1
00:02:40,470 --> 00:02:44,610
Hoy, rostini aytsam.
Sizning agentingiz ishonchli ekanligiga ishonchingiz komilmi?

2
00:02:44,640 --> 00:02:47,570
Uning ba'zi ma'lumotlari bor, ba'zilari esa yo'q.

3
00:02:47,570 --> 00:02:47,580
Agar biz har safar to'g'ri tushunsak,
lavozimga ko‘tarilgan bo‘lardingiz.
Uning ba'zi ma'lumotlari bor, ba'zilari esa yo'q.

4
00:02:47,580 --> 00:02:49,610
Agar biz har safar to'g'ri tushunsak,
lavozimga ko‘tarilgan bo‘lardingiz.

5
00:02:49,610 --> 00:02:51,440
Men bilan qolishing shart emas!

6
00:02:51,440 --> 00:02:51,450
Siz hidlayapsiz! Sprey oling!
Men bilan qolishing shart emas!

7
00:02:51,450 --> 00:02:54,350
Siz hidlayapsiz! Sprey oling!

8
00:02:56,520 --> 00:02:58,350
Qani ketdik.

9
00:02:58,480 --> 00:02:59,350
Ovqatlanishni to'xtating.

10
00:02:59,350 --> 00:03:00,420
Tugatishimga ruxsat bering.

11
00:03:00,450 --> 00:03:01,350
Buning narxi qancha?

12
00:03:01,390 --> 00:03:02,490
24 dollar. Rahmat.

13
00:03:08,460 --> 00:03:09,400
Nima?

14
00:03:09,430 --> 00:03:11,370
Men u erga bormagan bo'lardim.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
20 kundan beri bekorga yashirincha yuribmiz.

16
00:03:13,400 --> 00:03:15,340
Men har safar bu erda bo'lganimda qusishni xohlayman.

17
00:03:15,370 --> 00:03:19,610
Bu pistirma, qila olmaysiz
birinchi marta natijaga erishishni kuting.

18
00:03:20,510 --> 00:03:23,510
Bu sizning peyjeringizmi?
Atrofga aralashmang. Bu meniki.

19
00:03:26,450 --> 00:03:29,480
Rahbar mening borib hisobot berishimni xohlaydi.

20
00:03:29,480 --> 00:03:29,490
Taksi oling.
Rahbar mening borib hisobot berishimni xohlaydi.

21
00:03:29,490 --> 00:03:31,450
Taksi oling.

22
00:03:32,490 --> 00:03:33,520
Qani ketdik.

23
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
Qayerga?

24
00:03:40,390 --> 00:03:41,460
Shimoliy nuqta.

25
00:03:41,500 --> 00:03:42,630
Yo'q... men ishdan ketyapman.

26
00:03:43,400 --> 00:03:47,640
Faqat boring! Biz politsiyamiz.
Tezroq keling.

27
00:03:49,600 --> 00:03:51,370
Jin ursin!

28
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Muzlatib qo'ying!

29
00:03:53,470 --> 00:03:53,610
Bor!

30
00:03:53,640 --> 00:03:55,380
Bu yerga kel.

31
00:04:01,550 --> 00:04:02,620
Tutib turing!

32
00:04:11,660 --> 00:04:13,360
Chiqinglar!

33
00:04:18,600 --> 00:04:20,340
Qora!

34
00:04:40,460 --> 00:04:42,390
Olovli shar haqiqatan ham shiddatli.

35
00:04:47,560 --> 00:04:48,460
Qora qutiga qo'ng'iroq qiling.

36
00:04:48,500 --> 00:04:49,570
Nima? Menchi?

37
00:04:49,570 --> 00:04:51,440
Tez yordamni ham chaqiring!

38
00:04:54,370 --> 00:04:54,600
STOP.

39
00:05:08,620 --> 00:05:10,560
Do'zaxga bor!

40
00:05:46,560 --> 00:05:47,590
Bir parcha!

41
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
Hammaga xayrli tong.

42
00:05:50,490 --> 00:05:52,560
Men bu uchrashuvni chaqiryapman, chunki,

43
00:05:52,560 --> 00:05:52,570
Siz uchun qiziqarli xabarim bor.
Men bu uchrashuvni chaqiryapman, chunki,

44
00:05:52,570 --> 00:05:54,530
Siz uchun qiziqarli xabarim bor.

45
00:05:54,530 --> 00:05:58,410
Guruhimiz javobgar
umumiy savdo hajmining 25% uchun.

46
00:06:00,410 --> 00:06:03,610
Men sizdan juda mamnunman
ijro, ayniqsa Ah Kin.

47
00:06:04,440 --> 00:06:07,520
Uning sug'urta savdolari
siznikidan uch barobar ko'p.

48
00:06:07,550 --> 00:06:12,590
Va u loyihani boshqargan
Bank of America bilan juda yaxshi.

49
00:06:13,490 --> 00:06:18,600
Shuning uchun men uni hal qilishga ruxsat berishga qaror qildim
Deutsche Bank bilan loyiha.

50
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
Savollaringiz bormi?

51
00:06:21,390 --> 00:06:24,530
Yaxshi o'ynashda davom etamiz
va Ah Kin natijalariga erishishga harakat qiling.

52
00:06:24,560 --> 00:06:29,370
Esingizda bo'lsin, bizning mijozlarimiz sotib olishadi
ularning o'limidan sug'urta qilish.

53
00:06:29,470 --> 00:06:31,440
Biz faqat ular tirik qolishlariga umid qilamiz.

54
00:06:31,440 --> 00:06:33,540
Shunday ekan, keling, mijozlarimizni duo qilaylik.

55
00:06:33,610 --> 00:06:35,410
Yaxshi sog'lik uchun.

56
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
Uchrashuvni to'xtatish.

57
00:06:42,620 --> 00:06:44,390
- Oh Kin.
-Ha?

58
00:06:45,490 --> 00:06:48,420
Qattiq ishlashda davom eting,
sizda porloq kelajak bor.

59
00:06:48,550 --> 00:06:51,420
Men targ'ib qilaman
Siz keyingi oy ofitserga borasiz.

60
00:06:51,420 --> 00:06:51,430
Men bilan aralashayapsizmi?
Men targ'ib qilaman
Siz keyingi oy ofitserga borasiz.

61
00:06:51,430 --> 00:06:53,360
Men bilan aralashayapsizmi?

62
00:06:53,360 --> 00:06:55,530
Men bunday qilmagan bo'lardim.
Keling, tushlikka boraylik.

63
00:06:56,430 --> 00:06:57,570
Hey, Ah Kin.

64
00:06:58,360 --> 00:07:01,440
Uning katta umidlari bor
sizdan va bu yaxshi emas.

65
00:07:01,500 --> 00:07:05,380
Agar siz bunga erisha olmasangiz
bu oydagi kabi kvota,

66
00:07:05,470 --> 00:07:07,610
siz chuqur axloqsizlikdasiz.

67
00:07:08,510 --> 00:07:09,540
Yog'li...

68
00:07:09,610 --> 00:07:11,510
siz haqiqatan ham semizsiz.

69
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Xop. Tushlik vaqti keldi.

70
00:07:17,450 --> 00:07:19,390
Men buni tekshirishim kerak.

71
00:07:26,390 --> 00:07:26,560
Salom.

72
00:07:26,590 --> 00:07:28,500
8888 qo'ng'iroqqa javob bering.

73
00:07:28,500 --> 00:07:31,400
Xotiningiz sizni xohlaydi
kechki ovqat uchun uyga erta kel.

74
00:07:31,400 --> 00:07:32,430
Rahmat.

75
00:07:50,550 --> 00:07:51,550
Kiring.

76
00:07:52,590 --> 00:07:55,430
Katta inspektor,
sihat-salomatlik, abadiy sog'lik!

77
00:07:55,460 --> 00:07:57,590
Men senga yotishingni aytdim va
sen ham bunga chiday olmading.

78
00:07:57,590 --> 00:08:00,570
Siz o'g'riga duch keldingiz
ko'chaga chiqdi va uni ushlay olmadi.

79
00:08:01,400 --> 00:08:03,370
Kechirasiz, kechirasiz, afsuski, janob.

80
00:08:03,600 --> 00:08:07,570
Ming xafa bo'ldi, siz yangi sherik olasiz.

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,440
Kim u?

82
00:08:09,440 --> 00:08:10,570
Sizni qutqargan.

83
00:08:10,610 --> 00:08:13,480
Oh, katta inspektor yo'q.

84
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
Uning aqldan ozganini hammamiz bilamiz.

85
00:08:14,610 --> 00:08:17,450
U jinoyatchini qo'lga olish uchun hamma narsani qiladi.

86
00:08:17,450 --> 00:08:19,420
Uning sherigi o'lik yoki nogiron bo'lib qoladi.

87
00:08:19,450 --> 00:08:21,380
Yoki ularning ota-onalariga ziyon yetmaydi.

88
00:08:21,380 --> 00:08:21,390
Yoki ular ojiz bo'lib qoladilar.
Yoki ularning ota-onalariga ziyon yetmaydi.

89
00:08:21,390 --> 00:08:22,420
Yoki ular ojiz bo'lib qoladilar.

90
00:08:22,450 --> 00:08:23,490
Kiring.

91
00:08:26,590 --> 00:08:28,520
Serjant Yu Kay Chung navbatchilik uchun hisobot bermoqda.

92
00:08:28,520 --> 00:08:28,530
Serjant Yu. Bu sizning yangi hamkoringiz.
Serjant Yu Kay Chung navbatchilik uchun hisobot bermoqda.

93
00:08:28,530 --> 00:08:31,360
Serjant Yu. Bu sizning yangi hamkoringiz.

94
00:08:31,390 --> 00:08:34,600
Voy-buy! Siz barcha politsiyachilarning kumirisiz!

95
00:08:35,360 --> 00:08:38,400
Gonkongdagi har bir triada sizdan qo'rqadi!

96
00:08:38,400 --> 00:08:40,470
Serjant Yu? Tabriklaymiz...

97
00:08:40,500 --> 00:08:43,580
Men seni sevib qoldim. Sen mening kumirimsan!

98
00:08:43,610 --> 00:08:45,440
- Ruxsat bering, sizni o'pay
- Mayli, bir daqiqa kuting...

99
00:08:45,510 --> 00:08:48,510
Xavotir olmang, men unga g'amxo'rlik qilaman.

100
00:08:48,580 --> 00:08:51,550
Janob, men sizga atrofni ko'rsataman.

101
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
Xayr!

102
00:08:56,620 --> 00:08:59,590
Keling, brifing xonasini ko'rib chiqaylik.

103
00:08:59,590 --> 00:09:00,560
Gao, xayrli tong.

104
00:09:00,590 --> 00:09:02,530
Xayrli tong.

105
00:09:02,660 --> 00:09:05,430
Siz meni Ah Chung deb atashingiz mumkin.

106
00:09:05,430 --> 00:09:06,560
Xayrli tong.

107
00:09:06,600 --> 00:09:07,500
Oh Gao.

108
00:09:07,500 --> 00:09:08,600
Xayrli tong.

109
00:09:10,640 --> 00:09:14,440
Menimcha, siz ajoyib politsiyachisiz,
hatto katta inspektorga ham yoqadi.

110
00:09:14,610 --> 00:09:16,640
Yo'q, men yopmaganman
haqiqatan ham uzoq vaqt davomida.

111
00:09:16,640 --> 00:09:19,380
Sizga aytishni unutdim, mening ismim Mak.

112
00:09:19,380 --> 00:09:20,410
Si Gao.

113
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
Ular meni Ah Gao deb chaqirishyapti, Si bilan nima bo'ldi?

114
00:09:22,510 --> 00:09:24,380
Shunday qilib, men sizni Ah Gao deb chaqiraman.

115
00:09:24,380 --> 00:09:25,420
Ajoyib.

116
00:09:59,480 --> 00:10:00,390
Blind Fai.

117
00:10:00,420 --> 00:10:00,620
tugadi.

118
00:10:00,620 --> 00:10:02,460
Men Harbor Roaddaman, qayerdasiz?

119
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Men yaqindaman.

120
00:10:03,490 --> 00:10:04,520
Kimdir orqamdan meni tugatdi.

121
00:10:04,560 --> 00:10:06,530
Kel, menga bu odamni buzishga yordam bering.

122
00:10:13,370 --> 00:10:14,630
Eshak, sen menga duch kelding!

123
00:10:14,630 --> 00:10:17,470
Oldimdan sakrab to‘xtading.

124
00:10:17,500 --> 00:10:18,540
Men qila oladigan hech narsa yo'q edi.

125
00:10:18,570 --> 00:10:21,540
Nima? Men bir muddat to'xtab qoldim
va siz shunchaki menga urildingiz.

126
00:10:21,640 --> 00:10:23,580
Bamperingiz biroz egilib qoldi.

127
00:10:23,580 --> 00:10:25,550
Mening bosh chiroqlarim haqida nima deyish mumkin?

128
00:10:25,580 --> 00:10:27,610
Ba'zi? Siz menga tovon to'lashingiz kerak.

129
00:10:27,610 --> 00:10:27,620
Xo'sh... qancha?
Ba'zi? Siz menga tovon to'lashingiz kerak.

130
00:10:27,620 --> 00:10:30,350
Xo'sh... qancha?

131
00:10:31,550 --> 00:10:33,350
$5, OOO.

132
00:10:33,350 --> 00:10:36,530
Xazillashyapsizmi? Bu ozgina zarar.

133
00:10:37,360 --> 00:10:39,490
Menda pul yetarli emas. $1, OOO haqida nima deyish mumkin?

134
00:10:39,560 --> 00:10:41,500
Ha, bu nima?

135
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
Nima gaplar?

136
00:10:52,440 --> 00:10:54,380
U menga faqat $1 ,OOO bermoqchi.

137
00:10:54,380 --> 00:10:55,410
Meni ahmoq qilmang.

138
00:10:55,440 --> 00:10:55,640
Qancha istaysiz?

139
00:10:55,640 --> 00:10:56,610
$5, OOO.

140
00:10:56,640 --> 00:10:59,420
Qani, men bilan aralashmang.

141
00:10:59,480 --> 00:11:00,580
Siz uning mashinasini buzdingiz!

142
00:11:00,610 --> 00:11:03,590
$5, OOO. To‘lang, yo‘qsa eshaklaringizni uramiz.

143
00:11:03,650 --> 00:11:04,520
To'lang!

144
00:11:04,520 --> 00:11:05,490
Yaxshi, to‘layman.

145
00:11:05,550 --> 00:11:07,390
Shoshilmoq!

146
00:11:15,630 --> 00:11:16,500
Bor!

147
00:11:16,530 --> 00:11:18,370
Nimaga qarayapsiz?

148
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
Qanaqa bezorilar.

149
00:11:54,640 --> 00:11:56,370
Asal...

150
00:11:58,410 --> 00:11:59,440
yaxshimisiz?

151
00:11:59,580 --> 00:12:01,410
Chaqaloq sizni tepdimi?

152
00:12:01,440 --> 00:12:04,410
Siz bu yerga 6:30 da yetib kelishga va'da bergan edingiz.

153
00:12:04,410 --> 00:12:04,420
Hozir soat necha?
Siz bu yerga 6:30 da yetib kelishga va'da bergan edingiz.

154
00:12:04,420 --> 00:12:05,580
Hozir soat necha?

