1
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
"Il tuo amore riempie il mio cuore"

2
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
Ci siamo scambiati un bacio.

3
00:01:10,653 --> 00:01:13,198
Il primo bacio della mia vita...

4
00:01:18,286 --> 00:01:20,580
Non sembravano baci
Nei libri o nelle serie.

5
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Non suona nessun campanello. Nessuna scintilla.

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
Ma…

7
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
tempo

8
00:01:58,952 --> 00:02:00,703
È passato terribilmente velocemente.

9
00:02:01,204 --> 00:02:02,872
La mattina arrivò velocemente...

10
00:02:36,156 --> 00:02:36,990
Signorina Bo, ciao Na.

11
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
Uscire.

12
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
Ti vedo.

13
00:02:49,377 --> 00:02:50,211
Tu sei qui.

14
00:02:52,714 --> 00:02:53,548
Perché ti nascondi?

15
00:02:54,299 --> 00:02:55,925
NO. Non mi stavo nascondendo.

16
00:02:56,009 --> 00:02:58,803
Il tavolo sembrava un po' sbilanciato,

17
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
Lo stavo giusto controllando.

18
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
Adesso è tutto risolto.

19
00:03:06,477 --> 00:03:07,312
Signorina Bo, ciao Na.

20
00:03:08,104 --> 00:03:09,022
Che cosa?

21
00:03:12,775 --> 00:03:13,860
Io…

22
00:03:15,069 --> 00:03:17,989
Mi inviteranno ad un appuntamento dopo il bacio?

23
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
Uhm

24
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
Vuole un altro bacio?

25
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
È un bacio.

26
00:03:27,540 --> 00:03:29,667
...ne ho bisogno

27
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
Alla spedizione.

28
00:03:33,671 --> 00:03:34,505
Che cosa?

29
00:03:35,632 --> 00:03:37,592
spedizione.

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,724
Esatto, spedizione.

31
00:03:44,807 --> 00:03:46,684
spedizione.

32
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
Cosa stavi immaginando?

33
00:03:49,354 --> 00:03:51,773
Che cosa? Immagino cosa?

34
00:03:51,856 --> 00:03:53,816
Andiamo. Ti farò pagare.

35
00:04:09,624 --> 00:04:12,961
Che cosa? Dove stai andando?
Hai detto che devi caricare.

36
00:04:16,547 --> 00:04:18,132
Spediamo qui.

37
00:04:21,552 --> 00:04:22,428
Nella tua stanza.

38
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
È questo?

39
00:04:32,438 --> 00:04:33,982
La mia stanza?

40
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
Non rifiutare questa volta.

41
00:04:51,082 --> 00:04:54,294
Vieni e resta a casa. Non tenerlo in garage.

42
00:05:07,015 --> 00:05:07,974
Cosa fai?

43
00:05:09,100 --> 00:05:11,227
Sono semplicemente grato per tutto.

44
00:05:14,939 --> 00:05:17,108
Considerala la spedizione gratuita.

45
00:05:22,447 --> 00:05:24,490
Avresti dovuto spedirmi comunque.

46
00:05:29,662 --> 00:05:31,789
Veramente? Fai sempre quello che vuoi.

47
00:05:34,584 --> 00:05:37,003
Abbiamo finito!

48
00:05:37,503 --> 00:05:38,546
Questo è abbastanza!

49
00:05:50,558 --> 00:05:54,395
Dobbiamo chiedere scusa al Segretario Na, giusto?

50
00:05:55,688 --> 00:05:58,649
Dovrei parlarle prima?

51
00:05:58,733 --> 00:05:59,567
Va bene.
Va bene.

52
00:06:04,489 --> 00:06:05,323
La segretaria di Na.

53
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
Va bene.
-In realtà...

54
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
È quasi ora di pranzo.

55
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
Se non sei connesso
A pranzo con il signor Beck,

56
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
Vorresti unirti a noi?

57
00:06:16,709 --> 00:06:17,960
certamente.

58
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
Aspettare.

59
00:06:19,003 --> 00:06:22,632
Pranzi sempre con il signor Beck.
Sei sicuro che non ci sia niente che non va?

60
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
Sì, non c'è alcun problema.

61
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
Sorprendente! Andiamo a mangiare bene, allora.

62
00:06:27,845 --> 00:06:28,930
Buona idea.

63
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
Chi ha detto che puoi farlo?

64
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
Oh!

65
00:06:47,323 --> 00:06:50,993
È da molto tempo che non ci sediamo al tavolo, signore.

66
00:06:51,077 --> 00:06:53,037
La squadra si è incontrata recentemente a cena a Jeju.

67
00:06:53,663 --> 00:06:55,289
Va bene. Hai ragione.

68
00:06:55,373 --> 00:06:57,208
corretto. Come hai fatto a dimenticarlo?

69
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
Pranzo con il Segretario Na

70
00:07:00,586 --> 00:07:03,005
Era praticamente la mia routine quotidiana.

