1
00:00:02,768 --> 00:00:05,336
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,705
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

3
00:00:07,707 --> 00:00:10,408
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,878
<i>♪ Heroes in a half-shell</i>
<i>Turtle power! ♪</i>

5
00:00:12,880 --> 00:00:16,314
<i>♪ They're the world's</i>
<i>Most fearsome fighting team ♪</i>

6
00:00:16,316 --> 00:00:18,483
LEONARDO:
<i>We're really hip.</i>

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,051
<i>♪ They're heroes</i>
<i>In the half-shell ♪</i>

8
00:00:20,053 --> 00:00:21,586
<i>♪ And they're green ♪</i>

9
00:00:21,588 --> 00:00:22,854
RAPHAEL:
<i>Hey, get a grip.</i>

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,757
<i>♪ When the evil Shredder</i>
<i>Attacks ♪</i>

11
00:00:25,759 --> 00:00:29,027
<i>♪ These Turtle boys</i>
<i>Don't cut him no slack ♪</i>

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,095
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

13
00:00:31,097 --> 00:00:34,199
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,868
<i>♪ Splinter taught them to be</i>
<i>Ninja teens ♪</i>

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,304
LEONARDO:
<i>He's a radical rat.</i>

16
00:00:39,306 --> 00:00:42,240
<i>♪ Leonardo leads</i>
<i>Donatello does machines ♪</i>

17
00:00:42,242 --> 00:00:43,842
DONATELLO:
<i>That's a fact, Jack.</i>

18
00:00:43,844 --> 00:00:46,544
<i>♪ Raphael is cool but crude ♪</i>
RAPHAEL:<i> Give me a break.</i>

19
00:00:46,546 --> 00:00:49,313
<i>♪ Michelangelo is a party</i>
<i>Dude ♪</i>
MICHELANGELO:<i> Party!</i>

20
00:00:49,315 --> 00:00:51,917
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

21
00:00:51,919 --> 00:00:54,385
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

22
00:00:54,387 --> 00:00:57,089
<i>♪ Teenage Mutant Ninja</i>
<i>Turtles ♪</i>

23
00:00:57,091 --> 00:00:58,823
<i>♪ Heroes in a half-shell ♪</i>

24
00:00:58,825 --> 00:01:00,758
<i>♪ Turtle power! ♪</i>

25
00:01:00,760 --> 00:01:02,693
[♪♪♪]

26
00:01:10,169 --> 00:01:13,071
GUIDE:
The Acropolis contains some
of the most beautiful temples

27
00:01:13,073 --> 00:01:14,706
and sculptures in Greece.

28
00:01:14,708 --> 00:01:17,375
These statues are examples

29
00:01:17,377 --> 00:01:19,544
of the classical
Greek ideal of beauty.

30
00:01:19,546 --> 00:01:22,214
Whoa, thanks
for the compliment, dude.

31
00:01:22,216 --> 00:01:23,548
[MICHELANGELO LAUGHS]

32
00:01:23,550 --> 00:01:25,116
I knew we were classics,

33
00:01:25,118 --> 00:01:27,052
but I never knew
we were beautiful.

34
00:01:27,054 --> 00:01:29,387
The statues are alive!

35
00:01:29,389 --> 00:01:31,556
[ALL SCREAMING]

36
00:01:31,558 --> 00:01:35,560
Maybe it wasn't such a good idea
to pretend to be statues.

37
00:01:35,562 --> 00:01:37,662
We didn't want
to scare anybody.

38
00:01:37,664 --> 00:01:40,565
Look, some tourists
just have no sense of humor.

39
00:01:40,567 --> 00:01:43,935
And some tourists
have no appreciation

40
00:01:43,937 --> 00:01:45,904
for ruins of ancient Greece.

41
00:01:45,906 --> 00:01:49,040
Uh, whoops.
Uh, sorry, master.

42
00:01:49,042 --> 00:01:52,110
Perhaps you should remain here,
my turtles,

43
00:01:52,112 --> 00:01:54,279
until you have learned
to see beauty

44
00:01:54,281 --> 00:01:55,947
in these ancient ruins.

45
00:01:55,949 --> 00:01:58,216
I will wait for you
in the Turtle Van.

46
00:01:58,218 --> 00:02:00,718
All these ruins
are ruining my vacation.

47
00:02:00,720 --> 00:02:02,353
I wanna have some fun!

48
00:02:02,355 --> 00:02:05,189
Aah!

49
00:02:05,191 --> 00:02:07,926
Raphael! Are you okay?

50
00:02:07,928 --> 00:02:10,962
Yeah, but watch that first step.