155
00:12:06,420 --> 00:12:08,490
Men avtohalokatga uchradim.

156
00:12:08,520 --> 00:12:09,550
Yomon bo'ldimi?

157
00:12:09,590 --> 00:12:10,550
Men xafa emasman.

158
00:12:10,590 --> 00:12:11,550
Mashina qanday?

159
00:12:11,550 --> 00:12:13,520
Bu shikastlangan.

160
00:12:13,520 --> 00:12:14,490
Nima qilamiz?

161
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
Bu haqda tashvishlanmang.

162
00:12:18,530 --> 00:12:20,630
Oh, siz yolg'iz chiqdingizmi?

163
00:12:21,570 --> 00:12:23,530
Va juda ko'p sotib oldingizmi?

164
00:12:23,530 --> 00:12:23,540
Kredit kartangizga $10,OOO qo'ydim. Jaxlingiz chiqdimi?
Va juda ko'p sotib oldingizmi?

165
00:12:23,540 --> 00:12:26,410
Kredit kartangizga $10,OOO qo'ydim. Jaxlingiz chiqdimi?

166
00:12:26,670 --> 00:12:27,570
Yo'q...

167
00:12:27,600 --> 00:12:30,410
Bu arzon. Bu atigi 8800 dollar edi.

168
00:12:30,410 --> 00:12:32,410
Kalendar bormi?

169
00:12:32,410 --> 00:12:33,580
Ha, yon tomonda tugma bor.

170
00:12:33,580 --> 00:12:36,610
Kalendar bilan biz
Biz chaqaloqni qachon suratga olganimizni bilamiz.

171
00:12:36,610 --> 00:12:36,620
Men bolalar uchun kiyim sotib oldim.
Kalendar bilan biz
Biz chaqaloqni qachon suratga olganimizni bilamiz.

172
00:12:36,620 --> 00:12:39,490
Men bolalar uchun kiyim sotib oldim.

173
00:12:39,520 --> 00:12:42,390
go'zal ekan.

174
00:12:42,420 --> 00:12:43,450
Bu yoqimli emasmi?

175
00:12:43,490 --> 00:12:44,590
Ha.

176
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Men xavotirdaman.

177
00:12:46,460 --> 00:12:48,560
Agar bu qiz emas, o'g'il bo'lsa,
u buni kiyib bo'lmaydi.

178
00:12:48,630 --> 00:12:51,390
Keyin kelasi yili qizli bo'lamiz.

179
00:12:51,390 --> 00:12:51,400
Oh, albatta? Kim aytadi?
Keyin kelasi yili qizli bo'lamiz.

180
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
Oh, albatta? Kim aytadi?

181
00:12:53,400 --> 00:12:55,500
Chung kechki ovqatga kelmayaptimi?

182
00:12:55,500 --> 00:12:59,410
U har doim kechikadi.
Balki u jinoyatchini quvib ketayotgandir.

183
00:12:59,440 --> 00:13:02,380
Joyni tartibga keltiring, biz buni qilmaymiz
mehmonimiz uchun yomon ko'rinishini xohlaymiz.

184
00:13:02,510 --> 00:13:03,580
men sizga yordam beraman.

185
00:13:04,580 --> 00:13:06,550
Va yana bitta sumka bor.

186
00:13:06,610 --> 00:13:10,420
Azizim, men chaqaloqning to'shagini xonamizga qo'yaman.

187
00:13:10,550 --> 00:13:13,520
Unut, homiladorsan,
siz to'shakni itarib yubormasligingiz kerak.

188
00:13:13,520 --> 00:13:16,420
Chaqaloq katta bo'lganda,
bizga kattaroq xona kerak.

189
00:13:16,490 --> 00:13:19,590
Agar chaqaloq uxlasa
bizni, u bizni ko'proq sevadi.

190
00:13:20,590 --> 00:13:22,430
Yo'q...

191
00:13:23,430 --> 00:13:24,600
Agar biz sevgi qilsak nima bo'ladi?

192
00:13:24,630 --> 00:13:27,400
Sizning qichqiriqingiz chaqaloqni qo'rqitishi mumkin.

193
00:13:29,430 --> 00:13:30,540
Eshikni oling.

194
00:13:32,440 --> 00:13:33,540
Har doim kech

195
00:13:33,540 --> 00:13:35,380
Soat nechada?

196
00:13:35,410 --> 00:13:35,570
Salom kelin opa.

197
00:13:35,570 --> 00:13:37,510
Yana xafa bo'ldingizmi?

198
00:13:37,510 --> 00:13:39,350
Men bir firibgarni quvgan edim.

199
00:13:39,380 --> 00:13:39,540
Yaxshimisiz?

200
00:13:39,580 --> 00:13:40,550
Qorning ochmi?

201
00:13:40,580 --> 00:13:42,350
Ha.

202
00:13:42,380 --> 00:13:46,460
Qaynsinglim meni pishirib berishini bilardim
kechki ovqat. Men tushlik qilmadim. Men ochlikdan o'ldim.

203
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
Hey, erimga yomon odatlarni o'rgatma.

204
00:13:48,590 --> 00:13:50,590
Men ovqat olib kelaman, kechirasiz.

205
00:13:50,590 --> 00:13:51,620
Rahmat.

206
00:13:52,660 --> 00:13:55,600
Hoy, qorningiz kattalashib boryapti.

207
00:13:55,630 --> 00:13:57,500
Qanday qorin?

208
00:13:58,430 --> 00:14:00,640
Bu shunchaki muvaffaqiyatga erishganimni anglatadi.

209
00:14:01,470 --> 00:14:03,540
Menimcha, bu hali boshlamaganimni anglatadi.

210
00:14:03,570 --> 00:14:05,370
Maqsadlaringizga erisha olmaysiz.

211
00:14:05,410 --> 00:14:06,510
Nimani nazarda tutdingiz?

212
00:14:06,540 --> 00:14:10,350
Agar men politsiyachi bo'lmaganimda,
Men past maosh oluvchi odam bo'lishim mumkin.

213
00:14:10,380 --> 00:14:12,350
Agar sizga biror narsa bo'lsa, och qolasiz.

214
00:14:12,380 --> 00:14:14,520
Men qo'rqmayman, chunki siz meni ovqatlantirasiz.

215
00:14:14,550 --> 00:14:15,550
Ichimlik istaysizmi?

216
00:14:15,550 --> 00:14:16,520
Albatta.

217
00:14:17,520 --> 00:14:20,420
Siz juda ko'p narsalarni sotib oldingiz.

218
00:14:25,560 --> 00:14:27,430
Hey! Siz turmush qurishingiz kerak.

219
00:14:27,430 --> 00:14:29,600
Siz deyarli sotib oldingiz
chaqaloq uchun hamma narsa allaqachon.

220
00:14:29,630 --> 00:14:33,540
Chaqaloq tug'ilganda,
xarid qilishga vaqtimiz qolmaydi.

221
00:14:34,570 --> 00:14:36,540
Hey! Avval sho'rva iching.

222
00:14:37,610 --> 00:14:39,610
U ajoyib xotin.

223
00:14:40,670 --> 00:14:43,480
Mayli, sizga yordam beraman.

224
00:14:47,580 --> 00:14:50,450
Qizlarning kiyimlari juda ko'p, lekin bu o'g'il bola.

225
00:14:50,520 --> 00:14:52,390
Men qayerdan bila olaman.

226
00:14:52,450 --> 00:14:55,460
Bo'lmasligi mumkin! Nima haqida
Herman bilan nima bo'ldi?

227
00:14:55,490 --> 00:14:57,590
Doktor shunday dedi
o'g'il, lekin qiz tug'ildi.

228
00:14:57,630 --> 00:15:00,500
Herman qaynotaga o'xshaydi.

229
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
seni uyga olib ketaman.

230
00:15:03,600 --> 00:15:06,370
Yo'q, ko'p odamlar kutmoqda.

231
00:15:06,400 --> 00:15:08,370
Qarang! Ko'p odamlar.

232
00:15:12,440 --> 00:15:14,410
Uchrashuvingiz bor, shunday emasmi?

233
00:15:14,410 --> 00:15:17,520
Xavotir olmang, menda hali ham bor
Vaqt, men seni avval uyga olib ketaman.

234
00:15:24,620 --> 00:15:27,420
Siz shu yerda kuting, men taksini u yerga olib kelaman.

235
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
Hech kim sizni turtkilishiga yo'l qo'ymang, to'g'rimi?

236
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Kechirasiz...

237
00:15:35,460 --> 00:15:38,370
Men homiladorman, yo'q, xotinim homilador.

238
00:15:38,400 --> 00:15:40,370
Azizim... bu erga kel.

239
00:15:40,640 --> 00:15:42,370
Kechirasiz ukam.

240
00:15:50,480 --> 00:15:53,580
Sizlarni taksiga yugurayotganingizni ko'rish juda qiziq.

241
00:15:53,580 --> 00:15:53,590
Hey, agar olmagan bo'lsangiz
yo'lovchilar, siz kambag'al bo'lar edingiz.
Sizlarni taksiga yugurayotganingizni ko'rish juda qiziq.

242
00:15:53,590 --> 00:15:57,360
Hey, agar olmagan bo'lsangiz
yo'lovchilar, siz kambag'al bo'lar edingiz.

243
00:15:57,390 --> 00:15:58,650
Menga va'z qilma.

244
00:15:58,650 --> 00:16:02,360
Agar baxtli bo'lmasangiz, chiqib ketishingiz mumkin.

245
00:16:16,640 --> 00:16:19,550
Keung, kechir.
Men taksiga kira olmadim.

246
00:16:19,610 --> 00:16:21,450
Jim, o'tir.

247
00:16:21,610 --> 00:16:23,450
Nima ichmoqchisiz?

248
00:16:23,450 --> 00:16:25,550
Hech narsa, men shunchaki xohlayman
sizga kelishuvni ko'rsating.

249
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Mayli.

250
00:16:27,450 --> 00:16:28,620
Biz yetarlicha ko‘rdik.

251
00:16:28,650 --> 00:16:31,590
Bu shunchaki kichik narsalar,
Men bu haqda o'tishni xohlamayman.

252
00:16:31,590 --> 00:16:34,590
Yo'q, tafsilotlarni tushuntirishim kerak.

253
00:16:34,620 --> 00:16:36,530
Bema'ni gaplarga vaqt sarflamang.

254
00:16:36,590 --> 00:16:39,400
Muscle Keungni hamma biladi.

255
00:16:39,400 --> 00:16:42,630
Portlend ko'chasidan TSTgacha
hamma meni Keung aka deb chaqiradi.

256
00:16:42,630 --> 00:16:42,640
Agar men mashinani xohlasam, menda mashina bo'ladi.
Portlend ko'chasidan TSTgacha
hamma meni Keung aka deb chaqiradi.

257
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
Agar men mashinani xohlasam, menda mashina bo'ladi.

258
00:16:44,640 --> 00:16:47,510
Qizga kelsak, ular safga turishlari kerak.

259
00:16:47,540 --> 00:16:50,410
Siz uni to'g'ri tuzatishingiz kerak.

260
00:16:50,480 --> 00:16:53,510
Men qo'l ostidagilarimdan so'rayman
sizdan sotib oling, tushunasizmi?

261
00:16:53,510 --> 00:16:55,480
Nimani nazarda tutdingiz?

262
00:16:55,510 --> 00:16:56,620
Men arzon istayman.

263
00:16:57,650 --> 00:17:01,620
Bu narxga arziydi,
bu oyiga atigi 580 dollar.

264
00:17:01,620 --> 00:17:04,420
Pul muammo emas, men yuzimni nazarda tutyapman.

265
00:17:06,390 --> 00:17:07,390
tushunaman.

266
00:17:09,400 --> 00:17:10,460
Bu hamma narsani qoplaydimi?

267
00:17:10,500 --> 00:17:11,430
Ha.

268
00:17:11,460 --> 00:17:12,500
O'q otishmi?

269
00:17:12,560 --> 00:17:14,470
Ha? O'q otishmi?

270
00:17:14,600 --> 00:17:15,570
Agar shu sohada qolsangiz,

271
00:17:15,600 --> 00:17:18,440
sizga qurol kerak bo'ladi.
Bittasini xohlaysizmi?

272
00:17:18,470 --> 00:17:19,540
Faqat $10, OOO.

273
00:17:19,540 --> 00:17:21,470
Yo'q rahmat.

274
00:17:21,470 --> 00:17:21,480
Nimaga qaraysan?
Seni jinniga uraman!
Yo'q rahmat.

275
00:17:21,480 --> 00:17:24,410
Nimaga qaraysan?
Seni jinniga uraman!

276
00:17:25,510 --> 00:17:28,380
Keling, sug'urta polisiga qaytaylik.

277
00:17:28,420 --> 00:17:30,480
To'g'ri, mening yuzim-chi?

278
00:17:30,480 --> 00:17:30,490
Sizga kerak emas
Shuni ta'kidlash kerakki, biz narxni pasaytirmaymiz.
To'g'ri, mening yuzim-chi?

279
00:17:30,490 --> 00:17:34,390
Sizga kerak emas
Shuni ta'kidlash kerakki, biz narxni pasaytirmaymiz.

280
00:17:34,390 --> 00:17:36,360
Lekin sizning yuzingiz ...

281
00:17:36,420 --> 00:17:38,460
Men sizga 3 oy berishim mumkin
bepul, men siz uchun to'layman.

282
00:17:38,460 --> 00:17:39,490
Bu qanday ovoz?

283
00:17:39,530 --> 00:17:42,500
Bo'ldi, kelishdik.
Biror narsa ichishga buyurtma bering.

284
00:17:43,600 --> 00:17:46,400
Salom? Meni bu yerni siqib chiqarishga majburlama!

285
00:17:51,410 --> 00:17:55,640
Boshqa fokuslar yo'q.
Kecha siz bilan kim qoldi?

286
00:17:55,640 --> 00:17:55,650
Qiziq.
Boshqa fokuslar yo'q.
Kecha siz bilan kim qoldi?

287
00:17:55,650 --> 00:17:57,410
Qiziq.

288
00:17:58,580 --> 00:18:00,650
A junkie, kimdir LSD yoki kokain qabul qiladi.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,550
Keyin ular qayerda?

290
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Bilmayman, to'g'rimi?

291
00:18:03,580 --> 00:18:06,620
Bu unchalik oddiy emas.
Junkie bilan kim qoladi?

292
00:18:06,650 --> 00:18:09,390
Boshqa gap yo'q.
Keling, ularni sindirib tashlaylik.

293
00:18:09,390 --> 00:18:09,660
Qayerda?

294
00:18:09,660 --> 00:18:10,520
aytmayman.

295
00:18:10,560 --> 00:18:11,590
Sizni kaltaklashimni xohlaysizmi?

296
00:18:11,590 --> 00:18:12,460
Siz jur'at etolmaysiz.

297
00:18:12,460 --> 00:18:13,430
Meni sinab ko'rma.

298
00:18:13,460 --> 00:18:13,560
Sinab ko'ring.

299
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
Sinab ko'rishim kerak deb o'ylaysizmi?

300
00:18:15,530 --> 00:18:16,400
Oh Gao, menga ruxsat bering.

301
00:18:16,430 --> 00:18:19,400
Yaxshi, harakat qildim.
Siz buni hal qila olasiz.

302
00:18:19,400 --> 00:18:19,570
rahmat.