71
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
Ma non ha esitato ad accettare il tuo invito a pranzo.

72
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
Questo mi ha sorpreso.

73
00:07:08,219 --> 00:07:09,595
mio signore.

74
00:07:09,679 --> 00:07:12,473
Sentivamo di doverle delle scuse.

75
00:07:12,557 --> 00:07:14,308
Quindi abbiamo preso l'iniziativa di invitarla.

76
00:07:16,602 --> 00:07:18,312
In effetti…

77
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
Quando le voci iniziarono a diffondersi
Riguardo a te e al signor J.

78
00:07:21,107 --> 00:07:24,193
Le ho creduto e lei ti ha trattato duramente. Chiedo scusa.

79
00:07:24,694 --> 00:07:25,820
Mi scuso sinceramente.

80
00:07:25,903 --> 00:07:29,449
Sapevano anche che eri uno scrittore televisivo, quindi...

81
00:07:30,575 --> 00:07:31,742
Mi scuso sinceramente.

82
00:07:32,326 --> 00:07:33,369
Chiedo scusa.

83
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
No, va bene.

84
00:07:35,037 --> 00:07:38,374
È difficile accertare la verità
In mezzo a tutte queste voci.

85
00:07:38,458 --> 00:07:39,292
Capisco.

86
00:07:39,375 --> 00:07:41,919
Come giudichi una persona così?

87
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
Rivedi le tue azioni.

88
00:07:46,924 --> 00:07:49,469
Va bene. Buon cibo.

89
00:07:53,055 --> 00:07:54,557
La segretaria di Na.

90
00:07:55,725 --> 00:07:59,604
Davvero non provi sentimenti per il signor Eun Ho Ji?

91
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
In effetti…

92
00:08:08,529 --> 00:08:09,697
Sì.

93
00:08:10,198 --> 00:08:14,285
Eun Ho è solo un caro amico.
Lo considero come un fratello minore.

94
00:08:14,368 --> 00:08:15,328
non più.

95
00:08:16,370 --> 00:08:17,830
Ma è molto bello

96
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
E più giovane di te

97
00:08:20,666 --> 00:08:24,462
E una grande star ascolta ogni tua parola.

98
00:08:24,545 --> 00:08:26,672
Se non sei attratto da lui,

99
00:08:27,381 --> 00:08:30,676
Quali sono le caratteristiche dell'uomo dei tuoi sogni, Segretario Na?

100
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
Wow!

101
00:08:32,762 --> 00:08:35,473
Non ho sentito il direttore Yoon.
Ha già fatto una domanda come questa.

102
00:08:35,556 --> 00:08:36,390
Che cosa?

103
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
Potrebbe essere che abbia una cotta per il segretario Na?

104
00:08:45,399 --> 00:08:47,109
Solo curiosità, niente di più.

105
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
Non ci sono altri obiettivi.

106
00:08:52,073 --> 00:08:53,407
L'uomo dei miei sogni...

107
00:08:56,035 --> 00:08:58,329
Se menzioni una caratteristica del signor Beck,

108
00:08:58,412 --> 00:08:59,580
Sarò smascherato, vero?

109
00:08:59,664 --> 00:09:00,998
In effetti…

110
00:09:02,375 --> 00:09:05,253
Prima di tutto, io…

111
00:09:09,215 --> 00:09:11,384
-Mi piace una persona liberale.
- “Liberato”?

112
00:09:11,467 --> 00:09:13,970
Una persona di tipo B sull'indicatore Myers-Briggs.

113
00:09:14,053 --> 00:09:18,099
Una persona che prende decisioni estemporanee
Fa viaggi improvvisi.

114
00:09:18,182 --> 00:09:19,183
"improvvisato"?

115
00:09:19,267 --> 00:09:21,936
Qualcuno un po' più giovane di me

116
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
Il suo viso è infantile e di colore chiaro.

117
00:09:25,314 --> 00:09:27,900
Le sue guance sono piene e si espandono quando le pizzico.

118
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
corretto. Un viso mite come il tofu.

119
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
Sì, una mite faccia di tofu.

120
00:09:30,570 --> 00:09:31,445
"Tofu"?

121
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
Mi piace anche l'uomo

122
00:09:33,281 --> 00:09:36,867
Quello senza muscoli.

123
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
Molto magro. Magro come un bastone.

124
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Ecco perché il signor J non ti andava bene.

125
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
corretto. Eun Ho ha dei muscoli.

126
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
Criteri per l'uomo dei tuoi sogni

127
00:09:49,088 --> 00:09:50,673
Molto preciso e difficile.

128
00:09:50,756 --> 00:09:53,968
Sì, sono un po' esigente.

129
00:10:08,232 --> 00:10:09,150
Cosa fai?

130
00:10:09,233 --> 00:10:12,903
Ho bisogno di perdere grasso e muscoli?

131
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
Scusa?