51
00:02:13,366 --> 00:02:16,634
Hey, guys.
Get a load of this.

52
00:02:19,705 --> 00:02:21,306
DONATELLO:
Ugh, why couldn't Raphael

53
00:02:21,308 --> 00:02:23,474
fall down a hole
with an elevator?

54
00:02:23,476 --> 00:02:25,910
Outrageous pad, dude.

55
00:02:25,912 --> 00:02:29,847
This would make a great sewer,
if it had running water.

56
00:02:29,849 --> 00:02:32,517
Hey, guys.
Look what I found.

57
00:02:32,519 --> 00:02:35,953
This statue
looks exactly like April.

58
00:02:38,891 --> 00:02:41,293
MICHELANGELO:
Radical resemblance, for sure.

59
00:02:41,295 --> 00:02:44,061
Hey, there's something written
on the base.

60
00:02:44,063 --> 00:02:46,230
Uh, what's it say, Raphael?

61
00:02:46,232 --> 00:02:48,266
Wait, let me see that.

62
00:02:48,268 --> 00:02:50,835
Greek was the first language
of science.

63
00:02:50,837 --> 00:02:54,339
It says "This is a statue
of the queen of Atlantis."

64
00:02:54,341 --> 00:02:57,942
Absolutely uncanny.

65
00:02:57,944 --> 00:03:01,346
There'll be no living with April
once she hears about this.

66
00:03:03,882 --> 00:03:06,284
Isn't shopping just about
the funnest thing

67
00:03:06,286 --> 00:03:07,785
a person can do, April?

68
00:03:07,787 --> 00:03:09,487
You can say that again, Irma,

69
00:03:09,489 --> 00:03:11,990
especially an old flea market
like this one.

70
00:03:11,992 --> 00:03:15,559
Please! I've heard of
itching to go shopping,

71
00:03:15,561 --> 00:03:17,996
but this is ridiculous.

72
00:03:17,998 --> 00:03:19,830
Poor Vernon.

73
00:03:19,832 --> 00:03:22,700
Men will never know
the joy of bargain hunting.

74
00:03:22,702 --> 00:03:26,537
Yeah, like spending hours
choosing a necklace.

75
00:03:26,539 --> 00:03:29,307
MAN:
Ah, did the pretty lady
say necklace?

76
00:03:29,309 --> 00:03:31,909
I have exactly
what you are seeking.

77
00:03:31,911 --> 00:03:33,311
Come this way.

78
00:03:33,313 --> 00:03:36,080
Wow, there's something
pretty bizarre

79
00:03:36,082 --> 00:03:37,615
about this bazaar.

80
00:03:37,617 --> 00:03:39,584
Irma, I have
the strangest feeling

81
00:03:39,586 --> 00:03:41,886
I'll find something special
in this place.

82
00:03:44,623 --> 00:03:47,192
This necklace
was made for you.

83
00:03:47,194 --> 00:03:50,395
Oh, April!
It's gorgeous.

84
00:03:51,830 --> 00:03:56,800
No man could resist a woman
wearing a necklace like this.

85
00:03:56,802 --> 00:03:59,603
It is beautiful,
but I could never afford

86
00:03:59,605 --> 00:04:01,072
anything like this.

87
00:04:01,074 --> 00:04:02,807
Is yours, free.

88
00:04:02,809 --> 00:04:05,176
Free? How do you
stay in business

89
00:04:05,178 --> 00:04:06,578
with prices like that?

90
00:04:06,580 --> 00:04:09,214
Heh. Volume.

91
00:04:09,216 --> 00:04:11,649
I heard you could get
some great bargains here,

92
00:04:11,651 --> 00:04:13,284
but this is incredible!

93
00:04:14,853 --> 00:04:17,722
I grow weary of shopping.
Let us depart.

94
00:04:17,724 --> 00:04:20,225
Huh? Uh, b-but April.

95
00:04:20,227 --> 00:04:23,228
There's nothing to discuss.
Come along, Irma.

96
00:04:23,230 --> 00:04:26,564
Oh! Our queen
has returned to us.

97
00:04:26,566 --> 00:04:29,100
I placed
the sacred medallion of power

98
00:04:29,102 --> 00:04:32,570
around her neck
with my own hands.

