1
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
"Il tuo amore riempie il mio cuore"

2
00:01:10,862 --> 00:01:12,739
L'assistente Yeon il bastardo...

3
00:01:12,822 --> 00:01:14,449
Cos'hai appena detto?

4
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
Quello che è successo?

5
00:01:20,330 --> 00:01:21,915
Cosa ti è successo al viso?

6
00:01:23,833 --> 00:01:25,752
Secondo me questo significa

7
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
Non sono un mascalzone.

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,308
Gli hai chiuso la porta?

9
00:01:40,391 --> 00:01:42,143
Teneteli rinchiusi fino alla fine dell'evento.

10
00:01:42,644 --> 00:01:44,687
E non comunicare direttamente con “Bo Bye Na”.

11
00:01:44,771 --> 00:01:45,814
Il tuo ordine, signore.

12
00:01:45,897 --> 00:01:47,941
E' a posto
Niente dispositivi elettronici, giusto?

13
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
naturalmente.

14
00:01:50,193 --> 00:01:53,154
Non c'è altro che rocce e alberi.

15
00:01:53,238 --> 00:01:55,198
Non preoccuparti ed entra.

16
00:01:55,824 --> 00:01:58,159
Lo so, direttore. presente.

17
00:02:01,037 --> 00:02:01,871
"Mem"

18
00:02:01,955 --> 00:02:04,249
"Il signor Beck sta arrivando
Per l'Evento del 30° Anniversario del Gruppo TS"

19
00:02:04,332 --> 00:02:05,542
“Bo Bae Na e Jae Ho Yeon...”

20
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
Bo Bae Na e Jae Ho Yeon sono stati arrestati.
"Per ordine del Direttore Choi."

21
00:02:42,453 --> 00:02:44,956
La porta è bloccata, cosa devo fare?

22
00:02:45,999 --> 00:02:47,750
Fanculo! Non portiamo nemmeno i nostri telefoni.

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,628
Direttore Yoon, cosa stai facendo?

24
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
La mia sorella minore giace qui.

25
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
Che cosa?

26
00:03:00,305 --> 00:03:01,389
Questo è il posto giusto

27
00:03:01,472 --> 00:03:03,683
in cui è memorizzato
Hanno visto le tombe dei genitori del signor Beck.

28
00:03:05,476 --> 00:03:06,686
E mia sorella guardava

29
00:03:07,812 --> 00:03:08,813
Anche qui.

30
00:03:11,941 --> 00:03:17,280
La loro detenzione qui significa inevitabilmente questo
Creato dal regista Do Yeon Choi.

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
Tua sorella

32
00:03:21,201 --> 00:03:22,493
Deceduto?

33
00:03:40,094 --> 00:03:41,763
Va tutto bene, Jae Ho.

34
00:03:41,846 --> 00:03:44,599
Mia madre e mio padre li mandarono perché erano preoccupati per me.

35
00:03:44,682 --> 00:03:47,268
Veramente?

36
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
Proviamo questo, allora?

37
00:03:49,520 --> 00:03:50,438
Va bene.

38
00:03:51,231 --> 00:03:54,901
Jae Young era in cima alla lista d'attesa
Per eseguire un trapianto di cuore,

39
00:03:54,984 --> 00:03:57,111
Ma il suo posto è stato preso dal nipote del capo del Gruppo TS.

40
00:03:57,195 --> 00:04:01,032
- Che peccato!
- I cattivi del gruppo TS.

41
00:04:01,115 --> 00:04:04,118
Il mio prezioso Jae Young è morto a causa loro.

42
00:04:04,869 --> 00:04:09,457
La mia ragazza Jae Young era la prima della lista.

43
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
Togliti dalla mia faccia.

44
00:04:23,137 --> 00:04:26,015
Non sai che Jae Young è morto a causa tua?

45
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
Pensi che il denaro sia la cosa più importante al mondo?

46
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
Non sono io il motivo.

47
00:04:29,185 --> 00:04:30,895
Me lo ha detto mio padre

48
00:04:30,979 --> 00:04:35,191
Si presumeva
Jae Young ha subito prima un trapianto di cuore.

49
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
Ma tu hai preso il suo posto.

50
00:04:38,111 --> 00:04:40,530
Ma ho un cuore artificiale.

51
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
- Non mi sottoporrò a un trapianto di cuore.
Che cosa?

52
00:04:44,617 --> 00:04:46,536
Me lo ha detto il professor Jang

53
00:04:47,287 --> 00:04:49,747
La malattia di tua sorella è diventata grave
Prima che potesse sottoporsi all'operazione.

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,167
Disse che questo era il motivo per cui era andata in paradiso.

55
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
Non è stato a causa mia.

56
00:04:55,545 --> 00:04:58,006
Che è morto a causa mia

57
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
Sono mia madre e mio padre,

58
00:05:00,508 --> 00:05:02,719
Non tua sorella.

59
00:05:03,303 --> 00:05:04,512
Quindi

60
00:05:05,096 --> 00:05:07,932
Jae Young sarebbe morto comunque?

61
00:05:09,267 --> 00:05:12,812
Questo non è giusto.
Aveva solo nove anni.

62
00:05:14,480 --> 00:05:16,024
Mia madre…

63
00:05:20,445 --> 00:05:22,196
Il giorno in cui ho perso mia sorella

64
00:05:22,822 --> 00:05:24,949
Il signor Beck è stato devastato dalla perdita dei suoi genitori.

65
00:05:27,994 --> 00:05:29,537
Perché ero giovane a quel tempo,

66
00:05:30,621 --> 00:05:32,123
Pensavi che fossimo io e il signor Beck?

67
00:05:33,041 --> 00:05:34,584
Abbiamo un destino comune.

68
00:05:35,793 --> 00:05:38,796
Entrambi abbiamo perso le nostre famiglie lo stesso giorno.

69
00:05:39,881 --> 00:05:41,632
Eravamo insieme quando è avvenuta la tragedia.

70
00:05:53,478 --> 00:05:55,688
Cosa ti fa piangere, signorina Bo Bye Na?

71
00:05:55,772 --> 00:05:57,899
Storia straziante.

72
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
Mi sento molto triste

73
00:06:01,861 --> 00:06:05,114
Su tua sorella e il signor Beck, e su di te.

74
00:06:06,657 --> 00:06:09,535
Mi scuso per la mia cattiva opinione di te.

75
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
Stai bene?

76
00:06:26,552 --> 00:06:29,514
Laverò il tuo fazzoletto e te lo restituirò.

77
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Queste tasche sono completamente cucite.

78
00:06:34,018 --> 00:06:35,603
Dammelo più tardi

79
00:06:35,686 --> 00:06:37,730
Lo laverò e te lo restituirò.

80
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
Lancialo.

81
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
Ma dobbiamo sbrigarci,

82
00:06:44,570 --> 00:06:47,698
Non vedo il signor Beck da stamattina,
E dovrà caricarsi presto.

83
00:06:48,282 --> 00:06:51,327
Per quanto ne so, può durare 25 ore.

84
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
O per almeno 24 ore.

85
00:06:53,204 --> 00:06:56,082
È vero, ma ho una brutta sensazione.

86
00:06:56,165 --> 00:06:58,126
Dobbiamo sbrigarci e uscire di qui.

87
00:07:24,026 --> 00:07:26,529
Fanculo! L'ho chiesto molto tempo fa.

88
00:07:27,572 --> 00:07:31,117
Sì, gira a destra all'incrocio e prosegui.

89
00:07:31,200 --> 00:07:32,827
Vedrai un tempio lì.

90
00:07:34,287 --> 00:07:37,248
Assistente Lee, siamo qui.

91
00:07:37,331 --> 00:07:39,584
Direttore Yoon, stai bene?

92
00:07:41,961 --> 00:07:43,045
Mi dispiace per quello che ti è successo.

93
00:07:43,754 --> 00:07:47,758
Giusto perché tu lo sappia, non porto rancore verso nessuno dei due.

94
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
Sono solo un semplice impiegato che cerca di guadagnarsi da vivere.

95
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
Non avevo altra scelta che obbedire agli ordini

96
00:07:53,681 --> 00:07:56,476
E portatevi entrambi qui.

97
00:07:59,979 --> 00:08:01,522
avevo qualche dubbio,

98
00:08:01,606 --> 00:08:03,983
Ma non credo che l'assistente Lee sia una spia.

99
00:08:05,401 --> 00:08:06,777
Per tutto questo tempo!