132
00:10:13,904 --> 00:10:15,948
I miei muscoli sono troppo tesi?

133
00:10:17,158 --> 00:10:19,535
Ehi, ma anch'io ho bisogno di riempire le mie guance.

134
00:10:20,161 --> 00:10:21,871
- Come posso...
- Signore.

135
00:10:23,831 --> 00:10:26,292
Che cosa?
La successione alla dirigenza di TS è quasi decisa.

136
00:10:26,375 --> 00:10:27,335
Devi concentrarti.

137
00:10:30,212 --> 00:10:32,632
Chi ha detto che non sono concentrato?

138
00:10:39,597 --> 00:10:42,266
Hai consegnato loro il registro sospetto?

139
00:10:42,350 --> 00:10:46,062
Va bene. Dosung si prenderà cura del resto.

140
00:10:46,812 --> 00:10:50,024
Se prendono di mira le mie vulnerabilità,
Avrebbero dovuto nascondere le loro vulnerabilità.

141
00:10:51,609 --> 00:10:55,112
Quanto sono audaci, nonostante i loro numerosi nemici.

142
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
La segretaria di Yoon.

143
00:10:57,823 --> 00:10:58,866
Sì, signore.

144
00:10:59,450 --> 00:11:01,994
Qual è il modello "B" sull'indicatore Myers-Briggs?

145
00:11:02,078 --> 00:11:02,912
Scusa?

146
00:11:02,995 --> 00:11:05,206
La signorina Bo Bai Na ha detto prima

147
00:11:05,289 --> 00:11:10,378
Si prende cura delle persone
Digitare B nell'indice Myers-Briggs.

148
00:11:10,461 --> 00:11:11,295
mio signore.

149
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Tornerò al lavoro.

150
00:11:13,589 --> 00:11:15,841
È una questione molto importante

151
00:11:15,925 --> 00:11:18,844
Perché è in gioco la successione del Gruppo TS.

152
00:11:37,905 --> 00:11:42,326
"Persona di tipo B nell'indice Myers-Briggs."

153
00:11:57,299 --> 00:12:01,846
{\an8}"Una ripresa da dietro di (Ee Hyuk)
"In piedi nella sala conferenze"

154
00:12:07,143 --> 00:12:07,977
{\an8}Cosa c'è?

155
00:12:11,105 --> 00:12:12,314
{\an8}Solo un momento.

156
00:12:15,192 --> 00:12:17,778
{\an8}Cosa c'è? C'è una minaccia?

157
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
{\an8}- Sono in pericolo?
NO.

158
00:12:20,698 --> 00:12:24,201
{\an8}Anche se c'è una minaccia,
Quando permetti a qualcuno di avvicinarsi a te.

159
00:12:25,661 --> 00:12:26,954
{\an8}Perché allora mi hai convocato qui?

160
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
{\an8}Senza una ragione specifica.

161
00:12:28,748 --> 00:12:29,957
{\an8}Cosa?

162
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
{\an8}"Ee Hyuk spinge Hee Joo contro il muro."

163
00:12:34,837 --> 00:12:37,173
{\an8}"Il cuore di Hee Joo batte forte fino quasi a esplodere."

164
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
{\an8}Sì

165
00:12:40,050 --> 00:12:41,802
{\an8}Ti ho convocato qui per vederti.

166
00:12:42,553 --> 00:12:43,429
{\an8}Non posso?

167
00:12:46,515 --> 00:12:50,478
{\an8}"Ae Hyuk si avvicina alle labbra di Hee Joo."

168
00:12:50,561 --> 00:12:52,104
{\an8}"Hee Joo si arrende a lui."

169
00:12:52,188 --> 00:12:53,105
La segretaria di Na!

170
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
"Na, la segretaria!"

171
00:12:55,065 --> 00:12:55,900
Che cosa?

172
00:13:03,157 --> 00:13:05,785
Posso avere un momento, per favore?

173
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
Cosa c'è?

174
00:13:25,429 --> 00:13:26,639
Voglio solo un momento.

175
00:13:27,306 --> 00:13:31,268
Non è questo quello che hai scritto testualmente nel testo?

176
00:13:40,236 --> 00:13:43,280
Perché lo fai all'improvviso?

177
00:13:44,031 --> 00:13:45,032
Ho

178
00:13:45,616 --> 00:13:46,617
L'ho letto su Internet.

179
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
Cosa hai letto?

180
00:13:53,082 --> 00:13:56,335
- Digitare B sull'indicatore Myers-Briggs.
Che cosa?

181
00:13:56,418 --> 00:13:58,629
Nell'indice Myers-Briggs,

182
00:13:58,712 --> 00:14:00,506
"B" significa "flessibile".

183
00:14:00,589 --> 00:14:04,301
Simboleggia coloro che sono più inclini alla flessibilità.

184
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
Va bene.

185
00:14:10,641 --> 00:14:14,270
Le persone di tipo B tendono a farlo
Alla libertà, flessibilità ed esplorazione

186
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
E spontaneità.