99
00:04:32,572 --> 00:04:34,572
<i>You have done well.</i>

100
00:04:34,574 --> 00:04:37,942
<i>Soon the memory</i>
<i>of who she once was</i>

101
00:04:37,944 --> 00:04:39,611
<i>will return to her.</i>

102
00:04:39,613 --> 00:04:41,713
<i>With our queen to lead us,</i>

103
00:04:41,715 --> 00:04:45,717
<i>the Atlanteans will once again</i>
<i>rule the world.</i>

104
00:04:45,719 --> 00:04:48,686
KRANG:
My long-range scanners
have located

105
00:04:48,688 --> 00:04:52,424
a powerful energy disturbance
on Earth.

106
00:04:52,426 --> 00:04:55,393
It's somewhere
in Athens, Greece.

107
00:04:55,395 --> 00:04:57,762
The power source
is astounding.

108
00:04:57,764 --> 00:05:00,265
These readings
go off the scale.

109
00:05:00,267 --> 00:05:01,632
Isn't that wonderful?

110
00:05:01,634 --> 00:05:04,535
With that much energy
under my control,

111
00:05:04,537 --> 00:05:07,472
I could transport
the Technodrome to Earth,

112
00:05:07,474 --> 00:05:11,109
and have enough left over
to conquer the world.

113
00:05:11,111 --> 00:05:14,712
It's like getting two--
Two for the price of one.

114
00:05:14,714 --> 00:05:17,648
Gee,
just like a breath mint.

115
00:05:17,650 --> 00:05:19,517
No, it's a candy mint.

116
00:05:19,519 --> 00:05:20,985
It's a breath mint.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,487
A candy mint!

118
00:05:22,489 --> 00:05:23,588
Will you two stop that?

119
00:05:23,590 --> 00:05:26,857
You will leave for Athens
immediately.

120
00:05:26,859 --> 00:05:30,161
Find the energy source
and steal it.

121
00:05:32,131 --> 00:05:34,865
Vernon, look at the necklace
April got.

122
00:05:34,867 --> 00:05:36,167
Isn't it stunning?

123
00:05:36,169 --> 00:05:40,738
Hm, I suppose so, if you like
cheap costume jewelry.

124
00:05:40,740 --> 00:05:42,774
Now, can we please
get out of here?

125
00:05:42,776 --> 00:05:44,341
My feet are killing me.

126
00:05:45,444 --> 00:05:47,745
You may return
to the hotel.

127
00:05:47,747 --> 00:05:49,947
Now, leave us.
Be gone.

128
00:05:49,949 --> 00:05:54,419
Be gone? Who made you
queen of the world?

129
00:05:54,421 --> 00:05:56,821
You were kind of
rough on Vernon,

130
00:05:56,823 --> 00:05:58,790
even if
he did deserve it.

131
00:05:58,792 --> 00:06:00,124
A-Are you okay?

132
00:06:00,126 --> 00:06:03,461
Actually I'm feeling
kind of weird.

133
00:06:03,463 --> 00:06:06,030
Psst, April.
It's us!

134
00:06:06,032 --> 00:06:08,500
Turtles!
What are you doing here?

135
00:06:08,502 --> 00:06:11,603
We found this statue
that looks exactly like you.

136
00:06:11,605 --> 00:06:14,339
And it was wearing a medallion
just like this one.

137
00:06:14,341 --> 00:06:17,208
There's something strange
going on.

138
00:06:17,210 --> 00:06:19,176
[ENERGY HUMMING]

139
00:06:19,178 --> 00:06:20,512
What's that sound?

140
00:06:28,220 --> 00:06:30,822
RAPHAEL:
It's Shredder and his goons.

141
00:06:30,824 --> 00:06:34,325
Ooh, lookie, boss.
It's that reporter dame.

142
00:06:34,327 --> 00:06:36,394
The energy readings
are coming from her necklace.

143
00:06:36,396 --> 00:06:37,895
Bring her to me!

144
00:06:37,897 --> 00:06:41,432
Heh, it'll be like
taking candy from a baby.

145
00:06:41,434 --> 00:06:44,936
Yeah, and we done that
lots of times.

146
00:06:46,304 --> 00:06:49,140
You'll have to
get through us first!

147
00:06:49,142 --> 00:06:52,376
That's exactly
what I intend to do, turtles!

148
00:06:52,378 --> 00:06:54,779
Rock Soldiers, attack.

149
00:06:58,350 --> 00:07:02,587
ROCKSTEADY:
Here we come,
you Turtle twerps!

150
00:07:02,589 --> 00:07:04,589
[BOTH GRUNT]

151
00:07:04,591 --> 00:07:07,892
Yo, how about
lending a hand, buds?

152
00:07:07,894 --> 00:07:11,395
Don't you mean feet?

153
00:07:11,397 --> 00:07:13,230
Turtle power!

154
00:07:19,905 --> 00:07:22,240
Epic move, amigo.