303
00:18:19,600 --> 00:18:23,600
Men tushunmayapman, siz a
talaba, kelajagingiz porloq.

304
00:18:23,600 --> 00:18:23,610
Nima uchun LSD qabul qilish kerak?
Men tushunmayapman, siz a
talaba, kelajagingiz porloq.

305
00:18:23,610 --> 00:18:25,370
Nima uchun LSD qabul qilish kerak?

306
00:18:25,410 --> 00:18:29,380
Agar ota-onangiz bilib qolsa,
ular nima deb o'ylashadi?

307
00:18:29,410 --> 00:18:30,480
Onam o'lgan.

308
00:18:30,480 --> 00:18:31,650
Otangiz-chi?

309
00:18:31,680 --> 00:18:35,390
U bo'lsa, yashirinib olardi
uning sizdek qizi borligini bilar edi.

310
00:18:35,620 --> 00:18:37,550
Siz haqiqatan ham...

311
00:18:37,550 --> 00:18:41,490
Ah Gao... Nima qilyapsan?

312
00:18:41,620 --> 00:18:45,600
Hech qanday teshik yo'q,
Men stol ostida yashirina olmayman.

313
00:18:46,660 --> 00:18:48,400
Siz uning otasimisiz?

314
00:18:48,500 --> 00:18:49,470
Biz bir-biriga o'xshaymizmi?

315
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Janob, men aslida shunday qildim
junkie bilan suhbat.

316
00:18:52,570 --> 00:18:56,410
Bu mening qizim, u televidenie muxbiri.

317
00:18:56,410 --> 00:18:58,380
Har doim uchun keladi
ma'lumot, hech qachon menga bermaydi.

318
00:18:58,410 --> 00:18:59,540
Nega menga aytmadingiz?

319
00:18:59,540 --> 00:19:00,610
Bu axloqiy masala.

320
00:19:00,640 --> 00:19:02,610
Biz uning kimligini oshkor qila olmaymiz
suhbatdan so'ng darhol shaxs.

321
00:19:02,610 --> 00:19:04,610
Manbalaringizni oshkor qilmaysizmi?

322
00:19:04,650 --> 00:19:07,520
Sizni mag'lub etishimni bilmaysizmi?

323
00:19:07,550 --> 00:19:08,450
Yo'q.

324
00:19:08,550 --> 00:19:11,390
Bu soxta.
Bu ishlamaydi.

325
00:19:12,390 --> 00:19:14,390
Janob, Li Chung ko'chasida qotillik sodir bo'lmoqda.

326
00:19:14,490 --> 00:19:15,530
Come on, enough!

327
00:19:15,530 --> 00:19:17,400
Go home and cook.

328
00:19:26,670 --> 00:19:30,610
Hey, bunchalik tez ketishiga yo'l qo'yma,
you have to wait for me.

329
00:19:33,580 --> 00:19:36,580
Harakat qilma... qanday tartibsizlik.

330
00:19:38,610 --> 00:19:42,460
Don't you want our baby
to have the new sweater?

331
00:19:42,620 --> 00:19:43,490
Ha.

332
00:19:43,520 --> 00:19:46,430
Keyin jim turishingiz va sabrli bo'lishingiz kerak.

333
00:19:48,560 --> 00:19:50,360
Shit!

334
00:19:50,390 --> 00:19:52,400
Qayerga ketyapsiz?

335
00:19:52,400 --> 00:19:54,500
lt's thundering. Men kiyimlarni olib kirishim kerak.

336
00:19:54,530 --> 00:19:56,370
l'll do it.

337
00:19:56,400 --> 00:19:59,670
Xavotir olmang, men homiladorman, nogiron emasman.

338
00:19:59,670 --> 00:20:02,510
Siz shu yerda qolasiz va qimirlamaysiz.

339
00:20:17,560 --> 00:20:20,590
See l told you.

340
00:20:21,560 --> 00:20:23,360
Just forget it.

341
00:20:23,390 --> 00:20:26,430
Axir, siz ularni yuvishingiz shart emas.

342
00:20:26,460 --> 00:20:29,400
Men ularni siz uchun yana yuvaman.

343
00:20:37,410 --> 00:20:38,640
Yaxshimisiz?

344
00:20:41,580 --> 00:20:43,550
O'tir, o'tir.

345
00:20:46,450 --> 00:20:48,420
Sekin, sekin.

346
00:20:52,460 --> 00:20:53,430
Yo'q!

347
00:20:54,460 --> 00:20:57,630
Jin! Mashina shikastlangan, men taksi chaqiraman.

348
00:21:03,400 --> 00:21:07,440
Bu 20 qishloq yo'li, Baxtli
Vodiy, Tsan Yuk kasalxonasiga taksi.

349
00:21:09,540 --> 00:21:12,480
Mayli, 20 dollar, xohlagan narsangiz.

350
00:21:13,410 --> 00:21:14,580
Ikki daqiqa? Ajoyib.

351
00:21:24,460 --> 00:21:26,430
Azizim, taksi shu yerda.

352
00:21:30,560 --> 00:21:32,500
Hey, uka.

353
00:21:32,600 --> 00:21:34,370
Nima bo'ldi?

354
00:21:34,400 --> 00:21:35,440
Meni Aberdinga olib boring.

355
00:21:35,470 --> 00:21:37,510
Yo'q, men qo'ng'iroq qilyapman.

356
00:21:37,510 --> 00:21:38,540
Men sizga yana 50 dollar beraman.

357
00:21:38,570 --> 00:21:39,540
$50?

358
00:21:39,670 --> 00:21:40,610
Iltimos.

359
00:21:41,410 --> 00:21:41,680
100 dollar.

360
00:21:42,480 --> 00:21:43,410
100 dollarmi?

361
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Mayli...

362
00:21:54,460 --> 00:21:56,430
Oh, hamyonimni unutibman.

363
00:21:56,460 --> 00:21:58,360
Xavotir olmang, menda pul bor.

364
00:22:04,430 --> 00:22:06,370
Sekin-asta, shoshilmang.

365
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
Siz shu yerda kuting, men eshikni ochaman.

366
00:22:13,610 --> 00:22:17,550
Jin! Jin! Bu yerda taksi kutayotgan edi!

367
00:22:21,450 --> 00:22:22,520
Og'riyapti!

368
00:22:22,550 --> 00:22:25,390
Qani, sekin o‘tir.

369
00:22:28,690 --> 00:22:31,430
Jin, qon ketyapsan!

370
00:22:31,490 --> 00:22:33,600
Tez yordam chaqiraman.

371
00:22:38,570 --> 00:22:40,540
To'xta... to'xta.

372
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
Birodar.

373
00:22:42,540 --> 00:22:43,370
Nima?

374
00:22:43,410 --> 00:22:44,510
Iltimos, xotinimni kasalxonaga olib boring!

375
00:22:44,570 --> 00:22:46,410
Yo'q, men ishlamayapman.

376
00:22:46,480 --> 00:22:47,440
Iltimos!

377
00:22:47,480 --> 00:22:48,610
Nima bo'lganda ham. 100 dollar.

378
00:22:48,640 --> 00:22:49,480
Ajoyib...

379
00:22:49,480 --> 00:22:50,550
Tez bo'lsa ham.

380
00:22:50,610 --> 00:22:52,650
Asal, men taksi topdim.

381
00:23:01,660 --> 00:23:04,630
Sekin-asta, xavotir olmang, hammasi joyida.

382
00:23:08,430 --> 00:23:11,500
Tutib turing, shuncha qonmi? Bo'lishi mumkin emas.

383
00:23:11,500 --> 00:23:14,510
Iltimos, mehribon yurak,
uka. Xotinim to'lg'oq boshlayapti.

384
00:23:14,670 --> 00:23:18,680
Xotiningiz mehnat qilmaydi
meniki. Boshqa yo'l toping. Men ishlamayapman!

385
00:23:21,410 --> 00:23:23,480
Azizim, menga yordam bering!

386
00:23:30,420 --> 00:23:31,590
To'xtang... to'xta!

387
00:23:33,520 --> 00:23:34,590
Darling!

388
00:23:36,490 --> 00:23:37,630
Shit, l'm in trouble!

389
00:23:50,610 --> 00:23:52,510
Mashinaning raqamini eslaysizmi?

390
00:23:52,510 --> 00:23:53,550
Yo'q.

391
00:23:53,650 --> 00:23:56,420
Mayli. Biz buni ko'rib chiqamiz.

392
00:24:16,600 --> 00:24:17,640
U raqamni eslaydimi?

393
00:24:17,670 --> 00:24:19,570
U buni unutganini aytadi.

394
00:24:22,410 --> 00:24:23,580
Oh Kin.

395
00:24:27,650 --> 00:24:29,550
Xavotir olmang, hammasi joyida.

396
00:24:36,420 --> 00:24:37,620
Doktor, xotinim qanday?

397
00:24:37,660 --> 00:24:40,430
Kechirasiz, biz qo'limizdan kelganicha harakat qildik.

398
00:24:40,430 --> 00:24:43,600
Xotiningizni ham, bolangizni ham qutqara olmaymiz. Kechirasiz.

399
00:24:51,470 --> 00:24:52,440
Azizim.

400
00:24:57,580 --> 00:24:58,610
Darling.

401
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
Darling...

402
00:25:02,620 --> 00:25:03,680
Darling.

403
00:25:05,490 --> 00:25:07,390
Azizim!

404
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
Ah Kin...

405
00:25:09,420 --> 00:25:11,390
Azizim...

406
00:25:23,570 --> 00:25:24,540
Ah Kin!

407
00:25:24,570 --> 00:25:25,470
Dok.

408
00:25:25,610 --> 00:25:26,570
Doc...

409
00:25:27,440 --> 00:25:28,480
Doc!

410
00:27:22,390 --> 00:27:25,430
Salom! Oh! Kechirasiz...

411
00:27:25,500 --> 00:27:28,600
yasashga yordam beraman
bir vaqtning o'zida tartibga solish. Kechirasiz, kechirasiz.

412
00:27:37,480 --> 00:27:39,550
Jon, jismoniy tayyorla
ushbu mijoz uchun imtihon.

413
00:27:39,610 --> 00:27:43,550
Janob Vong, telefonda mijoz identifikatori yo'q
Kecha menga bergan kelishuv.

414
00:27:44,420 --> 00:27:45,480
Mayli, olaman.

415
00:27:45,520 --> 00:27:49,490
Va janob Chan qo'ng'iroq qildi.
Ertalab seni kutdi.

416
00:27:49,690 --> 00:27:51,520
Yaxshi, men unga qo'ng'iroq qilaman.

417
00:28:08,640 --> 00:28:11,610
Oh Kin, tinchlanishga harakat qiling.

418
00:28:11,640 --> 00:28:14,410
Ba'zi narsalarni siz o'zgartira olmaysiz.

419
00:28:14,410 --> 00:28:14,420
Bu haqda keyinroq gaplashamiz.
Ba'zi narsalarni siz o'zgartira olmaysiz.

420
00:28:14,420 --> 00:28:15,680
Bu haqda keyinroq gaplashamiz.

421
00:28:19,550 --> 00:28:22,520
Oh Kin, xotining tinchgina orom oladi.

422
00:28:22,520 --> 00:28:25,530
Do'stim uylangan edi
olti oy davomida xotini vafot etdi.

423
00:28:25,620 --> 00:28:28,500
Siz kamida bir yildan ortiq turmush qurgansiz.

424
00:28:30,600 --> 00:28:32,430
Men shunchaki sizga yordam bermoqchi edim.

425
00:28:32,530 --> 00:28:33,530
Nima bo'ldi?

426
00:28:34,500 --> 00:28:35,570
Hammasi yaxshi.

427
00:28:42,610 --> 00:28:46,480
Oh Kin, senga nima bo'ldi?
Siz ishda dahshatli edingiz.

428
00:28:46,510 --> 00:28:48,550
Siz bir nechta hisoblarni buzdingiz.

429
00:28:48,550 --> 00:28:50,520
Sizni qanday targ'ib qila olaman?

430
00:28:51,590 --> 00:28:54,620
Men sizni yaxshi his qilmayotganingizni tushunaman.

431
00:28:56,590 --> 00:28:59,600
Lekin men sizga bir haftalik ta'til berdim.

432
00:29:00,490 --> 00:29:03,430
Bilasizmi, meni barcha hamkasblarimiz yaxshi ko‘rishadi.

433
00:29:03,430 --> 00:29:04,670
Siz uyda muammolarni qoldirishingiz kerak.

434
00:29:04,670 --> 00:29:07,640
Kayfiyatim yo'q bo'lsa ham,

435
00:29:07,670 --> 00:29:11,610
Men hali ham ishga boraman va yaxshi ishlayman.

436
00:29:11,670 --> 00:29:15,480
Agar dam olishni xohlasangiz,
Bu muammo emas. Qancha vaqtni ayting.

437
00:29:16,540 --> 00:29:17,480
Bir oymi?

438
00:29:18,550 --> 00:29:21,390
Bir yoki ikki yilmi? Men bilan hammasi joyida.

439
00:29:21,420 --> 00:29:23,520
Men Fattydan o'z zimmasiga olishni so'rayman.

440
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Bu kichik narsalar.

441
00:29:25,590 --> 00:29:26,650
Bu kichik narsalar.

442
00:29:47,480 --> 00:29:50,610
Miss, yana 30 dollar.
Hisoblagichga qarang, bu etarli emas.

443
00:29:50,610 --> 00:29:50,620
Nima bo'ldi?
Miss, yana 30 dollar.
Hisoblagichga qarang, bu etarli emas.

444
00:29:50,620 --> 00:29:51,610
Nima bo'ldi?

445
00:29:51,650 --> 00:29:52,520
Nima?

446
00:29:52,550 --> 00:29:54,490
Men bu ''Gongkong mashinasi''mi, deb so'radim.

447
00:29:54,520 --> 00:29:55,620
Men sizga yana 10 dollar berdim.
Nima xohlaysiz?

448
00:29:55,650 --> 00:29:58,560
Men HK ga boraman dedim,
lekin men sizdan 10 dollar undiraman demadim.

449
00:29:58,590 --> 00:30:01,420
Menda bor hammasi shu.
Siz uni olishingiz yoki qoldirishingiz mumkin.

450
00:30:01,420 --> 00:30:01,430
Qo'ysangchi; qani endi. Naqd pul.
Vaqtimni behuda sarflamang.
Menda bor hammasi shu.
Siz uni olishingiz yoki qoldirishingiz mumkin.

451
00:30:01,430 --> 00:30:03,590
Qo'ysangchi; qani endi. Naqd pul.
Vaqtimni behuda sarflamang.

452
00:30:03,630 --> 00:30:05,660
Siz mening vaqtimni behuda sarf qilyapsiz!

453
00:30:05,660 --> 00:30:07,670
Nima?! Menga bering. Ajoyib...

454
00:30:25,480 --> 00:30:26,650
yaxshimisiz?

455
00:30:32,560 --> 00:30:34,430
Iltimos, qilmang.

456
00:30:34,620 --> 00:30:36,530
Nega?

457
00:30:37,430 --> 00:30:40,570
Esingizda bo'lsa, siz menga ichimlik tayyorlagan vaqtingiz.

458
00:30:41,470 --> 00:30:43,570
Hozir bir xil emas.

459
00:30:44,470 --> 00:30:46,440
Nima farqi bor?