100
00:08:07,820 --> 00:08:10,448
Eri una spia?
Per il regista Do Yeon Choi?

101
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
Sì, in una certa misura.

102
00:08:12,617 --> 00:08:15,244
Ho urgentemente bisogno di soldi.

103
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
Giocare su entrambi i lati porta profitti.

104
00:08:20,082 --> 00:08:21,292
Non dirmelo

105
00:08:21,792 --> 00:08:24,212
Anche le fughe di notizie del direttore Han erano...

106
00:08:24,295 --> 00:08:27,048
Dicono che sia facile perdere di vista
Di ciò che sta accadendo proprio davanti ai tuoi occhi.

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,760
Oggi è il giorno promesso,
Non sei d'accordo con me?

108
00:08:32,178 --> 00:08:34,388
Da Do Yeon Choi e Seol Hee Han

109
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
Sono entrambi con il signor Beck adesso.

110
00:08:36,557 --> 00:08:40,645
Di cosa stai parlando, assistente Lee?

111
00:08:40,728 --> 00:08:43,397
Ciò significa che oggi, molto probabilmente,
La fine sarà scritta

112
00:08:43,481 --> 00:08:45,066
Signor Beck.

113
00:08:45,149 --> 00:08:46,317
Che cosa?

114
00:08:46,984 --> 00:08:47,902
la fine?

115
00:08:48,986 --> 00:08:49,946
Assistente Lee.

116
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
No, umile bastardo!

117
00:08:52,281 --> 00:08:55,076
Wow! Sei di nuovo di buon umore
Segretario Na.

118
00:08:55,159 --> 00:08:59,038
Mi hai spaventato così tanto che non posso parlarti adesso.

119
00:08:59,121 --> 00:09:02,500
per me"!
- Tutta la sua famiglia è lì, vero?

120
00:09:02,583 --> 00:09:07,296
Quando il signor Beck esala l'ultimo respiro,
Appenderò la sua lapide proprio accanto a loro.

121
00:09:08,047 --> 00:09:08,881
Apri la porta.

122
00:09:10,424 --> 00:09:11,592
Apri la porta.

123
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
Giuro che non la passerai liscia.

124
00:09:21,727 --> 00:09:22,770
Signorina Bo, ciao Na.

125
00:09:23,563 --> 00:09:24,438
Perché…

126
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
Signorina Bo, ciao Na.

127
00:09:27,316 --> 00:09:29,110
Cosa sta succedendo?

128
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
Cosa sta succedendo?

129
00:09:31,279 --> 00:09:32,238
Fanculo!

130
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
Fa caldo.

131
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
Signorina Bo, ciao Na.

132
00:09:39,120 --> 00:09:41,622
Perché sono tutti così disperati da torturarlo?

133
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
Cosa è stato fatto loro?

134
00:09:48,212 --> 00:09:49,839
Stai bene, signorina Bo, ciao Na?

135
00:09:50,881 --> 00:09:53,009
O Onnipotente, Misericordiosissimo.

136
00:09:53,092 --> 00:09:55,303
Perdona quest'anima miserabile solo per questa volta.

137
00:09:59,265 --> 00:10:00,349
Cosa fai?

138
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
Il metallo è un conduttore di elettricità.

139
00:10:03,394 --> 00:10:05,521
E anche la serratura.

140
00:10:06,105 --> 00:10:07,607
E la forte corrente

141
00:10:07,690 --> 00:10:09,358
Farà scintilla.

142
00:10:17,450 --> 00:10:19,118
Cos'è questo?

143
00:10:19,201 --> 00:10:22,580
rimarrò fulminato. Devo mantenere la calma.

144
00:10:23,581 --> 00:10:24,665
Cos'è questo? È…

145
00:10:24,749 --> 00:10:26,167
Cos'è questo, segretario Na?

146
00:10:26,250 --> 00:10:28,836
Quando l'hai fatto? Fermati, sfondarai la porta.

147
00:10:29,420 --> 00:10:31,339
Non ti lascerò uscire, Segretario Na.

148
00:10:31,422 --> 00:10:32,632
caldo.

149
00:10:33,883 --> 00:10:35,009
un fuoco.

150
00:10:35,092 --> 00:10:37,511
Sta bruciando. caldo!

151
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
Anche questo brucia.

152
00:10:44,352 --> 00:10:45,978
un fuoco.

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,397
Arrestali, presto.

154
00:10:48,481 --> 00:10:49,815
Cosa fai? velocemente.

155
00:10:51,525 --> 00:10:52,443
Mi dispiace.

156
00:10:53,569 --> 00:10:54,654
Signorina Bo, ciao Na.

157
00:10:56,656 --> 00:10:58,532
Fermateli.

158
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
Signorina Bo, ciao Na.

159
00:11:16,676 --> 00:11:19,553
La nostra macchina non è qui.
Penso che queste auto appartengano a loro.

160
00:11:24,266 --> 00:11:25,643
Sono venuto a consegnare un ordine.

161
00:11:25,726 --> 00:11:28,312
Il tempio ha davvero ordinato pollo fritto?

162
00:11:28,396 --> 00:11:29,689
Va bene.

163
00:11:29,772 --> 00:11:31,732
Continua in questa direzione.

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,068
Bene, grazie.

165
00:11:40,574 --> 00:11:41,826
Mi scusi.

166
00:11:41,909 --> 00:11:43,661
Ne sarei grato

167
00:11:44,161 --> 00:11:45,663
Se potete contattatemi a questo numero.

168
00:11:45,746 --> 00:11:47,456
Sembra che tu abbia fretta.

169
00:11:48,165 --> 00:11:49,041
Aiutati.

170
00:11:57,258 --> 00:11:58,509
Mi scusi.

171
00:11:58,592 --> 00:12:01,262
Scusa, aspetta.

172
00:12:05,891 --> 00:12:09,395
Ora, in occasione del 30° anniversario
Per fondare il Gruppo TS,

173
00:12:09,478 --> 00:12:13,566
Ascolteremo i capi di ciascun dipartimento per parlare dei loro risultati.

174
00:12:14,066 --> 00:12:17,153
Direttore Generale Senior del TS Resort
"Ho Rang Baek."

175
00:12:17,236 --> 00:12:18,571
Vai di sopra prima.

176
00:12:35,337 --> 00:12:36,922
Più veloce!

177
00:12:42,970 --> 00:12:45,431
Per prima cosa, vorrei…

178
00:12:50,186 --> 00:12:55,566
Grazie a tutti per esservi uniti a noi per festeggiare
Nel 30° anniversario della fondazione del Gruppo TS.

179
00:13:57,169 --> 00:13:59,129
Per favore chiama prima il 911.

180
00:14:00,381 --> 00:14:03,300
Non scattare foto. È vietata la fotografia.

181
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Fate largo. Si ritirarono.

182
00:14:06,679 --> 00:14:08,097
È vietata la fotografia.

183
00:14:08,180 --> 00:14:09,431
- Signor Ho Rang Baek.
mio signore.

184
00:14:11,308 --> 00:14:12,726
È vietata la fotografia.

185
00:14:13,227 --> 00:14:14,144
mio signore.

186
00:14:14,645 --> 00:14:16,522
Il signor Ho Rang Baek.

187
00:14:18,274 --> 00:14:19,149
Entrambi.

188
00:14:19,233 --> 00:14:21,402
- Non morire. Respira, per favore.
Voi!

189
00:14:21,485 --> 00:14:24,280
- Metti giù quella macchina fotografica, è vietato fotografare.
- Lascia questo posto, per favore.

190
00:14:24,363 --> 00:14:25,948
- Per favore, vattene.
- Stai indietro, per favore.

191
00:14:26,031 --> 00:14:27,324
- Hanno fatto marcia indietro.
- È vietata la fotografia.

192
00:14:27,408 --> 00:14:29,410
- Stai indietro adesso.
Entrambi.

193
00:14:29,493 --> 00:14:30,661
Non morire.

194
00:14:30,744 --> 00:14:31,996
Non morire.

195
00:14:32,079 --> 00:14:33,038
Non!

196
00:14:44,633 --> 00:14:46,927
Andiamo. Vieni qui.

197
00:14:47,636 --> 00:14:48,804
Usciamo di qui.

198
00:14:52,808 --> 00:14:53,642
Per favore.

199
00:14:54,518 --> 00:14:55,728
Per favore.

200
00:14:56,437 --> 00:15:00,149
Prendi tutto quello che ho, ma per favore svegliati.

201
00:15:19,627 --> 00:15:21,253
“Beck Ho”…

202
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
Signore.

203
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
mio signore.

204
00:15:29,678 --> 00:15:30,846
mio signore.

205
00:16:16,684 --> 00:16:18,310
Hai perso la testa?

206
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
Sei completamente pazzo?

207
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
Che cosa?

208
00:16:22,439 --> 00:16:24,316
Hai paura che Ho Rang Baek muoia?

209
00:16:25,234 --> 00:16:27,486
Non dire che hai messo del veleno nel suo drink per ucciderlo.

210
00:16:54,263 --> 00:16:55,723
mio signore.

211
00:17:06,483 --> 00:17:07,484
"Sol Hee."

212
00:17:08,402 --> 00:17:09,361
"Sol Hee Han."

213
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
Smettila di fingere di essere innocente,

214
00:17:12,614 --> 00:17:16,035
Siamo sostanzialmente sulla stessa barca.
Perché pensi che abbia rapito Bo Bae Na?

215
00:17:16,702 --> 00:17:18,871
Pensi che l'abbia rapita?
Per restituirlo a Ho Rang Baek?

216
00:17:18,954 --> 00:17:22,708
Ho solo chiesto di tenerla lontana da lui,
Allora perché avrebbe dovuto fare del male anche a Ho Rang Baek?

217
00:17:22,791 --> 00:17:23,709
Non sarai mai addolcito

218
00:17:24,960 --> 00:17:27,004
Posto "Bo Ciao Na".

219
00:17:27,504 --> 00:17:29,506
Ho Rang Baek perirà senza Bo Bae Na.

220
00:17:29,590 --> 00:17:32,885
L'hai visto con i tuoi occhi.
Bo Bye Na ha salvato Ho Rang Baek dalla morte.

221
00:17:33,802 --> 00:17:36,764
Quella donna è una speditrice di Ho Rang Baek.

222
00:17:38,515 --> 00:17:41,143
-Di cosa stai parlando?
- Lo sapevate?

223
00:17:41,810 --> 00:17:43,020
Quel "ciao ciao na"

224
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
Trasmette energia elettrica.

225
00:17:48,609 --> 00:17:49,443
Sei ubriaco?

226
00:18:04,333 --> 00:18:05,959
Cos'è questo, cosa sta succedendo?

227
00:18:06,710 --> 00:18:09,213
Il signor Beck è stato trasferito.
All'ospedale in ambulanza.

228
00:18:09,296 --> 00:18:14,384
Gli hanno anche eseguito la rianimazione cardiopolmonare sul posto.
La nostra pubblicità non sarà influenzata, giusto?

229
00:18:15,094 --> 00:18:17,763
Il ragazzo ha avuto un collasso e tu sei preoccupato per la pubblicità!

230
00:18:17,846 --> 00:18:21,141
È il nostro cliente pubblicitario e il nostro salvatore.
Ovviamente sono preoccupato.

231
00:18:21,225 --> 00:18:22,142
Direttore.

232
00:18:22,226 --> 00:18:23,519
Benvenuto.
- Cos'è questo...

233
00:18:24,103 --> 00:18:26,688
Affare, Eun Ho.
Discutendo dello scenario, giusto?

234
00:18:26,772 --> 00:18:28,190
naturalmente.
Scusa. Ho perso la testa.

235
00:18:28,273 --> 00:18:30,609
Devo fare una telefonata veloce per la scrittrice Na.

236
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
Scrittore "Na"! Intendi lo scrittore Bo Bye Na?

237
00:18:33,445 --> 00:18:34,446
Perché, è successo qualcosa di brutto?

238
00:18:34,530 --> 00:18:35,405
Mi scusi. Un momento.

239
00:18:36,198 --> 00:18:37,533
Che cosa succede?

240
00:18:48,210 --> 00:18:49,920
Il regista Seol Hee Han.

241
00:19:00,180 --> 00:19:01,014
Devi attraversare un momento difficile.

242
00:19:02,599 --> 00:19:07,062
Si dice che le disgrazie non arrivano da sole.
Ma è un po' esagerato, no?

243
00:19:07,896 --> 00:19:08,730
Scusa?

244
00:19:08,814 --> 00:19:11,316
Ho attraversato un periodo difficile ultimamente.

245
00:19:12,067 --> 00:19:13,277
Non l'hai trovato sospetto?

246
00:19:14,403 --> 00:19:18,657
Una sfortuna dopo l'altra,
È come se il mondo intero si rivoltasse contro di te.

247
00:19:20,284 --> 00:19:22,494
Di cosa stai parlando?

248
00:19:22,578 --> 00:19:25,289
Ho imparato che con il denaro e l'influenza,

249
00:19:25,372 --> 00:19:27,166
E soprattutto cattiveria

250
00:19:27,749 --> 00:19:29,751
Puoi gestire le disgrazie.

251
00:19:33,839 --> 00:19:36,884
Potrei essere il tuo peggior incubo, signorina Bo Bye Na.

252
00:19:38,343 --> 00:19:39,928
"Identità scioccante della fidanzata di Eun Ho Ji"

253
00:19:40,012 --> 00:19:43,182
Manipolazione e pubblicazione del videoclip
A te e al signor Eun Ho Ji.

254
00:19:43,265 --> 00:19:47,394
Aiuta a programmare il tuo lavoro drammatico
Ha ricevuto un annuncio...

255
00:19:47,477 --> 00:19:49,104
Cosa significa?
Cancellando l'opera drammatica dello scrittore “Na”?

256
00:19:49,188 --> 00:19:50,814
Non posso farci niente, me lo hanno ordinato i capi.

257
00:19:51,648 --> 00:19:54,318
...e poi l'hanno interrotto quando tutti ne erano entusiasti.

258
00:19:59,323 --> 00:20:01,158
Il dramma è stato cancellato?

259
00:20:01,783 --> 00:20:03,994
Non lo sapevi? Ti contatteranno presto.

260
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
Mi sono ricordato.

261
00:20:06,079 --> 00:20:07,956
Tuo fratello è stato ferito di recente, vero?

262
00:20:13,086 --> 00:20:16,632
Il ricovero di tuo fratello non è stato una coincidenza.

263
00:20:17,257 --> 00:20:19,885
Va bene. Ho appena preso il comando.

264
00:20:20,469 --> 00:20:22,638
Era leggermente scioccato.

265
00:20:22,721 --> 00:20:24,306
Sono consumato dal senso di colpa, Direttore.

266
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
Raddoppierò le tue parcelle.

267
00:20:29,019 --> 00:20:29,853
Grazie.

268
00:20:43,075 --> 00:20:44,284
Capisci perfettamente

269
00:20:45,160 --> 00:20:47,788
Tutto quello che ho appena detto è un crimine, non è vero?

270
00:20:47,871 --> 00:20:49,665
Se informi la polizia...
- Fallo.

271
00:20:50,249 --> 00:20:51,124
decente.

272
00:20:51,625 --> 00:20:53,126
Ho un avvocato ben pagato.

273
00:20:54,753 --> 00:20:56,922
Conosco molto bene le persone come te, signorina Bo Bye Na.

274
00:20:57,839 --> 00:21:00,968
Quelli che inseguono i propri sogni
Preferendolo al denaro e all'influenza.

275
00:21:01,677 --> 00:21:03,845
Come l'amore e la speranza

276
00:21:03,929 --> 00:21:05,097
E giustizia.

277
00:21:06,098 --> 00:21:08,267
Persone che ammiri
Queste sciocchezze romantiche.

278
00:21:09,768 --> 00:21:11,561
Posso darti tutto questo.

279
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
Felicità, non disgrazie.

280
00:21:16,400 --> 00:21:18,986
A condizione che scompaia completamente dalla vita del signor Beck.

281
00:21:19,861 --> 00:21:22,990
Perché dovrei lasciare il signor Ho Rang Baek?
A causa di una donna come te?

282
00:21:25,659 --> 00:21:27,953
Perché merita di stargli accanto

283
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
Lei sono io.

284
00:21:31,623 --> 00:21:33,500
Sarò il suo sostegno.

285
00:21:34,084 --> 00:21:40,590
Quanto a te, signorina Bo Bye Na,
Tutta la tua vita è stata alla mia mercé.

286
00:21:41,758 --> 00:21:43,135
Allora cosa puoi offrirgli?

287
00:21:55,814 --> 00:21:58,525
irragionevole!

288
00:21:59,026 --> 00:22:01,445
Questo è il tuo vero metallo allora.

289
00:22:02,237 --> 00:22:06,575
Sai? Gli scrittori come me restano senza fiato
Per incontrare persone come te.

290
00:22:07,826 --> 00:22:11,621
Un personaggio infido e pieno di sorprese.
Un personaggio dalle dimensioni complesse.

291
00:22:12,456 --> 00:22:15,959
Non me lo sarei mai aspettato.
Sei davvero interessante, per usare un eufemismo.

292
00:22:16,960 --> 00:22:19,921
- Non capisci la situazione?
-Lo capisco perfettamente.

293
00:22:20,964 --> 00:22:23,050
Non c'è da stupirsi.

294
00:22:23,133 --> 00:22:26,595
Tutto è andato bene,
Poi all'improvviso la mia vita è stata stravolta.

295
00:22:27,179 --> 00:22:30,390
In realtà, qualcuno ha ordito tutta questa cospirazione.

296
00:22:31,308 --> 00:22:32,351
Ma chi?

297
00:22:33,810 --> 00:22:39,024
Questa bellissima piccola principessa
Delicati come angeli.

298
00:22:40,025 --> 00:22:42,986
Posso ispirare un personaggio per la mia serie?
Da parte tua, direttore?

299
00:22:43,070 --> 00:22:44,196
Ti stai impegnando al massimo

300
00:22:44,279 --> 00:22:45,739
Fingendo di essere equilibrato.

301
00:22:47,449 --> 00:22:50,077
Sono curioso di vedere
Per quanto tempo riuscirai a portare avanti questo spettacolo?

302
00:22:51,078 --> 00:22:52,954
Io stesso non mi rendo conto dei limiti delle mie capacità.

303
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
Direttore Yeon.

304
00:23:22,192 --> 00:23:23,151
Stai bene?

305
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
Va bene.

306
00:23:27,030 --> 00:23:30,117
Era la mia prima volta,
Quindi ho perso conoscenza per la stanchezza.

307
00:23:32,369 --> 00:23:34,246
Tutto in un'area di interesse

308
00:23:34,329 --> 00:23:36,039
Non c'è voluto troppo tempo?

309
00:23:36,623 --> 00:23:37,624
Non preoccuparti.

310
00:23:40,293 --> 00:23:41,128
Signor Beck...

311
00:23:43,046 --> 00:23:45,424
Non hai detto che era il tuo guanto di gomma destinato?

312
00:23:51,138 --> 00:23:52,013
Andrà tutto bene.

313
00:23:54,724 --> 00:23:55,809
Lo spero.

314
00:23:56,643 --> 00:23:58,103
"Operazione terminata"

315
00:24:08,822 --> 00:24:10,449
كيف حال السيد "هو رانغ بيك" أيها الطبيب؟

316
00:24:11,783 --> 00:24:13,577
L'intervento ha avuto successo.

317
00:24:15,370 --> 00:24:16,788
Grazie, professore.

318
00:24:16,872 --> 00:24:19,624
هل يمكنني التحدث إليك يا آنسة "بو باي نا"؟

319
00:24:21,626 --> 00:24:24,045
Ti lascerò in pace.

320
00:24:24,129 --> 00:24:25,464
Grazie.

321
00:24:28,884 --> 00:24:31,261
Perché? L'intervento non è stato un successo?

322
00:24:31,344 --> 00:24:33,263
Ha funzionato perfettamente, credetemi.

323
00:24:34,014 --> 00:24:36,308
Abbiamo sostituito la batteria del suo cuore artificiale

324
00:24:36,391 --> 00:24:39,394
E ci assicuriamo che sia completamente carico dopo aver chiuso il baule.

325
00:24:39,478 --> 00:24:42,689
Dopo alcuni giorni di terapia intensiva,
Verrà trasferito al reparto di recupero.

326
00:24:45,150 --> 00:24:46,735
Perché mi parli allora?

327
00:24:47,402 --> 00:24:52,240
Sono venuto con Ho Rang prima
E ho fatto degli esami, ti ricordi?

328
00:24:52,324 --> 00:24:55,202
Va bene.
-Ho controllato la tua cartella clinica,

329
00:24:55,285 --> 00:24:57,996
Si scopre che sei stato in questo ospedale in precedenza.

330
00:24:58,997 --> 00:25:00,874
Quando mi sono svegliato allora,

331
00:25:01,374 --> 00:25:02,209
ho menzionato

332
00:25:02,876 --> 00:25:05,337
Sentivi l'elettricità scorrere attraverso il tuo corpo.

333
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
È corretto?

334
00:25:08,340 --> 00:25:09,257
SÌ.

335
00:25:09,341 --> 00:25:15,514
Ho Rang è carico di elettricità
Che attraversa il tuo corpo, signorina Bo Bye Na,

336
00:25:16,890 --> 00:25:17,933
Quindi ho paura

337
00:25:18,517 --> 00:25:23,772
Ti è proibito più toccarti fisicamente.

338
00:25:26,691 --> 00:25:28,610
E perché?

339
00:25:29,736 --> 00:25:34,032
Ho sentito che la batteria di Ho Rang era completamente scarica
Poco prima di portarlo in ospedale.

340
00:25:35,867 --> 00:25:38,328
Ciò significa che l'elettricità irradiata dal tuo corpo

341
00:25:38,411 --> 00:25:40,455
Tanto è bastato a rianimarlo dall'arresto cardiaco.

342
00:25:40,956 --> 00:25:45,752
E se una corrente così forte attraversasse di nuovo il suo corpo
Potrebbe mettere a dura prova il suo cuore artificiale.

343
00:25:58,473 --> 00:25:59,933
Ciò significa

344
00:26:00,892 --> 00:26:02,018
Potresti causare

345
00:26:03,645 --> 00:26:05,564
Nell'omicidio di Ho Rang.

346
00:26:17,534 --> 00:26:18,868
È strano, non è vero?

347
00:26:21,621 --> 00:26:24,958
Tutte queste calamità si sono verificate contemporaneamente.

348
00:26:27,919 --> 00:26:30,255
Oltre a cancellare l’opera drammatica,

349
00:26:31,381 --> 00:26:33,925
Mio fratello è rimasto ferito a causa mia.

350
00:26:35,677 --> 00:26:38,722
O il problema causato
Riguardo alle voci sulla mia relazione con Eun Ho

351
00:26:41,433 --> 00:26:43,768
Vedere il signor Ho Rang Baek sdraiato qui
E' la cosa che mi spezza di più il cuore.

352
00:26:55,697 --> 00:26:57,240
Ora, se mi tocca

353
00:26:58,033 --> 00:26:59,618
Il signor Ho Rang Baek potrebbe morire.

354
00:27:01,911 --> 00:27:02,996
Entrambi.

355
00:27:03,747 --> 00:27:07,250
Anche solo entrare in questa stanza potrebbe provocare un disastro.

356
00:27:09,711 --> 00:27:12,213
Proprio come la mia vita è stata stravolta.

357
00:28:03,139 --> 00:28:04,391
decente.

358
00:28:07,602 --> 00:28:10,855
Quando mai la mia vita è andata così bene?

359
00:28:14,567 --> 00:28:16,861
Non è andata come volevo,

360
00:28:19,114 --> 00:28:21,491
Ho sempre sofferto di solitudine.

361
00:28:30,125 --> 00:28:31,543
{\an8}"Contratto di spedizione"

362
00:28:38,800 --> 00:28:43,179
E praticamente sarei finito di nuovo da solo.

363
00:28:50,770 --> 00:28:52,063
Va bene.

364
00:29:01,156 --> 00:29:02,073
"Bo ciao."

365
00:29:04,200 --> 00:29:05,410
Cosa stai facendo qui?

366
00:29:05,493 --> 00:29:07,912
Ero preoccupato per te dopo che sei svenuto.
Quindi ti ho seguito all'ospedale.

367
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
Quindi mi hanno detto che il signor Ho Rang Baek...
È ancora incosciente,

368
00:29:10,749 --> 00:29:12,584
E hai lasciato l'ospedale.

369
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
Me lo ha detto il direttore Min Kyu Yeom.
Per ordine dell'opera drammatica.

370
00:29:17,714 --> 00:29:18,548
Va bene.

371
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
Annullato.

372
00:29:24,596 --> 00:29:25,513
Stai andando da qualche parte?