187
00:14:17,606 --> 00:14:19,316
Puoi darmi una demo?

188
00:14:20,818 --> 00:14:24,530
- Perché stai così?
- Ti ho convocato qui spontaneamente, senza pensare.

189
00:14:24,613 --> 00:14:26,323
Ti adulano apertamente sul posto di lavoro.

190
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
E non è facile

191
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
Un amministratore esecutivo in una grande azienda

192
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
Essere flessibili.

193
00:14:34,748 --> 00:14:36,333
Non credo

194
00:14:36,834 --> 00:14:38,377
Questo rappresenta il tipo B.

195
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
Davvero?

196
00:14:42,423 --> 00:14:43,507
Allora cosa ne pensi di questo?

197
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
Che cosa?

198
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
Usciresti con me per un appuntamento?

199
00:14:59,064 --> 00:14:59,899
Che cosa?

200
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
Non ti ho ancora invitato ad un appuntamento.

201
00:15:03,068 --> 00:15:05,070
Usciamo insieme.

202
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
Anche dopo la scadenza del nostro contratto.

203
00:15:09,158 --> 00:15:10,159
Restiamo insieme.

204
00:15:18,083 --> 00:15:21,170
Sei sorpreso? Sono spontaneo e libero, vero?

205
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
No, non è questo che mi ha sorpreso.

206
00:15:24,340 --> 00:15:25,299
Ma io...

207
00:15:28,594 --> 00:15:32,264
Visto che ci siamo già scambiati un bacio,

208
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
Pensavo che stessimo uscendo insieme.

209
00:15:34,558 --> 00:15:35,643
Che cosa?

210
00:15:39,939 --> 00:15:40,773
No, hai ragione.

211
00:15:40,856 --> 00:15:42,942
Hai davvero ragione.

212
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
No, ma...

213
00:15:44,735 --> 00:15:50,366
Ho detto prima che l'uomo dei tuoi sogni
È un tipo B, libero e spontaneo.

214
00:15:50,866 --> 00:15:51,700
corretto?

215
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
Signorina Bo, ciao Na.

216
00:15:55,829 --> 00:15:57,623
Cosa c'è?

217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
Perché ridi?

218
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
Il signor Ho Rang Baek.

219
00:16:02,628 --> 00:16:04,129
Perché sei così mite?

220
00:16:05,589 --> 00:16:08,092
mansuetudine? Cosa intendi?

221
00:16:08,676 --> 00:16:10,386
Non intendi "prestigio"?

222
00:16:10,469 --> 00:16:12,429
No, sei semplicemente troppo mite.

223
00:16:12,513 --> 00:16:15,057
Mite? Sono un uomo maturo.

224
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
Ho Rang la tigre è arrabbiata?

225
00:16:17,851 --> 00:16:19,103
Poverina.

226
00:16:23,399 --> 00:16:26,318
Signorina Bo, ciao Na. Ritiro quanto detto prima.

227
00:16:29,113 --> 00:16:30,280
Signor Beck...

228
00:16:30,364 --> 00:16:31,657
Il signor Ho Rang Baek.

229
00:16:40,124 --> 00:16:42,334
Willie. Ho Rang è molto mite.

230
00:16:42,418 --> 00:16:43,460
Onestamente.

231
00:16:46,714 --> 00:16:48,048
"Molto mite"?

232
00:16:48,549 --> 00:16:50,551
Willie. Che banalità.

233
00:16:51,552 --> 00:16:52,636
In tutta onestà,

234
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
È lui che gronderà mitezza.

235
00:16:56,432 --> 00:17:00,310
Come può un uomo maturo essere così mite?

236
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Onestamente.

237
00:17:07,860 --> 00:17:09,611
Usciresti con me per un appuntamento?

238
00:17:21,373 --> 00:17:22,332
Che cosa?

239
00:17:24,835 --> 00:17:27,171
Abbastanza. Fermati adesso.

240
00:17:29,214 --> 00:17:30,507
Oh!

241
00:17:30,591 --> 00:17:31,425
Scrittore "Na".

242
00:17:32,676 --> 00:17:35,345
Sono fiducioso. L’impresa avrà un successo clamoroso.

243
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
Preparati a rinnovare il tuo contratto!

244
00:17:37,514 --> 00:17:40,059
Willie! Ehi, via d'uscita!

245
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Scrittore "Na"!

246
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
Veramente? Willie!

247
00:17:45,939 --> 00:17:47,816
Ho sempre creduto nelle tue capacità.

248
00:17:50,944 --> 00:17:52,404
Che cattivo.

249
00:17:56,533 --> 00:17:57,367
Puzzo?

250
00:18:00,829 --> 00:18:02,372
Concentriamoci un po' di più.

251
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Metterò l'anima in questo progetto.

252
00:18:19,348 --> 00:18:21,141
Willy, ecco...

253
00:18:22,476 --> 00:18:24,645
Qui sta l’importanza dell’esperienza.

254
00:18:24,728 --> 00:18:27,648
Lo scriviamo così com'è e diventa una serie.

255
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
Guai a lui.

256
00:19:34,423 --> 00:19:35,340
Signorina Bo, ciao Na.

257
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Dovresti fare colazione.

258
00:19:39,094 --> 00:19:40,220
concetto?

259
00:19:44,683 --> 00:19:45,934
Andiamo. Svegliati.

260
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
Apri la bocca.

261
00:19:58,572 --> 00:19:59,698
stufo!

262
00:19:59,781 --> 00:20:02,993
Sei licenziato a partire da oggi.

263
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
Che cosa?

264
00:20:05,704 --> 00:20:07,998
Perché…

265
00:20:09,041 --> 00:20:11,251
Mi stai licenziando?

266
00:20:12,211 --> 00:20:16,215
Scrivere la tua serie è in una fase cruciale, giusto?
Pensi al testo giorno e notte.

267
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Questa è una fase davvero cruciale.

268
00:20:18,300 --> 00:20:20,761
Ma devi davvero licenziarmi?

269
00:20:20,844 --> 00:20:22,846
Non mi sento a mio agio con questo.

270
00:20:22,930 --> 00:20:26,141
Ti ho nominato mio segretario
Solo per ingannare Do Yeon Choi.

271
00:20:26,767 --> 00:20:29,853
Ha funzionato per più di due mesi. Questo è abbastanza tempo.

272
00:20:30,479 --> 00:20:33,106
Tuttavia, questo è molto sorprendente.

273
00:20:33,607 --> 00:20:38,195
Questo era il punto centrale del nostro contratto
Per dedicarti alla scrittura del tuo testo.

274
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
Deve essere una priorità.

275
00:20:42,366 --> 00:20:46,620
Chiederò al segretario Yoon.
Chiarire le questioni agli altri segretari.

276
00:20:46,703 --> 00:20:49,414
Non preoccuparti, concentrati solo sul testo.

277
00:20:49,998 --> 00:20:51,667
Grazie per tutta questa considerazione.

278
00:20:55,295 --> 00:20:57,047
Lo scrittore Bo Ciao Na.

279
00:20:57,714 --> 00:21:00,300
Vado a lavorare adesso. Ci vediamo più tardi.

280
00:21:00,384 --> 00:21:03,220
Prenditi il ​​tuo tempo e finisci il cibo.

281
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
Cos'è questo? Onestamente.

282
00:21:29,121 --> 00:21:31,415
Ho preso la decisione giusta di licenziarla.

283
00:21:31,498 --> 00:21:34,584
Trattenere la signorina Bo Bae Na è troppo rischioso.

284
00:21:35,877 --> 00:21:36,837
Quale rischio?

285
00:21:36,920 --> 00:21:39,047
Ti separerai comunque alla scadenza del contratto.

286
00:21:39,131 --> 00:21:44,386
Non era questo lo stivale naturale?
Tagliare gradualmente i rapporti con lei?

287
00:21:44,469 --> 00:21:46,972
Cosa intendi? Perché dovrei tagliarlo?

288
00:21:47,055 --> 00:21:49,558
Continuerò a incontrarla dopo la scadenza del contratto.

289
00:21:49,641 --> 00:21:51,101
Esci davvero con lei?

290
00:21:51,685 --> 00:21:53,395
Attenzione alla strada! Ci causerai un incidente!

291
00:21:53,478 --> 00:21:54,438
Sì, signore.

292
00:22:00,819 --> 00:22:01,695
Questo è corretto.

293
00:22:01,778 --> 00:22:04,406
Sto uscendo con la signorina Bo Bae Na.

294
00:22:09,119 --> 00:22:11,246
Segretario Yoon, sei pazzo?

295
00:22:11,330 --> 00:22:12,247
Scusa.

296
00:22:12,331 --> 00:22:13,999
Pensavo di aver visto qualcosa sulla strada.

297
00:22:14,916 --> 00:22:16,251
Lo noto.

298
00:22:16,918 --> 00:22:18,253
Il mio cuore non può sopportarlo.

299
00:22:20,213 --> 00:22:21,423
Scusa.

300
00:22:36,938 --> 00:22:38,023
Oh questo!

301
00:22:42,152 --> 00:22:44,196
Contiene caffeina oppure no?

302
00:22:44,279 --> 00:22:45,739
È privo di caffeina.

303
00:22:45,822 --> 00:22:48,575
Non mentirmi.
Ho sentito il sapore della caffeina sulla lingua!

304
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
Non sai che soffro di insonnia?

305
00:22:51,244 --> 00:22:53,789
Senza caffeina, per favore!

306
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
Sì, signora. Scusa.

307
00:22:56,124 --> 00:22:57,125
È insopportabile.

308
00:23:02,839 --> 00:23:04,883
Ciao, mamma. Che cosa succede?