460
00:30:46,470 --> 00:30:48,470
Kech bo'ldi, ketaylik.

461
00:30:48,510 --> 00:30:50,410
Agar ketmoqchi bo'lsangiz, ketishingiz mumkin.

462
00:30:50,440 --> 00:30:52,510
Biz birga qolishga odatlanganmiz!

463
00:30:52,540 --> 00:30:55,450
Va biz mast bo'lish uchun foydalanamiz.

464
00:30:56,580 --> 00:30:58,480
Ajoyib! Mast.

465
00:31:06,620 --> 00:31:08,430
Ah Chung...

466
00:31:08,560 --> 00:31:10,600
siz haqiqatan ham yaxshi yigitsiz.

467
00:31:31,480 --> 00:31:33,550
Seni uyga olib ketaman, mastsan.

468
00:31:33,550 --> 00:31:35,520
men yaxshiman. Sen uyga ket.

469
00:31:35,620 --> 00:31:37,590
Qanday qilib uyga shunday bora olasiz?

470
00:31:37,590 --> 00:31:41,400
Faqat bor. Men yaxshi bo'laman.

471
00:31:41,430 --> 00:31:43,500
Men sendan xavotirdaman. Qani ketdik.

472
00:31:43,560 --> 00:31:45,530
Kerak emas.

473
00:31:47,470 --> 00:31:49,540
Uyga qaytganingizdan keyin menga qo'ng'iroq qiling, xo'pmi?

474
00:31:50,470 --> 00:31:53,540
Siz mening xotinimdan ko'ra ko'proq tashvishlanasiz.

475
00:31:55,440 --> 00:31:57,510
Mayli, keyin ketaman.

476
00:31:57,510 --> 00:31:59,680
Bor, shunchaki bor.

477
00:32:06,620 --> 00:32:07,690
Kechirasiz.

478
00:32:40,650 --> 00:32:41,520
Qayerga?

479
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
Baxtli vodiy.

480
00:32:42,620 --> 00:32:43,590
Yana 30 dollar.

481
00:32:43,620 --> 00:32:45,460
Nima sababdan?

482
00:32:45,490 --> 00:32:46,630
Ketmoqchimisiz?

483
00:32:48,560 --> 00:32:50,430
Mayli...

484
00:32:59,410 --> 00:33:01,580
Yomon omad va biznesdan boshqa hech narsa.

485
00:33:01,610 --> 00:33:04,410
Men esa mast yigitni uyga olib borishim kerak.

486
00:33:09,680 --> 00:33:10,650
Hey!

487
00:33:12,450 --> 00:33:15,630
Qusmang,
yoki men sizni mashinamni toza yalab qo'yaman!

488
00:33:18,660 --> 00:33:20,660
Uka, nega meni bu yerga haydab kelyapsan?

489
00:33:21,530 --> 00:33:24,440
Bu qisqa yo'l, svetofor yo'q.

490
00:33:24,500 --> 00:33:27,670
Men shu yerda yashayman, yo‘lni bilaman.

491
00:33:28,410 --> 00:33:30,480
Sizdan allaqachon 30 dollar so'ragan.

492
00:33:30,510 --> 00:33:33,510
Sizga narx yoqmaydimi?
Siz ko'p tashvishlanmasligingiz kerak.

493
00:33:33,540 --> 00:33:35,610
Agar qo'lingizdan kelmasa, so'ramang.

494
00:33:36,650 --> 00:33:37,680
Bu to'g'ri.

495
00:33:38,610 --> 00:33:42,590
uchun rahmat aytishim kerak
meni uyga juda kech haydab yubordi.

496
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
Hoy, nega yig'layapsan?

497
00:34:34,540 --> 00:34:37,410
Do'zaxga bor! Do'zaxga bor!

498
00:36:03,530 --> 00:36:06,500
Iltimos, orqada qoling. aralashmang.

499
00:36:07,670 --> 00:36:09,410
Nima gaplar?

500
00:36:13,610 --> 00:36:15,680
Mashina kanalga tushib ketdi.

501
00:36:15,710 --> 00:36:16,580
Ertalab.

502
00:36:17,680 --> 00:36:19,520
Ser Yu, xayrli tong.

503
00:36:20,450 --> 00:36:21,450
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

504
00:36:25,490 --> 00:36:26,520
Orqaga.

505
00:36:31,560 --> 00:36:32,460
Nima gaplar?

506
00:36:32,630 --> 00:36:34,630
Taksi haydovchisi halok bo‘ldi.

507
00:36:35,700 --> 00:36:37,470
Hech narsa topasizmi?

508
00:36:37,470 --> 00:36:40,510
To‘g‘risi, bu o‘g‘irlik emas, deb o‘ylaymiz.

509
00:36:42,440 --> 00:36:44,410
Bosmang, ko'rinadigan hech narsa yo'q.

510
00:36:44,440 --> 00:36:45,580
Men turtmang dedim!

511
00:36:45,640 --> 00:36:50,550
Nima uchun odamlar xohlaydi
halokatni ko'ryapsizmi? U trubaga tushib ketdi.

512
00:36:51,680 --> 00:36:53,520
Dada, shu yerdamisiz?

513
00:36:53,550 --> 00:36:57,520
Albatta, bu mening tumanim.

514
00:36:57,590 --> 00:36:59,520
Menga suratga tushishga ruxsat bering.

515
00:36:59,560 --> 00:37:01,430
Bu to'g'ri emas.

516
00:37:01,490 --> 00:37:03,690
Bugun kechqurun siz uchun qisqichbaqalar tayyorlaymanmi?

517
00:37:03,690 --> 00:37:03,700
Qisqichbaqalarmi?
Bugun kechqurun siz uchun qisqichbaqalar tayyorlaymanmi?

518
00:37:03,700 --> 00:37:05,530
Qisqichbaqalarmi?

519
00:37:06,630 --> 00:37:08,570
Va chili soslari.

520
00:37:08,570 --> 00:37:10,470
Mayli.

521
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
Mayli, qo‘yib yuboring, u bizning xalqimiz!

522
00:37:14,400 --> 00:37:15,440
Nima qilyapsiz?

523
00:37:16,670 --> 00:37:18,440
Televizorning nimasi o'ziga xos?

524
00:37:18,480 --> 00:37:19,510
Nima?

525
00:37:19,510 --> 00:37:19,640
Tarafsizlik.

526
00:37:19,680 --> 00:37:21,450
Bu tarafkashlik, a?

527
00:37:21,480 --> 00:37:23,680
Ko'ryapsizmi, menda noxolis fikr bor. Do
qo'shimcha hissiy nuqtai nazaringiz bormi?

528
00:37:23,710 --> 00:37:26,480
Men shunday tug'ilganman.

529
00:37:26,580 --> 00:37:27,690
Yu janob, shu yerdamisiz?

530
00:37:28,420 --> 00:37:30,660
Qanday qilib bu yerdasiz?
Dadangiz kirishga ruxsat berdimi?

531
00:37:31,420 --> 00:37:32,690
Menga birinchi qo'l ma'lumot kerak.

532
00:37:32,690 --> 00:37:34,560
Hozir izoh yo'q.

533
00:37:34,590 --> 00:37:37,630
Hey, buni menga qilma.
Menga bir narsa ayting.

534
00:37:37,690 --> 00:37:40,670
- Gao, nima gap?
-U menga hech narsa demadi.

535
00:37:44,440 --> 00:37:47,570
Qanday qilib uni ichkariga kiritishingiz mumkin?
Bu yerda ko'p odamlar bor.

536
00:37:47,640 --> 00:37:50,470
Yu janob.
To'xta, dadamni ayblama.

537
00:37:50,470 --> 00:37:50,480
Unday bo'lsa, kechki ovqatga bizning uyimizga kel.
Yu janob.
To'xta, dadamni ayblama.

538
00:37:50,480 --> 00:37:52,680
Unday bo'lsa, kechki ovqatga bizning uyimizga kel.

539
00:37:52,680 --> 00:37:54,580
U yaxshi oshpaz!

540
00:37:54,610 --> 00:37:57,580
qilolmayman. Mening bir do'stim bor
xafa va men u bilan qolishim kerak.

541
00:37:57,620 --> 00:37:59,620
Muammo yo'q, faqat siz bilan kelishini so'rang.

542
00:37:59,620 --> 00:38:00,650
Mayli.

543
00:38:00,690 --> 00:38:03,620
Hey, men uyga borib, hisobotni tugatishim kerak.

544
00:38:03,620 --> 00:38:05,460
-Sen shu yerda qol.
- Ha, ser.

545
00:38:05,490 --> 00:38:06,660
Bu joy bilan nima qilishimiz kerak?

546
00:38:06,690 --> 00:38:08,560
Hey... harakat... harakat...

547
00:38:08,560 --> 00:38:10,460
Ko'rish uchun hech narsa yo'q.

548
00:38:10,490 --> 00:38:11,460
Kelinglar...

549
00:38:38,460 --> 00:38:40,590
Oh Kin, buni qilmang.

550
00:38:43,530 --> 00:38:48,410
Men do'stim bilan kechki ovqat qilyapman.
Nega men bilan kelmaysiz?

551
00:38:50,600 --> 00:38:53,510
Bu haqda keyinroq gaplashamiz... Keyinroq.

552
00:39:06,520 --> 00:39:07,620
Ovqatlanaylik!

553
00:39:07,650 --> 00:39:11,590
Bu yerga olib keling. Stakanni to'ldiring.

554
00:39:12,530 --> 00:39:14,600
Voy-buy! Qisqichbaqalar, ajoyib ...

555
00:39:14,600 --> 00:39:16,630
Yana ikkitasini bering....

556
00:39:16,660 --> 00:39:17,630
Do'stingiz qayerda?

557
00:39:17,660 --> 00:39:19,630
U kelmayapti. Keling, ovqatlanaylik.

558
00:39:19,700 --> 00:39:22,570
Oh, u uchun juda yomon.

559
00:39:29,610 --> 00:39:33,450
Oh Gao. Sizda qisqichbaqalar yoki sous bormi?

560
00:39:33,510 --> 00:39:36,680
Mening dadam sous uchun qisqichbaqalar yeydi.

561
00:39:36,680 --> 00:39:36,690
Bu filial sousi deb ataladi.
Mening dadam sous uchun qisqichbaqalar yeydi.

562
00:39:36,690 --> 00:39:38,590
Bu filial sousi deb ataladi.

563
00:39:38,590 --> 00:39:40,490
Qizim bu borada mutaxassis.

564
00:39:40,550 --> 00:39:43,590
Men unda kokain borligiga shubha qilaman. Men unga qaramman.

565
00:39:43,620 --> 00:39:46,530
Sizning sichqoningiz sousga o'xshab hidlanishi ajablanarli emas!

566
00:39:46,530 --> 00:39:48,670
Nima? Ikkovingiz birga ishlaysizmi?

567
00:39:48,700 --> 00:39:52,700
Siz har kuni bir-biringizni ko'rasiz.
Bir-biringizni sevib qolmang.

568
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
Siz uchun alternativim bor...

569
00:39:55,540 --> 00:39:57,610
Men sizga borish uchun yaxshi joy aytaman.

570
00:39:57,670 --> 00:39:58,470
Qayerda?

571
00:39:58,510 --> 00:40:02,640
Men hozirgina intervyu oldim
Big Ball Crazy Horse Show.

572
00:40:02,640 --> 00:40:02,650
Nega borib tomosha ko'rmaysizlar?
Men hozirgina intervyu oldim
Big Ball Crazy Horse Show.

573
00:40:02,650 --> 00:40:05,680
Nega borib tomosha ko'rmaysizlar?

574
00:40:05,680 --> 00:40:08,650
Va iltimos, bir nechta ayollarni olib keling, aks holda ...

575
00:40:20,500 --> 00:40:22,430
Kechirasiz, kechikdim.

576
00:40:22,570 --> 00:40:24,470
To'rt ta'mli guruch.

577
00:40:43,520 --> 00:40:45,460
Nima? Boshqa o'ynamang!

578
00:40:45,550 --> 00:40:46,690
Yo'q, men xohlayman

579
00:40:49,490 --> 00:40:50,460
Men xohlayman!

580
00:40:50,460 --> 00:40:51,600
Yaxshi bola bo'l.

581
00:40:55,500 --> 00:40:57,500
Siz uy vazifangizni tugatmagansiz.

582
00:40:57,630 --> 00:40:59,500
Lekin men buni xohlayman!

583
00:40:59,570 --> 00:41:01,470
Shinning kartasi $50.

584
00:41:01,470 --> 00:41:02,440
Yo'q... Biz buni xohlamaymiz.

585
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Men uni sotib olmoqchiman.

586
00:41:03,470 --> 00:41:04,670
Yo'q, siz hali uy vazifangizni tugatmagansiz.

587
00:41:04,670 --> 00:41:04,680
Yo'q! Men uyga bormayman.
Yo'q, siz hali uy vazifangizni tugatmagansiz.

588
00:41:04,680 --> 00:41:08,450
Yo'q! Men uyga bormayman.

589
00:41:13,650 --> 00:41:16,660
Kichkina bola, buni sota olasizmi?
Menga Dragon Ball kartasi?

590
00:41:18,520 --> 00:41:19,690
Siz xohlaysizmi?

591
00:41:19,720 --> 00:41:21,430
100 dollar.

592
00:41:21,630 --> 00:41:23,530
O'g'lim uchun.

593
00:41:23,660 --> 00:41:25,660
Mayli. 50 dollar.

594
00:41:29,570 --> 00:41:32,670
Siz 100 dollarni ushlab turasiz. Sen yaxshi bolasan.

595
00:41:36,570 --> 00:41:39,540
Hey bola. O'g'lim buni sendan olishingni xohlaydi.

596
00:41:39,540 --> 00:41:39,550
Yaxshi odamga rahmat.
Hey bola. O'g'lim buni sendan olishingni xohlaydi.

597
00:41:39,550 --> 00:41:40,480
Yaxshi odamga rahmat.

598
00:41:40,510 --> 00:41:41,550
Rahmat.

599
00:41:41,610 --> 00:41:43,450
Rahmat.

600
00:42:20,720 --> 00:42:23,490
Boss, uni yoqtirasizmi?

601
00:42:23,520 --> 00:42:24,560
Ha.

602
00:42:24,660 --> 00:42:26,730
Unga 500 dollar bering. Taksi narxiga kelsak, bu sizga bog'liq.

603
00:42:26,730 --> 00:42:29,630
Rahbarga yaxshi g'amxo'rlik qiling, tushunasizmi?

604
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
Salom.

605
00:43:01,660 --> 00:43:03,570
Bu qanday, boshliq?

606
00:43:05,430 --> 00:43:08,700
Nega dush qabul qilib, dam olmaysiz?

607
00:43:10,570 --> 00:43:13,410
Menga farzandli bo'la olasizmi?

608
00:43:13,440 --> 00:43:16,510
Mayli. Bu menga nima to'lashingizga bog'liqmi?

609
00:43:16,510 --> 00:43:17,540
Nima xohlaysiz?

610
00:43:17,540 --> 00:43:17,550
Aytaylik, men haftasiga 5 kun ishlayman,
va kuniga 10 ta mijozga ega.
Nima xohlaysiz?

611
00:43:17,550 --> 00:43:21,420
Aytaylik, men haftasiga 5 kun ishlayman,
va kuniga 10 ta mijozga ega.

