්ටමේ
ඔබට පිස්සු වැඩිද?

605
00:40:54,148 --> 00:40:55,414
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

606
00:40:58,720 --> 00:41:03,022
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි ... සහ බෝට්ටුවක් දිස්වේ.

607
00:41:03,024 --> 00:41:04,423
මෙය අපගේ ඉරණමයි.

608
00:41:05,360 --> 00:41:06,726
ආලෝකයේ නගරය එළියේ

609
00:41:06,728 --> 00:41:08,027
සහ අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

610
00:41:09,430 --> 00:41:10,763
දැන්, බෝට්ටුවට නගින්න.

611
00:41:15,436 --> 00:41:16,836
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

612
00:41:40,541 --> 00:41:43,721
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -