1
00:00:10,825 --> 00:00:14,027
- グレース、調子はどう？
- よし。
2
00:00:19,957 --> 00:00:21,997
- やあ、スリム。
- やあ、ウォルト。
3
00:00:22,208 --> 00:00:25,660
- グレース、閉店前にまた来ます。
- わかりました、ボス。
4
00:00:25,878 --> 00:00:28,998
- ジム、調子はどう？
- よし。
5
00:00:36,386 --> 00:00:40,218
やあ、ロイドさん。
銀行員の勤務時間ですよね？
6
00:00:40,430 --> 00:00:42,922
給料以外は全部だよ、ビリー。
7
00:02:26,301 --> 00:02:28,543
ねえ、誰か家にいますか？
8
00:02:31,555 --> 00:02:33,678
誰か家にいますか？
9
00:02:38,935 --> 00:02:41,343
- 元気かい？
- 文句は言えません。
10
00:02:41,562 --> 00:02:43,686
お会いできてうれしいです。
11
00:02:43,897 --> 00:02:46,852
それを私は微妙と呼んでいます。
12
00:02:47,066 --> 00:02:51,728
あなたがいなくなって3日が経ちました。
あなたのお母さんは心配していました。
13
00:02:53,571 --> 00:02:56,987
彼女はそうである必要はなかった。
友達の家に泊まっています。
14
00:02:57,699 --> 00:02:59,574
私が知っているべき人はいますか？
15
00:02:59,784 --> 00:03:03,912
いや、それは疑わしい。私の友人の
私のような成績不振者。
16
00:03:07,415 --> 00:03:11,626
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- 近所にいました。
17
00:03:14,003 --> 00:03:19,210
あなたのお母さんは4時にヨーロッパへ出発します。
もしかしたら番組を作りたいと思っているかもしれません。
18
00:03:19,424 --> 00:03:25,177
ああ、まあ...戻ってはどうでしょうか
家まで？そこで会いましょう。
19
00:03:25,387 --> 00:03:29,515
サム、これをガレージに持って帰って。
後で会いましょう。
20
00:04:34,938 --> 00:04:37,774
ママ?どこにいるの？
21
00:04:37,982 --> 00:04:39,691
ここで。
22
00:04:42,236 --> 00:04:46,613
- 準備はできていますか?
- はい、ほぼ、そう願っています。
23
00:04:48,157 --> 00:04:50,363
どこにいましたか？
24
00:04:50,575 --> 00:04:54,869
- 友達の家に泊まっています。
- 私は理解した。
25
00:04:55,078 --> 00:04:57,119
お父さんは心配していると言いました。
26
00:04:57,330 --> 00:04:59,703
- あなたについて？
- うん。
27
00:04:59,915 --> 00:05:02,703
私はそれをずっと前にあきらめました。
28
00:05:03,793 --> 00:05:06,878
それにしても、あなたのお父さんはどこにいるのですか？
29
00:05:07,087 --> 00:05:10,788
オールドスピーディ？ゆっくりと着実に
レースに勝つ。
30
00:05:11,007 --> 00:05:13,676
- くだらないことはやめてください。
- うわー！
31
00:05:16,845 --> 00:05:18,802
右。
32
00:05:23,683 --> 00:05:25,676
合わないよ！
33
00:05:25,893 --> 00:05:28,930
効率の勉強です。私にさせて。
34
00:05:32,606 --> 00:05:37,399
パスポート、トラベラーズチェック、
チケット、旅程。
35
00:05:37,610 --> 00:05:40,184
お父さんの材木置き場でよく言われるように、
36
00:05:40,404 --> 00:05:45,066
「辞めた者は決して勝てない」
そして勝者は決して辞めない。」
37
00:05:47,534 --> 00:05:50,405
あんなに大きかった頃から大嫌いだった。
38
00:05:50,620 --> 00:05:53,242
だから悪い夢を見るのですか？
39
00:05:53,455 --> 00:05:56,824
バンドエイド、アスピリン、ロモチルの処方…。
40
00:05:57,041 --> 00:06:00,790
ヨウ素？いいえ、マリオン・ソームズ
彼女は応急処置キットを持ってきています。
41
00:06:01,003 --> 00:06:03,292
お母さん、薬は持ってきましたか？
42
00:06:03,504 --> 00:06:05,747
何の錠剤ですか？私は...
43
00:06:05,965 --> 00:06:09,001
クリス、私はあなたの母親です。
44
00:06:09,217 --> 00:06:14,673
母親たちは知られている
情熱を経験することもできます。
45
00:06:14,888 --> 00:06:17,842
- ほら、本当にそうではない...
- えっ？
46
00:06:18,057 --> 00:06:22,185
ここから出ていきませんか？
続けてください！シュー、スクラム、ビート！
47
00:06:24,854 --> 00:06:27,061
またね。
48
00:06:40,449 --> 00:06:42,489
神経質。
49
00:06:43,951 --> 00:06:46,359
私はそれで何をしたでしょうか？
50
00:06:48,997 --> 00:06:51,286
どこですか？
51
00:06:51,999 --> 00:06:56,044
- 紛失しました!ああ、なんてことだ、失くしてしまった！
- 何を失ったのですか？
52
00:06:56,252 --> 00:07:00,001
- 私のブレスレット。
- これです？
53
00:07:00,213 --> 00:07:04,875
いや、バカ。私たちのブレスレット、それは
私たちの記念日にあなたは私にくれました。
54
00:07:14,474 --> 00:07:17,096
- ~ ディーディーダダダ ~
- ああ！
55
00:07:19,644 --> 00:07:21,554
アップシーデイジー！
56
00:07:21,771 --> 00:07:24,393
あなたは私の命を救ってくれました、ミスター！
57
00:07:31,487 --> 00:07:34,903
やりましょう。ドアを閉めて行きなさい。
58
00:07:37,158 --> 00:07:41,654
- 時間が足りないよ、ベイビー。
- わかりました。じゃあ、着てください。
59
00:07:43,787 --> 00:07:45,448
ここ。
60
00:07:45,664 --> 00:07:48,333
「私たち、いつも」。
61
00:07:48,541 --> 00:07:53,002
- センチメンタルな悪口ですね。
- いいえ、セクシーです。
62
00:07:54,254 --> 00:07:56,081
あなたはまだそうです。
63
00:07:56,297 --> 00:07:59,666
一緒に来てね？私と来て。
64
00:07:59,883 --> 00:08:02,421
今はその時じゃないよ、ベイビー。
65
00:08:05,220 --> 00:08:08,257
あなたによると、決してそんなことはないそうです。
66
00:08:10,140 --> 00:08:12,809
1年待ってもよかったかもしれない。
67
00:08:13,018 --> 00:08:16,138
1年待ってください。今から行きます。
68
00:08:18,355 --> 00:08:22,139
そして楽しい時間を過ごします
あなたなしで。
69
00:08:25,444 --> 00:08:27,520
来て。
70
00:08:27,737 --> 00:08:30,275
ここで待っています。
71
00:08:30,489 --> 00:08:34,321
あまり長く待たないでください。
もっと良い提案がもらえるかも知れません。
72
00:08:34,534 --> 00:08:35,576
わかりました。
73
00:08:36,702 --> 00:08:38,660
ウォルト...
74
00:08:42,498 --> 00:08:45,369
さあ！来て！
75
00:08:47,001 --> 00:08:49,327
動く！来て！
76
00:08:49,545 --> 00:08:55,001
これはあなたにとってもあなたにとっても素晴らしいチャンスです
お父さんはリラックスして笑いましょう。
77
00:08:55,216 --> 00:08:59,924
- 私たちには共通点があまりありません。
- 来て。途中で彼に会いましょう。
78
00:09:00,136 --> 00:09:02,627
そんなことしてたら二人とも眠くなっちゃうよ。
79
00:09:02,846 --> 00:09:07,888
あの賢い奴にはもう飽きた。
あなたはまさにスリーリングサーカスではありません。
80
00:09:08,100 --> 00:09:11,434
- よし。
- その男に休憩を与えてください。
81
00:09:11,645 --> 00:09:15,808
- 全力を尽くします。
- 私が尋ねるのはそれだけです。
82
00:09:16,231 --> 00:09:19,601
- 注目してください。
- お父さんはどこですか？
83
00:09:19,817 --> 00:09:23,436
パリ行き 6114 便は現在搭乗中です。
ゲート 20。
84
00:09:23,654 --> 00:09:26,441
すべてのチケット所有者はゲート 20 へお進みください。
85
00:09:26,656 --> 00:09:33,239
マスカーズ シアター チャーター便 6114
パリ行きは現在ゲート 20 で搭乗しています。
86
00:09:33,453 --> 00:09:39,656
ふざけるつもりなら、
私には自分の計画があるので教えてください。
87
00:09:39,874 --> 00:09:44,619
そうそう？誰と同じですか？
銀行にいるリトル・ミス・トゥインクル・ティッツ？
88
00:09:44,836 --> 00:09:47,458
彼女はとても敏感な人です。
89
00:09:47,671 --> 00:09:49,997
黙れ。ただ黙ってろ！
90
00:09:57,137 --> 00:10:02,214
聞く。お願いをしてくれませんか
私がいない間に？
91
00:10:02,432 --> 00:10:06,181
子供に突破してください。
あなたたち二人はとても険しいです。
92
00:10:06,394 --> 00:10:10,012
思い出させるのは嫌いですが、
でもあの子はほぼ男だ。
93
00:10:10,230 --> 00:10:14,856
それが何よりの理由だ。あなたはそうではありません
あなたの息子が永遠に逃げてほしいと思っています。
94
00:10:15,067 --> 00:10:17,605
本当に努力するよ、約束するよ。
95
00:10:17,819 --> 00:10:21,947
ドナ、愛する人よ。
来て、来て、来て、来て！
96
00:10:22,155 --> 00:10:25,110
- わかりました、ママ。楽しむ。
- さよなら！
97
00:10:29,327 --> 00:10:31,736
私のバッグ！
98
00:10:51,803 --> 00:10:54,341
あれは彼女ですか？
99
00:10:55,138 --> 00:10:57,262
ええ、おそらく。
100
00:10:57,473 --> 00:11:00,475
飛行機に乗ったことがありますか?
101
00:11:00,684 --> 00:11:03,389
うん。あなたが赤ちゃんだった頃。
102
00:11:03,603 --> 00:11:08,395
- 一体なぜ彼女と一緒に行かなかったのですか?
103
00:11:08,607 --> 00:11:11,525
- ライトがついたね。
- 何？
104
00:11:11,734 --> 00:11:14,854
- ライトがついたね！
- おお！
105
00:11:27,204 --> 00:11:29,577
よろしいですか？
106
00:11:39,713 --> 00:11:41,837
よろしいですか？
107
00:11:45,968 --> 00:11:48,127
どうしたの？
108
00:11:49,929 --> 00:11:53,345
ああ...ごめんなさい。
109
00:12:06,400 --> 00:12:07,790
おい。
110
00:12:11,904 --> 00:12:16,281
今度は湖の上に行ってみてはどうでしょうか
週末、ベースを弾いてみませんか？
111
00:12:18,659 --> 00:12:22,491
- 何、一人で？
- うん。他に誰がいますか？
112
00:12:23,121 --> 00:12:26,572
さて、この女の子がいます、そして...
113
00:12:26,790 --> 00:12:28,528
私たちは...
114
00:12:29,042 --> 00:12:32,327
彼女が一緒に来てもよろしいでしょうか？
115
00:12:32,544 --> 00:12:35,000
彼女は誰ですか？彼女は何をするのでしょうか？
116
00:12:35,213 --> 00:12:38,463
する？彼女はウェイトレスです。
117
00:12:40,425 --> 00:12:42,833
彼女は曲も書きます。くそー。
118
00:12:48,306 --> 00:12:53,976
私たち二人はそう思っただけです。
ほら、私たち二人だけだよ。
119
00:12:54,185 --> 00:12:58,728
会えたらいいなと思いました
気分転換のための新しい人たち。
120
00:12:58,939 --> 00:13:01,347
よかったら彼女を連れて行ってください。私は気にしない。
121
00:13:04,026 --> 00:13:07,478
いいえ、大丈夫です。別の機会に。
122
00:13:09,155 --> 00:13:11,527
それなら次の週末にしましょう。
123
00:13:11,740 --> 00:13:16,034
いいえ、その女の子は...彼女は来ることができます
別の機会に。大丈夫です。
124
00:13:16,911 --> 00:13:18,619
あなたは確かに？
125
00:13:18,829 --> 00:13:24,285
うん。楽しみましょう。
食べたり、釣りしたりしましょう。
126
00:13:24,500 --> 00:13:26,160
うん。
127
00:13:26,960 --> 00:13:28,538
うん。
128
00:13:33,214 --> 00:13:36,169
-何を使っていますか？
- ジッターバグ。
129
00:13:36,383 --> 00:13:38,709
すごいプラグですね。
130
00:13:39,886 --> 00:13:42,294
バスはそれが気に入らないようです。
131
00:13:42,513 --> 00:13:45,514
彼らに時間を与えなければなりません。
132
00:13:45,724 --> 00:13:48,511
この湖はおそらく酸性雨で満たされているでしょう。
133
00:13:48,726 --> 00:13:51,597
あなたはいつものメアリー・サンシャインです。
134
00:13:51,812 --> 00:13:54,647
あなたの世代はそれを台無しにしました。
135
00:13:54,856 --> 00:13:57,312
ご心配なく。あなたもそうするでしょう。
136
00:14:04,279 --> 00:14:06,771
大学に戻ることを考えていますか?
137
00:14:06,990 --> 00:14:12,150
ただ辞めただけです。ついでに、登録してるよ
来月は自動車関連。
138
00:14:12,369 --> 00:14:16,318
でも大学は入れたんですか？
何らかの時間枠で？
139
00:14:16,538 --> 00:14:21,081
もちろん。自分の人生で何かをするとき、
戻ります。
140
00:14:23,794 --> 00:14:28,503
アパートを手に入れたって言いましたか？
来週引っ越します。
141
00:14:29,548 --> 00:14:33,628
- ウェイトレスと一緒に？
- 整備士。トラックの友人。
142
00:14:33,843 --> 00:14:36,595
長期的な計画はありますか？
143
00:14:37,888 --> 00:14:41,138
在庫車で4年は乗ります。
144
00:14:41,349 --> 00:14:45,097
それから大きな車に移動します
そして大金。
145
00:14:45,310 --> 00:14:48,145
頂点に達しなくても大丈夫です。
146
00:14:50,814 --> 00:14:52,641
生きていきます。
147
00:14:53,858 --> 00:14:56,527
くそー。クソ！
148
00:14:57,444 --> 00:15:00,481
- ぐずぐずしないでください。ぐずぐずしないでください！
- くそー！
149
00:15:00,696 --> 00:15:03,614
ぐずぐずしないでください！ここ。
150
00:15:04,908 --> 00:15:09,404
- 座って下さい。あなたは船を揺さぶっています。
- 失うことになるよ。それを私にください。
151
00:15:11,288 --> 00:15:14,372
- それを私にください。
- 座って、お父さん。
152
00:15:14,582 --> 00:15:18,081
- それを私にください。
- よし。あなたがやります。
153
00:15:19,419 --> 00:15:23,712
見て。弓のように引くだけ
そしてスナップします。
154
00:15:25,798 --> 00:15:28,753
クソ野郎。紛失しました。
155
00:15:29,801 --> 00:15:31,794
確かにそうでしたね。
156
00:15:53,569 --> 00:15:55,443
こんにちは？
157
00:15:56,446 --> 00:15:58,819
こんにちは？オペレーターさん、聞こえません。
158
00:16:01,658 --> 00:16:04,232
そう、ウォルター・ロイドです。
159
00:16:05,411 --> 00:16:07,618
彼を着させてください。
160
00:16:11,124 --> 00:16:15,418
妻から聞いた？いいえ。
何のことを言っているのですか？
161
00:16:16,795 --> 00:16:19,547
取り違え？どのような混同ですか？
162
00:16:21,965 --> 00:16:24,587
ない？あなたは何について話しているのですか？
163
00:16:24,801 --> 00:16:27,090
何が起こっていますか？
164
00:16:27,302 --> 00:16:29,260
教えて。
165
00:16:29,763 --> 00:16:32,219
彼女はいったいどこにいるのでしょうか？
166
00:16:35,308 --> 00:16:38,226
- お父さん...
- 私たちは釣り旅行に行ってきました。
167
00:16:38,436 --> 00:16:41,520
- あなたのお母さんはグループから離れました。
- お父さん...
168
00:16:41,730 --> 00:16:47,186
ハワードさん、その手順は何ですか？
このような場合は？
169
00:16:47,401 --> 00:16:51,730
- どういうケースですか？
- 警察に通報しますか？
170
00:16:52,822 --> 00:16:55,443
良い。ありがとう。
171
00:16:55,657 --> 00:16:57,697
お母さんはどうしたの？どうしたの？
172
00:16:57,909 --> 00:17:02,903
それがパリでした。
あなたのお母さんはツアーから離れました。
173
00:17:03,121 --> 00:17:06,537
それはからの男でした
アメリカ領事館。
174
00:17:06,749 --> 00:17:10,449
多少の混乱はあるが、彼らは彼女が戻ってくることを期待している
数時間以内に。
175
00:17:16,589 --> 00:17:22,010
それはたくさん起こるはずです。観光客が去ります
彼らのグループは年に何千回も、
176
00:17:22,218 --> 00:17:26,845
一日後に香水を持って戻ってくる
そしてセクシーな下着。
177
00:17:27,055 --> 00:17:32,013
- 警察はそれを調べなければなりません。
- 観光客ですか？お母さんのことを話しているんです！
178
00:17:32,226 --> 00:17:35,560
そしてあなたはお酒を飲みません
緊張していなければ！
179
00:17:36,437 --> 00:17:40,387
あなたのお母さんはグループに戻るつもりです
今日の午後。リラックス！
180
00:17:40,607 --> 00:17:43,099
- どのくらい経ちましたか？
- 48時間。
181
00:17:43,317 --> 00:17:46,769
ちゃんと言ってくださいね？それは2日です！
182
00:17:46,987 --> 00:17:49,561
- どこに行くの？
- パリ。
183
00:17:49,781 --> 00:17:52,153
私はパスポートとお金を持っています。
184
00:17:52,366 --> 00:17:54,904
誰かが行かなければならないなら、私は行きます。
185
00:17:55,118 --> 00:17:57,823
誰もそんなに長く待つことはできません。
186
00:18:12,422 --> 00:18:14,795
それは何ですか？
187
00:18:18,093 --> 00:18:20,929
質問してもいいですか？
188
00:18:24,181 --> 00:18:26,637
あなたとお母さんは仲良くやっていますか？
189
00:18:26,850 --> 00:18:29,222
君には関係ないよ。
190
00:18:29,435 --> 00:18:32,140
時々人々はうんざりします。
191
00:18:35,398 --> 00:18:39,230
先日の夜、皆さんの声を聞きました。
お母さんは泣いていました。
192
00:18:40,318 --> 00:18:45,822
彼女は少しパニックになった。
彼女と一緒に行くべきだったと思います。
193
00:18:48,408 --> 00:18:51,076
鼻を突っ込むつもりはないんですが…
194
00:18:52,661 --> 00:18:57,204
...しかし、立ち止まって考えたことはありますか?
彼女は誰かに会ったの？
195
00:18:57,414 --> 00:19:00,748
- やあ...
- 私が言っているのは、それが起こる可能性があるということです。
196
00:19:00,959 --> 00:19:03,995
勝てるうちに辞めたらどうですか？
197
00:19:07,630 --> 00:19:09,873
ただの理論です。
198
00:19:41,572 --> 00:19:45,191
彼に3枚の請求書を渡してください
そうすれば彼はあなたにフランをくれるでしょう。
199
00:19:45,408 --> 00:19:48,196
公共の場ではお金のベルトを外さないでください。
200
00:19:48,411 --> 00:19:52,740
フランス語のクラスでモントリオールへ行く
あなたを世界旅行者にするわけではありません。
201
00:19:52,956 --> 00:19:55,447
領事に電話してください。またここでお会いしましょう。
202
00:19:55,666 --> 00:19:58,158
ごめん。どこへ行くのか見ておかなければなりません。
203
00:19:58,376 --> 00:20:02,125
良いアイデア。あなたが救った命
私のものかもしれない。
204
00:20:06,758 --> 00:20:12,677
- 私は武装しています。振り向かないでください。
- 問題ありません、友人。
205
00:20:12,887 --> 00:20:16,719
- アメリカンジュエリーみたいですか？
- 一部はそうだね。
206
00:20:16,932 --> 00:20:19,684
おそらく女性向けでしょうか？
207
00:20:19,892 --> 00:20:23,842
- 何を聞いているのですか？
- こちらへどうぞ。
208
00:20:32,193 --> 00:20:33,931
- うわー！
209
00:20:37,364 --> 00:20:39,986
医者に診てもらってください！急いで！
210
00:20:41,242 --> 00:20:43,675
警察！
211
00:21:05,677 --> 00:21:09,093
パリの後はどこへ行くのですか？
212
00:21:09,304 --> 00:21:11,381
家に帰れますように。
213
00:21:11,598 --> 00:21:15,346
あなたは希望者ですよね？
ご存知のとおり、私は実行者です。
214
00:21:15,559 --> 00:21:18,893
うん？私も、
でも用事があるんだ。
215
00:21:19,103 --> 00:21:23,480
あなたはビジネスマンですか？
まあ、それはもううんざりです。
216
00:21:25,400 --> 00:21:27,973
まあ、家族経営ですからね。
217
00:21:28,193 --> 00:21:30,685
ああ、それでは。
218
00:21:30,904 --> 00:21:34,237
頑張れ、ダラス出身のクリス。
219
00:21:43,913 --> 00:21:48,908
ねえ、どこにいたの？余裕がない
あなたも失うことになる。一緒に頑張りましょう。
220
00:21:49,126 --> 00:21:53,419
- 領事はどうなったのですか？
- ジルチ。ケビン・ハワードは正午まで来ません。
221
00:21:53,629 --> 00:21:55,788
もう少し寝ましょう。
222
00:22:01,635 --> 00:22:04,043
あそこで何が起こっているのですか？
223
00:22:04,262 --> 00:22:06,753
おそらく心臓発作でしょう。
224
00:23:07,309 --> 00:23:09,468
すみません、先生。
225
00:23:18,734 --> 00:23:23,195
ビザを申請する場合
初めて米国へ...
226
00:23:25,698 --> 00:23:30,241
こんにちは、サージ。これを入手する必要があります
公証された。助けてもらえませんか？
227
00:23:30,451 --> 00:23:34,864
はい、先生。二重扉を通って、
階段を上がって、最初のドアが右側にあります。
228
00:23:35,080 --> 00:23:37,156
とても感謝しております。
229
00:24:06,603 --> 00:24:08,643
- 入ってください。
230
00:24:16,777 --> 00:24:19,980
奥様、私が徴用しても構いません
コーヒー一杯？
231
00:24:20,196 --> 00:24:22,403
- もちろん！
- ありがとう。
232
00:25:10,651 --> 00:25:14,102
ボビー！サイロレポートが必要です
昨日のように。
233
00:25:15,071 --> 00:25:19,483
大統領執務室が君のお尻を狙うだろう
わからなかったらクラクフで！
234
00:25:19,699 --> 00:25:24,491
何か面白いものを見たいですか？の
そのハンカチに付いた血はまだ乾いていない。
235
00:25:24,703 --> 00:25:29,246
教えてください。これはハングアップするよ
あのクソ野郎の息子。
236
00:25:32,208 --> 00:25:35,743
- 先生、そこには入れませんよ。
- 大丈夫です。ロスは家族だよ。
237
00:25:37,045 --> 00:25:38,088
こんにちは。
238
00:25:39,839 --> 00:25:44,051
- テイバーはどこですか？
- オフィスを間違えました。
239
00:25:44,259 --> 00:25:46,667
彼にメッセージを送りたいのですが。
240
00:25:46,886 --> 00:25:51,678
- テイバー？名前が分かりません。
- 彼はあなたの上司です。
241
00:25:51,890 --> 00:25:57,180
ほら、船長、これは文化問題です、
研究部門。もしかしたら...
242
00:25:57,978 --> 00:26:01,561
それが何なのかはわかっています、パーシー、
だからでたらめを切りなさい。
243
00:26:02,523 --> 00:26:04,931
テイバーにメッセージを送ってほしい。
244
00:26:05,150 --> 00:26:09,977
デュークがここにいると伝えてください。私の妻は、
誘拐された。ホテル・マディソンにいます。
245
00:26:10,195 --> 00:26:12,603
わかった？公爵！
246
00:26:47,723 --> 00:26:52,599
- すみません。電話をかけたいのですが。
- はい、私が代わりに電話をかけさせていただきます。
247
00:26:56,396 --> 00:26:59,765
キャビン8。
あなたの番号におつなぎします。
248
00:27:41,305 --> 00:27:43,428
その2つを何でも作ってください
あなたは注文しています。
249
00:27:46,809 --> 00:27:49,051
彼らは領事館に何かありましたか？
250
00:27:49,269 --> 00:27:54,346
新しいことは何もありません。昔のことを思い出しました
同僚の友人。彼に言葉を残しました。
251
00:27:54,565 --> 00:27:56,854
うちのチームにとってはいい奴だ。
252
00:27:57,066 --> 00:28:00,317
- 彼女は大丈夫だと思いますか?
- 絶対に。
253
00:28:00,527 --> 00:28:03,019
なぜ彼女は私たちに連絡を取らないのですか？
254
00:28:03,238 --> 00:28:06,322
彼女には無理よ、クリス。彼女は誘拐されました。
255
00:28:08,658 --> 00:28:12,490
- あなたは何について話しているのですか？
- 長押しして聞いてください。
256
00:28:12,703 --> 00:28:17,661
空港で男がこれを置く
私の手には、彼に従うように言われます。
257
00:28:17,874 --> 00:28:22,002
- お母さんのブレスレット。あなたは私に教えてくれませんでした。
- 今言います。
258
00:28:23,294 --> 00:28:26,046
別の男が銃を持って現れる。
259
00:28:26,255 --> 00:28:29,706
私は逃げます、彼は発砲します、私の後ろの男
下がります。
260
00:28:29,924 --> 00:28:33,293
- 心臓発作だと言いましたね。
- そうだった。
261
00:28:33,510 --> 00:28:36,511
とても面白い。私は人間関係が悪いのでしょうか？
262
00:28:36,721 --> 00:28:40,766
ママが誘拐された、誰か
殺されるのに教えてくれない！
263
00:28:40,974 --> 00:28:44,972
誘拐犯が来ることを期待してた
今頃私たちに連絡するでしょう。
264
00:28:45,186 --> 00:28:47,594
彼らは一体何者なのでしょうか？
265
00:28:47,813 --> 00:28:50,386
これは空港にいる男です。
266
00:28:50,606 --> 00:28:53,773
ハンス・ヘンケ、ハンブルク。
267
00:28:55,527 --> 00:28:57,436
どうしたの？
268
00:28:57,653 --> 00:29:00,192
私の旧友テイバーです。
269
00:29:02,157 --> 00:29:04,730
- とんでもないことになるよ！
- こんにちは、バーニー。
270
00:29:04,950 --> 00:29:08,117
いつ見えないのか
あなたは銃を持っていません！
271
00:29:08,328 --> 00:29:10,072
やあ、相棒。
272
00:29:10,288 --> 00:29:15,033
あなたは地図から消えました。
死んだのかと思ったよ、デューク。
273
00:29:15,250 --> 00:29:17,539
こういったことが起こります。
274
00:29:18,585 --> 00:29:23,046
- こちらは私の息子のクリスです。
- ごきげんよう？
275
00:29:23,256 --> 00:29:27,668
最後に会ったのは...
私はそれをあなたに押し付けるつもりはありません。
276
00:29:27,884 --> 00:29:30,755
お会いできて光栄です、クリス。
277
00:29:34,514 --> 00:29:38,559
デューク、信じられなかった
あなたから電話を受けたとき。
278
00:29:38,767 --> 00:29:43,346
初めて生きていたことを知りました
そしてそして...
279
00:29:43,562 --> 00:29:47,014
神様、私は打ちのめされました
奥さんのことを聞くために。
280
00:29:47,232 --> 00:29:52,392
お母さんを連れて行きましょう
戻って。もうほとんど言うことができます。
281
00:29:52,611 --> 00:29:55,185
父は私に、彼らがどうやって...
282
00:29:55,405 --> 00:29:58,939
彼になんて大物だと言った
あなたは最近です。
283
00:29:59,157 --> 00:30:03,985
あなたのお父さんはいつも誇張していました。私は
経済委員会との連絡。
284
00:30:04,203 --> 00:30:07,074
しかし、私はまだいくつかの糸を引くことができます。
285
00:30:07,288 --> 00:30:13,207
すごく急いでいるけど、あなたが欲しいの
今日後でオフィスに電話するから。
286
00:30:13,418 --> 00:30:16,620
何かやる事があるかもしれない。
287
00:30:16,837 --> 00:30:19,708
- ここに居るんですか？
- うん。
288
00:30:19,923 --> 00:30:22,877
- 名前は何ですか？
- ロイド、もちろんです。ウォルター。
289
00:30:23,092 --> 00:30:24,830
良い。
290
00:30:26,219 --> 00:30:28,924
息子よ、そうしてほしいのですが...
291
00:30:30,264 --> 00:30:33,099
気にしないでください。後で話します。
292
00:30:34,225 --> 00:30:37,511
「デューク」って誰？
なぜ彼はあなたに名前を尋ねたのですか？
293
00:30:37,728 --> 00:30:42,603
ロイドさん、電話です
ロビーで。タスマツアーより。
294
00:30:45,984 --> 00:30:50,112
- タスマツアーとは何ですか？
- あなたのお母さんの旅行代理店です。
295
00:30:52,280 --> 00:30:54,819
「アロ…オイ…」
296
00:31:20,927 --> 00:31:23,299
出席してください！出席してください！
297
00:31:27,640 --> 00:31:28,969
フランス語を話せますか？
298
00:31:29,183 --> 00:31:32,267
それは誘拐犯たちだった。
お母さんは大丈夫だそうです。
299
00:31:32,477 --> 00:31:35,811
- 彼らは何を望んでいますか?
- 彼らは私を望んでいます。
300
00:31:36,021 --> 00:31:40,517
- ここにいてほしい。
- なぜ？
301
00:32:16,718 --> 00:32:19,126
待って。私も一緒に行きます。
302
00:32:23,515 --> 00:32:25,253
- ああ！
303
00:32:29,353 --> 00:32:30,895
外を見る！
304
00:32:35,941 --> 00:32:39,606
- 大丈夫ですか？
- ここから出ましょう。
305
00:33:00,251 --> 00:33:03,620
- 一体私たちは何をしているのですか？
- 私たちは隠れています。
306
00:33:07,381 --> 00:33:10,466
- 動くだけ！
- それは一体どういうことだったのでしょうか？
307
00:33:15,220 --> 00:33:19,134
- あのクソ野郎があなたを殺そうとしました。
- ここで。
308
00:33:19,348 --> 00:33:22,634
- 空港から来た殺人者ですか？
- 彼の姿が見えなかった。
309
00:33:22,851 --> 00:33:27,845
- 鉄縁メガネ、奇妙な顔。
- 彼らしいですね。
310
00:33:28,063 --> 00:33:33,270
理解できません。誘拐犯があなたに電話しました。
なぜ彼はあなたを陥れようとするのでしょうか？
311
00:33:33,484 --> 00:33:36,686
- 彼らはしませんでした。
- どういう意味ですか？
312
00:33:37,612 --> 00:33:40,280
他の誰かが私の死を望んでいる。
313
00:33:43,533 --> 00:33:46,107
- 誰が？
- 待ってください。
314
00:33:50,121 --> 00:33:53,288
- 誰があなたの死を望んでいますか?
- わからない。
315
00:33:53,499 --> 00:33:57,496
聞く。お母さんが誘拐されて、
誰かがあなたを叩きのめそうとしている。
316
00:33:57,710 --> 00:34:00,747
この家族は深刻な問題に直面している。
317
00:34:00,962 --> 00:34:04,711
そろそろ時間だと思いませんか
あなたは私と同レベルですか？
318
00:34:04,924 --> 00:34:07,357
わかりました。わかりました。
319
00:34:08,468 --> 00:34:11,422
ほら、クリス…
320
00:34:14,222 --> 00:34:17,224
昔、私はCIAで働いていました。
321
00:34:20,269 --> 00:34:24,397
待って、聞いてください。来て。
322
00:34:24,605 --> 00:34:27,725
ほら、待って…クリス。
323
00:34:32,986 --> 00:34:36,320
あなた、スパイですか？
324
00:34:36,531 --> 00:34:41,323
クソ野郎、そんなこと信じないよ。
信じられないよ。
325
00:34:43,995 --> 00:34:47,079
あなたは彼らのために何をしましたか？
326
00:34:47,289 --> 00:34:49,531
すべて。私は...
327
00:34:54,627 --> 00:34:56,917
人を殺しましたか？
328
00:34:57,129 --> 00:34:59,703
私はオフィスの外で働いていました。
329
00:35:01,883 --> 00:35:05,750
- 人を殺しましたか？
- 通常は他の人が水仕事をしていました。
330
00:35:05,969 --> 00:35:10,097
- 人を殺しましたか？
- しなければならなかったとき。私はあなたの気持ちを知っています。
331
00:35:10,306 --> 00:35:15,596
私がここに来て以来、あなたは私に嘘をつき続けました。
あなたは一生私に嘘をつき続けてきました。
332
00:35:15,810 --> 00:35:20,721
そしてあなたは私に言う勇気を持っています
私の気持ちを知っていますか？でたらめ。
333
00:35:20,939 --> 00:35:23,774
いったい自分を誰だと思っているの？
334
00:35:27,235 --> 00:35:29,691
それで私のせいで辞めたの？
335
00:35:29,904 --> 00:35:33,902
さて、妻と生まれたばかりの赤ちゃん…
336
00:35:35,616 --> 00:35:39,661
慎重になりすぎてしまいました。
家に帰れないのではないかと心配でした。
337
00:35:39,870 --> 00:35:44,081
それは誰にとっても危険だった。
私は彼らに私をやめるよう頼んだ。
338
00:35:44,289 --> 00:35:48,370
中止しますか?かわいいですね。
本当にかわいいですね。
339
00:35:48,584 --> 00:35:51,455
彼らは私たちをアメリカ国内に移転させました。
340
00:35:51,670 --> 00:35:57,174
彼らは私たちに新たな歴史を与えてくれました、
新しい論文、仕事、名前、すべて。
341
00:35:59,050 --> 00:36:02,171
- 新しい名前は？
- うん。
342
00:36:02,386 --> 00:36:04,011
ちょっと待って。
343
00:36:04,221 --> 00:36:09,013
私たちがホテルにいたとき、
テイバーはあなたに「名前は何ですか？」と尋ねました。
344
00:36:11,101 --> 00:36:13,474
これは私の名前ではありませんか？
345
00:36:14,437 --> 00:36:18,517
- 私の名前は何ですか?
- デレク。デレク・ポッター。
346
00:36:18,732 --> 00:36:21,140
私はダンカンです。略してデューク。
347
00:36:21,359 --> 00:36:26,898
デレク・ポッター？それは美しいです。
それはアヒルの名前です、本当にそうです。
348
00:36:27,113 --> 00:36:32,783
クリス・ロイドに似ていますが、違うだけです。
私は誰ですか？どのようにして関わったのですか？
349
00:36:32,992 --> 00:36:38,034
来て。ただ一つ言えるのは、若かったということだけです。
私は今のあなたよりそれほど年上ではありませんでした。
350
00:36:39,039 --> 00:36:43,368
私はヨーロッパにいて、あちこち転々としていました。
アクションを探して、
351
00:36:43,584 --> 00:36:49,704
フリーランスのジャーナリズム、執筆活動を行う
食べ物、政治、旅行、そんなくだらないことについて、
352
00:36:49,922 --> 00:36:54,714
できる限りどこでも売ろうとするので、
それほど多くはありません。
353
00:36:55,384 --> 00:37:01,255
ある夜のカクテルパーティーで、
衣装のこの男が私に注目しました。
354
00:37:01,472 --> 00:37:05,600
彼は私にこの申し出をしてくれました。
私は独身でした、そしてそれは素晴らしく聞こえました。
355
00:37:05,809 --> 00:37:09,641
- 待って！待ってください！
356
00:37:23,363 --> 00:37:26,318
文書…文書。
357
00:37:34,497 --> 00:37:36,988
さあ、クリス。
358
00:37:37,207 --> 00:37:39,414
大丈夫です。
359
00:37:43,462 --> 00:37:46,582
クソ銃だ。どこで銃を手に入れたの？
360
00:37:46,797 --> 00:37:51,340
とんでもないことだ、そこで何をしたんだ。
食べたことあります。警察に行きます。
361
00:37:51,551 --> 00:37:56,628
クリス、もしお母さんが生きている姿を見たいなら、
あなたは私を信頼しています。ただ私を信じてください。
362
00:37:56,847 --> 00:38:00,714
- テイバーに会いに行くよ。
- 良い。彼はまっすぐに話します。
363
00:38:00,933 --> 00:38:04,349
それはあなたの利益のためでした。テイバーのCIA。
364
00:38:18,071 --> 00:38:22,614
- 息子さんの前で話しても大丈夫ですか？
- 私はすべてを知っていると思います。
365
00:38:22,824 --> 00:38:27,237
それは私が知っている以上のことです。
神様、一体何があったのですか？ 15年？
366
00:38:27,453 --> 00:38:29,529
それからいくつか。
367
00:38:29,746 --> 00:38:33,660
思い出したように、リリーがあなたを招待しました
パーティーに行ったのに、あなたは現れませんでした。
368
00:38:33,874 --> 00:38:37,872
もう二度と会いませんでした。
死んだと思った。
369
00:38:38,086 --> 00:38:40,162
彼らはダラスでの新しい生活を準備しました。
370
00:38:40,379 --> 00:38:45,124
- 空港で誰かがあなたを殺そうとしました。
-どうやって知りましたか？
371
00:38:45,341 --> 00:38:47,714
- それは私たちの仕事です。
- そんなに早いんですか？
372
00:38:47,926 --> 00:38:52,006
- 私は大丈夫です。
-昔はいなかったんですね。
373
00:38:52,221 --> 00:38:57,808
- 誰があなたの死を望んでいると思いますか?