309
00:23:06,927 --> 00:23:07,928
Libro dei conti?

310
00:23:09,930 --> 00:23:12,766
Che cosa? Giornale…

311
00:23:13,266 --> 00:23:15,227
Quotidiano Dosong?

312
00:23:17,312 --> 00:23:18,814
Ammetti le accuse?

313
00:23:39,418 --> 00:23:40,460
Ultime notizie.

314
00:23:40,544 --> 00:23:42,421
JBS ha ottenuto, tramite il quotidiano Dosong,

315
00:23:42,504 --> 00:23:46,258
Sul registro sospetto a cui si riferiva
L'amministratore delegato Ho Rang Baek

316
00:23:46,341 --> 00:23:49,010
{\an8}Alla conferenza del resort di emergenza di TS.

317
00:23:49,094 --> 00:23:51,471
{\an8}Si è scoperto che il deputato Tae Sik Choi è stato colui che ha incastrato il caso

318
00:23:51,555 --> 00:23:53,765
{\an8}Accuse secondo cui il signor Beck
Ha maltrattato i dipendenti.

319
00:23:53,849 --> 00:23:57,519
{\an8}Mentre il conflitto continua
Succedere alla gestione di TS Group.

320
00:23:57,602 --> 00:23:59,396
Vi terremo aggiornati sugli sviluppi man mano che arriveranno...

321
00:23:59,479 --> 00:24:00,355
"Ho Rang Baek."

322
00:24:01,356 --> 00:24:04,025
Era questo il tuo ultimo piano allora?

323
00:24:04,526 --> 00:24:05,861
"Ho Rang Baek!"

324
00:24:08,822 --> 00:24:09,656
Ehi direttore.

325
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
Stai lontano. Mascalzone!

326
00:24:18,290 --> 00:24:19,249
Ehi direttore.

327
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
Chiama le guardie.

328
00:24:23,670 --> 00:24:24,504
Stanno arrivando.

329
00:24:25,088 --> 00:24:27,841
Perché hai imprigionato solo mio padre?

330
00:24:27,924 --> 00:24:29,843
Perché hai escluso me e mia madre?

331
00:24:29,926 --> 00:24:32,804
Stai cercando di umiliarmi?

332
00:24:34,848 --> 00:24:36,641
Lasciami andare.

333
00:24:37,559 --> 00:24:38,852
Bene.

334
00:24:44,858 --> 00:24:46,359
Cos'è questa stupida domanda?

335
00:24:47,360 --> 00:24:50,822
Dobbiamo superare la festa del trentesimo anniversario
Per stabilire TS.

336
00:24:50,906 --> 00:24:52,616
Quindi aspetta fino ad allora.

337
00:24:52,699 --> 00:24:56,203
Mi prenderò cura di te più tardi.

338
00:24:56,286 --> 00:24:57,787
Ti prendi cura di noi?

339
00:25:07,297 --> 00:25:08,882
Questo è estremo

340
00:25:09,925 --> 00:25:11,134
Cosa puoi fare.

341
00:25:11,635 --> 00:25:14,387
Imprecando, sputando e facendo storie.

342
00:25:14,471 --> 00:25:16,181
Questo è il tuo livello.

343
00:25:17,057 --> 00:25:21,228
Pensi davvero che sia tu o la tua famiglia?
Riuscirai a mettere le mani su "TS"?

344
00:25:21,311 --> 00:25:22,145
Va bene.

345
00:25:23,396 --> 00:25:25,565
Almeno la mia famiglia non è morta.

346
00:25:26,483 --> 00:25:30,153
Siamo ancora vivi,
Possiamo almeno rivolgerci a te.

347
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
Invece di venire da me,

348
00:25:32,739 --> 00:25:34,991
Vai a piangere tra le braccia della tua famiglia

349
00:25:35,617 --> 00:25:36,826
Mentre sono ancora vivi.

350
00:25:37,744 --> 00:25:40,956
Devi stare attento a proteggere Bu Bai Na.

351
00:25:41,581 --> 00:25:45,043
La conseguenza di tutto ciò che ti sta a cuore è la morte, giusto?

352
00:25:45,544 --> 00:25:47,921
chi lo sa? Potresti anche incontrare Bo By Na...

353
00:25:54,803 --> 00:25:56,763
Non osare

354
00:25:58,265 --> 00:26:00,308
Menzionando il nome della signorina Bo Bye Na.

355
00:26:00,392 --> 00:26:02,727
Basta, signore.

356
00:26:07,649 --> 00:26:09,526
- Pulisci questo pasticcio.
- Sì, signore.

357
00:26:10,860 --> 00:26:12,028
Ali…

358
00:26:13,238 --> 00:26:15,031
Vado a trovare mia nonna.

359
00:26:19,578 --> 00:26:22,080
Cosa ne pensi dello spettacolo che hai presentato?