612
00:43:21,450 --> 00:43:23,650
Umuman olganda, men qilaman
Oyiga $1OO,OOO.

613
00:43:23,680 --> 00:43:27,630
Mening davrlarim bundan mustasno,
Men yiliga millionga ega bo'laman.

614
00:43:28,690 --> 00:43:33,600
Siz juda yoqimli ekansiz, men sizga 200/o chegirma beraman.

615
00:43:34,630 --> 00:43:36,630
Xop. Keling buni bajaramiz.

616
00:43:37,470 --> 00:43:40,570
Yo‘q, xotinim bundan xafa bo‘lishidan qo‘rqaman

617
00:43:40,570 --> 00:43:41,600
Xotiningizmi?

618
00:43:43,570 --> 00:43:44,540
Kechirasiz.

619
00:43:47,640 --> 00:43:51,480
Siz haqiqatan ham yoqimlisiz.
Farzandingiz tug'ilishi uchun 500/o chegirma.

620
00:43:51,610 --> 00:43:54,450
Siz juda yaxshi fohishasiz.

621
00:43:57,620 --> 00:43:58,520
10.

622
00:43:58,550 --> 00:43:59,450
J.

623
00:43:59,550 --> 00:44:00,420
Q.

624
00:44:02,520 --> 00:44:03,730
Siz yo'qotasiz. Idishlarni yuving.

625
00:44:03,730 --> 00:44:06,670
Paning qo'liga nima qilganingizni qarang.

626
00:44:07,430 --> 00:44:08,500
Siz shunchalik qattiq o'ynashingiz kerakmi?

627
00:44:08,530 --> 00:44:09,630
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

628
00:44:09,670 --> 00:44:11,440
Menga tegmang.

629
00:44:18,640 --> 00:44:21,450
Haydovchi, Tokavanga ketyapsizmi?

630
00:44:30,590 --> 00:44:33,460
Menga minish kerak, qayerga borasiz?

631
00:44:33,490 --> 00:44:34,690
Qayerga ketyapsan?

632
00:44:34,690 --> 00:44:35,590
Kwung Tong.

633
00:44:35,620 --> 00:44:37,630
Men Tsuen Vanda navbatchilik qilaman, eshak.

634
00:44:37,630 --> 00:44:39,400
Mayli, Tsuen Vanga.

635
00:44:39,430 --> 00:44:40,500
Qo'ysangchi; qani endi.

636
00:44:48,670 --> 00:44:51,610
Nega bu ikki yigitni olmading?

637
00:44:51,710 --> 00:44:56,610
Men haydayapman. Ular menga mos kelmadi.
Nega men ularni xohlagan joyga olib borishim kerak?

638
00:44:56,610 --> 00:44:56,620
Bu siz mijozlarni tanlayotganingizni anglatadi.
Men haydayapman. Ular menga mos kelmadi.
Nega men ularni xohlagan joyga olib borishim kerak?

639
00:44:56,620 --> 00:44:58,480
Bu siz mijozlarni tanlayotganingizni anglatadi.

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,450
Albatta! Menga pul kerak.

641
00:45:00,480 --> 00:45:02,490
Men eng ko'p pul topadigan joyga boraman.

642
00:45:02,520 --> 00:45:04,690
Keyin shunchaki avtobus haydovchisi bo'ling.

643
00:45:05,560 --> 00:45:06,560
Nima?

644
00:45:06,560 --> 00:45:07,520
Hech narsa.

645
00:45:08,630 --> 00:45:11,700
Men Tsuen Vanga bormayman,
Men burchakdan tushaman.

646
00:45:14,530 --> 00:45:16,400
Hech qanday hiyla yo'q!

647
00:45:16,430 --> 00:45:20,440
Men sizdan yo'l haqini olishim kerak
Tsuen Van, hatto bu erdan tushsangiz ham.

648
00:45:20,540 --> 00:45:21,670
Mayli, mayli.

649
00:45:43,660 --> 00:45:45,570
Jin ursin! Sen meni urding.

650
00:46:01,650 --> 00:46:03,720
ahmoq. Siz yashashni xohlaysizmi?

651
00:46:07,520 --> 00:46:08,550
Meni urmang!

652
00:46:10,690 --> 00:46:11,730
Yordam.

653
00:46:12,620 --> 00:46:13,730
Yordam bering!

654
00:46:28,640 --> 00:46:30,480
Tentak.

655
00:46:38,650 --> 00:46:41,420
Hech qachon taksi haydovchisiga hujum qilmang!

656
00:46:41,550 --> 00:46:43,620
Siz revansh jangini xohlaysiz, meni Tay Van Shanda toping.

657
00:46:45,460 --> 00:46:46,590
Doktorga boring.

658
00:46:54,570 --> 00:46:57,710
Hajmi va og'irligi
bu qurol haqiqiy bilan bir xil.

659
00:46:57,710 --> 00:47:01,680
Bu, bu va bu. rahmat.

660
00:47:05,510 --> 00:47:08,550
Bu magnum,
Klint Eastwood bundan foydalangan.

661
00:47:09,650 --> 00:47:10,650
Bu biroz og'ir.

662
00:47:10,680 --> 00:47:14,490
Bu Danning, u kichkina.

663
00:47:14,490 --> 00:47:15,560
Ammo u filni o'ldirishi mumkin.

664
00:47:15,590 --> 00:47:17,560
O'qlar ba'zan tiqilib qoladi.

665
00:47:18,660 --> 00:47:21,560
Bu Barnetor, juda samarali.

666
00:47:21,560 --> 00:47:21,570
Oxirgi marta ular sotuvga chiqqanlarida...
Bu Barnetor, juda samarali.

667
00:47:21,570 --> 00:47:24,540
Oxirgi marta ular sotuvga chiqqanlarida...

668
00:47:24,600 --> 00:47:25,670
Yetar, yetar...

669
00:47:27,600 --> 00:47:28,640
Men buni xohlayman.

670
00:47:28,640 --> 00:47:31,440
Bunisi? To'lov qaytarilmaydimi?

671
00:47:31,470 --> 00:47:33,680
Yo'q, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, bir hafta kafolat.

672
00:47:33,680 --> 00:47:37,580
Yaxshi, men sotib olmayman deb o'ylayman.

673
00:47:41,680 --> 00:47:44,560
Hoy, rozimizmi? Men qurol olaman.

674
00:47:44,620 --> 00:47:46,560
Mayli, bo'linaylik.

675
00:47:48,420 --> 00:47:49,590
Bu qo'rqinchli.

676
00:49:02,430 --> 00:49:04,540
Meni Aberdinga olib boring.

677
00:49:05,570 --> 00:49:06,570
Menda smena vazifasi bor.

678
00:49:06,600 --> 00:49:08,640
Shift vazifasimi? Nega hisoblagichingizni yopmaysiz?

679
00:49:09,540 --> 00:49:12,580
Unutdingizmi? Siz chayqalishni eslaysizmi?

680
00:49:13,510 --> 00:49:15,650
Meni shahzoda Margaret yo'liga olib boringmi? Ketmaysizmi?

681
00:49:15,710 --> 00:49:17,450
Siz do'zaxga ketasiz.

682
00:49:33,470 --> 00:49:34,530
Siz do'zaxga ketasiz.

683
00:49:38,500 --> 00:49:39,570
Siz do'zaxga ketasiz.

684
00:49:42,670 --> 00:49:44,580
Siz do'zaxga ketasiz.

685
00:49:45,710 --> 00:49:47,580
Siz do'zaxga ketasiz!

686
00:50:07,700 --> 00:50:09,640
Hali tushlik qildingizmi?

687
00:50:09,640 --> 00:50:10,600
Ha.

688
00:50:10,600 --> 00:50:11,640
Siz kechikdingiz.

689
00:50:11,670 --> 00:50:13,540
Menda ajoyib hikoya bor.

690
00:50:13,570 --> 00:50:16,580
Men beshta sarg'ish ayolni haydadim.
Ularning ajoyib tanalari bor edi!

691
00:50:16,580 --> 00:50:19,520
Men ularga tegdim
viteslarni almashtirdi. Voy! Issiq edi!

692
00:50:19,550 --> 00:50:20,680
Katta ko'kraklar!

693
00:50:20,680 --> 00:50:22,550
Ishlar qanday?

694
00:50:22,550 --> 00:50:27,560
Bu ajoyib. Men amerikalikni oldim
aeroportdan NTSTgacha.

695
00:50:27,590 --> 00:50:28,490
Bor.

696
00:50:28,490 --> 00:50:32,560
Hisoblagich 28 HK dollar edi,
ahmoq menga 28 AQSh dollari berdi.

697
00:50:33,460 --> 00:50:34,430
Bu ajoyib edi!

698
00:50:34,460 --> 00:50:35,700
Siz mendan ko'ra omadliroqsiz.

699
00:50:35,700 --> 00:50:37,500
Shunday bo'lsa ham, sizni qoniqtirmayapsizmi?

700
00:50:37,530 --> 00:50:38,530
Albatta yo'q.

701
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Narxi qancha?

702
00:50:39,700 --> 00:50:40,670
g30.

703
00:50:44,640 --> 00:50:45,570
Gugurtlaringiz bormi?

704
00:50:45,570 --> 00:50:46,470
Ha.

705
00:50:47,710 --> 00:50:48,640
rahmat.

706
00:50:49,480 --> 00:50:51,550
Bu kichik, lekin men himoya to'lovlarini olaman.

707
00:50:51,550 --> 00:50:53,450
Bir marta men to'liq kursni o'tkazdim.

708
00:50:53,480 --> 00:50:54,550
To'liq kurs nima?

709
00:50:54,580 --> 00:50:56,520
Siz haqiqatan ham tajribasizsiz.

710
00:50:56,620 --> 00:50:59,520
Bunga ko'ra haq olish kerak
portni kesib o'tish uchun metr.

711
00:50:59,550 --> 00:51:01,590
Va qo'shimcha 10 dollar oling.
Bu to'liq kurs.

712
00:51:01,590 --> 00:51:02,690
Tushundingizmi?

713
00:51:05,590 --> 00:51:06,660
Mashina yonmoqda!

714
00:51:06,700 --> 00:51:07,700
Bu mening mashinam!

715
00:51:14,570 --> 00:51:16,710
Yordam bering... yong'inni o'chirishga yordam bering!

716
00:51:22,480 --> 00:51:24,680
Bizga suv kerak.
Bir oz suv oling.

717
00:51:38,460 --> 00:51:38,700
Qayerga?

718
00:51:38,730 --> 00:51:40,500
Sha Tau Kokga.

719
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
To'xtang...

720
00:51:46,600 --> 00:51:49,470
Eshitmayapsizmi? Sha Tau Kok.

721
00:51:49,540 --> 00:51:50,610
bilaman.

722
00:51:51,510 --> 00:51:52,680
Lekin men u erga bormayman.

723
00:51:52,710 --> 00:51:54,510
Xo'sh, nima xohlaysiz?

724
00:51:55,610 --> 00:51:56,680
Voy Hop Shek.

725
00:51:59,650 --> 00:52:01,490
To'xtang...

726
00:52:03,520 --> 00:52:05,620
Tungi ikki.
Meni u yerga olib ketsang,

727
00:52:05,660 --> 00:52:07,630
boshqa yo'lovchi olmaysiz.

728
00:52:08,460 --> 00:52:11,530
Bu bizning ishimiz,
aytilgan joyga borishimiz kerak.

729
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
Uka... siz yaxshi haydovchisiz.

730
00:52:17,570 --> 00:52:19,570
Qaytimini olib qo'ying.

731
00:52:19,570 --> 00:52:21,540
Men hisoblagichga ko'ra zaryad qilaman.

732
00:52:21,570 --> 00:52:23,440
Men sizga bir maslahat beraman.

733
00:52:23,470 --> 00:52:25,480
Ammo biz bir-birimizni tanimaymiz.

734
00:52:26,440 --> 00:52:27,550
Bu g'alati edi!

735
00:52:27,580 --> 00:52:29,580
Juda zo'r bo'ldi.

736
00:52:35,490 --> 00:52:37,560
Hoy, kelasizmi?

737
00:52:38,460 --> 00:52:39,520
Shoshiling!

738
00:52:39,560 --> 00:52:41,460
Bu juda og'ir, menga yordam bering.

739
00:52:41,460 --> 00:52:43,560
O‘zingni og‘riyapti.

740
00:52:44,630 --> 00:52:47,500
Sizdan yana 30 dollar undiraman.

741
00:52:49,440 --> 00:52:51,470
Nima? Siz mening mashinamni nam qildingiz!

742
00:52:51,470 --> 00:52:53,440
Men seni hech qaerga olib ketmayman, ket!

743
00:52:53,640 --> 00:52:55,510
Menga xizmat qilishdan bosh tortasizmi?

744
00:52:55,510 --> 00:52:56,480
Ha, shundaymi?

745
00:52:56,510 --> 00:52:57,680
Men seni olmoqchi emasman.

746
00:52:57,680 --> 00:53:00,510
Agar o‘g‘lim shu yerda bo‘lsa, seni o‘ldiradi.

747
00:53:00,510 --> 00:53:01,450
Nima?

748
00:53:01,480 --> 00:53:02,650
Siz bu kampirni olib ketyapsizmi?

749
00:53:02,650 --> 00:53:03,720
Siz uning o'g'limisiz?

750
00:53:03,750 --> 00:53:07,590
Yo'q. Siz taksi haydovchisisiz
nega uni olmaysiz?!

751
00:53:07,590 --> 00:53:09,490
Ha.
Unga do'zax bering bola!

752
00:53:09,520 --> 00:53:10,590
U eskilarni suiiste'mol qiladi.

753
00:53:10,590 --> 00:53:12,590
Ha, nima?

754
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Bu kampirni oling.

755
00:53:14,590 --> 00:53:15,630
O'z ishing bilan shug'ulla!

756
00:53:15,660 --> 00:53:16,730
Uni oling.

757
00:53:17,460 --> 00:53:19,430
Men xohlamayman. Xo'sh?

758
00:53:19,470 --> 00:53:20,600
Meni turtmang.

759
00:53:20,630 --> 00:53:22,640
Durang? Men sizning eshaklaringizni uraman!

760
00:53:24,600 --> 00:53:27,580
Ha, bola, u bunga loyiq, uni urish!

761
00:53:38,520 --> 00:53:40,720
Qotilni qidiring!

762
00:53:40,720 --> 00:53:46,590
Taksi haydovchilari xavf ostida.

763
00:53:46,590 --> 00:53:46,600
Biz politsiya taklif qilishini xohlaymiz
qotilni qo'lga olish uchun mukofot.
Taksi haydovchilari xavf ostida.

764
00:53:46,600 --> 00:53:51,540
Biz politsiya taklif qilishini xohlaymiz
qotilni qo'lga olish uchun mukofot.

765
00:53:53,670 --> 00:53:57,640
Ping, menga yaxshilik qil.
Chap zarbani oling, u yaxshiroq ko'rinadi.

766
00:53:57,670 --> 00:53:58,610
Hammasi joyida.

767
00:53:58,610 --> 00:54:00,710
- Kechki ovqat mendan.
- Bepul ovqat!

768
00:54:00,740 --> 00:54:02,510
Ajoyib.

769
00:54:04,450 --> 00:54:07,710
Taksi uyushmasi bo'lgan
yaqinda sodir bo'lgan taksi haydovchisi qotilliklarini kuzatish.