- それはあなたを含め、誰でも構いません。
374
00:38:58,017 --> 00:39:00,473
- それは良くなかったですね。
- やめてください。
375
00:39:00,686 --> 00:39:05,762
これでは車輪が磨かれています。
誘拐犯は誰だと思いますか?
376
00:39:05,981 --> 00:39:09,148
なぜ彼らはママを誘拐したいのでしょうか？
377
00:39:09,359 --> 00:39:14,021
それは簡単です。何を知っていますか
彼らが知りたいことは、デューク？
378
00:39:14,238 --> 00:39:17,607
- 何もない。
- あなたは何かを知っているはずです。
379
00:39:17,824 --> 00:39:20,030
まったく分からない！
380
00:39:20,242 --> 00:39:23,243
自分が持っているものにしがみつきましょう。
381
00:39:23,453 --> 00:39:26,786
誘拐犯からの連絡を待ちます。
382
00:39:26,997 --> 00:39:30,331
- 彼らはすでに持っています。
- 何？
383
00:39:30,541 --> 00:39:33,163
彼らは父に会うように頼んだ。
384
00:39:33,377 --> 00:39:36,711
空港から来た男
別のパスを作りました。
385
00:39:36,921 --> 00:39:39,626
- 同じ男ですか？
- 私は彼を見ました。
386
00:39:39,840 --> 00:39:45,000
- あなたの人々は一体どこにいたのですか？
- 私の間違いです。一人の男だと思ってた…
387
00:39:45,219 --> 00:39:48,505
私に人がいたの？
これは誘拐だ。
388
00:39:48,722 --> 00:39:52,636
- それはあなた自身のためです。
- それはダメだ。これはドナの人生です。
389
00:39:52,850 --> 00:39:57,761
- あなたが正しい。彼を引き戻してください。
- あなたが上司です。
390
00:39:57,978 --> 00:40:03,139
あなたが私を受け入れがたいと思っていることはわかっています。
でも、母はそうやって私を育ててくれたんです。
391
00:40:03,357 --> 00:40:07,225
これがあなたにやってほしいことです。
ホテルに行って掘り下げてみましょう。
392
00:40:07,444 --> 00:40:13,114
トランプを購入します。連絡を待ちます。
ストリートで派手なフットワークをする必要はもうありません。
393
00:40:13,323 --> 00:40:15,862
あなたが私たちを呼んでくれました。私たちがサポートさせてください。
394
00:40:16,075 --> 00:40:19,610
あなたが生きている限り、ドナも生きています。
そのままにしておいてください。
395
00:40:19,828 --> 00:40:23,696
OK、でも待っているつもりはありません
永遠に。
396
00:40:23,914 --> 00:40:28,375
私はそれを知っています。彼の上に座って、クリス、
必要であれば。
397
00:40:28,585 --> 00:40:30,377
デューク...
398
00:40:33,130 --> 00:40:35,703
バーニー、もう使わないよ。
399
00:40:41,928 --> 00:40:44,502
まあ、生まれ変わったクリスチャンです。
400
00:40:44,722 --> 00:40:47,343
冗談を言わないでください。
401
00:40:52,978 --> 00:40:55,386
クレイは私たちにホテルで待つように言いました。
402
00:40:55,605 --> 00:40:58,855
クレイは知りません。
私は彼と何度か一緒に仕事をしました。
403
00:40:59,066 --> 00:41:02,482
彼はCIAにいます。彼を信頼できないなら、
誰を信頼できますか？
404
00:41:02,693 --> 00:41:06,608
誰でもない。テイバーさんが言ったように、
私が生きている限り、あなたのお母さんも生きています。
405
00:41:06,821 --> 00:41:11,530
- ハンブルクには何がありますか?
- 誘拐犯を見つけ出すエージェント。
406
00:41:11,742 --> 00:41:15,193
- 彼のお名前は？
- リセ。
407
00:41:17,579 --> 00:41:20,248
いやぁ、すごい筋肉ですね
408
00:41:20,457 --> 00:41:26,328
- 運転は私がやるべきだと思いませんか？
- ご心配なく。大丈夫です。
409
00:41:26,544 --> 00:41:30,957
よし。さあ、ハンブルクへ行きます
時速20マイル。
410
00:42:11,411 --> 00:42:15,990
私たちの服はどうですか？
彼らのためにホテルに立ち寄りますか？
411
00:42:16,206 --> 00:42:19,124
私たちはもっと長生きできるかもしれない
彼らなしでは、パートナー。
412
00:42:44,061 --> 00:42:47,512
さあ、お父さん、動かしなさい。さあ行こう。移動してください。
413
00:42:48,522 --> 00:42:50,811
トラフィックを妨げています。
414
00:42:54,693 --> 00:42:56,983
仲間がいるよ。
415
00:42:58,113 --> 00:43:01,897
- あなたは何をしたいですか？
- 彼がどれほど優れているか見てみましょう。
416
00:43:39,769 --> 00:43:41,928
そう、私たちは彼を失ってしまったのです。
417
00:43:43,605 --> 00:43:46,725
- 出口はありません。
- 賭けたいですか？
418
00:44:42,190 --> 00:44:44,682
それは素晴らしいことです。完璧なタイミング。
419
00:44:48,153 --> 00:44:51,688
彼はすぐそこにいます。直してもらえますか？
来て。
420
00:44:56,910 --> 00:44:59,448
どうしたの？見た目が悪いですか？
421
00:45:08,752 --> 00:45:11,919
イエスを愛しているなら、クラクションを鳴らしてください。
422
00:45:25,306 --> 00:45:28,141
今では本当に遅いです...
423
00:45:29,142 --> 00:45:31,633
...目を貸してください。
424
00:45:48,073 --> 00:45:50,694
私は...私は友達です。
425
00:45:51,534 --> 00:45:56,361
- 誰のために働いていますか?
- 私はテイバーの下でクレイのチームにいます。
426
00:45:56,579 --> 00:45:58,619
証明してみろ。
427
00:45:58,831 --> 00:46:04,287
クレイはトランプを買うように言いました
そしてホテルに戻りますよね？
428
00:46:15,718 --> 00:46:18,387
あなたの使命は何ですか？
429
00:46:20,138 --> 00:46:23,139
まさに…監視と保護。
430
00:46:23,891 --> 00:46:27,556
来て。冗談でしょうね。
431
00:46:27,769 --> 00:46:34,222
ミスター...ミスター・クレイはあなたとあなたの家族を望んでいます
あらゆる犠牲を払ってでも保護されます。
432
00:46:35,691 --> 00:46:39,025
わかりました。さあ、聞いてください。
433
00:46:39,236 --> 00:46:41,561
あなたの保護は望んでいません。
434
00:46:41,779 --> 00:46:44,069
よろしくお願いします。
435
00:46:45,199 --> 00:46:50,240
残りの人生を休んでください。
また会えたら…
436
00:46:50,452 --> 00:46:53,288
……もう会わないよ。
437
00:47:02,044 --> 00:47:08,248
消え失せろ。そしてあなたはその男です
夏には車を暖めます。
438
00:47:21,642 --> 00:47:23,517
鍵は置いておきます。
439
00:47:23,727 --> 00:47:26,432
- 鍵は置いておきます。
- 何？
440
00:47:26,646 --> 00:47:29,351
私たちはハンブルク行きの電車に乗ります。
441
00:47:29,565 --> 00:47:34,807
- 車はどうですか？
- 誰かがそれを使って叔母を訪問することができます。
442
00:47:35,027 --> 00:47:38,693
暑い車に乗りたくて死ぬ人は誰ですか？
443
00:47:40,406 --> 00:47:42,565
彼を失った？
444
00:47:46,911 --> 00:47:49,319
よし。
445
00:47:49,538 --> 00:47:54,532
あなたは彼を領事館まで迎えに行きました。
彼は電話をかけた。彼は誰に電話しましたか?
446
00:47:54,750 --> 00:47:56,874
名前は聞き取れませんでした。
447
00:47:59,254 --> 00:48:01,710
番号は何でしたか？
448
00:48:08,636 --> 00:48:10,843
ゼロが 4 つ。
449
00:48:13,014 --> 00:48:18,139
市外局番しか取得できませんでした。
450
00:48:20,811 --> 00:48:22,805
2桁。
451
00:48:23,021 --> 00:48:27,482
良い。頑張ったよ、メイソン。素晴らしい。
452
00:48:33,654 --> 00:48:37,355
家族の一員が行方不明になった
そして彼は2桁の数字を思いつきました。
453
00:48:37,574 --> 00:48:41,073
どこで彼を採用したのですか？
シアーズのカタログ？
454
00:48:46,664 --> 00:48:49,238
ゼロが 4 つ。
455
00:48:49,458 --> 00:48:53,954
6 個の都市があるはずです
ヨーロッパでは 4 つのゼロ コードを使用します。
456
00:48:54,170 --> 00:48:57,087
- やってみます。
- ああ、くそー。
457
00:48:57,297 --> 00:49:01,544
- それとも親指を尻に突き立てて...
- 面白くないで、うまくやってください!
458
00:49:16,353 --> 00:49:19,389
- さあ。
- 来て。
459
00:49:19,605 --> 00:49:22,560
- どうしたの？
- 動く。
460
00:49:31,406 --> 00:49:33,613
メンデルスゾーン！メンデルスゾーン。
461
00:49:33,824 --> 00:49:38,237
- 私はこの人の見た目が好きではありません。
- メンデルスゾーン。メンデルスゾーン。
462
00:49:38,453 --> 00:49:40,861
脱ぐ。脱ぐ！
463
00:50:18,524 --> 00:50:21,062
こんにちは！メンデルスゾーン！
464
00:50:21,276 --> 00:50:24,230
こんにちは！こんにちは！
465
00:50:50,590 --> 00:50:54,967
あの人が危険だと思った？
音楽愛好家限定。
466
00:50:56,386 --> 00:50:59,054
~ 私をだますことはできないのはわかっていますね ~
467
00:50:59,263 --> 00:51:02,098
~ あまりにも長い間あなたを愛し続けてきました... ~
468
00:51:02,307 --> 00:51:03,967
何？
469
00:51:05,559 --> 00:51:06,602
おい、さあ。
470
00:51:06,748 --> 00:51:11,554
~続けたい
続けてください... ~
471
00:51:14,149 --> 00:51:18,194
タクシーに乗ってリーゼの家に行きます。
来て。
472
00:51:34,873 --> 00:51:38,242
- やあ。
- お入りください。
473
00:51:38,500 --> 00:51:42,545
- ここにいますね。こんにちは。
474
00:51:44,421 --> 00:51:47,873
こちらは美しい青年、デュークです。
475
00:51:48,091 --> 00:51:52,041
彼は幸運だ。彼には美しい母親がいました。
476
00:51:52,261 --> 00:51:55,215
あなたのお母さんは両方の男性に恵まれて幸運です。
477
00:51:55,888 --> 00:51:58,510
ここはあなたがここに来た場所です。
478
00:51:58,724 --> 00:52:01,298
- 手伝ってもらえませんか、奥様？
- それは可能です。
479
00:52:01,518 --> 00:52:06,891
- いつから始めますか?
- 明日まで大佐に会えない。
480
00:52:07,105 --> 00:52:09,431
来る。飲み物を手伝ってください。
481
00:52:18,238 --> 00:52:22,781
- フライング・ルスキーを覚えていますか?