155
00:07:22,242 --> 00:07:26,077
Try these on for size,
melon-heads.

156
00:07:26,079 --> 00:07:27,912
[TURTLES SHOUTING]

157
00:07:27,914 --> 00:07:31,082
Not so rough!
We're delicate, young things.

158
00:07:31,084 --> 00:07:35,319
At last, the fate of the world
is at my hands.

159
00:07:35,321 --> 00:07:36,888
[LAUGHING]

160
00:07:36,890 --> 00:07:39,190
[♪♪♪]

161
00:07:41,593 --> 00:07:43,327
With this much power,

162
00:07:43,329 --> 00:07:46,998
I can rule the world
without Krang.

163
00:07:47,000 --> 00:07:49,334
What the--?
Who are you?

164
00:07:49,336 --> 00:07:51,202
More superheroes?

165
00:07:51,204 --> 00:07:52,904
Release our queen!

166
00:07:54,540 --> 00:07:58,243
Hey, what about me?
Whoa!

167
00:07:59,878 --> 00:08:02,146
Is that any way
to treat a lady?

168
00:08:02,148 --> 00:08:04,849
Those guys are trying
to shoplift April.

169
00:08:04,851 --> 00:08:07,318
Turtles to the rescue!

170
00:08:07,320 --> 00:08:08,920
Hey, whoa!

171
00:08:08,922 --> 00:08:10,487
[GRUNTING]

172
00:08:13,692 --> 00:08:15,693
Who are these bozos?

173
00:08:15,695 --> 00:08:19,563
[♪♪♪]

174
00:08:26,504 --> 00:08:27,604
[SIGHS]

175
00:08:27,606 --> 00:08:29,307
Isn't it romantic?

176
00:08:29,309 --> 00:08:33,010
All these men fighting over
a delicate female.

177
00:08:33,012 --> 00:08:35,779
Out of my way, four-eyes.

178
00:08:37,382 --> 00:08:41,252
Hey, mutants, what say
we break bread together?

179
00:08:41,254 --> 00:08:42,887
[GRUNTS]

180
00:08:42,889 --> 00:08:47,024
[♪♪♪]

181
00:08:59,738 --> 00:09:05,109
You, beat it!
That turtle's got my name on it.

182
00:09:05,111 --> 00:09:07,211
Thanks for the help, dimbo.

183
00:09:07,213 --> 00:09:10,281
Don't mention it, bozo.

184
00:09:10,283 --> 00:09:13,618
Okay, I won't!

185
00:09:13,620 --> 00:09:17,354
This time, I'm really going
to get what's coming to me.

186
00:09:17,356 --> 00:09:18,957
[GRUNTS]

187
00:09:18,959 --> 00:09:20,892
Give it up,
Shredder!

188
00:09:20,894 --> 00:09:24,629
Surrender is not
in my vocabulary, turtle.

189
00:09:24,631 --> 00:09:26,864
We shall return!

190
00:09:26,866 --> 00:09:29,300
[♪♪♪]

191
00:09:31,837 --> 00:09:34,838
Tonight,
when the moon is full,

192
00:09:34,840 --> 00:09:38,109
you shall become queen
once more.

193
00:09:38,111 --> 00:09:42,080
Unh, let me go!
I'm a member of the press.

194
00:09:42,082 --> 00:09:44,248
LEONARDO:
You heard the lady.

195
00:09:44,250 --> 00:09:47,485
I guess we'll have to teach
this dude some manners.

196
00:09:47,487 --> 00:09:52,523
I call upon the power
of the sacred medallion.

197
00:09:52,525 --> 00:09:54,025
You know,
call me crazy,

198
00:09:54,027 --> 00:09:58,162
but I get the weirdest feeling
he's not gonna surrender.

199
00:09:58,164 --> 00:10:00,831
Wha--? What happened?

200
00:10:00,833 --> 00:10:02,500
Are you all right,
April?

201
00:10:02,502 --> 00:10:04,535
I think so.

202
00:10:04,537 --> 00:10:08,305
There's something mondo bizarro
about that medallion.

203
00:10:08,307 --> 00:10:09,507
Where did you get it?

204
00:10:09,509 --> 00:10:13,144
From the owner
of that little shop.

205
00:10:13,146 --> 00:10:16,714
Come on, guys.
Let's take some inventory.

206
00:10:16,716 --> 00:10:19,783
Oh! My clothes
are completely ruined.

207
00:10:19,785 --> 00:10:22,386
Let's head back to the hotel
so I can clean up.

208
00:10:22,388 --> 00:10:25,690
Yes, let us hie forthwith
to the hotel.