373
00:29:26,347 --> 00:29:27,432
A

374
00:29:28,933 --> 00:29:30,351
Da qualche parte lontano da qui.

375
00:29:30,435 --> 00:29:32,729
Nella tua vecchia casa? O dove vivono i tuoi genitori?

376
00:29:32,812 --> 00:29:33,646
"Eun Ho."

377
00:29:35,523 --> 00:29:36,983
Mi farai posto?

378
00:29:37,776 --> 00:29:39,444
Dove stai andando?

379
00:29:40,695 --> 00:29:42,155
Non ti arrenderai, vero?

380
00:29:42,238 --> 00:29:43,490
Aspetta, Boo Pie. Aspettare.

381
00:29:44,866 --> 00:29:46,034
Agirò nel tuo dramma.

382
00:29:46,534 --> 00:29:48,787
Ho parlato con il regista Min Kyu Yeom.

383
00:29:48,870 --> 00:29:52,081
Se scegliamo il cast
Abbiamo garantito una data di trasmissione a mio nome...

384
00:29:52,165 --> 00:29:53,666
Non stancarti.

385
00:29:54,334 --> 00:29:56,795
Non lo userò più
Non mi riguarda più.

386
00:29:58,379 --> 00:29:59,964
Come può la tua lingua costringerti a dire questo?

387
00:30:00,548 --> 00:30:01,925
E' la tua serie.

388
00:30:02,425 --> 00:30:06,805
Sei sul punto di diventare famoso.
Come potresti non preoccuparti?

389
00:30:06,888 --> 00:30:07,972
Per favore,

390
00:30:12,060 --> 00:30:13,478
Lasciami andare.

391
00:30:13,561 --> 00:30:15,939
Lasciami in pace, per favore.

392
00:30:25,990 --> 00:30:26,991
Non ti ostacolerò.

393
00:30:28,618 --> 00:30:29,619
Mi dispiace.

394
00:30:31,996 --> 00:30:34,332
Fai semplicemente quello che ti dice il tuo cuore.

395
00:30:35,750 --> 00:30:36,793
ascoltalo,

396
00:30:38,336 --> 00:30:39,671
Questo è tutto ciò che spero.

397
00:31:07,949 --> 00:31:11,619
Videoclip del collasso del signor Beck.
Si diffonde a macchia d'olio.

398
00:31:11,703 --> 00:31:15,999
Le voci influenzano la salute dell'erede.
Dalle malattie ereditarie alle malattie cardiache.

399
00:31:16,082 --> 00:31:18,251
Ci sono anche alcuni articoli
A proposito della signorina Bo Bye Na.

400
00:31:18,334 --> 00:31:21,087
Innanzitutto, elimina tutti i video e gli articoli.

401
00:31:21,170 --> 00:31:24,591
Poi limitiamo i partiti che lo hanno pubblicato

402
00:31:24,674 --> 00:31:28,219
Prendiamo i nostri annunci da loro
Oppure la denunceremo per diffamazione.

403
00:31:28,303 --> 00:31:29,137
Si sono presi cura di tutto.

404
00:31:29,721 --> 00:31:30,847
Il suo ordine, signora.

405
00:31:32,307 --> 00:31:33,433
quella ragazza,

406
00:31:33,933 --> 00:31:35,351
È la ragazza di Ho Rang?

407
00:31:37,020 --> 00:31:37,937
Entrambi.

408
00:31:39,063 --> 00:31:42,734
L'ho accompagnato per un po' solo per caricargli il cuore.

409
00:31:42,817 --> 00:31:45,945
Come lo metto?
È come una specialista in cardiologia.

410
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
L'intervento è andato bene.
Non si vedranno più.

411
00:31:49,824 --> 00:31:54,078
Domani mattina ne hanno fatto trapelare la notizia
Do Yeon Choi è l'erede di TS Group.

412
00:31:55,538 --> 00:31:58,541
Il rischio è alto
Per ora mi affido a Ho Rang.

413
00:31:59,167 --> 00:32:01,127
Il suo ordine, signora.

414
00:32:17,310 --> 00:32:18,269
mio signore.

415
00:32:18,895 --> 00:32:20,188
Hai ripreso conoscenza?

416
00:32:20,688 --> 00:32:22,231
L'intervento ha avuto successo.

417
00:32:22,815 --> 00:32:23,983
Passarono quattro giorni.

418
00:32:31,616 --> 00:32:32,492
Dov'è la signorina Bo Bae Na?

419
00:32:37,288 --> 00:32:38,331
No, signore.

420
00:32:38,831 --> 00:32:40,792
Devi essere costretto a letto.

421
00:32:41,292 --> 00:32:42,835
Per favore, signore.

422
00:32:46,673 --> 00:32:47,924
Questo non ha senso.

423
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
Perché la signorina Bo Bae Na dovrebbe andarsene?

424
00:32:52,345 --> 00:32:54,347
- Dove andrebbe?
Non lo so.

425
00:32:54,430 --> 00:32:57,642
La casa e il garage sono vuoti,
Sembra che anche lei abbia cambiato numero.

426
00:32:57,725 --> 00:32:59,143
Per favore, signore.

427
00:32:59,686 --> 00:33:00,561
Stai lontano.

428
00:33:01,145 --> 00:33:03,439
Signore, per favore, signore.

429
00:33:05,274 --> 00:33:06,359
mio signore.

430
00:33:06,442 --> 00:33:10,071
Perché vai in giro così? Devi essere costretto a letto.

431
00:33:10,154 --> 00:33:12,031
Non mi è stato proibito di avvicinarmi
Chi è la signorina Bo Bye Na?

432
00:33:12,115 --> 00:33:14,158
Potrebbe essere pericoloso, capito?

433
00:33:14,242 --> 00:33:16,786
Questo potrebbe mettere a dura prova il tuo cuore.

434
00:33:18,705 --> 00:33:22,166
Questa è solo una possibilità.

435
00:33:22,250 --> 00:33:23,876
Una possibilità?

436
00:33:24,377 --> 00:33:28,297
Se c'è una possibilità anche solo dell'uno per cento
Ciò potrebbe mettere in pericolo la tua vita,

437
00:33:28,381 --> 00:33:30,299
La risposta è il divieto totale.

438
00:34:30,234 --> 00:34:34,489
"contratto di spedizione"

439
00:34:40,953 --> 00:34:42,080
Solo perché…

440
00:34:44,373 --> 00:34:46,667
Se n'è andata da sola!

441
00:34:54,634 --> 00:34:55,468
mio signore.

442
00:34:57,678 --> 00:34:59,514
Hai trovato la signorina Bo Bae Na?

443
00:34:59,597 --> 00:35:01,390
Ho cercato ovunque,

444
00:35:01,933 --> 00:35:03,851
Non c'è traccia di ciò sulla stazione televisiva.

445
00:35:04,352 --> 00:35:06,020
Il dramma è stato cancellato.

446
00:35:09,273 --> 00:35:11,984
Che tu assuma un detective o collabori con la polizia,

447
00:35:12,944 --> 00:35:14,362
Trovala, costi quel che costi.

448
00:35:18,407 --> 00:35:20,910
Dovrebbe riposarsi, signore.

449
00:35:22,870 --> 00:35:25,289
Possiamo trovare
Su Miss Bo Bye Na quando vogliamo.

450
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
Non avrai più bisogno di caricare,

451
00:35:28,209 --> 00:35:30,253
Rendilo facile per te.

452
00:35:34,632 --> 00:35:35,550
Entrambi.

453
00:35:36,926 --> 00:35:37,844
Lasci perdere.

454
00:35:38,678 --> 00:35:40,388
Lo troverò io stesso.

455
00:35:46,519 --> 00:35:48,771
Te l'ho detto, non risponde nemmeno alle mie chiamate.

456
00:35:48,855 --> 00:35:52,900
Capisco il suo dolore per la cancellazione.
Ha trascorso tre anni della sua vita su di lui.

457
00:35:52,984 --> 00:35:54,527
Ma non credi che abbia esagerato un po'?

458
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Anch'io sono in una situazione difficile.

459
00:35:56,237 --> 00:35:59,490
Allora non sai dov'è la signorina Bo Bae Na?

460
00:35:59,574 --> 00:36:00,825
Te l'avevo detto.

461
00:36:00,908 --> 00:36:02,034
"Bo ciao"?

462
00:36:03,077 --> 00:36:06,038
Non lo so. Non la contatto da un po'.