- 汗だくのルスキー、つまり。
482
00:52:22,992 --> 00:52:27,737
トルコ式風呂で彼を見つけた。
本当にシートをかぶった唯一の幽霊。
483
00:52:27,954 --> 00:52:30,706
はい、我々は彼の隠蔽を暴きました。
484
00:52:36,210 --> 00:52:38,748
本当に彼に何が起こったのだろうか。
485
00:52:38,962 --> 00:52:43,007
同じことが起こる
業界の皆様へ。
486
00:52:43,215 --> 00:52:45,967
私たちは何らかの方法で別れます。
487
00:52:48,511 --> 00:52:54,382
- ここはあなたの場所ではありませんね？
- いいえ、それは私の友人のものです。
488
00:53:01,354 --> 00:53:03,679
私たちに何が起こったのでしょうか？
489
00:53:13,738 --> 00:53:15,447
親愛なる公爵様。
490
00:53:19,534 --> 00:53:23,318
どれほどあなたを愛していたか。私は本当にあなたを愛していました。
491
00:53:32,961 --> 00:53:35,499
たぶん、私はあなたを愛していると思っただけです。
492
00:53:35,713 --> 00:53:39,082
まあ、ほ、ほ、ほ。私にとってはそれだけです。
493
00:53:39,299 --> 00:53:43,379
あなたにはわかりません。本当にそうではありません。
494
00:53:44,428 --> 00:53:49,006
時々、私は自分の人生を演じてきたと思う
それを生きたというよりは。
495
00:53:49,890 --> 00:53:53,010
そして、その衣装が私にプロットを与えてくれました。
496
00:53:53,226 --> 00:53:55,219
そして私もその陰謀の一部でした。
497
00:53:57,354 --> 00:54:00,521
あなたは私のラブストーリーでした。
498
00:54:01,357 --> 00:54:06,599
そしてあなたは私に手紙を書きました。
あなたはブエノスアイレスの番号を引き継ぎました。
499
00:54:06,819 --> 00:54:10,734
- 他に選択肢はありませんでした。
-辞めてもよかったかもしれない。
500
00:54:10,947 --> 00:54:14,566
- 私のために辞めてくれませんか？
- いいえ。
501
00:54:20,705 --> 00:54:23,077
そしてあなたはドナと出会いました。
502
00:54:24,249 --> 00:54:26,456
それから私はドナに会いました。
503
00:54:26,667 --> 00:54:29,870
彼女はとてもとても素晴らしいですか?
504
00:54:34,673 --> 00:54:36,666
最高の。
505
00:54:38,259 --> 00:54:40,964
彼女はすべてにおいて最高だ。
506
00:54:42,721 --> 00:54:44,595
さて...
507
00:54:48,559 --> 00:54:52,722
- それなら彼女を見つけなければなりません。
- リセ。
508
00:54:56,189 --> 00:54:57,850
リセ。
509
00:55:01,318 --> 00:55:04,154
もし別の人生を送れるとしたら…
510
00:55:07,031 --> 00:55:10,696
パラレルライフということは、
これには触れないだろう...
511
00:55:27,504 --> 00:55:33,589
私の友人は何も知りません。死んだ男
空港から、ヘンケは空白を引きました。
512
00:55:33,801 --> 00:55:39,755
- 大佐に会いましょう。
- どうぞ。他のソースも試してみます。
513
00:55:39,972 --> 00:55:44,017
- この大佐は誰ですか?
- 彼は上司でした。
514
00:55:46,477 --> 00:55:51,304
私は気が狂っているのですか、それともフィドル奏者ですか
駅からですか？
515
00:55:51,522 --> 00:55:54,061
あなたは正しいと思います、相棒。
516
00:56:58,030 --> 00:57:00,070
私たちは彼を失ってはいません。
517
00:57:00,282 --> 00:57:03,865
着陸橋から飛び降りるよ
大佐のところへ向かう。
518
00:57:24,508 --> 00:57:26,466
脱ぐ！
519
00:58:18,507 --> 00:58:21,543
- 来て！動く！
520
00:59:31,978 --> 00:59:33,806
ダー！ダー！
521
01:00:39,278 --> 01:00:40,321
行く。
522
01:01:24,103 --> 01:01:26,096
彼はポーランド人です。
523
01:01:26,313 --> 01:01:29,979
東ドイツの秘密情報部。
524
01:01:30,650 --> 01:01:35,442
ハンス・ヘンケは彼の多くの別名の 1 つです。
525
01:01:35,654 --> 01:01:39,901
彼は何年も前に私たちのために働いていました
彼が壁を越える前に。
526
01:02:01,339 --> 01:02:05,503
それで組織を辞めたら…
527
01:02:06,260 --> 01:02:09,095
...家族のことが心配でしたか？
528
01:02:10,179 --> 01:02:13,798
お願いです、大佐、
怖がらなかったのは誰ですか？
529
01:02:16,893 --> 01:02:22,313
- それは許されますか？
- すべてが許されます、友よ。
530
01:02:22,522 --> 01:02:27,647
その操作を覚えていますか
クリーンスイープ?
531
01:02:28,651 --> 01:02:30,230
うん。
532
01:02:30,444 --> 01:02:32,852
はい、それは棚ぼたでした。
533
01:02:34,281 --> 01:02:37,899
私たちは彼らの装置全体をすくい上げました
ある朝のこと。
534
01:02:38,117 --> 01:02:42,446
団長を除いて。
彼はそのまま姿を消しました。
535
01:02:42,662 --> 01:02:45,948
お疲れ様でした。 6 つ中 5 つです。
536
01:02:48,500 --> 01:02:50,908
うん。六。
537
01:02:52,294 --> 01:02:54,832
そのうちの1人は逃げ出した。
538
01:02:57,631 --> 01:03:02,340
- お手伝いさせてください。
-しかし、私が思い出したように、問題がありました。
539
01:03:02,552 --> 01:03:04,960
家族についての何か。
540
01:03:06,763 --> 01:03:10,215
- 殺人事件があった。
- はい。
541
01:03:10,433 --> 01:03:13,350
逃げた人の家族。
542
01:03:13,560 --> 01:03:18,352
誰がやったのか全く分かりませんでした。私のすべての人々
クリアされました。私は個人的にそれに気を配りました。
543
01:03:18,564 --> 01:03:23,937
私たちは罪悪感について議論しているのではありません。何があったのか
第6エージェントのコードネームは？
544
01:03:24,151 --> 01:03:28,564
- 捕まえられなかったのは？
- 覚えていない。
545
01:03:29,280 --> 01:03:31,154
それは何年も前のことです。
546
01:03:31,365 --> 01:03:35,030
もう一度教えてください。
駅で何が起こったのですか？
547
01:03:35,243 --> 01:03:38,943
誰かが私に向かって来ていました。
548
01:03:39,162 --> 01:03:42,697
私は...私は彼を私から遠ざけました。
549
01:03:42,915 --> 01:03:46,201
彼はある種の表情をしていました。
550
01:03:46,418 --> 01:03:49,039
私は思った...そうですね。
551
01:03:49,712 --> 01:03:54,539
とにかく、彼はこのヴァイオリンを手に取ります
この盲目の男から。彼は遊び始めます。
552
01:03:57,301 --> 01:04:01,548
つまり、ただ...
クレイジーだった。奇妙な。
553
01:04:01,762 --> 01:04:06,590
- 彼は何をしていましたか?
- わからない。何かクラシカル。
554
01:04:08,184 --> 01:04:10,889
知ってるけど分からない…
555
01:04:24,154 --> 01:04:26,776
クソ野郎、それだけだ。
556
01:04:28,658 --> 01:04:31,908
メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲。
557
01:04:33,286 --> 01:04:37,153
メンデルスゾーン。
コードネームはメンデルスゾーン…
558
01:04:37,372 --> 01:04:41,417
第6エージェントのコードネームは、
逃げた人。
559
01:04:41,625 --> 01:04:44,247
彼の本名はシュレーダーでした。
560
01:04:44,461 --> 01:04:46,288
シュレーダー？
561
01:04:46,504 --> 01:04:50,668
その名前を誰も知らなかった
家族が殺されるまでは。
562
01:04:50,882 --> 01:04:55,176
それから彼は姿を消しました。
今、彼はあなたに連絡を取ろうとしています。
563
01:04:55,386 --> 01:04:58,470
シュローダーにはあなたの妻がいます！
564
01:05:01,140 --> 01:05:03,596
ベルリンの壁の後ろを見てみよう！
565
01:05:18,361 --> 01:05:22,193
- タクシーが来ました。
- いいえ、いいえ、いいえ。
566
01:05:22,406 --> 01:05:25,905
リセの友達がフランクフルトで会いましょう。
ベルリンから連絡します。
567
01:05:26,117 --> 01:05:30,992
- 行かせてください。
- いいえ、私はこれを急いで一人でやらなければなりません。
568
01:05:33,039 --> 01:05:36,574
私に連絡できます
マリー・ルイーズ・ペンションにて。
569
01:05:36,792 --> 01:05:40,374
- あれは何でしょう？
- 西ベルリンの小さなホテル。
570
01:05:40,586 --> 01:05:42,164
マリー・ルイーズのペンション。
571
01:05:42,379 --> 01:05:45,048
- ダスタクシー。
- あなたの患者さん。あなたは上の階にいるはずです。
572
01:05:45,256 --> 01:05:49,799
そこで一晩過ごします。
午前中に東ベルリンに行きます。
573
01:05:53,012 --> 01:05:58,089
マリー・ルイーズさん。
かつてはとても素敵な場所でした...
574
01:05:58,308 --> 01:06:01,143
心配しないように頑張ってください。
575
01:06:07,856 --> 01:06:11,475
- 来て。
- どうぞ、どうぞ。
576
01:06:11,693 --> 01:06:15,393
会えたら会いましょう。
ただ気をつけてください。
577
01:06:32,875 --> 01:06:35,117
それで、これだと思いますか？
578
01:06:35,335 --> 01:06:41,290
ライナーはフランクフルトで会います。
あなたは彼を好きになるでしょう。彼は登山家です。
579
01:06:43,049 --> 01:06:47,379
昔はどんな感じだったんだろうか
私の父と一緒に働いていたとき?
580
01:06:47,594 --> 01:06:52,719
ワイルドで、危険で、エキサイティングです。
しかし、それは私たちが若かったからに過ぎません。
581
01:06:52,932 --> 01:06:55,719
どうして二人は結婚しなかったのですか？
582
01:06:57,393 --> 01:07:01,557
台無しにしたくなかった
完璧な友情だと思います。
583
01:07:04,232 --> 01:07:06,272
当時、
584
01:07:06,483 --> 01:07:09,105
壁、冷戦…
585
01:07:09,319 --> 01:07:13,945
それは殺人、裏切り、
隠れた暴力。
586
01:07:15,574 --> 01:07:20,282
あなたのお父さんと私は...分かりません。
587
01:07:20,494 --> 01:07:22,617
後悔はありますか？
588
01:07:23,413 --> 01:07:25,150
うん。
589
01:07:25,414 --> 01:07:28,119
あなたのような息子がいたらよかったと思います。
590
01:08:04,902 --> 01:08:06,895
空気が必要です。
591
01:08:07,112 --> 01:08:09,520
息ができない。
592
01:08:10,906 --> 01:08:13,480
わからない。
593
01:08:15,702 --> 01:08:17,576
わからない。
594
01:08:19,037 --> 01:08:21,706
あなたは嘘をつきます。彼はどこにいますか？
595
01:08:21,915 --> 01:08:24,536
知っていたら教えてあげるのに。
596
01:08:24,750 --> 01:08:26,874
わからない。
597
01:08:28,962 --> 01:08:31,879
あなたは英雄のように死ぬでしょう、大佐。
598
01:08:32,089 --> 01:08:35,126
ペンション マリールイーズ、ベルリン。
599
01:08:35,341 --> 01:08:37,334
ペンションマリー・ルイーズ！
600
01:08:57,691 --> 01:09:01,819
乗客
フランクフルト行き 700 便
601
01:09:02,028 --> 01:09:07,532
次に進むことが要求されます
待合室 1、ゲート 1。
602
01:09:21,042 --> 01:09:23,996
おい！こんにちは、カーラ。
603
01:09:24,920 --> 01:09:26,996
こんにちは、あなた自身。
604
01:09:29,465 --> 01:09:31,541
ダラスですよね？
605
01:09:36,137 --> 01:09:38,545
ごめんなさい、先生。ごめんなさい。
606
01:09:40,848 --> 01:09:43,636
さて、それではまたお会いしましょう。
607
01:09:44,810 --> 01:09:46,435
うん。
608
01:09:47,854 --> 01:09:52,978
- どこに向かっているのですか？
- ベルリン。友人のアパート。あなたも？
609
01:09:53,191 --> 01:09:55,350
フランクフルトに行くつもりです。
610
01:09:56,026 --> 01:09:58,352
何があなたをそこに連れて行きますか？
611
01:10:01,405 --> 01:10:04,407
それは秘密です。私はスパイです。
612
01:10:04,616 --> 01:10:07,404
良い。私にはたくさんの秘密があります。
613
01:10:07,618 --> 01:10:10,157
それらを知りたいですか?