209
00:10:27,759 --> 00:10:30,360
"Hie forthwith"?

210
00:10:30,362 --> 00:10:32,429
H-Hey! Hey, wait for me.

211
00:10:33,765 --> 00:10:35,466
Look, there he goes.

212
00:10:35,468 --> 00:10:37,401
DONATELLO:
A secret panel.

213
00:10:42,007 --> 00:10:45,943
Man, this is just like
my all-time favorite art film,

214
00:10:45,945 --> 00:10:48,379
<i>The Three Stooges</i>
<i>Meet the Mummy.</i>

215
00:10:48,381 --> 00:10:50,715
[GRUNTS]

216
00:10:53,585 --> 00:10:55,686
LEONARDO:
Let's stay on his tail.

217
00:10:55,688 --> 00:10:58,689
DONATELLO:
What tail? We're the ones
who are turtles, remember?

218
00:10:58,691 --> 00:11:00,557
[ALL SHOUTING]

219
00:11:00,559 --> 00:11:03,194
Oh, was this in the movie too?

220
00:11:03,196 --> 00:11:05,362
Only in the sequel.

221
00:11:10,769 --> 00:11:12,103
Let's go!

222
00:11:15,306 --> 00:11:16,974
It's a hidden pit.

223
00:11:16,976 --> 00:11:19,944
MICHELANGELO:
Cowabunga!

224
00:11:23,548 --> 00:11:26,183
Unh! Nice grab, Raphael.

225
00:11:26,185 --> 00:11:27,985
Ah, another few feet

226
00:11:27,987 --> 00:11:29,686
and we'd have been
turtle shish kebab.

227
00:11:29,688 --> 00:11:32,089
Good point, dude.

228
00:11:34,626 --> 00:11:37,995
Ah, be nice to some people
and they walk all over you.

229
00:11:43,235 --> 00:11:45,970
Vernon!
Wake up, Vernon.

230
00:11:45,972 --> 00:11:48,306
Uh, wha-- What?
Oh, oh.

231
00:11:48,308 --> 00:11:50,341
I was just catching up
on the news.

232
00:11:50,343 --> 00:11:51,609
What's up?

233
00:11:51,611 --> 00:11:55,113
I command you to accompany me
to the Acropolis.

234
00:11:55,115 --> 00:11:57,248
Now,
just a darn minute.

235
00:11:57,250 --> 00:12:00,384
Who do you think you are,
bossing people around like that?

236
00:12:00,386 --> 00:12:01,919
A cartoon producer?

237
00:12:01,921 --> 00:12:04,255
I-- I'm sorry, Vernon.

238
00:12:04,257 --> 00:12:06,624
It's just that I have
the strangest feeling

239
00:12:06,626 --> 00:12:09,026
that there's a big story
about to break

240
00:12:09,028 --> 00:12:10,661
at the Acropolis tonight.

241
00:12:10,663 --> 00:12:14,698
Big story? I could have
the scoop for myself.

242
00:12:14,700 --> 00:12:17,000
Well, come on.
What are we waiting for?

243
00:12:18,904 --> 00:12:22,373
[♪♪♪]

244
00:12:22,375 --> 00:12:24,775
[VAN APPROACHING]

245
00:12:28,647 --> 00:12:31,515
Here we are.
The Acropolis.

246
00:12:31,517 --> 00:12:34,986
So where's my--
I mean, your big story?

247
00:12:34,988 --> 00:12:38,055
I've no idea.
I told you it was just a hunch.

248
00:12:41,493 --> 00:12:42,826
Not again.

249
00:12:42,828 --> 00:12:44,495
I just had
this dress cleaned.

250
00:12:44,497 --> 00:12:45,729
[GRUNTING]

251
00:12:45,731 --> 00:12:47,498
The embassy
will hear about this.

252
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
I'm an important anchor person.

253
00:12:49,902 --> 00:12:54,271
Vernon, you are not!
You're just a news director.

254
00:12:54,273 --> 00:12:57,208
[♪♪♪]

255
00:13:02,981 --> 00:13:04,681
LEONARDO:
It's the shopkeeper.

256
00:13:04,683 --> 00:13:06,484
He's going
to the underground temple.

257
00:13:06,486 --> 00:13:08,785
how are we gonna get past
those guards?

258
00:13:08,787 --> 00:13:12,556
No problemo, dudes.
I've got a plan.

259
00:13:12,558 --> 00:13:14,425
[BICYCLE BELL RINGS]

260
00:13:14,427 --> 00:13:15,959
Pizza guy here.