463
00:36:06,122 --> 00:36:07,415
Perché?

464
00:36:07,498 --> 00:36:08,666
Sei andato da qualche parte?

465
00:36:08,749 --> 00:36:10,626
Non sai davvero dov'è?

466
00:36:12,503 --> 00:36:15,173
Devo tornare al lavoro.

467
00:36:15,256 --> 00:36:17,925
Devo andare adesso.

468
00:36:18,009 --> 00:36:20,636
Se sento Bo Bay...

469
00:36:21,637 --> 00:36:22,889
Le chiederò di contattarti.

470
00:36:22,972 --> 00:36:24,682
Addio. Occuparsi.

471
00:36:41,824 --> 00:36:45,494
Mi scusi. La casa è in vendita.

472
00:36:46,204 --> 00:36:47,038
Che cosa?

473
00:36:47,121 --> 00:36:49,123
La sorella maggiore sta per sposarsi,

474
00:36:49,707 --> 00:36:52,293
Suo fratello minore è tornato
Nella sua città natale per prendersi cura dei propri genitori.

475
00:36:52,376 --> 00:36:54,503
Nessuno vive più lì.

476
00:37:40,174 --> 00:37:41,342
Bene.

477
00:37:42,051 --> 00:37:44,428
Ti salverò, signor Ho Rang Baek.

478
00:37:57,191 --> 00:37:58,943
Avevi promesso di salvarmi.

479
00:38:04,448 --> 00:38:05,366
Ed eccomi qui,

480
00:38:06,867 --> 00:38:08,703
Mi sento come se stessi morendo adesso.

481
00:38:16,127 --> 00:38:17,628
Allora dove sei?

482
00:38:20,131 --> 00:38:21,507
Signorina Bo, ciao Na.

483
00:38:37,440 --> 00:38:38,524
Cos'è questo?

484
00:38:38,607 --> 00:38:40,693
"Bo ciao na."

485
00:38:41,944 --> 00:38:42,945
Aspettare.

486
00:38:43,612 --> 00:38:45,072
Stai bene, Bo Ciao Na?

487
00:38:45,156 --> 00:38:46,866
Va bene. Sei arrivato, Soo Jung.

488
00:38:46,949 --> 00:38:50,286
Cos'è questo? Ho versato tutta l'acqua.

489
00:38:50,995 --> 00:38:53,539
Stai bene? Hai mangiato qualcosa oggi?

490
00:38:54,290 --> 00:38:56,042
Perché te ne stai qui al buio?

491
00:38:56,125 --> 00:38:57,626
Scusa.

492
00:38:59,128 --> 00:39:01,088
Tu sei così
A causa di Ho Rang Baek, giusto?

493
00:39:02,506 --> 00:39:04,967
No, per niente.

494
00:39:08,596 --> 00:39:10,848
-A dire il vero, poco fa...
- Asciugherò l'acqua.

495
00:39:13,601 --> 00:39:15,728
decente. Datemelo. Me ne occuperò io.

496
00:39:20,149 --> 00:39:21,650
Stai bene?

497
00:39:21,734 --> 00:39:22,777
La domanda dovrebbe essere rivolta a te.

498
00:39:23,527 --> 00:39:25,029
Vai e riposati. Lo chiarirò.

499
00:39:25,112 --> 00:39:27,615
Le nostre mani si sono appena toccate...
- Stai zitto adesso.

500
00:39:28,366 --> 00:39:31,243
Entra e rilassati. Pulirò tutto.

501
00:39:31,327 --> 00:39:34,163
Non preoccuparti di nulla.
Vai a dormire e basta, ok?

502
00:39:34,997 --> 00:39:38,042
Non preoccuparti di nulla. Pulirò il posto.

503
00:39:39,960 --> 00:39:41,045
Un po’ di tempo fa…

504
00:39:42,671 --> 00:39:44,965
Non eri scioccato, vero?

505
00:40:06,529 --> 00:40:09,657
Sono Soo Jung. Mi scuso per aver chiamato tardi.

506
00:40:23,170 --> 00:40:24,505
"Bo ciao na."

507
00:40:25,005 --> 00:40:27,341
So che sei qui. Apri la porta.

508
00:40:28,717 --> 00:40:31,554
Lo studio era una bugia,
Anche il rinnovo del contratto è una bugia.

509
00:40:31,637 --> 00:40:35,015
Ti sei ritirato dalla serie?
E sei scappato a casa di Soo Jung?

510
00:40:35,099 --> 00:40:36,559
In aggiunta a tutto ciò,

511
00:40:36,642 --> 00:40:38,436
Hai vissuto con un uomo?

512
00:40:38,519 --> 00:40:40,146
Hai perso la testa?

513
00:40:40,229 --> 00:40:41,939
Se hai una lingua, parla.

514
00:40:42,940 --> 00:40:45,568
Come hai potuto mentire a tua sorella e tuo fratello?

515
00:40:45,651 --> 00:40:47,862
Stai sempre a sbraitare...

516
00:40:50,656 --> 00:40:51,824
Perché piangi?

517
00:40:51,907 --> 00:40:53,534
Piangi in anticipo per evitare i nostri rimproveri?

518
00:40:56,245 --> 00:40:57,496
Oh!

519
00:40:57,997 --> 00:41:00,666
Perché piangi? Qualche mascalzone ti ha aggredito?

520
00:41:01,417 --> 00:41:04,003
- Che mascalzone...
- "Ji Hee." Io…

521
00:41:05,171 --> 00:41:06,297
Mi sento strano.

522
00:41:07,673 --> 00:41:10,926
Non penso di essere me stesso.

523
00:41:11,802 --> 00:41:14,930
Non so cosa fare al riguardo,

524
00:41:15,014 --> 00:41:17,224
L'elettricista si fermò improvvisamente.

525
00:41:17,308 --> 00:41:18,559
Io…

526
00:41:19,310 --> 00:41:21,312
Penso che ci sia qualcosa che non va in me.

527
00:41:21,395 --> 00:41:22,521
Aspettare. Che cosa?

528
00:41:22,605 --> 00:41:25,357
So che cose del genere accadono da sole,

529
00:41:25,441 --> 00:41:28,277
Ma non so cosa mi sia successo.

530
00:41:28,360 --> 00:41:30,571
Cosa succede se la mia condizione peggiora?

531
00:41:30,654 --> 00:41:33,741
Fondamentalmente ero un mostro,
E se si trasformasse in un mostro ancora più brutto?

532
00:41:33,824 --> 00:41:35,743
Mostro! Smettila di essere sciocco.

533
00:41:36,911 --> 00:41:38,287
Datti una calmata, capito?

534
00:41:39,038 --> 00:41:42,166
Sai esattamente quando si è fermata la corrente elettrica?

535
00:41:50,174 --> 00:41:52,384
Efficacia del rinnovamento del marchio
Per TS Resort

536
00:41:52,468 --> 00:41:56,096
inizierà presto,
In occasione del trentesimo anniversario dell'azienda.

537
00:41:56,597 --> 00:41:59,058
- Ci sono notizie sul signor Beck?
Entrambi.

538
00:41:59,141 --> 00:42:01,101
Siediti nei posti assegnati.

539
00:42:13,697 --> 00:42:16,659
Ora inizieremo l'evento
Rinnovo del marchio TS Resort

540
00:42:16,742 --> 00:42:19,954
In occasione del trentesimo anniversario dell'azienda.

541
00:42:20,037 --> 00:42:24,750
Per prima cosa vorremmo presentarvi il nuovo volto
Che si unirà al TS Resort.

542
00:42:25,334 --> 00:42:28,212
L'attore Eun Ho Ji,
Una delle stelle più luminose di questi tempi,

543
00:42:28,295 --> 00:42:31,423
Conosciuto per il suo stile elegante e il suo senso delicato,

544
00:42:31,507 --> 00:42:34,385
Ora farà la sua prima apparizione
Come il nuovo volto di TS Resort.

545
00:42:34,468 --> 00:42:37,680
giornalisti,
Per favore documenta questo momento speciale.

546
00:42:37,763 --> 00:42:40,516
Signor Eun Ho Ji,
Mettiti in una posa fantastica per le telecamere.

547
00:42:40,599 --> 00:42:42,309
Per prima cosa, guarda alla tua destra.

548
00:42:42,393 --> 00:42:44,687
Quindi, guarda il centro, per favore.