614
01:10:12,747 --> 01:10:15,073
なぜ彼らに私に教えてくれないのですか？
615
01:10:15,291 --> 01:10:17,616
まあ、それはできません。
616
01:10:19,419 --> 01:10:21,875
それらは秘密です。
617
01:10:34,013 --> 01:10:38,342
最終連絡、乗客全員
ベルリン行きパンナム便 602 便
618
01:10:38,558 --> 01:10:40,468
ゲート 23 に進みます。
619
01:10:40,685 --> 01:10:44,552
最終便、ベルリン行きパンナム便 602 便
620
01:10:53,653 --> 01:10:57,022
うーん！ありがとう。
621
01:11:01,075 --> 01:11:03,447
それで、今度はベルリンに行くのですか？
622
01:11:03,660 --> 01:11:06,198
はい、気が変わりました。
623
01:11:15,294 --> 01:11:17,453
- ありがとう。
- それを聞かせてください。
624
01:11:34,058 --> 01:11:39,134
マリー・ルイーズへようこそ。あなたですか
ベルリンはビジネスですか、それとも観光ですか？
625
01:11:39,353 --> 01:11:41,145
葬儀。
626
01:11:46,442 --> 01:11:50,440
ずっと頂上まで続いています。
あなたは強いですか？
627
01:11:52,321 --> 01:11:53,712
走る！
628
01:12:09,042 --> 01:12:11,711
急いで。行かなくちゃ！
629
01:12:13,963 --> 01:12:17,628
あなたの美しい馬を抱いてください、最愛の人。
すぐそこにいてください。
630
01:12:17,840 --> 01:12:21,043
カーラ、友達に会いに行かなきゃいけないんだ
真剣に。
631
01:12:21,260 --> 01:12:23,716
今行ってる。今行ってる。
632
01:12:30,850 --> 01:12:31,893
ああ！
633
01:12:38,898 --> 01:12:41,057
やめなければなりません。
634
01:12:45,194 --> 01:12:48,694
あなたは素晴らしいです。あなたは美しいです。
あなたの首を食べたいです。
635
01:12:48,905 --> 01:12:51,064
それならやってみろよ。
636
01:12:56,744 --> 01:12:58,488
ねえ...
637
01:13:00,205 --> 01:13:02,163
行かなければなりません。
638
01:13:02,374 --> 01:13:06,751
彼女の名前は何ですか？
このいわゆるあなたの友人です。
639
01:13:06,960 --> 01:13:12,796
いや、これは家族の事だよ。
私がベルリンにいることを父に知らせなければなりません。
640
01:13:13,006 --> 01:13:17,336
- いつ戻ってきますか?
- 電話します。よし？
641
01:13:23,473 --> 01:13:27,684
1時間以内に必ず電話します。
ここで待ってくれる？
642
01:13:27,893 --> 01:13:31,178
このまま待ってます。
643
01:13:39,193 --> 01:13:44,649
- ロイド、リーゼです。メッセージがあります。
- はい、リセ。それは何ですか?
644
01:13:44,864 --> 01:13:48,398
あなたの古い軍人の友人が亡くなりました。
645
01:13:48,616 --> 01:13:52,910
申し訳ありません。
彼は安らかに死んだのだろうか？
646
01:13:53,120 --> 01:13:57,331
いいえ、彼の死はゆっくりと痛ましいものでした。
647
01:13:58,249 --> 01:14:01,949
そして、あなたが暴露されたのではないかと思います。
648
01:14:02,168 --> 01:14:06,213
しかし、何の症状も期待しないでください
今日の午後遅くまで
649
01:14:06,421 --> 01:14:08,580
ちょっと。
650
01:14:09,549 --> 01:14:13,760
- 探します。
- それからもう 1 つ、ロイドさん。
651
01:14:15,011 --> 01:14:20,005
フランクフルトに郵送したあの荷物は？
届きませんでした。
652
01:14:20,682 --> 01:14:22,722
ああ、キリストよ。
653
01:14:26,770 --> 01:14:31,478
- そこで手伝ってもらえますか？
- トレーサーを付けました。
654
01:14:31,690 --> 01:14:34,063
しかし、メールは予測不可能です
655
01:14:34,275 --> 01:14:38,937
そしてパッケージは多くの場合選択するようです
自分たちの目的地。
656
01:14:39,154 --> 01:14:43,401
はい、あなたが正しいことを願っています。
どうすれば連絡できますか?
657
01:14:43,616 --> 01:14:47,483
あなたはできません。いわば逃走中だ。
658
01:14:48,703 --> 01:14:51,111
そして気をつけてください。
659
01:14:52,497 --> 01:14:55,664
十分に注意してください。
660
01:14:57,543 --> 01:14:59,666
幸運を祈ります。
661
01:14:59,878 --> 01:15:03,247
私の親愛なる...友人。
662
01:16:32,822 --> 01:16:35,942
天のキリストよ！入ってください。
663
01:16:37,075 --> 01:16:40,824
- いったい何が問題なの？
- 落ち着いて。
664
01:16:41,036 --> 01:16:44,370
ばかじゃないの？ばか。
私はあなたを殺すことができたかもしれません。
665
01:16:44,581 --> 01:16:48,365
- 殺せたかもしれないのに！
- 私から離れてください。
666
01:16:49,042 --> 01:16:52,661
- 切り取ってください。
- 殺せたかもしれないのに！
667
01:17:04,596 --> 01:17:08,261
どのようなバグですか
お尻は起きましたか？
668
01:17:09,641 --> 01:17:14,267
大佐を殺した犯人がここに向かっています。
リセはあなたを探して逃走中です。
669
01:17:14,478 --> 01:17:18,772
- 何か言ってもいいですか？
- もちろん。どうして私にこんなことをできるのですか？
670
01:17:18,981 --> 01:17:24,188
私があなたにしたわけではありません。私のためにやったのです。
私はここにいなければなりません、わかりますか？
671
01:17:24,402 --> 01:17:27,771
あなたと私はこの中で並んで立っていた。
672
01:17:27,988 --> 01:17:33,658
言っておきますが、あなたのお尻は口笛を吹くでしょう
ディクシー、もし私がパリに行って救っていなかったら。
673
01:17:39,413 --> 01:17:45,451
これは家族です。何をするかは気にしない
この家族ですが、私もその一員にならなければなりません。
674
01:17:46,460 --> 01:17:51,881
その銃をください、使い方を教えてください
それ。ここにいます。あなたはお母さんを探しに行きます。
675
01:17:52,965 --> 01:17:54,958
ねえ、見てください。
676
01:17:56,301 --> 01:17:59,717
君はもっとボールを持っているよ
あなたが頭脳を持っているよりも。
677
01:18:01,763 --> 01:18:03,044
ここに来て。
678
01:19:31,455 --> 01:19:33,495
ダンケ。
679
01:19:44,757 --> 01:19:46,916
どうやって私を見つけたの？
680
01:19:47,801 --> 01:19:52,712
あなたの匂いを嗅いだよ、ダーリン。ベルリンは満員です
あなたの愛の香りとともに。
681
01:19:52,929 --> 01:19:56,464
それはとてもいいことなのですが、実は、
どうやって私を見つけたのですか？
682
01:19:58,517 --> 01:20:02,978
私を見て。
あなたは私に対して怒っているんですね？
683
01:20:04,605 --> 01:20:07,476
あなたは私に会えて全く嬉しくありません。
684
01:20:10,109 --> 01:20:12,861
今は恥ずかしいです。
685
01:20:13,069 --> 01:20:18,656
嫉妬してしまいました。怖かった
それは本当に別人でした。
686
01:20:18,865 --> 01:20:20,740
それで私はあなたをフォローしました。
687
01:20:46,511 --> 01:20:52,465
テキサスで？教えて、クリス。
砂漠で恋ができるでしょうか？
688
01:20:52,682 --> 01:20:56,597
- 砂漠で一晩中？
- どこでもあなたと一緒に。
689
01:20:56,810 --> 01:20:59,183
私はあなたが欲しいです。
690
01:20:59,396 --> 01:21:01,721
砂漠にいてほしい。
691
01:21:28,751 --> 01:21:31,077
紙を捨てなさい、クリス。
692
01:21:33,629 --> 01:21:36,382
動かないでください、さもなければあなたを殺します。
693
01:21:42,303 --> 01:21:46,964
私の弾丸があなたの背骨を撃ち抜くでしょう
その出口で。
694
01:21:56,396 --> 01:21:59,433
ロイドさんは私たちのひまわりルームにいます。
695
01:22:00,858 --> 01:22:02,732
ひまわり！
696
01:22:12,742 --> 01:22:15,068
リラックスしてください、愛する人。
697
01:22:15,285 --> 01:22:17,824
彼は何が自分を襲ったかさえ聞きません。
698
01:22:40,554 --> 01:22:42,962
はい?そこには誰がいますか？
699
01:22:43,181 --> 01:22:47,724
こちらは事務員のロイド氏です。
パスポートが必要です。
700
01:22:47,935 --> 01:22:50,806
私は調子が良くありません。私はベッドにいます。
701
01:22:51,020 --> 01:22:55,184
大変申し訳ございません。
また来ます。
702
01:23:45,644 --> 01:23:47,035
お父さん！
703
01:23:53,233 --> 01:23:56,354
- 落としてください。
- キリスト、ごめんなさい。
704
01:24:02,657 --> 01:24:07,402
- 私たちが走るのはこれが最後だといいのですが。
- そして、私たちの間の最後のくだらない話。
705
01:24:07,619 --> 01:24:13,075
私は本当に愚か者のように感じます。彼女は私をセットアップした
そして私は全部買ってしまいました。
706
01:24:13,290 --> 01:24:18,877
-考えていませんでした。
-考えていたんですね。あなたのペッカーと一緒に。
707
01:24:19,086 --> 01:24:21,494
時々あるので言われたことがあります。
708
01:24:21,713 --> 01:24:26,256
重要なのは、あなたと私
お互いに真っ直ぐでいなければなりません。
709
01:24:26,467 --> 01:24:28,507
-まさにその通りです。
- わかりました。
710
01:24:28,718 --> 01:24:30,427
おい！おい！
711
01:24:30,803 --> 01:24:35,264
アメリカ領事館に行ってください
急いで連絡する必要がある場合に備えて。
712
01:24:35,473 --> 01:24:39,056
衣装はあなたの全身を覆います、
だからあなたは何も言わない。
713
01:24:39,268 --> 01:24:42,352
- 自分？何から何まで分からない。
- わかりました。
714
01:24:42,562 --> 01:24:46,891
- 衣装の助けが必要な場合はどうしますか?
- 私があなたを通して伝えます。
715
01:24:47,107 --> 01:24:52,232
- あなたは銃を持たずに東ベルリンに行くつもりです。
- 私は決して入りません。
716
01:24:53,570 --> 01:24:58,362
- シュローダーがあなたを殺したいと思ったらどうしますか?
- その名前は忘れてください。
717
01:24:58,574 --> 01:25:02,239
選択の余地はありません。
彼が何を望んでいるのか分かりません。
718
01:25:02,452 --> 01:25:05,868
しかし、私はその男に会わなければなりません。来て。
719
01:25:06,455 --> 01:25:08,911
くそー、私を見てください！
720
01:25:09,123 --> 01:25:11,792
これ以上くだらないことは言わないと思いました。
721
01:25:17,755 --> 01:25:19,795
アイン モーメント、噛む。
722
01:25:25,844 --> 01:25:30,553
彼が私の命を狙っている可能性がある
あなたのお母さんのために。私は...
723
01:25:30,764 --> 01:25:34,632
-イエスキリスト、私はそれを知っていました。
- クリス...
724
01:25:34,851 --> 01:25:37,140
そうはならないかもしれません。
725
01:25:38,479 --> 01:25:40,721
もしそうなら？
726
01:25:45,067 --> 01:25:47,772
そうなってくると……。
727
01:25:49,612 --> 01:25:54,487
- おそらく二度と会わないでしょう。
- それはいつでも、いつでも起こる可能性があります。
728
01:25:55,241 --> 01:25:56,985
見て。
729
01:25:57,868 --> 01:26:01,782
あなたの言ったことのようです。私たちは家族です。
730
01:26:02,830 --> 01:26:08,334
領事館であなたの助けが必要なのですが、
でももっと重要なのは、あなたの力が必要なのです。
731
01:26:08,543 --> 01:26:11,828
どこに行っても、
その強さを活かしていきます。
732
01:26:21,344 --> 01:26:22,734
おい。
733
01:26:24,721 --> 01:26:28,470
息子を後ろに連れて行けば、
734
01:26:28,683 --> 01:26:32,348
そこに入るよ、お母さんを迎えに行くよ
そして生きて出られるよ。
735
01:26:32,561 --> 01:26:35,431
それを信じなければなりません、クリス。
736
01:26:38,190 --> 01:26:42,567
愛しています、お父さん。そうは思わない
私はあなたを愛していると言ったことがあります。
737
01:26:44,986 --> 01:26:47,359
やったばかりだよ、友達。まさにそうしましたね。
738
01:26:50,741 --> 01:26:52,284
来て。
739
01:29:16,558 --> 01:29:19,263
さて、ポッター。
740
01:29:19,477 --> 01:29:22,347
それともロイドと呼んだほうがいいでしょうか？
741
01:29:22,687 --> 01:29:25,095
グーテン・モルゲン、シュローダー氏。
742
01:29:25,314 --> 01:29:28,565
確かに。死ぬほどおはようございます。
743
01:29:29,567 --> 01:29:34,313
- どれも同じくらい良いです。
- それについてはあなたに判断してもらいます。
744
01:29:34,529 --> 01:29:38,029
私の妻はどこですか？彼女はここにいますか？
745
01:29:38,241 --> 01:29:41,657
- 彼女は生きていますか？
- とりあえず、そうですね。
746
01:29:42,202 --> 01:29:43,531
ブリンゲン、ハイアー！
747
01:29:43,745 --> 01:29:46,829
あなたは私に何も注文しません、
分かりますか？
748
01:29:49,582 --> 01:29:50,625
わかりました。
749
01:29:53,252 --> 01:29:55,743
あなたは私に何を望んでいますか？
750
01:29:55,962 --> 01:29:59,212
私が欲しいものは、私が受け取ります。
751
01:29:59,423 --> 01:30:03,752
あなたは私に何も与えることはできません。
私はその違いを大切にしています。
752
01:30:03,968 --> 01:30:07,503
念のため言っておきます、シュローダー。
私がどこにいるのか教えてください。
753
01:30:07,721 --> 01:30:11,386
欲しい情報であれば、
何も持っていない。
754
01:30:11,599 --> 01:30:17,886
お金なら、少しは集められるかも知れません。
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください。
755
01:30:18,104 --> 01:30:20,725
あなたは私の言うことを聞いていません。
756
01:30:28,695 --> 01:30:33,238
手を挙げたら
あなたの後ろにいるあの若者に...