261
00:13:15,961 --> 00:13:17,961
Uh, pizza?

262
00:13:17,963 --> 00:13:21,899
Right. Didn't you dudes
order the jumbo-sized pizza

263
00:13:21,901 --> 00:13:23,634
with extra Greek olives?

264
00:13:23,636 --> 00:13:25,469
Uh, no, we didn't.

265
00:13:25,471 --> 00:13:28,805
Oh, well, have one anyway.
It's on me!

266
00:13:30,042 --> 00:13:32,910
Well, actually it's on you.

267
00:13:32,912 --> 00:13:34,544
Gotcha!

268
00:13:37,448 --> 00:13:40,417
Whoa, gnarly duds, dude.

269
00:13:40,419 --> 00:13:42,719
Now let's drop in
on these Atlanteans.

270
00:13:45,190 --> 00:13:49,893
Your highness, your new subjects
have come to pay you homage.

271
00:13:50,962 --> 00:13:52,763
Pay what?

272
00:13:52,765 --> 00:13:55,333
You will kneel in my presence.

273
00:13:55,335 --> 00:13:58,602
Really, April, is this any way
to lord it over your friends?

274
00:13:58,604 --> 00:14:01,038
What's going on?

275
00:14:01,040 --> 00:14:03,673
The medallion
is taking over April's mind.

276
00:14:03,675 --> 00:14:06,911
She thinks she really is
the queen of Atlantis.

277
00:14:06,913 --> 00:14:09,213
[THUNDER RUMBLING]

278
00:14:14,052 --> 00:14:16,019
The moon rises with the night,

279
00:14:16,021 --> 00:14:18,989
and Atlantis shall rise
with the dawn!

280
00:14:21,593 --> 00:14:25,563
Our queen has returned
to us.

281
00:14:25,565 --> 00:14:29,032
SOLDIERS:
All hail our human queen.

282
00:14:32,571 --> 00:14:35,406
Intruders!
Capture them!

283
00:14:35,408 --> 00:14:37,475
[SOLDIERS MUTTERING]

284
00:14:38,776 --> 00:14:39,843
Uh-oh.

285
00:14:39,845 --> 00:14:41,412
Did you ever
have that feeling

286
00:14:41,414 --> 00:14:44,815
that you just don't fit in
with the group?

287
00:14:44,817 --> 00:14:46,850
SOLDIERS:
Ten-hup!

288
00:14:46,852 --> 00:14:48,753
[♪♪♪]

289
00:14:48,755 --> 00:14:52,957
All together, fellas.
One, two, three!

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,825
TURTLES:
Turtle power!

291
00:14:54,827 --> 00:14:57,628
[SOLDIERS SHOUTING]

292
00:14:57,630 --> 00:15:00,063
Unh! Next?

293
00:15:00,065 --> 00:15:01,932
There are too many of them!

294
00:15:01,934 --> 00:15:04,935
Stop complaining
and keep flipping!

295
00:15:04,937 --> 00:15:08,639
Whoa! These dudes
just don't know when to give up.

296
00:15:08,641 --> 00:15:11,776
DONATELLO:
Why should they?
they're winning.

297
00:15:11,778 --> 00:15:14,211
All our enemies
are conquered.

298
00:15:14,213 --> 00:15:17,148
Who now dares to challenge
the Atlanteans?

299
00:15:17,150 --> 00:15:19,449
We do.

300
00:15:21,153 --> 00:15:23,487
Attack them.

301
00:15:23,489 --> 00:15:25,122
[MUTANTS GRUNTING]

302
00:15:25,124 --> 00:15:28,592
Last one to the medallion
is a rotten reptile.

303
00:15:30,328 --> 00:15:31,796
Stop them!

304
00:15:31,798 --> 00:15:34,965
Your highness, you must use
the sacred medallion

305
00:15:34,967 --> 00:15:36,400
to defeat our enemies.

306
00:15:37,903 --> 00:15:40,938
By the power
of the sacred medallion,

307
00:15:40,940 --> 00:15:43,206
I give you life!

308
00:15:44,876 --> 00:15:46,109
[WHINNIES]

309
00:15:50,315 --> 00:15:53,050
Let me go!
I'm afraid of horses.

310
00:15:53,052 --> 00:15:56,587
Fly, my winged servants!
Fly!

311
00:15:56,589 --> 00:15:59,189
VERNON:
I also get airsick.

312
00:15:59,191 --> 00:16:01,859
[IRMA SCREAMS]

313
00:16:05,496 --> 00:16:09,366
I must have that medallion.
Follow those flying horses.