549
00:42:44,770 --> 00:42:47,690
Questo conclude la sessione fotografica del signor Eun Ho Ji.

550
00:42:48,274 --> 00:42:52,444
Ora ascolteremo alcune parole
Dal Direttore Generale del TS Resort.

551
00:42:52,945 --> 00:42:54,989
Mi scusi. Un po' tardi, quindi...

552
00:42:57,533 --> 00:42:59,827
Sì, beh...

553
00:43:00,327 --> 00:43:05,040
Direttore Generale
TS Resort non è qui adesso,

554
00:43:05,624 --> 00:43:08,294
Passeremo quindi al paragrafo successivo.

555
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
Per prima cosa, daremo un'occhiata

556
00:43:10,796 --> 00:43:13,549
Nel video promozionale
Per rinnovare il brand del “TS” Resort…

557
00:43:35,946 --> 00:43:37,239
Non è troppo tardi, vero?

558
00:43:38,657 --> 00:43:42,161
Sono Do Yeon Choi, direttore generale
E' il nuovo volto del TS Resort.

559
00:43:48,042 --> 00:43:52,338
Ora, caro pubblico, accoglietelo a braccia aperte.

560
00:43:52,421 --> 00:43:54,423
Lo hanno applaudito.

561
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
Presidente.

562
00:43:58,802 --> 00:44:01,555
Presidente.

563
00:44:08,479 --> 00:44:09,521
Al momento,

564
00:44:10,564 --> 00:44:14,693
Direttore generale Ho Rang Baek
Si sta ancora riprendendo.

565
00:44:14,777 --> 00:44:16,904
Se gli dai più tempo...
- Per quanto tempo?

566
00:44:18,072 --> 00:44:19,865
Quanto tempo aspetterò?

567
00:44:20,574 --> 00:44:21,408
Presidente.

568
00:44:21,492 --> 00:44:24,745
Il mascalzone che determina il suo obiettivo e vi si aggrappa

569
00:44:24,828 --> 00:44:28,123
Il debole che si sottrae alle proprie responsabilità viene sconfitto.

570
00:44:29,291 --> 00:44:31,710
Andare via. Non ho più niente da dire.

571
00:44:47,351 --> 00:44:50,479
Domani è il nostro primo entusiasmante incontro.

572
00:44:50,562 --> 00:44:53,565
Fai Yeon Choi,
Direttore Generale del TS Resort.

573
00:45:00,656 --> 00:45:03,158
Chi ha scelto questo dipinto?

574
00:45:03,242 --> 00:45:05,494
Che buon gusto!

575
00:45:06,078 --> 00:45:08,706
Ho ordinato loro di stendere anche un tappeto.

576
00:45:08,789 --> 00:45:10,916
Ci sono molti tappeti di lusso sul mercato,

577
00:45:10,999 --> 00:45:12,876
- Allora, cos'è questo?
-Non dovresti essere in albergo?

578
00:45:12,960 --> 00:45:14,086
Noto!

579
00:45:14,169 --> 00:45:16,380
Sapete quanto costa questo vaso?

580
00:45:16,463 --> 00:45:18,841
Scusa. Starò più attento.
- Incredibile!

581
00:45:20,968 --> 00:45:23,971
Il proprietario è cambiato e abbiamo dovuto ristrutturare tutto.

582
00:45:24,054 --> 00:45:28,767
Non solo qui,
Non mi piace l'intero resort di TS.

583
00:45:28,851 --> 00:45:31,437
Per tua informazione, rifarò l'atrio e il balcone.

584
00:45:32,104 --> 00:45:33,063
Come si desidera.

585
00:45:34,648 --> 00:45:39,570
Assicurati che tutti lo sappiano
Il TS Resort è tuo.

586
00:45:40,237 --> 00:45:41,488
Direttore Yeon.

587
00:45:42,781 --> 00:45:43,615
Te lo comando.

588
00:45:47,119 --> 00:45:48,829
Qual è il futuro del TS Resort?

589
00:45:50,247 --> 00:45:51,081
In effetti...

590
00:45:51,999 --> 00:45:56,086
Assistente Kim. Sono il direttore generale adesso.

591
00:45:56,712 --> 00:45:59,798
Qual è il prossimo progetto per TS Resort?

592
00:46:05,596 --> 00:46:08,432
Stavamo preparando un accordo di partenariato asiatico

593
00:46:08,515 --> 00:46:11,477
Con il Gruppo Sterling, catena alberghiera internazionale.

594
00:46:11,560 --> 00:46:12,561
"Sterlina!"

595
00:46:15,397 --> 00:46:18,859
Ho Rang Baek ha davvero selezionato l'élite.

596
00:46:19,359 --> 00:46:20,694
Bene.

597
00:46:20,778 --> 00:46:21,945
Puoi andartene.

598
00:46:27,701 --> 00:46:28,869
Assistente Kim.

599
00:46:32,414 --> 00:46:33,499
"(Ho Rang Baek)"

600
00:46:51,350 --> 00:46:54,061
"Direttore generale Do Yeon Choi"

601
00:47:08,909 --> 00:47:09,827
Cosa stai facendo qui?

602
00:47:14,706 --> 00:47:16,250
Signorina Bo, ciao Na.

603
00:47:23,632 --> 00:47:25,676
Non sei sorpreso di vedermi qui?

604
00:47:26,718 --> 00:47:28,262
Non mi hai cercato?

605
00:47:35,602 --> 00:47:36,562
Non smettere di visitarmi

606
00:47:38,814 --> 00:47:39,773
Nei miei sogni.

607
00:47:43,819 --> 00:47:45,070
Lo so

608
00:47:48,115 --> 00:47:49,074
Solo un altro sogno.

609
00:47:51,034 --> 00:47:52,411
Quanto divertimento ti manca!

610
00:47:53,328 --> 00:47:55,080
Allora me ne andrò.

611
00:48:05,257 --> 00:48:06,508
Non andare.

612
00:48:22,733 --> 00:48:27,738
Il tuo viso sembra pallido.
Le tue condizioni sono peggiorate fino a questo punto?

613
00:48:29,615 --> 00:48:30,490
Va bene.

614
00:48:31,909 --> 00:48:33,035
Non penso che...

615
00:48:35,120 --> 00:48:37,164
Ho già provato così tanto dolore.

616
00:49:14,701 --> 00:49:16,787
Te l'ho detto che non puoi entrare.

617
00:49:18,872 --> 00:49:19,831
mio signore.

618
00:49:19,915 --> 00:49:22,125
È il direttore Han, quindi ha aperto la porta,

619
00:49:22,209 --> 00:49:25,087
All'improvviso ti ha chiesto dove fossi, quindi...

620
00:49:25,629 --> 00:49:27,506
decente. Puoi andartene.

621
00:49:27,589 --> 00:49:28,632
Il tuo ordine, signore.

622
00:49:31,843 --> 00:49:34,054
Sembra in pessime condizioni
Direttore Generale Beck.

623
00:49:34,596 --> 00:49:38,850
Entrambi. Non sei nemmeno più un GM.
Il signor Ho Rang Baek.

624
00:49:39,768 --> 00:49:40,894
Vattene, per favore.

625
00:49:40,978 --> 00:49:43,772
Non dirmi che sei così
Solo perché la signorina Bo Bae Na è scomparsa.

626
00:49:43,855 --> 00:49:45,732
Non dire il suo nome.

627
00:49:51,780 --> 00:49:56,743
Lascerai che Do Yeon Choi...
Togliendo davvero il TS Resort?

628
00:50:04,167 --> 00:50:06,712
Non mi interessa il resort o qualsiasi altra cosa.

629
00:50:07,754 --> 00:50:08,630
Vattene adesso.

630
00:50:09,840 --> 00:50:13,510
Come potresti semplicemente rinunciare a tutto?

631
00:50:14,011 --> 00:50:18,181
Hai detto che stai diventando più duro
Quando hai un disperato bisogno di difenderti.

632
00:50:18,682 --> 00:50:20,684
Non ricordi cosa mi hai detto?

633
00:50:20,767 --> 00:50:22,310
Non ricordo.

634
00:50:22,811 --> 00:50:24,521
Smettila di dire sciocchezze.

635
00:50:25,856 --> 00:50:28,984
Ogni volta che mi sento bloccato, rimango forte grazie alle tue parole.

636
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
Posso aiutarti

637
00:50:35,157 --> 00:50:36,700
Nel costruire il complesso TS come sognavo.