757
01:30:35,033 --> 01:30:38,651
...あなたの妻は生きたまま焼かれるでしょう。
758
01:30:40,245 --> 01:30:42,653
それはあなたを怖がらせますか？
759
01:30:42,872 --> 01:30:44,263
はい。
760
01:30:45,374 --> 01:30:46,999
良い。
761
01:30:48,626 --> 01:30:52,624
あなたをもっと詳しく見てみたいです。
762
01:31:00,927 --> 01:31:02,636
ひざまずいて！
763
01:31:10,184 --> 01:31:11,762
それで...
764
01:31:14,521 --> 01:31:16,478
...これ...
765
01:31:17,398 --> 01:31:20,399
...子供殺しの犯人です。
766
01:31:21,943 --> 01:31:25,987
クリス、あなたは育てられました
フェアプレーの伝統の中で。
767
01:31:26,196 --> 01:31:31,652
しかし、この人たちをそんな扱いはできない
方法。彼らにとってフェアプレーは何の意味も持たない。
768
01:31:31,867 --> 01:31:36,991
彼らはあなたの父親を殺すかもしれない
そしてあなたのお母さん。さて、彼はどこにいるのでしょうか？
769
01:31:37,204 --> 01:31:42,993
彼が言いたいのは、「嫌な奴になるな」ということだ。
石版上の両親を見たいですか？
770
01:31:43,209 --> 01:31:46,080
テイバーさん、どこにいるのか分かりません。
771
01:31:48,129 --> 01:31:50,585
嘘をついています。
772
01:31:53,383 --> 01:31:56,337
私の息子ロルフは14歳です。
773
01:31:56,552 --> 01:31:59,719
左側。彼が見えますか？
774
01:31:59,929 --> 01:32:01,320
はい。
775
01:32:02,890 --> 01:32:04,975
そして...
776
01:32:05,434 --> 01:32:07,972
...ヘレン、妻...
777
01:32:09,311 --> 01:32:13,475
...右側にあります。 38歳。
778
01:32:13,690 --> 01:32:15,766
素晴らしい声。
779
01:32:15,983 --> 01:32:18,652
彼女はオペラを歌いました。
780
01:32:18,860 --> 01:32:20,900
専門的に。
781
01:32:22,071 --> 01:32:24,989
- それは知っていますか？
- いいえ、しませんでした。
782
01:32:25,865 --> 01:32:27,942
そしてステファニーは…
783
01:32:30,619 --> 01:32:33,075
...もちろん真ん中です。
784
01:32:34,539 --> 01:32:35,581
19.
785
01:32:37,666 --> 01:32:39,624
彼女は愛していました...
786
01:32:39,834 --> 01:32:42,503
...野良犬...
787
01:32:42,711 --> 01:32:45,084
...失われた原因。
788
01:32:46,214 --> 01:32:48,622
私の人生の光。
789
01:32:52,093 --> 01:32:58,511
クリーンスイープ作戦。何
虐殺を表す魅力的な婉曲表現。
790
01:33:01,392 --> 01:33:03,966
メイドさんの休みの日は、
791
01:33:04,186 --> 01:33:08,349
あなたは私の妻を寝室で捕まえました。
彼女は髪をとかしていた。
792
01:33:08,981 --> 01:33:12,682
一発の銃声で彼女は永遠に沈黙した。
793
01:33:15,069 --> 01:33:19,398
ステファニーは朝食の準備をしていました
彼女の母親のために。
794
01:33:19,614 --> 01:33:24,690
そしてあなたは彼女の首に紐を掛けた
そして彼女の首を絞めた。
795
01:33:24,909 --> 01:33:30,413
- シュローダー、私ならそんなことはしたくない...
- 黙ってろ！あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう。
796
01:33:30,622 --> 01:33:33,576
うちの子は何かを感じたに違いない
797
01:33:33,791 --> 01:33:38,002
そしてガレージから出てきた
彼は自転車を修理していたところ
798
01:33:38,211 --> 01:33:43,916
そして捕まった
先端が中空の弾丸2発で…
799
01:33:44,132 --> 01:33:46,458
...お腹の中。
800
01:33:48,719 --> 01:33:53,760
素晴らしい手術でした、
あなたのキャリアの最高点。
801
01:33:53,973 --> 01:33:56,464
私はこれとは何の関係もありませんでした。
802
01:33:56,683 --> 01:33:59,009
ああ、このクズめ！
803
01:33:59,227 --> 01:34:03,355
あなた...あなたが責任者でした
その操作の。
804
01:34:03,563 --> 01:34:08,984
聞く。あなたはそれを迎えに行くことになっていた
一日オフィスにいましたが、あなたはそこにいませんでした。
805
01:34:09,192 --> 01:34:13,688
イライラして君は僕の家に来たんだ
そして私の家族を虐殺した。
806
01:34:13,904 --> 01:34:18,945
いいえ、私ではありませんでした。私たち二人とも知っています
ルール。エージェントの家族は神聖なものでした。
807
01:34:19,158 --> 01:34:22,112
- そしてあなたはそのルールを破りました。
- いいえ！
808
01:34:22,327 --> 01:34:27,368
私ではなく、私の人々でもありません。それらをチェックしました
オールアウト。私は独自の調査を行いました。
809
01:34:27,581 --> 01:34:30,867
あなたの調査のため私は避難します。
810
01:34:31,084 --> 01:34:32,474
なぜ？
811
01:34:32,877 --> 01:34:35,878
なぜ辞任したのですか？なぜ？
812
01:34:36,087 --> 01:34:39,539
なぜなら、全体が
おかしくなっていた。
813
01:34:39,757 --> 01:34:43,173
私たちはエージェントではなく、狂人になったのです。
私たち全員。
814
01:34:43,385 --> 01:34:47,881
情報を探そうとするのではなく、
私たちはお互いを破壊しようとしていた。
815
01:34:48,096 --> 01:34:52,308
妻と子供がいました。
もう我慢できませんでした。私は辞めた。
816
01:34:52,516 --> 01:34:56,265
あなたは捨てられました
あなたが仕事を失敗したからです。
817
01:34:56,478 --> 01:34:59,894
彼らは私に残留するためのプロモーションを提供してくれました!
818
01:35:00,105 --> 01:35:05,100
代わりに、あなたは卑劣な状態に陥りました
テキサス州の小さな材木置き場。
819
01:35:05,318 --> 01:35:08,769
ああ、そうです。私たちはあなたを見つけました。
820
01:35:08,987 --> 01:35:11,063
ダラス。
821
01:35:11,280 --> 01:35:15,859
私はテキサスに来るには年をとりすぎた。
奥さんの旅行のおかげで私は苦労がなくなりました。
822
01:35:16,076 --> 01:35:20,951
あなたの話は私を感動させません。
時間がなくなりました。
823
01:35:22,205 --> 01:35:25,574
ちょっと待ってください、シュレーダー。一つ質問です。
824
01:35:25,791 --> 01:35:31,212
- 配達員ヘンケを殺したのは誰ですか?
- もちろんそうでしたね。
825
01:35:31,420 --> 01:35:35,963
- それで妻との連絡を絶ったのですか？
- パニックになった瞬間、そうです。
826
01:35:36,174 --> 01:35:40,800
別の言い方をしましょう。誰が行ったの
ここに来てから私を殺そうとしたの？
827
01:35:41,011 --> 01:35:46,171
橋の上であなたの男を殺したのは誰ですか
ハンブルクで？彼はそれを見た。それは私ではありませんでした。
828
01:35:46,390 --> 01:35:52,392
それは私を必要としない人です
私が無実であることをあなたに納得させるために。
829
01:35:52,603 --> 01:35:57,478
18年目です。復讐を無駄にするな
間違った男のせいで。
830
01:35:57,690 --> 01:36:00,146
それを待ってください！
831
01:36:04,904 --> 01:36:07,940
誰だ？彼らは誰なの？
832
01:36:08,156 --> 01:36:12,699
確かなことは言えません。たぶん誰か
私たちの両方のキャンプを歩いた人です。
833
01:36:12,910 --> 01:36:15,366
しかし、調べてみましょう。
834
01:36:19,039 --> 01:36:21,708
時間を稼ごうとしているんだ、ロイド。
835
01:36:23,251 --> 01:36:25,956
よし。それで、いくつか売ってください。
836
01:36:26,169 --> 01:36:29,704
合図をいくつか出してください
あなたの組織では。
837
01:36:29,922 --> 01:36:32,793
あなたが何か新しいことを知っていると思わせてください。
838
01:36:33,008 --> 01:36:36,543
西から働きます。
彼らがそこにいるなら、私が見つけます。
839
01:36:36,761 --> 01:36:41,672
ナイン。あなたは今ここにいます
そしてあなたはここに留まります。
840
01:36:41,889 --> 01:36:46,136
機動性が必要です。私の息子は
私にとって西側で唯一のクリーンな接触者です。
841
01:36:46,351 --> 01:36:50,563
- だからあなたの息子を使ってください。
- 私はできません。彼は緑すぎる。
842
01:36:50,771 --> 01:36:53,179
うちの息子もそうでした。
843
01:36:55,441 --> 01:36:57,897
私たちは私のルールに従ってプレーするつもりです。
844
01:36:58,110 --> 01:37:02,523
この人たちを見つけなければなりません、
もしそれらが存在するなら…
845
01:37:03,155 --> 01:37:08,113
...または、友人、私たちは行きます
死者を埋葬するために！
846
01:37:11,370 --> 01:37:13,861
私の妻はどうですか？
847
01:37:14,247 --> 01:37:16,287
私の場合はどうですか？
848
01:37:22,461 --> 01:37:24,917
シナリオを実行させてください、クリス。
849
01:37:25,130 --> 01:37:29,507
あなたのお父さんを追いかけている人は誰でも
彼に追いついたが、今は死んでいる。
850
01:37:29,717 --> 01:37:31,793
一時解雇する。
851
01:37:36,430 --> 01:37:42,100
お母さんはどうですか？どのぐらいの間
誘拐犯は彼女を生かしてくれるだろうか？
852
01:37:42,309 --> 01:37:45,394
教えてあげるよ、相棒。 5秒くらいかな。
853
01:37:47,688 --> 01:37:52,765
テイバーさん、ロイドが電話中です。
彼は息子と話したいと思っています。
854
01:37:52,984 --> 01:37:55,024
良い。良い。
855
01:37:57,154 --> 01:37:58,862
お父さん、大丈夫ですか？
856
01:37:59,072 --> 01:38:02,488
うん。時間があまりありません。
私は警備を受けています。
857
01:38:02,700 --> 01:38:07,196
- お母さんは見つかりましたか？
- いいえ、でも私は彼女が元気で生きていると信じています。
858
01:38:07,412 --> 01:38:09,985
誘拐犯に連絡しましたか？
859
01:38:13,291 --> 01:38:18,285
- 今夜遅くなるかもしれない。
- 彼は今夜誘拐犯と会う予定だ。
860
01:38:18,503 --> 01:38:21,837
クリス、聞いてください。
あなたと一緒に部屋にいるのは誰ですか?