314
00:16:09,368 --> 00:16:12,569
How many times in life
would you ever get to say that?

315
00:16:12,571 --> 00:16:14,004
LEONARDO:
Let's go, Turtles.

316
00:16:14,006 --> 00:16:16,239
We've gotta change April
back to her old self.

317
00:16:19,811 --> 00:16:22,012
GUIDE:
Seeing the Acropolis
by moonlight

318
00:16:22,014 --> 00:16:24,748
seems to make the ancient myths
come to life.

319
00:16:24,750 --> 00:16:27,284
[VERNON AND IRMA SCREAMING]

320
00:16:32,190 --> 00:16:34,491
[ENGINE STARTS]

321
00:16:38,129 --> 00:16:42,199
[♪♪♪]

322
00:16:42,201 --> 00:16:44,301
Look out for that curve.

323
00:16:44,303 --> 00:16:46,270
Don't drive so bad.

324
00:16:46,272 --> 00:16:48,005
Will you two imbeciles
stop nagging?

325
00:16:48,007 --> 00:16:49,573
You're driving me crazy.

326
00:16:49,575 --> 00:16:53,377
BEBOP:
You heard the boss,
give him some elbow room.

327
00:16:53,379 --> 00:16:55,646
I'll bet Bebop is driving.

328
00:16:55,648 --> 00:16:57,380
What makes you say that?

329
00:16:57,382 --> 00:17:00,384
Only a warthog would drive
like such a road hog.

330
00:17:00,386 --> 00:17:02,352
DONATELLO:
Stay with them, Leonardo.

331
00:17:02,354 --> 00:17:05,055
We can't let Shredder
get that medallion.

332
00:17:07,225 --> 00:17:10,060
[TIRES SCREECHING]

333
00:17:18,036 --> 00:17:22,606
[♪♪♪]

334
00:17:22,608 --> 00:17:26,276
PRIEST:
Soon Atlantis will rise again!

335
00:17:26,278 --> 00:17:28,779
Prepare the sacrifice.

336
00:17:28,781 --> 00:17:31,281
Did he say sacrifice?

337
00:17:31,283 --> 00:17:34,118
Yes, and I don't think
we're about to play baseball.

338
00:17:34,120 --> 00:17:36,319
T-T-This has been fun,
guys,

339
00:17:36,321 --> 00:17:38,022
but I really must
get back to Athens

340
00:17:38,024 --> 00:17:39,156
and wash my hair.

341
00:17:39,158 --> 00:17:40,891
Please, take her!

342
00:17:40,893 --> 00:17:43,460
Only spare me.
I've so much more to live for.

343
00:17:43,462 --> 00:17:45,696
Oh,
that's the story of my life.

344
00:17:45,698 --> 00:17:47,131
April gets a necklace,

345
00:17:47,133 --> 00:17:49,466
while I get a couple
of iron bracelets.

346
00:17:49,468 --> 00:17:53,070
My queen, use the power
of the sacred medallion

347
00:17:53,072 --> 00:17:54,471
to bring Atlantis back to life,

348
00:17:54,473 --> 00:17:58,309
So that we Atlanteans
might once again rule the world.

349
00:17:58,311 --> 00:18:01,278
By the power
of the sacred medallion...

350
00:18:01,280 --> 00:18:03,948
What is this
interruption?

351
00:18:03,950 --> 00:18:07,118
SHREDDER:
I'll take that medallion!

352
00:18:07,120 --> 00:18:11,722
I command the lost city
of Atlantis to rise!

353
00:18:11,724 --> 00:18:14,658
[♪♪♪]

354
00:18:22,933 --> 00:18:26,837
Atlantis.
Atlantis lives again!

355
00:18:26,839 --> 00:18:29,139
What's happening?

356
00:18:29,141 --> 00:18:31,241
[ALL GRUNTING]

357
00:18:32,677 --> 00:18:34,244
Wouldn't you fellas
have more fun

358
00:18:34,246 --> 00:18:36,046
worshipping
a beautiful woman?

359
00:18:36,048 --> 00:18:40,718
[TURTLES SHOUTING]

360
00:18:40,720 --> 00:18:43,921
Whoa. It feels like we need
some new shock absorbers.

361
00:18:46,157 --> 00:18:48,825
And definitely
a new steering column.

362
00:18:48,827 --> 00:18:51,895
The ride's over! Jump!

363
00:18:55,901 --> 00:18:57,968
DONATELLO:
Atlantis. Look!

364
00:19:01,072 --> 00:19:04,140
It's the lost city of Atlantis.

365
00:19:04,142 --> 00:19:07,744
RAPHAEL:
Well, what do you know?
An undersea lookie-loo.