360
00:26:22,664 --> 00:26:24,583
Il vero malversatore è stato smascherato,

361
00:26:24,666 --> 00:26:26,543
I prezzi delle azioni hanno cominciato a riprendersi,

362
00:26:27,127 --> 00:26:33,008
Grazie all'incidente di Eun Ho Ji,
La percezione del pubblico di TS Resort è migliorata.

363
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
Allora ti lodi?

364
00:26:36,636 --> 00:26:37,637
Non sei soddisfatto?

365
00:26:38,346 --> 00:26:40,265
Mi sono perfino occupata di tenere lontano il marito di mia zia.

366
00:26:40,348 --> 00:26:42,892
La cosa ti dava fastidio.

367
00:26:47,439 --> 00:26:50,400
Alla prossima festa del 30° anniversario,

368
00:26:51,568 --> 00:26:54,779
Guadagnati il rispetto di tutti

369
00:26:54,863 --> 00:26:57,032
Queste abilità di cui non smetti mai di vantarti.

370
00:27:03,705 --> 00:27:04,706
Va bene allora.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,584
Ci vediamo alla festa.

372
00:27:27,687 --> 00:27:28,772
Sono venuto.

373
00:27:30,398 --> 00:27:32,150
Ero tornato.

374
00:27:32,901 --> 00:27:33,777
Venga con me.

375
00:27:33,860 --> 00:27:35,445
Che cosa? Cosa c'è?

376
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
Cosa c'è?

377
00:27:40,033 --> 00:27:42,118
"Siamo in ufficio. Sei pazzo?"

378
00:27:45,205 --> 00:27:47,582
- Devo davvero farlo?
- Dai, continuiamo.

379
00:27:57,258 --> 00:27:58,760
“Non mi interessa

380
00:27:59,344 --> 00:28:02,263
Sia che siamo in ufficio o per strada.

381
00:28:03,098 --> 00:28:05,767
Non vedo nessuno tranne te, mia signora.

382
00:28:11,314 --> 00:28:12,482
Ma stai scherzando?

383
00:28:15,610 --> 00:28:16,903
Questo non è nel testo.

384
00:28:16,986 --> 00:28:19,364
No, ti sto chiedendo se mi stai prendendo in giro.

385
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Non puoi leggere il dialogo in quel modo.

386
00:28:21,950 --> 00:28:24,869
Piuttosto, devi aggiungere sentimento per farlo sembrare più realistico.

387
00:28:25,370 --> 00:28:26,913
E tu non mi aiuti mai.

388
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
Sono un attore?

389
00:28:28,289 --> 00:28:30,208
Sono solo un amministratore delegato.

390
00:28:30,291 --> 00:28:33,378
Non mi resta che leggere il dialogo.
Dovrei dargli un senso anch'io?

391
00:28:33,461 --> 00:28:35,964
Eun Ho è sempre stato bravissimo in questo.

392
00:28:36,047 --> 00:28:37,382
Non riesco nemmeno a contattarlo.

393
00:28:37,465 --> 00:28:38,675
Che cosa?

394
00:28:38,758 --> 00:28:40,593
Perché all'improvviso menzioni Eun Ho Ji adesso?

395
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Lui è un attore e io...

396
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
Sì, l'amministratore delegato di TS Resort.

397
00:28:45,432 --> 00:28:46,474
Continua per favore.

398
00:28:50,437 --> 00:28:51,354
Non voglio.

399
00:28:51,438 --> 00:28:52,605
Hai il diritto di farlo. Perché?

400
00:28:52,689 --> 00:28:53,815
Bene.

401
00:28:53,898 --> 00:28:57,026
Basta leggerlo una volta. velocemente.

402
00:28:57,110 --> 00:28:59,654
Quel giorno in azienda, mi chiese:

403
00:29:00,864 --> 00:29:02,115
"Usciresti con me per un appuntamento?"

404
00:29:02,198 --> 00:29:04,284
Ti avevo detto di dimenticarlo.

405
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
So che puoi dominarlo. Ecco perché ti sto esortando.

406
00:29:09,372 --> 00:29:10,832
Riprova più tardi.

407
00:29:12,000 --> 00:29:13,168
Non mi interessa

408
00:29:13,668 --> 00:29:16,296
Sia che siamo in ufficio o per strada.

409
00:29:16,379 --> 00:29:20,175
Non vedo nessuno tranne te, mia signora!

410
00:29:23,470 --> 00:29:24,846
Mia madre.

411
00:29:25,346 --> 00:29:26,806
Mamma, questa è solo confusione.

412
00:29:26,890 --> 00:29:30,518
Lo sai che è un uomo onesto.

413
00:29:30,602 --> 00:29:33,855
Ha servito come deputato per quattro mandati
E una candidata presidenziale di spicco, mamma.

414
00:29:33,938 --> 00:29:35,064
Pensi…

415
00:29:37,150 --> 00:29:39,569
Che sarò indulgente con te perché sei mia figlia?

416
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
Non è il momento di difendere tuo marito.