770
00:54:07,710 --> 00:54:07,720
Ko‘plab taksi haydovchilari yig‘ilgan
politsiya bo'limi oldida norozilik bildirish uchun.
Taksi uyushmasi bo'lgan
yaqinda sodir bo'lgan taksi haydovchisi qotilliklarini kuzatish.

771
00:54:07,720 --> 00:54:11,460
Ko‘plab taksi haydovchilari yig‘ilgan
politsiya bo'limi oldida norozilik bildirish uchun.

772
00:54:11,520 --> 00:54:14,660
Politsiya kuchayadi degan umiddaman
ular uchun himoya va mukofot taklif.

773
00:54:14,720 --> 00:54:18,660
Taksi haydovchilari xavf ostida.

774
00:54:19,560 --> 00:54:25,470
Biz politsiya taklif qilishini xohlaymiz
qotilni qo'lga olish uchun mukofot.

775
00:54:30,510 --> 00:54:31,740
Voy! Qanday manzara!

776
00:54:31,740 --> 00:54:34,580
Juda ko'p! Xuddi bozor kabi.

777
00:54:34,610 --> 00:54:35,510
qiladi!

778
00:54:35,540 --> 00:54:38,580
Buvijon. Chunki siz haqiqatni aytmaysiz,

779
00:54:38,610 --> 00:54:40,550
bu sodir bo'ladi.

780
00:54:40,550 --> 00:54:43,520
Buvijon. Ikkita taksi haydovchisi bor edi
oxirgi ikki oy ichida o'ldirilgan.

781
00:54:43,520 --> 00:54:46,690
Siz yagona guvohsiz.
Iltimos, eslab qolishga harakat qiling.

782
00:54:46,720 --> 00:54:48,660
Men eslashdan juda qo'rqaman.

783
00:54:48,660 --> 00:54:51,560
Ayting! Yoki sudga beraman!

784
00:54:51,590 --> 00:54:54,570
Xavotir olmang, men sizga tegmasligim mumkin.

785
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
eslayman.

786
00:54:55,600 --> 00:54:56,570
Ayting.

787
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
U erkak edi.

788
00:54:57,600 --> 00:54:58,600
Va?

789
00:54:59,540 --> 00:55:00,540
Ko'zoynak bilan.

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,670
Va?

791
00:55:02,470 --> 00:55:03,640
Bu tovus shousimi?

792
00:55:04,710 --> 00:55:06,640
Gao, bu erga kel.

793
00:55:06,640 --> 00:55:08,540
Men kelaman janob.

794
00:55:08,540 --> 00:55:08,550
Pastda ko'plab muxbirlar bor.
Rasmga olishni xohlaysizmi?
Men kelaman janob.

795
00:55:08,550 --> 00:55:11,580
Pastda ko'plab muxbirlar bor.
Rasmga olishni xohlaysizmi?

796
00:55:11,610 --> 00:55:14,450
Men chuqur axloqsizlikdaman. Sizningcha
Men suratga tushamanmi?

797
00:55:14,480 --> 00:55:16,450
Siz undan biron bir maslahat oldingizmi?

798
00:55:16,490 --> 00:55:17,620
U tovus o'ynayapti.

799
00:55:17,650 --> 00:55:18,720
Boring va undan so'rang!

800
00:55:20,490 --> 00:55:22,590
Ishingiz tugagach, keling.

801
00:55:26,500 --> 00:55:28,430
Katta inspektor nimani xohlardi?

802
00:55:28,470 --> 00:55:32,610
U bir oz qilganini aytdi
abalone, u buni baham ko'rishimizni xohlaydi.

803
00:55:33,500 --> 00:55:33,670
Oh Hong.

804
00:55:33,670 --> 00:55:34,710
Uni tuzatishga yordam bering.

805
00:55:34,710 --> 00:55:36,480
Ha ser.

806
00:55:39,510 --> 00:55:41,610
U menga yordam berdi, men unga yordam berishim kerak.

807
00:55:42,480 --> 00:55:46,480
Hammasi tartibsizlik, buni qanday tuzatamiz?

808
00:55:46,480 --> 00:55:46,490
Katta, biz qo'limizdan kelganini qilamiz.
Hammasi tartibsizlik, buni qanday tuzatamiz?

809
00:55:46,490 --> 00:55:48,620
Katta, biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

810
00:55:48,620 --> 00:55:49,620
Ha Gao?

811
00:55:49,650 --> 00:55:53,460
Siz biron bir maslahat topdingizmi?

812
00:55:53,460 --> 00:55:55,730
Men bir oz to'pladim
muhim ishoralar. Biz gumonlanuvchini bilamiz

813
00:55:55,730 --> 00:55:58,470
ko'zoynakli odam.

814
00:55:58,500 --> 00:56:01,740
Ko'zoynakli kamida 400,OOO odam bor!

815
00:56:02,500 --> 00:56:04,500
Qanday qilib men bu haqda kattalarga xabar berishim mumkin?

816
00:56:04,500 --> 00:56:05,670
Siz ham gumonlanuvchilardan biri deb ayta olasiz.

817
00:56:05,700 --> 00:56:08,640
Bu hazil uchun vaqt emas.

818
00:56:08,670 --> 00:56:12,610
Katta. Ikkita qotillik sodir bo'ldi
xuddi shu tumanda joylashgan.

819
00:56:12,640 --> 00:56:15,580
Bizga taksi haydovchisidek harakat qiladigan odam kerak.

820
00:56:15,580 --> 00:56:18,650
Balki o'shanda biz yigitni topamiz.

821
00:56:19,620 --> 00:56:21,690
Oh Gao.
Siz nima deb o'ylaysiz?

822
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
Nega yo'q..

823
00:56:27,590 --> 00:56:28,490
Keling, qilaylik.

824
00:56:29,730 --> 00:56:31,530
Siz mosmisiz.

825
00:56:31,700 --> 00:56:36,510
Siz aytdingiz. Agar shunday bo'lsangiz, sog'lom bo'ling
ishdan. Siz xushchaqchaq bo'lishingiz mumkin.

826
00:56:37,540 --> 00:56:39,540
Hammasi qanday?
Ishga qaytdimi?

827
00:56:43,510 --> 00:56:45,750
Keyinchalik.
Ahvoling yaxshimi?

828
00:56:46,480 --> 00:56:49,480
Hali ham taksi qotili bilan band.

829
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
O'sha taksi haydovchilari bunga loyiq edi.

830
00:56:52,720 --> 00:56:54,720
Agar yo'q bo'lsa, nega ular o'ldirilgan?

831
00:56:54,720 --> 00:56:56,690
Siz shunchaki taksi haydovchilaridan nafratlanasiz.

832
00:56:56,720 --> 00:56:59,460
Yo'q. Ular bunga loyiq edilar.

833
00:57:03,460 --> 00:57:06,600
Qanday qilib menga shunday qaray olasiz?
Meni qotilman deb o'ylaysizmi?

834
00:57:07,470 --> 00:57:08,600
bo'lsangiz edi.

835
00:57:08,600 --> 00:57:10,470
Bu menga ko'p vaqtni tejaydi.

836
00:57:10,500 --> 00:57:12,640
Agar sizni tutsam, menda boshqa toj bo'ladi.

837
00:57:16,710 --> 00:57:19,520
Yechim topdingizmi?

838
00:57:21,480 --> 00:57:23,590
Yo'q, maslahat emas.

839
00:57:26,520 --> 00:57:30,460
Seni o‘ldiraman, o‘ldiraman, kaltak.

840
00:57:30,660 --> 00:57:34,530
O'ldiraman seni...

841
00:57:34,700 --> 00:57:38,640
Yumshoq bo'ling ... yumshoq bo'ling ...

842
00:57:38,670 --> 00:57:42,470
Seni o'ldir! Ajoyib!

843
00:57:42,500 --> 00:57:44,570
Oh Gao.

844
00:57:44,640 --> 00:57:46,510
Siz haddan tashqari oshirib yuboryapsiz.

845
00:57:46,540 --> 00:57:47,610
Nima qilishim kerak?

846
00:57:47,680 --> 00:57:48,680
Oddiy harakat qiling.

847
00:57:48,710 --> 00:57:50,480
Mayli endi...

848
00:57:51,650 --> 00:57:54,550
Men taksi haydovchisiman, bu haqiqiy emasmi?

849
00:57:54,550 --> 00:57:56,520
Boshlaylik.

850
00:57:57,450 --> 00:57:58,490
ldiot.

851
00:58:04,460 --> 00:58:06,560
Esingizda bo'lsin, uni puflamang.

852
00:58:06,600 --> 00:58:11,470
Menga stantsiyani ayting va uni tark eting
Gumonlanuvchilarni ko'rganingizda joylashish.

853
00:58:11,570 --> 00:58:11,700
Xop?

854
00:58:12,700 --> 00:58:13,600
Yaxshi.

855
00:58:14,570 --> 00:58:17,610
Men siz kabi jasur emasman, men qo'rqaman.

856
00:58:17,640 --> 00:58:18,710
Aqlli bo'l.

857
00:58:18,740 --> 00:58:19,640
Kelishdikmi.

858
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
Nusxalash.

859
00:58:44,600 --> 00:58:46,570
Sizga minish kerakmi?

860
00:58:46,640 --> 00:58:48,470
Men uyga ketmoqchiman.

861
00:58:48,470 --> 00:58:49,570
Mashinaga o'tir.

862
00:58:58,550 --> 00:59:01,450
Nima bo'ldi, xonim?

863
00:59:04,550 --> 00:59:06,660
Kel. Keling, sizga yordam beraman.

864
00:59:53,710 --> 00:59:56,640
Biz qayerdamiz?
Bu mening uyim emas.

865
00:59:57,640 --> 01:00:00,510
Bu sizning uyingiz emas, balki bizning uyimiz.

866
01:00:00,550 --> 01:00:01,510
Nima xohlaysiz?

867
01:00:01,510 --> 01:00:02,650
Men erkak bo'lishni xohlayman.

868
01:00:02,680 --> 01:00:04,480
Yordam bering!

869
01:00:04,720 --> 01:00:06,590
qilmang...

870
01:00:09,590 --> 01:00:11,560
Yordam...

871
01:00:25,500 --> 01:00:26,470
Tinchlaning.

872
01:00:26,510 --> 01:00:26,740
Menga itoat et.

873
01:00:26,740 --> 01:00:28,710
Bu birinchi marta emasmi?

874
01:00:32,710 --> 01:00:34,610
Nimaga qarayapsiz? Tentak!

875
01:00:34,650 --> 01:00:35,710
Nima qilyapsiz?

876
01:00:35,710 --> 01:00:35,720
Sevgi qilish.
Nima qilyapsiz?

877
01:00:35,720 --> 01:00:37,450
Sevgi qilish.

878
01:00:37,480 --> 01:00:38,650
Bu sevgi qilishmi?

879
01:00:38,650 --> 01:00:40,550
Menimcha, siz nafratlanasiz.

880
01:00:40,590 --> 01:00:41,720
Yo'qoling, aks holda sizni urib yuboraman!

881
01:00:41,720 --> 01:00:43,490
Sizda qurol bormi?

882
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
Yer yutsin seni.

883
01:00:47,590 --> 01:00:50,630
Jin! Siz o'ylaysizmi
bu qurol bilan meni qo'rqitishi mumkinmi?

884
01:01:05,510 --> 01:01:06,680
Zo'rlash qiziq emasmi?

885
01:01:07,710 --> 01:01:10,590
Xonim, uyga boring, harakatlaning.

886
01:01:11,550 --> 01:01:13,550
Qo'rqmang. Faqat bor.

887
01:01:13,550 --> 01:01:14,520
Rahmat.

888
01:01:16,490 --> 01:01:19,500
Shunchaki o'zingizni tasavvur qiling
xotiningizni yoki onangizni zo'rlash.

889
01:01:19,530 --> 01:01:21,500
Keyin nima qilasiz?

890
01:01:22,500 --> 01:01:24,570
Menimcha, sizda tasavvur yo'q.

891
01:01:26,670 --> 01:01:29,700
Agar sizni zo'rlagan bo'lsangiz
erkak, o'zingizni qanday his qilasiz?

892
01:01:29,700 --> 01:01:29,710
Bilmayman, bu hech qachon bo'lmagan.
Agar sizni zo'rlagan bo'lsangiz
erkak, o'zingizni qanday his qilasiz?

893
01:01:29,710 --> 01:01:32,480
Bilmayman, bu hech qachon bo'lmagan.

894
01:01:32,510 --> 01:01:35,450
Agar sizga qurolni bersam, meni otib tashlaysizmi?

895
01:01:35,480 --> 01:01:36,640
Yo'q... Yo'q.

896
01:01:36,640 --> 01:01:37,610
Yolg'onchi!

897
01:01:41,550 --> 01:01:41,680
Ha...

898
01:01:41,720 --> 01:01:43,620
Siz hech qachon o'zgarmaysiz.

899
01:01:48,720 --> 01:01:52,460
Agar sizni hozir qo'yib yuborsam, yana zo'rlaysizmi?

900
01:01:52,590 --> 01:01:54,460
Yo'q... Yo'q...

901
01:01:55,560 --> 01:01:56,730
Aytish qiyin.

902
01:02:17,590 --> 01:02:20,760
Men va'z qilyapman deb o'ylayotganingizni bilaman.

903
01:03:02,530 --> 01:03:05,710
Buni o'qiy olasizmi?
bir daqiqa? Ajoyib, rahmat.

904
01:03:11,540 --> 01:03:13,450
Mahalliy yangiliklar sahifasiga qaytish.

905
01:03:13,480 --> 01:03:16,510
Yaqinda bor edi
ba'zi taksi haydovchilarining o'ldirilishi.

906
01:03:16,510 --> 01:03:16,520
Tergov ma'lumotlariga ko'ra,
politsiya o'sha qotil deb o'ylaydi.
Yaqinda bor edi
ba'zi taksi haydovchilarining o'ldirilishi.

907
01:03:16,520 --> 01:03:19,620
Tergov ma'lumotlariga ko'ra,
politsiya o'sha qotil deb o'ylaydi.

908
01:03:19,650 --> 01:03:22,520
Bu holatlar ko'paydi
taksi haydovchilarining diqqatiga.

909
01:03:22,550 --> 01:03:25,590
Bizning muxbirimiz Mak Suet Yan
ko'plab haydovchilar bilan suhbatlashdi,

910
01:03:25,620 --> 01:03:27,530
ularning fikrlarini bilish uchun.

911
01:03:27,560 --> 01:03:29,730
Mana uning hisoboti.

912
01:03:29,760 --> 01:03:32,560
Sizni bir necha daqiqa bezovta qila olamanmi?

913
01:03:32,560 --> 01:03:32,570
Yaqinda sodir bo'lgan taksi haydovchisi qotilliklari haqida qanday fikrdasiz?
Sizni bir necha daqiqa bezovta qila olamanmi?

914
01:03:32,570 --> 01:03:36,740
Yaqinda sodir bo'lgan taksi haydovchisi qotilliklari haqida qanday fikrdasiz?

915
01:03:37,570 --> 01:03:39,670
Bilmayman, bu qasos bo'lishi mumkin.

916
01:03:39,670 --> 01:03:43,580
U mening qizim, go'zalmi? Menga o'xshab; menga o'xshash.