861
01:38:22,047 --> 01:38:26,259
ミスター・テイバー、クレイ...そして他の男。
862
01:38:26,467 --> 01:38:32,470
見て。ここにはあなたが必要です。あなたは持っていません
来るかもしれないが、それが最後のチャンスかもしれない。
863
01:38:32,680 --> 01:38:37,757
- もちろん行きます。どこ？
- もう一度言ってほしいと言わない限り、話さないでください。
864
01:38:37,976 --> 01:38:42,056
テイバーにきれいなラインが欲しいと伝えてください、
干渉はなく、部屋には誰もいません。
865
01:38:42,271 --> 01:38:45,806
彼はきれいなラインを望んでいます。
彼は私と二人きりで話したいと思っています。
866
01:38:46,024 --> 01:38:49,144
- 彼はそれを理解しています。
- ああ、くそ。
867
01:38:51,319 --> 01:38:54,653
ここのテイバーです。 22歳には処女が欲しいです。
868
01:38:57,240 --> 01:39:00,242
- みんな出て行って。
- 正気を失ってしまったのですか？
869
01:39:00,451 --> 01:39:04,579
これは彼の妻です。彼が望むなら
この方法で再生すればOKです。
870
01:39:05,705 --> 01:39:07,864
わかりました、お父さん。行く。
871
01:39:08,082 --> 01:39:12,542
わかりました。さあ、聞いてください、パートナー。
あなたはフリーエージェントです。
872
01:39:12,752 --> 01:39:15,504
今すぐ領事館から出て行け。
873
01:39:15,712 --> 01:39:21,631
そこには古いドイツ空軍基地があります。
私たちは東部と代理人を交換しました。
874
01:41:26,643 --> 01:41:29,051
この家族を放っておけないのですか？
875
01:41:29,270 --> 01:41:33,979
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。あなたはそうではありません
あなたの手に虐殺を望んでいます。
876
01:41:34,191 --> 01:41:37,108
待ってください、皆さん。ビジター。
877
01:41:46,617 --> 01:41:50,151
- お父さん、ごめんなさい。彼らは私を追ってきました。
- 大丈夫だよ、友達。
878
01:41:50,369 --> 01:41:53,952
- バーニー、この件には関わらないようにって言ったよね。
- バックアップが必要です。
879
01:41:54,164 --> 01:41:58,707
それを切り抜けてみましょう。
誘拐犯と会うの、デューク？
880
01:41:58,917 --> 01:42:01,076
- まだ。
- 誰の番組ですか？
881
01:42:01,294 --> 01:42:06,585
わからない。メッセージがありました
シュローダーという男に会うために。
882
01:42:06,798 --> 01:42:10,298
- シュローダー？それでおしまい？
- ここで何に興味があるのか分かりません。
883
01:42:10,509 --> 01:42:14,803
私の人生すべてがかかっています。
あの車に戻ってください。ここから出て行け。
884
01:42:15,013 --> 01:42:16,055
マァ！
885
01:42:17,223 --> 01:42:18,265
マァ！
886
01:42:22,977 --> 01:42:25,895
待ってください！そこを待ってください！動かないで下さい！
887
01:42:26,104 --> 01:42:29,390
- お母さん！
- 彼女は有線です。
888
01:42:29,607 --> 01:42:32,809
待ってください。彼女は有線です。それはブービートラップです。
889
01:42:33,902 --> 01:42:38,896
大丈夫ですよ、お母さん。迎えに行きます
ここから出る、約束する。愛してます。
890
01:42:45,494 --> 01:42:48,993
大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫です。私は今ここにいます。
891
01:42:52,165 --> 01:42:54,917
くそー、この混乱を見てください。
892
01:42:56,710 --> 01:43:00,922
- 何を持っていますか?
- わからない。本当に暑そうです。
893
01:43:01,130 --> 01:43:05,876
多相水銀スイッチです。
ノーと言う方法は6、8通りあります。
894
01:43:06,092 --> 01:43:10,422
彼女を解放して出て行こう
シュローダーという男の前に…
895
01:43:10,637 --> 01:43:14,801
彼女に触れないでください！
念のため言っておきますが、彼女は有線です。
896
01:43:16,433 --> 01:43:18,225
大丈夫ですか？
897
01:43:22,730 --> 01:43:26,348
ドライバーかナイフか何かが必要です。
898
01:43:27,191 --> 01:43:29,185
何かを見つけてください。
899
01:43:29,943 --> 01:43:32,102
これはどうですか？
900
01:43:32,320 --> 01:43:34,989
本当にゆっくり通過してください。
901
01:43:38,033 --> 01:43:43,656
クリス、向こう側に行って、見えたら
または何か聞いたら、私に知らせてください。
902
01:43:43,871 --> 01:43:47,536
- わかりました。
- ここで確認してみます。
903
01:44:01,926 --> 01:44:05,509
- できますか？
- うん。息をしないでください。
904
01:44:08,764 --> 01:44:11,635
水銀スイッチを壊してしまうよ。
905
01:44:27,653 --> 01:44:29,481
それを渡してください。
906
01:44:40,371 --> 01:44:44,867
ここではすべてOKです、ベイビー。
順調に進んでいます。
907
01:44:45,083 --> 01:44:49,163
少し時間がかかりますが、
まるで赤ちゃんのげっぷのように。
908
01:44:51,254 --> 01:44:54,919
- 外はとても静かです。
- ご心配なく。
909
01:44:55,632 --> 01:44:59,879
心配したければ心配します。
自由な国だよな？
910
01:45:00,469 --> 01:45:04,088
立ち上がって海の足を手に入れましょう。
ここにはあなたが必要です。
911
01:45:05,515 --> 01:45:09,299
- さてどうする？
- ここのママさんです。
912
01:45:09,518 --> 01:45:13,017
- すべてがここに帰ってきます。わかった？
- まだ。
913
01:45:13,229 --> 01:45:17,855
線をトレースします。すべてがやってくる
このスイッチプラグのホームです。
914
01:45:18,066 --> 01:45:20,604
私たちはそれを確保し、バックルは私たちのものです。
915
01:45:30,200 --> 01:45:35,442
- どうしたの？何か問題がありますか？
- はい、左手の親指です。そのうちの2つ。
916
01:45:35,662 --> 01:45:40,905
- ただ急がないでください。どうか急かさないでください。
- それについては汗をかかないでください。
917
01:45:58,429 --> 01:46:00,755
黄色いキャップは無料です。
918
01:46:00,973 --> 01:46:05,385
わかりました。虹が３本出ました
ここに降りてくる。
919
01:46:05,601 --> 01:46:10,014
ここに2つあり、もう1つが行きます
彼女の腰のあたり。それをチェックしてください。
920
01:46:12,440 --> 01:46:14,765
わかった。プラグの上にあります。
921
01:46:14,983 --> 01:46:18,103
合図したら抜いてください。
922
01:46:20,362 --> 01:46:23,363
- 動かしましょう、みんな！
- 黙って、バーニー。
923
01:46:23,573 --> 01:46:26,195
私たち全員を爆破したいのですか？
924
01:46:35,665 --> 01:46:37,824
プラグは無料です。
925
01:46:45,256 --> 01:46:50,712
教えてください。大丈夫、そうかもしれない
私をダンスフロアに連れて行ってくれさえします。
926
01:46:50,927 --> 01:46:54,177
- 何か見えましたか、クリス？
- いいえ、何もありません。
927
01:46:57,932 --> 01:46:59,475
シュローダー。
928
01:47:02,060 --> 01:47:04,895
ここに毛細血管が2本あります。
929
01:47:05,104 --> 01:47:09,267
- それは恐ろしい蛇の穴です。
- ここです。さあ、見てください。
930
01:47:10,691 --> 01:47:13,811
一つ、二つ。分かりましたか？それらを遡ってみましょう。
931
01:47:17,613 --> 01:47:21,990
はい、はい。そこにいます。
並んでいる双子の兄弟。
932
01:47:22,200 --> 01:47:24,608
最初のものを取り出します。
933
01:47:25,744 --> 01:47:28,033
私の命令で。
934
01:47:30,206 --> 01:47:34,369
- このシュローダーという男は...
- 待ってください、残念です！
935
01:47:35,126 --> 01:47:39,338
- 最初の 1 つが出ました。私のゲストになってください。
- 2本目を引き出します。
936
01:47:39,546 --> 01:47:41,788
- 行き詰まってしまった。
- 来て。
937
01:47:42,006 --> 01:47:45,458
- 何か見えますか？
- いいえ、何もありません。
938
01:47:47,677 --> 01:47:50,928
バーニー、ハンカチをください。
あなたのスカーフ。
939
01:47:53,223 --> 01:47:57,137
ここ。あなたはそれをひねるつもりです。
940
01:47:58,769 --> 01:48:01,058
そうだといい。
941
01:48:02,438 --> 01:48:05,143
分かりましたか？良い。
942
01:48:11,904 --> 01:48:14,395
大丈夫、無料です。
943
01:48:23,329 --> 01:48:26,283
- わかりました、わかりました。
944
01:48:26,915 --> 01:48:29,074
- どうしたの？
-うーん。
945
01:48:30,376 --> 01:48:32,168
- ここ？
-うーん。
946
01:48:32,377 --> 01:48:34,417
- そっち側ですか？
- うーん。
947
01:48:37,381 --> 01:48:39,339
ああ、神様。
948
01:48:40,050 --> 01:48:42,837
ここでまたボギーを叩いてしまった。
949
01:48:43,052 --> 01:48:46,752
ワイヤーをください。
ループが作れるんです。
950
01:48:54,519 --> 01:48:56,559
カッターをください。
951
01:49:06,986 --> 01:49:10,651
クリス…それを押し下げてください。
952
01:49:10,864 --> 01:49:13,402
- 下？
- 下。簡単。
953
01:49:17,994 --> 01:49:19,037
おお！
954
01:49:22,748 --> 01:49:25,074
彼女をここから連れ出しましょう。
955
01:49:26,417 --> 01:49:31,163
デューク、シュローダーという男だ。あなたは全滅しました
彼の家族はクリーンスイープ作戦に参加しました。
956
01:49:31,379 --> 01:49:35,508
- あなたをここから連れ出さなければなりません。
- クリス、お母さんをここから連れ出して。
957
01:49:35,716 --> 01:49:40,212
- 私はここにいます。私はターゲットにはならないよ。
- 滞在しますか？
958
01:49:40,428 --> 01:49:43,299
デューク、あなたは何ですか？クレイジー？
959
01:49:43,513 --> 01:49:47,132
私は彼に立ち向かうつもりだ。
私は彼の家族を殺していません。
960
01:49:47,350 --> 01:49:50,055
デューク、そんなことはさせられないよ。
961
01:49:50,268 --> 01:49:51,847
ひざまずいて！
962
01:49:54,021 --> 01:49:58,766
バーニー、気が狂ってる？
どうしたの？私たちは家族です...
963
01:50:04,070 --> 01:50:06,028
ひざまずいて！
964
01:50:16,413 --> 01:50:19,663
停止！十分！十分！
965
01:50:19,874 --> 01:50:23,325
- ヴェルナー！
- ハンス。
966
01:50:30,924 --> 01:50:34,423
ハンス？聖なるキリストよ。
967
01:50:34,635 --> 01:50:39,760
あなたは二重です。私は正しかった、シュローダー。
私たちの両方の陣営の誰かです。
968
01:50:39,972 --> 01:50:44,349
誰が担当だったか彼に尋ねてください
クリーンスイープ作戦の。
969
01:50:44,559 --> 01:50:49,801
代わりになぜあなたがそうなったのかと尋ねます
彼の家族を殺そうとしている。
970
01:50:50,021 --> 01:50:53,853
いいえ、いいえ。ただ試していたところだった
彼らをここに留めておくために。
971
01:50:54,066 --> 01:50:59,060
あなたがしようとしていたことは、
あなたは過去に私にしたのです。
972
01:51:01,030 --> 01:51:04,648
僕らがすくった朝
あなたの人々、彼はパニックに陥りました。
973
01:51:04,866 --> 01:51:07,487
彼はあなたがチームを裏切ったと思ったのです。
974
01:51:07,701 --> 01:51:10,240
バーニー、次は自分だと思っていたんだね。
975
01:51:10,453 --> 01:51:13,490
あなたは私の家族を殺しました！
976
01:51:13,706 --> 01:51:16,660
いいえ！いや、ハンス、そんなこと信じられないよ。
977
01:51:16,875 --> 01:51:20,244
- 彼を椅子に連れて行ってください。
- いいえ！ハンス！
978
01:52:14,543 --> 01:52:17,876
家族を連れて外に出ましょう。
979
01:52:19,588 --> 01:52:22,044
外！外。
980
01:52:46,900 --> 01:52:48,561
来て。
981
01:52:49,027 --> 01:52:52,028
歩かせてよ！
歩かせてよ！
982
01:52:52,696 --> 01:52:56,231
- 走れ、ベイビー、走れ！
- さあ、お母さん、元気だよ。
983
01:53:03,246 --> 01:53:05,073
何てことだ。
984
01:53:19,883 --> 01:53:22,339
- 大丈夫ですか？
- うん！