638
00:50:39,828 --> 00:50:41,705
ti voglio,

639
00:50:44,708 --> 00:50:45,876
Guardami, per favore.

640
00:50:49,588 --> 00:50:50,422
A te

641
00:50:52,299 --> 00:50:54,426
Cosa ho in mente adesso?

642
00:50:55,719 --> 00:50:57,596
Vorrei che fosse di fronte a me in questo momento

643
00:50:58,346 --> 00:51:00,015
Questa è la signorina Bo, ciao Na.

644
00:51:00,932 --> 00:51:02,893
Non il direttore Han.

645
00:51:06,271 --> 00:51:07,230
Dove sei andato?

646
00:51:10,776 --> 00:51:12,861
Perché è scomparsa dalla vista così all'improvviso?

647
00:51:14,446 --> 00:51:15,739
Mi manca.

648
00:51:17,324 --> 00:51:18,408
Sono arrabbiato

649
00:51:19,576 --> 00:51:20,744
E frustrante.

650
00:51:24,706 --> 00:51:26,875
Da quando sono stato colpito da un fulmine,

651
00:51:26,958 --> 00:51:29,419
Ho sognato questo giorno per tutta la vita.

652
00:51:30,128 --> 00:51:32,881
Il giorno in cui svanirai
La mia energia elettrica all'improvviso.

653
00:51:33,632 --> 00:51:36,051
Per tornare alla normalità

654
00:51:36,635 --> 00:51:38,470
E tutti sono felici per me.

655
00:52:00,200 --> 00:52:01,284
Ma

656
00:52:02,202 --> 00:52:05,247
Sono davvero tornato alla normalità?

657
00:52:32,649 --> 00:52:34,151
"Dovrebbe vedere questo, signore."

658
00:52:45,704 --> 00:52:47,164
Dov'è Eun Ho Ji adesso?

659
00:52:50,750 --> 00:52:51,960
Andiamo.

660
00:52:58,675 --> 00:53:00,760
Chi guida così spericolata in un parcheggio?

661
00:53:00,844 --> 00:53:02,137
Oh! Il mio cuore si è quasi fermato.

662
00:53:03,305 --> 00:53:05,265
È stato un viaggio fantastico.

663
00:53:05,348 --> 00:53:06,933
Salve signor Beck.

664
00:53:12,898 --> 00:53:15,358
- Dammi cinque minuti, Hee-chan.
certamente.

665
00:53:15,442 --> 00:53:17,861
Ma cerca di essere breve.

666
00:53:31,499 --> 00:53:33,793
Lo conosce, signor Eun Ho Ji?

667
00:53:35,295 --> 00:53:36,546
Dov'è la signorina Bo Bae Na?

668
00:53:39,257 --> 00:53:40,300
Sì, lo so.

669
00:53:41,843 --> 00:53:42,969
Dove sei andato?

670
00:53:44,054 --> 00:53:47,974
Non pensi che ci fosse un motivo per nasconderti la sua posizione?

671
00:53:55,273 --> 00:53:56,608
Signor Eun Ho Ji,

672
00:53:57,567 --> 00:53:58,652
Per favore.

673
00:54:00,654 --> 00:54:02,489
Dimmi dov'è la signorina Bo Bai Na.

674
00:54:11,289 --> 00:54:13,541
Non voglio rivelare il segreto,

675
00:54:16,127 --> 00:54:19,589
Ma sei esattamente come l'ultima volta che ti ho visto,

676
00:54:20,632 --> 00:54:22,175
Quindi te lo dirò.

677
00:54:25,428 --> 00:54:29,516
È andata a casa dei suoi genitori a Daejeon.
Accompagnata da sua sorella, Ji Hee.

678
00:54:30,183 --> 00:54:33,770
L'ho sentito dalla signorina Soo Jung.
Quindi presumo che sia vero.

679
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
Entra.

680
00:54:46,157 --> 00:54:46,992
"Bo ciao."

681
00:54:47,575 --> 00:54:48,702
"Bo ciao."

682
00:54:48,785 --> 00:54:50,537
Mamma, papà.

683
00:54:50,620 --> 00:54:54,291
Oh! La nostra preziosa “Bo Bay”.

684
00:54:59,504 --> 00:55:01,840
- Basta.
-Sei ingrassato, vero?

685
00:55:02,507 --> 00:55:04,968
Cosa ti ha portato qui?
Non ti sei nemmeno preso la briga di chiamare.

686
00:55:05,051 --> 00:55:08,054
Il giovane Gi ha menzionato un contratto.
Non ha avuto successo?

687
00:55:08,138 --> 00:55:11,516
Sono venuto perché il desiderio mi ha portato da te.

688
00:55:12,267 --> 00:55:14,436
Sei davvero venuto a trovarci?

689
00:55:15,020 --> 00:55:17,480
-Non puoi nemmeno guardarmi negli occhi.
- Al contrario.

690
00:55:17,564 --> 00:55:19,274
Anch'io volevo vedere il club di mio fratello Young Gi.

691
00:55:19,357 --> 00:55:21,860
Dov'è il suo club? Voglio dargli un'occhiata.

692
00:55:21,943 --> 00:55:24,821
Al secondo piano sopra la biblioteca. La sua posizione è ottima.

693
00:55:24,904 --> 00:55:27,198
Tornerò a parlare più tardi.

694
00:55:27,282 --> 00:55:29,993
Bene. Non fare tardi.
- Ne parleremo più tardi.

695
00:55:32,078 --> 00:55:32,912
Cosa c'è che non va in lei?

696
00:55:32,996 --> 00:55:35,206
Le sue espressioni facciali la tradiscono. Qualcosa non va.

697
00:55:35,290 --> 00:55:36,249
Che cosa succede? Raccontacelo.

698
00:55:41,463 --> 00:55:42,881
Non lo so.

699
00:55:43,381 --> 00:55:46,593
Tre, quattro, cinque, sei, sette, cambio.

700
00:55:46,676 --> 00:55:49,220
Due, due, tre, quattro,

701
00:55:49,304 --> 00:55:52,098
Cinque, sei, sette, otto.

702
00:55:52,182 --> 00:55:53,558
Metti la mano sul ginocchio. Stretching stretto.

703
00:55:53,641 --> 00:55:58,271
Uno, due, tre, quattro,
Cinque, sei, sette, cambio.

704
00:55:58,355 --> 00:55:59,647
Che cosa?

705
00:55:59,731 --> 00:56:01,775
Quante ore erano trascorse da quando la sua energia era svanita?

706
00:56:01,858 --> 00:56:03,777
Non mi sento a mio agio con questo.

707
00:56:03,860 --> 00:56:05,862
E se il risultato fosse un disastro?

708
00:56:10,367 --> 00:56:12,827
Quattro, cinque, sei, sette, cambio.

709
00:56:12,911 --> 00:56:15,622
Due, due, tre, quattro,

710
00:56:15,705 --> 00:56:18,375
Cinque, sei, sette, otto.

711
00:56:18,458 --> 00:56:19,334
Rotazione della vita.

712
00:56:19,417 --> 00:56:21,920
Uno, due, tre, quattro,

713
00:56:22,003 --> 00:56:24,255
Cinque, sei, sette, cambio.

714
00:56:24,339 --> 00:56:26,758
Due, due, tre, quattro,

715
00:56:26,841 --> 00:56:29,427
Cinque, sei, sette, otto.

716
00:56:29,511 --> 00:56:31,471
cosa sta succedendo?
- Scuoti i polsi.

717
00:56:34,599 --> 00:56:36,643
Che cosa sta accadendo?
-Perché le luci lampeggiano?

718
00:56:37,477 --> 00:56:38,937
Perché le luci lampeggiano?

719
00:56:39,020 --> 00:56:40,188
Che cosa sta accadendo?

720
00:56:41,189 --> 00:56:42,399
Entrambi.

721
00:56:43,775 --> 00:56:44,692
Eccoci tornati al punto zero.

722
00:56:45,693 --> 00:56:47,153
La tragedia si ripete.

723
00:56:49,239 --> 00:56:51,324
La mia maledizione che distrugge tutto.

724
00:57:32,615 --> 00:57:33,950
E ora,

725
00:57:37,203 --> 00:57:41,040
La persona che cercava di proteggere da questa maledizione

726
00:57:42,459 --> 00:57:44,461
E' proprio di fronte a me.

727
00:59:37,782 --> 00:59:42,370
Tradotto da "Tariq Elias"