917
01:03:43,610 --> 01:03:46,680
Ota kabi qizi kabi!
Qizingiz taksi haydovchisimi?

918
01:03:46,680 --> 01:03:48,650
Erkakka o'xshaydi.

919
01:03:50,580 --> 01:03:51,750
Yo'q, men muxbirni nazarda tutyapman.

920
01:03:51,750 --> 01:03:54,520
Haydovchi gapiryapti.

921
01:03:54,520 --> 01:03:55,590
Nima bo'lganda ham.

922
01:03:55,590 --> 01:03:58,560
Nima uchun boshqa haydovchilar halok bo'ldi deb o'ylaysiz?

923
01:03:58,590 --> 01:04:02,430
Ehtimol, ular qarzdor bo'lgan, shuning uchun ular o'ldirilgan.

924
01:04:02,460 --> 01:04:04,730
Ehtimol, ular triadani xafa qilishgan.

925
01:04:04,760 --> 01:04:07,700
Yoki bu qasos.
Biz taksida tiqilib qoldik.

926
01:04:07,700 --> 01:04:09,540
Ba'zida yomon munosabatda bo'lamiz.

927
01:04:09,570 --> 01:04:12,740
Nafratlanadigan aqldan ozgan odam bor
taksi haydovchilari shunchalik ko'pki, ularni o'ldiradi.

928
01:04:12,770 --> 01:04:16,710
Bema'nilik! Siz har doim yolg'on gapirasiz.

929
01:04:16,710 --> 01:04:19,680
Nima qilyapsan? Gapira olamanmi?

930
01:04:19,750 --> 01:04:21,580
Xo'sh! To'xtating, to'xtating. Jim bo'l...

931
01:04:21,580 --> 01:04:23,680
Uni unut...

932
01:04:23,720 --> 01:04:26,690
Bu mening sovg'am, o'tir ...

933
01:04:26,690 --> 01:04:30,590
Men buzuq emasman. Meni davolashingiz shart emas.

934
01:04:30,620 --> 01:04:32,590
Kel!
Buyurtma bering.

935
01:04:32,630 --> 01:04:34,600
Men bu mening sovg'am deb aytdim.

936
01:04:34,630 --> 01:04:36,670
Bu aqldan ozgan dunyo.

937
01:04:37,500 --> 01:04:40,470
Kecha men o'yladim.

938
01:04:40,470 --> 01:04:42,640
Menda qotilni olib chiqishning bir usuli bor.

939
01:04:42,740 --> 01:04:45,640
Buvim aytganini eslang,

940
01:04:45,640 --> 01:04:48,580
qotil mehribon odammi?

941
01:04:48,610 --> 01:04:52,580
Biz bundan foydalanishimiz mumkin.
Va ommaviy axborot vositalari yordam bersin.

942
01:04:52,580 --> 01:04:56,590
Ulardan bir hikoyani aytib bering
u sovuq qonli psixopat.

943
01:04:56,620 --> 01:05:00,450
Va u hatto o'ldirmoqchi edi
buvim va yangiliklar ...

944
01:05:00,450 --> 01:05:00,460
Siz meni hurmat qilmaysiz.
Va u hatto o'ldirmoqchi edi
buvim va yangiliklar ...

945
01:05:00,460 --> 01:05:03,530
Siz meni hurmat qilmaysiz.

946
01:05:03,560 --> 01:05:06,530
JP siz bilan gaplashmoqda.

947
01:05:26,710 --> 01:05:28,680
Keling, ishga kirishaylik.

948
01:05:31,590 --> 01:05:34,730
Ochig'ini aytganda, harakat qilish
bu taksida qotilga duch keling

949
01:05:34,760 --> 01:05:37,660
Mark-oltilikni yutishdan ham qiyinroq.

950
01:05:37,660 --> 01:05:39,530
Mark-oltilikda g'alaba qozonishni xohlaysizmi?

951
01:05:39,530 --> 01:05:39,690
Xo'sh ...

952
01:05:39,730 --> 01:05:40,600
Siz.

953
01:05:42,560 --> 01:05:46,570
Men bundan umidsizman. Bir nuqta haqiqat. Biz
donolik va jasoratga ega.

954
01:05:47,500 --> 01:05:50,540
Sizda donolik yoki jasorat bormi?

955
01:05:50,610 --> 01:05:53,480
Albatta, menda ikkalasi ham bor.

956
01:06:01,520 --> 01:06:02,590
Mana biz.

957
01:06:02,650 --> 01:06:03,590
Rahmat sizga opa.

958
01:06:03,590 --> 01:06:05,590
Muammo yo'q, lekin menga bir oz pul bering.

959
01:06:05,650 --> 01:06:06,690
Xazillashyapsizmi?

960
01:06:06,720 --> 01:06:07,760
Sizmi?

961
01:06:07,760 --> 01:06:10,460
Men siz bilan o'ynamayman. Uchrashuvim bor.

962
01:06:10,460 --> 01:06:10,730
Xayr.

963
01:06:12,630 --> 01:06:14,500
Nima bo'lganda ham, men ham uchrashuv o'tkazyapman.

964
01:06:14,500 --> 01:06:15,530
Xayr.

965
01:06:22,510 --> 01:06:26,510
Dada, bugun sizniki
Tug'ilgan kun, men senga kechki ovqat tayyorlayman.

966
01:06:27,510 --> 01:06:30,650
Bugun mening tug'ilgan kunim? Men hammasini unutdim.

967
01:06:30,650 --> 01:06:32,620
Yo'q, qilmadingiz.

968
01:06:34,480 --> 01:06:37,560
Ko‘ramiz, boshliq meni kechki ovqatga taklif qiladimi?

969
01:06:45,560 --> 01:06:50,540
Ko'rmoqchimisiz
ishdan keyin ko'k film?

970
01:06:51,470 --> 01:06:54,480
Atrofga aralashmang.
Qotil sizga tashrif buyurishi mumkin.

971
01:06:54,510 --> 01:06:56,640
Meni qo‘rqitmang.
Bugun mening tug'ilgan kunim.

972
01:06:56,640 --> 01:06:59,480
Qizim kechki ovqat tayyorlayapti
men va biz birga nishonlaymiz.

973
01:06:59,480 --> 01:07:00,580
Bu ajoyib.

974
01:07:00,610 --> 01:07:03,480
Rashkmi? Mening qizim ajoyib oshpaz.

975
01:07:18,660 --> 01:07:19,700
Keyingi jurnallar bormi?

976
01:07:19,730 --> 01:07:21,500
Hali chiqmagan.

977
01:07:22,530 --> 01:07:24,600
Mayli, menga Sharq jurnalini bering.

978
01:07:24,600 --> 01:07:25,640
Mana.

979
01:07:25,640 --> 01:07:27,640
100 dollarmi? Har qanday o'zgarish?

980
01:07:42,720 --> 01:07:44,490
Iltimos, meni Baxtli vodiyga olib boring.

981
01:07:44,490 --> 01:07:47,660
Kechirasiz, menda navbatchilik bor. Kechirasiz.

982
01:07:47,690 --> 01:07:49,600
Nega hisoblagichingizni berkitmadingiz?

983
01:07:49,600 --> 01:07:52,700
Men gazeta sotib olgani bordim, shuning uchun unutibman.

984
01:07:53,500 --> 01:07:55,570
Siz chayqalishni eslaysizmi?

985
01:07:57,570 --> 01:07:58,670
Yaxshi, boramiz.

986
01:08:03,710 --> 01:08:06,750
Kechirasiz. Men shoshib qoldim.

987
01:08:07,510 --> 01:08:10,720
Men seni shahzodaga olib boraman
Margaret Road va sizga o'tkazishga ruxsat bering.

988
01:08:11,550 --> 01:08:14,720
Ba'zi do'stlaringiz o'ldirilganini bilmaysizmi?

989
01:08:15,560 --> 01:08:18,460
Albatta, bu katta yangilik.

990
01:08:19,630 --> 01:08:21,560
Qanday qilib bilasizmi?

991
01:08:24,530 --> 01:08:26,500
Yo'q, men qanday bilaman?

992
01:08:26,500 --> 01:08:27,470
Senchi?

993
01:08:27,500 --> 01:08:27,700
Nima qilyapsan?

994
01:08:27,730 --> 01:08:30,570
Hech narsa. Men shunchaki tirbandlikni tekshirmoqchi edim.

995
01:08:30,570 --> 01:08:33,480
Agar tirbandlik bo'lsa,
boshqa yo'ldan foydalanamiz.

996
01:08:33,510 --> 01:08:34,610
Faqat oldinga boring.

997
01:08:36,510 --> 01:08:37,650
Janob, iltimos, bu erga keling.

998
01:08:44,750 --> 01:08:47,620
Har bir birlik e'tibor beradi,
Ah Gaoning mashinasida gumonlanuvchi bor.

999
01:08:47,690 --> 01:08:49,490
Eshityapman, uning joylashgan joyi qayerda?

1000
01:08:49,520 --> 01:08:52,600
U shahzoda Edvardda
Yo'l, Argyle St.

1001
01:08:52,600 --> 01:08:54,460
Men u erda bo'laman.

1002
01:08:58,600 --> 01:09:01,610
Quloq soling. Gaoning mashinasi
Shahzoda Eduard yo'lida bir joyda.

1003
01:09:01,640 --> 01:09:03,510
Unga zaxira kerak.

1004
01:09:03,670 --> 01:09:05,510
tugadi. Yo'ldaman; yo'lga chiqdim.

1005
01:09:05,640 --> 01:09:06,740
tugadi. men ketyapman.

1006
01:09:08,580 --> 01:09:11,580
Ular nima uchun o'ldirilganini bilasizmi?

1007
01:09:11,780 --> 01:09:15,750
Birinchisi, u so'radi
haddan tashqari tarif va juda uzoqqa ketdi.

1008
01:09:15,750 --> 01:09:20,520
Ikkinchisi rad etdi
mijoz, odobsiz va sinchkov edi.

1009
01:09:20,520 --> 01:09:20,530
Ular bunga loyiq edilarmi?
Ikkinchisi rad etdi
mijoz, odobsiz va sinchkov edi.

1010
01:09:20,530 --> 01:09:22,660
Ular bunga loyiq edilarmi?

1011
01:09:22,660 --> 01:09:24,730
Uchinchisi ayolni zo'rlagan.

1012
01:09:24,730 --> 01:09:26,560
U bunga loyiq edi.

1013
01:09:26,630 --> 01:09:27,600
To'rtinchi ...

1014
01:09:27,630 --> 01:09:28,730
To'rtinchisi bormi?

1015
01:09:28,730 --> 01:09:33,440
Ha. U meni olib ketyapti
Malika Margaret yo'lini ko'chirish uchun.

1016
01:09:33,470 --> 01:09:35,540
U bunga loyiq emas!

1017
01:09:40,540 --> 01:09:44,720
Va... xotinimni taksi haydovchisi o‘ldirdi.

1018
01:09:44,750 --> 01:09:46,480
Bu dahshatli.

1019
01:09:46,480 --> 01:09:46,680
STOP.

1020
01:09:46,680 --> 01:09:49,490
Yo'q, men sizni port orqali haydab o'taman.

1021
01:09:49,520 --> 01:09:49,750
STOP.

1022
01:09:49,750 --> 01:09:51,490
Yo'q... vaqtim bor.

1023
01:09:51,520 --> 01:09:52,490
STOP.

1024
01:09:54,560 --> 01:09:55,730
Do'zaxga bor!

1025
01:09:56,590 --> 01:09:59,670
Yordam bering... yordam bering!

1026
01:10:08,740 --> 01:10:11,540
Hey, uka! Nima bo'ldi?

1027
01:10:19,620 --> 01:10:21,590
Oh Gao... Ah Gao!

1028
01:10:21,590 --> 01:10:22,650
Qanday qilib yo'lda qoldingiz?

1029
01:10:22,690 --> 01:10:25,490
U shunchaki oldimdan yugurib chiqdi.

1030
01:10:28,630 --> 01:10:30,500
Rojer. Oh Gao xafa bo'ldi.

1031
01:10:30,530 --> 01:10:32,730
Haydovchi bor, lekin gumon qilinmagan.

1032
01:10:32,730 --> 01:10:34,670
Ah Gaoni mashina urib yubordi.

1033
01:10:34,670 --> 01:10:35,730
Oh Gao... Ah Gao.

1034
01:10:39,500 --> 01:10:40,570
Tez yordam chaqiring.

1035
01:10:53,720 --> 01:10:55,690
- Iltimos, tez bo'l.
-Xop.

1036
01:11:04,700 --> 01:11:05,670
Uni ichkariga kiriting.

1037
01:11:05,700 --> 01:11:06,600
u politsiyachimi?

1038
01:11:06,630 --> 01:11:08,500
Ha. U urishdi.

1039
01:11:16,710 --> 01:11:19,580
3388. Uning qizi.

1040
01:11:20,510 --> 01:11:23,480
Unga qisqichbaqalar uchun uyga kelishini ayting.

1041
01:11:23,480 --> 01:11:23,490
Mayda qisqichbaqa.
Unga qisqichbaqalar uchun uyga kelishini ayting.

1042
01:11:23,490 --> 01:11:24,690
Mayda qisqichbaqa.

1043
01:11:25,520 --> 01:11:26,620
Yaxshi, rahmat.

1044
01:11:28,550 --> 01:11:30,660
Miss Mak. Taksi haydovchisi bor
kaltaklangan. U kasalxonada.

1045
01:11:30,660 --> 01:11:31,620
Mayli, ketaylik.

1046
01:11:32,490 --> 01:11:33,530
Biz yo‘ldamiz.

1047
01:11:49,510 --> 01:11:50,680
Faqat uyga boring va kuting.

1048
01:11:50,710 --> 01:11:52,650
Hong. Iltimos, menga bering
ba'zi ichki ma'lumotlar.

1049
01:11:52,650 --> 01:11:54,550
Yan. Dadangiz xafa bo'ldi.

1050
01:12:05,690 --> 01:12:06,560
Yan.

1051
01:12:06,590 --> 01:12:07,600
Papa qayerda?

1052
01:12:07,600 --> 01:12:09,460
U u yerda.

1053
01:12:14,700 --> 01:12:16,570
U qanday?

1054
01:12:16,670 --> 01:12:18,640
Doktor yaxshi ekanini aytdi.

1055
01:12:18,740 --> 01:12:20,510
Jiddiy emas.

1056
01:12:25,550 --> 01:12:26,580
Papa...

1057
01:12:27,650 --> 01:12:29,450
Papa men shu yerdaman.

1058
01:12:33,490 --> 01:12:34,620
Siz unga g'amxo'rlik qilasiz.

1059
01:12:35,620 --> 01:12:37,690
Men stantsiyaga qaytishim kerak.

1060
01:12:47,540 --> 01:12:48,600
Kechirasiz.

1061
01:12:49,670 --> 01:12:52,610
Men undan yashirincha yurishni so'radim.

1062
01:12:58,780 --> 01:13:01,750
Yaqinda taksi haydovchisi jarohat oldi.

1063
01:13:01,750 --> 01:13:03,620
Va uning holati noma'lum.

1064
01:13:03,620 --> 01:13:06,690
Politsiya buni taksi qotili deb taxmin qilmoqda.