366
00:19:10,281 --> 00:19:12,049
Whoa!

367
00:19:12,051 --> 00:19:13,683
Uh-oh.

368
00:19:13,685 --> 00:19:16,453
As one endangered species
to another,

369
00:19:16,455 --> 00:19:18,489
you ought to lighten up!

370
00:19:18,491 --> 00:19:20,524
It was just a suggestion.

371
00:19:20,526 --> 00:19:24,495
The greatest power on earth
is in my grasp.

372
00:19:24,497 --> 00:19:27,064
What? Unh!
What's going on?

373
00:19:27,066 --> 00:19:30,034
Ah! Not so tight.
you're denting my clothes.

374
00:19:30,036 --> 00:19:31,735
You!

375
00:19:31,737 --> 00:19:33,270
Don't look at me, dude.

376
00:19:33,272 --> 00:19:35,940
This double date wasn't my idea.

377
00:19:35,942 --> 00:19:39,043
Bebop, Rocksteady,
get me down from here.

378
00:19:39,045 --> 00:19:41,544
Right away, boss.

379
00:19:41,546 --> 00:19:43,647
Or maybe later.

380
00:19:43,649 --> 00:19:46,416
BOTH:
Mama!

381
00:19:46,418 --> 00:19:49,053
Yuck! I hate seafood.

382
00:19:49,055 --> 00:19:51,922
Especially
when I'm the main course.

383
00:19:51,924 --> 00:19:54,224
Donatello,
how do we stop this thing?

384
00:19:54,226 --> 00:19:57,661
There's only one way.
The high priest.

385
00:19:59,431 --> 00:20:01,598
You must call off
your creature.

386
00:20:01,600 --> 00:20:02,899
It is too late.

387
00:20:02,901 --> 00:20:05,602
Atlantis has once again
risen up.

388
00:20:05,604 --> 00:20:09,005
Well, like they say,
what goes up must come down.

389
00:20:12,610 --> 00:20:16,012
Sorry, April.
I have to borrow your necklace.

390
00:20:17,848 --> 00:20:19,516
This better work.

391
00:20:26,424 --> 00:20:28,258
[ALL SHOUTING]

392
00:20:30,294 --> 00:20:32,996
[♪♪♪]

393
00:20:37,935 --> 00:20:39,670
Most excellent.

394
00:20:39,672 --> 00:20:42,039
It's just you and me,
Shred-head.

395
00:20:42,041 --> 00:20:44,007
Mano a mano.

396
00:20:44,009 --> 00:20:46,009
Not this time, shellback.

397
00:20:46,011 --> 00:20:48,278
I have more important things
to deal with,

398
00:20:48,280 --> 00:20:50,446
like a ticked-off Krang.

399
00:20:50,448 --> 00:20:53,249
Hey, boss!
Wait for us.

400
00:20:53,251 --> 00:20:55,218
I hate it
when we don't have time

401
00:20:55,220 --> 00:20:58,022
to think of a clever
exit line.

402
00:20:58,024 --> 00:20:59,690
Okay, you're free.

403
00:20:59,692 --> 00:21:02,793
Oh, wow.
What a story.

404
00:21:02,795 --> 00:21:04,594
Yes, I can see it now:

405
00:21:04,596 --> 00:21:07,398
"Ace reporter
and his lovely assistant

406
00:21:07,400 --> 00:21:09,300
share high adventure."

407
00:21:09,302 --> 00:21:10,400
Oh, brother.

408
00:21:10,402 --> 00:21:12,002
The effects
of that necklace

409
00:21:12,004 --> 00:21:14,404
should be wearing off
any minute now.

410
00:21:14,406 --> 00:21:17,941
[♪♪♪]

411
00:21:17,943 --> 00:21:22,078
How did I get here,
and why am I wearing this dress?

412
00:21:22,080 --> 00:21:23,914
It's kind of a long story.

413
00:21:23,916 --> 00:21:27,651
We'll explain it to you
over a delicious Greek pizza.

414
00:21:27,653 --> 00:21:31,322
We goddesses do not eat pizza.

415
00:21:31,324 --> 00:21:32,756
[TURTLES MUTTERING]

416
00:21:32,758 --> 00:21:33,824
Here we go again.

417
00:21:33,826 --> 00:21:35,626
Just kidding, guys.

418
00:21:35,628 --> 00:21:37,828
Let's chow down. Ha-ha!

419
00:21:37,830 --> 00:21:40,864
[♪♪♪]

420
00:21:45,303 --> 00:21:48,072
[♪♪♪]