1065
01:13:06,720 --> 01:13:10,600
Ishonchli ma'lumotlarga ko'ra
ma'lumot, bu yaralangan taksi haydovchisi

1066
01:13:10,630 --> 01:13:13,660
voqea sodir bo'lgan yashirin politsiyachi.

1067
01:13:13,660 --> 01:13:13,670
U uyga qaytib, tug'ilgan kunini nishonlashga tayyor edi.
voqea sodir bo'lgan yashirin politsiyachi.

1068
01:13:13,670 --> 01:13:16,570
U uyga qaytib, tug'ilgan kunini nishonlashga tayyor edi.

1069
01:13:16,600 --> 01:13:19,570
This is Ma Kim Ying at Ming Sum Hospital.

1070
01:13:24,670 --> 01:13:25,680
Papa...

1071
01:13:26,610 --> 01:13:27,610
Papa...

1072
01:13:30,610 --> 01:13:32,480
Tug'ilgan kuningiz bilan.

1073
01:13:36,790 --> 01:13:38,620
Here's your birthday card.

1074
01:13:40,660 --> 01:13:42,490
Unga tegmang.

1075
01:13:44,660 --> 01:13:45,730
Og'iz spreyi?

1076
01:13:46,760 --> 01:13:48,670
Qayta tiklanganingizdan keyin.

1077
01:13:48,670 --> 01:13:51,540
Men uni siz uchun sotib olaman.

1078
01:13:51,570 --> 01:13:52,700
Uni tortmang.

1079
01:13:53,670 --> 01:13:56,640
Siz xohlaysizmi? Men borib olaman.

1080
01:14:01,710 --> 01:14:04,650
U uyg'oq. boraman
buy something, l'll be back soon.

1081
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
Xop.

1082
01:14:11,760 --> 01:14:15,530
Please listen to the tape
with the suspect's conversation.

1083
01:14:15,560 --> 01:14:16,700
U yerda.

1084
01:14:19,700 --> 01:14:20,670
rahmat.

1085
01:14:27,470 --> 01:14:28,470
To'rtinchisi?

1086
01:14:28,740 --> 01:14:32,680
Ha. He's taking me to Princess
Margaret Road to transfer.

1087
01:14:32,710 --> 01:14:35,480
U bunga loyiq emas!

1088
01:14:36,480 --> 01:14:37,450
STOP.

1089
01:14:37,650 --> 01:14:40,650
And my wife was killed by a taxi driver.

1090
01:14:40,650 --> 01:14:41,620
Bu dahshatli.

1091
01:14:41,650 --> 01:14:42,590
STOP.

1092
01:14:42,620 --> 01:14:44,790
Yo'q, men sizni port orqali haydab o'taman.

1093
01:14:44,790 --> 01:14:45,690
STOP.

1094
01:14:54,600 --> 01:14:55,670
Oh Kin!

1095
01:15:17,620 --> 01:15:19,730
Another taxi driver killed. Hech qanday gumonlanuvchi topilmadi.

1096
01:15:29,670 --> 01:15:31,640
Bu qanday raqam?

1097
01:15:36,780 --> 01:15:38,650
Salom. Ming Sum kasalxonasi.

1098
01:15:38,650 --> 01:15:42,550
Ming Sum kasalxonasi. Navbatchi politsiyachilar bormi?

1099
01:16:31,600 --> 01:16:32,670
menman.

1100
01:16:36,610 --> 01:16:40,650
Qo'rqmang, dam oling. Qo'rqmang.

1101
01:16:41,610 --> 01:16:42,750
Men o'tirsam bo'ladimi?

1102
01:16:49,690 --> 01:16:51,620
Siz yaxshi holatdasiz.

1103
01:16:54,620 --> 01:16:55,690
Kechirasiz.

1104
01:16:56,730 --> 01:16:58,660
l didn't mean to attack you.

1105
01:16:58,700 --> 01:17:01,500
l just want to kill those fucking taxi drivers.

1106
01:17:01,500 --> 01:17:03,640
You have plenty of ways to catch me.

1107
01:17:04,600 --> 01:17:08,780
You didn't have to pretend to be a driver.

1108
01:17:17,510 --> 01:17:18,580
Muammo shundaki...

1109
01:17:18,580 --> 01:17:19,720
meni taniysan.

1110
01:17:30,600 --> 01:17:31,560
Sizga qulaymi?

1111
01:17:33,730 --> 01:17:36,770
Siz meni taniysiz. qo‘lga tushishim mumkin.

1112
01:17:41,740 --> 01:17:43,510
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1113
01:17:43,510 --> 01:17:44,740
l bought you a birthday card.

1114
01:17:44,780 --> 01:17:46,710
Lekin bo'sh.

1115
01:17:47,510 --> 01:17:49,550
You can fill it out after you've recovered.

1116
01:17:49,550 --> 01:17:50,650
Men uni to'ldira olmayman.

1117
01:17:53,620 --> 01:17:56,490
Could you... pretend that you don't recognize me?

1118
01:17:57,560 --> 01:17:58,720
Siz men bilan uchrashmadingiz.

1119
01:18:00,590 --> 01:18:02,560
Yaxshi, kelishuv.

1120
01:18:04,730 --> 01:18:06,530
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

1121
01:18:09,570 --> 01:18:10,540
Siz...

1122
01:18:14,510 --> 01:18:16,510
Do you need to call someone?

1123
01:18:16,740 --> 01:18:18,550
Men sizga ishondim.

1124
01:18:23,580 --> 01:18:24,480
Papa.

1125
01:18:25,720 --> 01:18:27,590
Doktor, otam qanday?

1126
01:18:28,550 --> 01:18:28,750
Nima?

1127
01:18:30,520 --> 01:18:30,720
Bu nima?

1128
01:18:31,760 --> 01:18:32,690
Qimirlamang.

1129
01:18:32,790 --> 01:18:35,490
Uzoqroq turing. Men otishni bilaman.

1130
01:18:35,490 --> 01:18:35,500
Kechirasiz. Men seni qo'rqitdim.
Uzoqroq turing. Men otishni bilaman.

1131
01:18:35,500 --> 01:18:36,700
Kechirasiz. Men seni qo'rqitdim.

1132
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
Orqaga qoling!

1133
01:18:37,760 --> 01:18:38,770
Uni qo'yib yuboring.

1134
01:18:38,800 --> 01:18:39,700
Yo'q.

1135
01:18:39,700 --> 01:18:40,670
Papa.

1136
01:18:41,730 --> 01:18:42,700
Papa.

1137
01:18:47,540 --> 01:18:48,510
U yerda qoling!

1138
01:18:48,640 --> 01:18:49,580
Qimirlamang!

1139
01:18:51,680 --> 01:18:53,680
Orqada turing, men otaman!

1140
01:19:06,790 --> 01:19:08,630
Qimirlamang!

1141
01:19:23,510 --> 01:19:24,680
Zinadan chiqing.

1142
01:19:30,720 --> 01:19:33,520
Vahimaga tushma. Biz yaxshi bo'lamiz.

1143
01:19:35,590 --> 01:19:36,590
Qo'ysangchi; qani endi.

1144
01:19:59,550 --> 01:20:00,680
Muzlatish. Qimirlamang.

1145
01:20:00,750 --> 01:20:02,580
Orqaga qoling!

1146
01:20:02,580 --> 01:20:02,590
Nega haydovchilarni o'ldirdingiz?
Orqaga qoling!

1147
01:20:02,590 --> 01:20:03,750
Nega haydovchilarni o'ldirdingiz?

1148
01:20:03,750 --> 01:20:05,520
Menga ruxsat bering.

1149
01:20:06,690 --> 01:20:07,660
Yo'q!

1150
01:20:08,690 --> 01:20:10,690
Sen mening do'stimsan. Menga ruxsat bering.

1151
01:20:11,490 --> 01:20:12,600
Avval qizga ruxsat bering!

1152
01:20:12,700 --> 01:20:14,700
Keyin meni qo'yib yuborasizmi?

1153
01:20:14,730 --> 01:20:16,530
Uni qo'yib yuboring!

1154
01:20:16,730 --> 01:20:17,730
Yo'qol!

1155
01:20:19,600 --> 01:20:20,570
Tez!

1156
01:20:20,740 --> 01:20:21,740
Otmang.

1157
01:20:26,510 --> 01:20:28,710
Rahmat.
Otangizga salomlarimni yuboring.

1158
01:20:34,580 --> 01:20:35,650
Otmang!

1159
01:22:05,740 --> 01:22:06,710
STOP!

1160
01:22:07,680 --> 01:22:09,550
Siz qochib ketolmaysiz.

1161
01:23:08,540 --> 01:23:08,740
STOP!

1162
01:23:08,740 --> 01:23:10,580
Ehtiyot bo'ling!

1163
01:23:40,780 --> 01:23:42,780
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

1164
01:23:46,780 --> 01:23:48,680
To'xtamaysizmi?

1165
01:23:55,760 --> 01:23:57,630
Hushyor bo'ling!

1166
01:24:03,500 --> 01:24:04,470
To'xtatish!

1167
01:24:04,500 --> 01:24:04,770
qilmang...

1168
01:24:11,670 --> 01:24:13,680
Men sizga to'xtashingizni aytdim!

1169
01:24:25,590 --> 01:24:27,590
Yong'in! Bir oz suv oling!

1170
01:24:45,640 --> 01:24:47,750
Men nima qildim? Men hech kimni urdimmi?

1171
01:24:50,520 --> 01:24:51,550
Men birovni urdimmi?

1172
01:24:55,520 --> 01:24:57,520
3694. Bu Chicken Mingning mashinasi emasmi?

1173
01:25:00,530 --> 01:25:02,500
Ha, lekin bu Chicken Ming emas.

1174
01:25:02,600 --> 01:25:03,630
Eshitmang!

1175
01:25:09,570 --> 01:25:10,570
Uzoqroq turing!

1176
01:25:10,700 --> 01:25:12,670
Siz qochib ketolmaysiz.
O'zingizni topshirsangiz yaxshi bo'lardi.

1177
01:25:12,670 --> 01:25:15,640
qilmayman. Men aybdor emasman, men siz bilan bormayman.

1178
01:25:15,710 --> 01:25:18,640
Siz o'ldirdingiz, albatta aybdorsiz!

1179
01:25:18,640 --> 01:25:18,650
Men faqat o'sha ahmoqlarni o'ldirdim.
Siz o'ldirdingiz, albatta aybdorsiz!

1180
01:25:18,650 --> 01:25:21,710
Men faqat o'sha ahmoqlarni o'ldirdim.

1181
01:25:21,710 --> 01:25:21,720
Ular bunga loyiq edilar.
Men faqat o'sha ahmoqlarni o'ldirdim.

1182
01:25:21,720 --> 01:25:23,480
Ular bunga loyiq edilar.

1183
01:25:23,520 --> 01:25:25,520
Ular axloqiy emasmi, muhim emas.

1184
01:25:25,520 --> 01:25:25,780
O'ldirish to'g'ri emas.

1185
01:25:25,780 --> 01:25:28,690
Ammo taksi haydovchisi xotinim va chaqalog‘imni o‘ldirdi.

1186
01:25:28,720 --> 01:25:29,690
U haq edimi?

1187
01:25:29,690 --> 01:25:32,660
Bu hammasi emas, bitta haydovchi edi.

1188
01:25:32,760 --> 01:25:34,600
Men qasos olmayman.

1189
01:25:34,760 --> 01:25:39,700
Men bu yomon haydovchilarning yashashiga chiday olmayman.

1190
01:25:40,500 --> 01:25:42,540
Ular jazoga loyiq.

1191
01:25:42,570 --> 01:25:45,680
Endi esa men ularni jazolayman.

1192
01:25:47,610 --> 01:25:50,550
Hey, u o'sha
boshqa haydovchilarni o'ldirdi!

1193
01:25:50,640 --> 01:25:52,610
Siz tushuntirishingiz shart emas!

1194
01:25:53,510 --> 01:25:55,650
O‘ldirish qonunga ziddir.

1195
01:25:55,650 --> 01:25:56,680
Tushundingizmi?

1196
01:25:57,650 --> 01:25:59,720
Qurolni qo'ying,
va men bilan stantsiyaga boring.

1197
01:26:00,690 --> 01:26:02,560
men sizga yordam beraman.

1198
01:26:02,560 --> 01:26:05,630
Mendan keyin siz o'sha haydovchilarga yordam berasiz.

1199
01:26:05,730 --> 01:26:07,490
Menga qurolni bering.

1200
01:26:08,660 --> 01:26:09,730
Men sizning do'stingizman.

1201
01:26:13,500 --> 01:26:15,770
men sizga yordam beraman.
Menga qurolni bering.

1202
01:26:17,510 --> 01:26:19,710
Sen mening do'stimsan.
Menga yolg'on gapirma.

1203
01:26:26,780 --> 01:26:28,650
Yo'q, qilmayman!

1204
01:26:29,680 --> 01:26:31,790
Men bu ahmoq taksi haydovchilarini o'ldirishim kerak.

1205
01:26:36,760 --> 01:26:39,790
Oh Kin... Ah Kin! Menga qurolni bering.

1206
01:26:39,790 --> 01:26:39,800
Orqaga turing. Uzoqroq turing!
Oh Kin... Ah Kin! Menga qurolni bering.

1207
01:26:39,800 --> 01:26:42,530
Orqaga turing. Uzoqroq turing!

1208
01:26:44,600 --> 01:26:45,670
Siz meni qo'rqitmoqchimisiz?

1209
01:26:45,670 --> 01:26:46,700
Qo'rqmang.

1210
01:26:46,730 --> 01:26:49,710
Qo'rqmang.
Bizda ko'p.

1211
01:26:51,640 --> 01:26:53,510
Jin o'rsin! Bu haqiqat!

1212
01:26:54,610 --> 01:26:55,510
Oh Kin!

1213
01:26:59,510 --> 01:27:00,550
Oh Kin, qilmang...

1214
01:27:02,580 --> 01:27:04,590
Bu sizlarning sababchisi!

1215
01:27:08,520 --> 01:27:09,790
Oh Kin, tinchlaning.

1216
01:27:09,790 --> 01:27:12,630
Haromni mag'lub eting!
Qo'ysangchi; qani endi! Uni uring!

1217
01:27:36,620 --> 01:27:37,590
STOP!

1218
01:27:48,670 --> 01:27:49,600
Do'st.

1219
01:27:49,700 --> 01:27:51,500
Nosilkani oling.

1220
01:27:51,700 --> 01:27:54,610
Oh Kin, xavotir olma, hammasi joyida.

1221
01:27:56,570 --> 01:27:58,510
Seni kasalxonaga olib boraman.

1222
01:28:04,680 --> 01:28:05,750
Ehtiyot bo'ling.

1223
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
Bu qonxo'r harom mening dugonamni o'ldirdi.

1224
01:28:14,630 --> 01:28:16,600
u o'lganmi?
Uning ko'zlari chayqalib ketdi.

1225
01:28:16,630 --> 01:28:17,730
Yetarli!

1226
01:28:19,700 --> 01:28:23,500
Oh Kin, xavotir olma, men sizga yordam beraman.

1227
01:28:23,640 --> 01:28:24,640
Chung.

1228
01:28:25,640 --> 01:28:27,710
Siz ajoyib politsiyachisiz.

1229
01:28:35,650 --> 01:29:03,740
Glaeken tomonidan SRT tahrirlash va o'zgartirish
Cinemageddon.net uchun