417
00:29:47,410 --> 00:29:48,745
Perché non ci vai piano con me?

418
00:29:49,871 --> 00:29:53,792
Come puoi trattarmi peggio di quanto tratti i cani?
Ti fidi del tuo defunto figlio più di quanto ti fidi di me?

419
00:29:53,875 --> 00:29:56,544
Bokdongyi, il cane, è più amato da te che da me?

420
00:29:57,170 --> 00:29:58,046
Naturalmente.

421
00:30:00,715 --> 00:30:01,549
Cos'hai detto?

422
00:30:02,133 --> 00:30:06,012
Se Gyeong Suk fosse ancora vivo,
Sono andato in pensione anni fa.

423
00:30:06,095 --> 00:30:09,474
Poiché era perspicace nel suo lavoro,
Ha il coraggio di essere ambizioso.

424
00:30:10,934 --> 00:30:13,311
E chiaramente non sei paragonato a Gyeong Suk.

425
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Sai? Mi aspettavo di più da te perché sei mia figlia.

426
00:30:19,484 --> 00:30:22,153
Ma Gyeong Suk era uguale a me,

427
00:30:22,654 --> 00:30:23,488
Non tu.

428
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
"Bukdonggi" è più amato nel mio cuore di te?

429
00:30:28,409 --> 00:30:30,286
Obbedisce a tutti i miei ordini,

430
00:30:30,370 --> 00:30:32,622
Finge addirittura di essere morto quando glielo ordino.

431
00:30:33,456 --> 00:30:35,834
Non vedo altro che gentilezza e dolcezza in lui.

432
00:30:36,334 --> 00:30:37,252
Quanto a te,

433
00:30:38,962 --> 00:30:42,257
Sei immerso nel tuo complesso di inferiorità,
Ti dimeni invano nella tua vita.

434
00:30:42,340 --> 00:30:43,299
Questo è patetico.

435
00:30:44,050 --> 00:30:47,470
Sei stupido e non puoi padroneggiare nulla.

436
00:30:47,554 --> 00:30:50,515
E ho sposato un uomo esattamente come te.

437
00:30:51,724 --> 00:30:52,684
Dovrei...

438
00:30:54,143 --> 00:30:57,272
Devo padroneggiare tutto?
Devo essere perfetto?

439
00:30:57,355 --> 00:30:58,523
Sono tua figlia!

440
00:31:00,525 --> 00:31:02,986
Per favore mamma! Per favore!

441
00:31:03,069 --> 00:31:06,906
Smetterai di trattarmi come un cavallo da corsa?

442
00:31:06,990 --> 00:31:08,783
E mi tratti come se fossi tua figlia?

443
00:31:10,201 --> 00:31:13,079
Sai perché soffrivo di un complesso di inferiorità?
Tutta la mia vita?

444
00:31:13,162 --> 00:31:16,499
Grazie a te! Mi hai cresciuto in questo modo!

445
00:31:17,709 --> 00:31:19,085
"Gyeongjin."

446
00:31:20,628 --> 00:31:23,756
Sei arrabbiato con me, vero? Forse mi odi addirittura.

447
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
Ti starai chiedendo
Come può tua madre essere così?

448
00:31:31,264 --> 00:31:32,473
Ma…

449
00:31:36,019 --> 00:31:36,936
Il sentimento è reciproco.

450
00:31:39,397 --> 00:31:41,566
Anch'io sono arrabbiato con te.

451
00:31:41,649 --> 00:31:43,318
E odio perfino vederti.

452
00:31:45,111 --> 00:31:48,489
Mi chiedo come sia possibile
Perché la mia unica figlia sia così.

453
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
Mi manca così tanto Gyeong Suk.

454
00:31:56,706 --> 00:31:57,999
Sei fantastico.

455
00:32:04,380 --> 00:32:06,049
Cosa mi aspettavo?

456
00:32:08,468 --> 00:32:09,844
Dal presidente del consiglio di amministrazione, Man Sol Jong.

457
00:32:11,179 --> 00:32:14,265
Tu, Tae Sik Choi e Do Yeon.

458
00:32:14,807 --> 00:32:17,310
Preparati a restituire tutto ciò che hai.

459
00:32:48,216 --> 00:32:49,467
Signor Ho Rang Baek!

460
00:32:50,176 --> 00:32:51,427
Che cosa? Cosa c'è?

461
00:32:51,511 --> 00:32:53,721
- Guarda questo.
Che cosa?

462
00:32:53,805 --> 00:32:55,223
Ciò significa che ripulisci il tuo nome, giusto?

463
00:32:55,306 --> 00:32:57,725
La notizia si è diffusa ieri. Non lo sapevi?

464
00:32:57,809 --> 00:33:00,478
Ero occupato con il testo, quindi non lo sapevo.

465
00:33:00,561 --> 00:33:02,897
Perché non me l'hai detto? Questa è una notizia meravigliosa.

466
00:33:02,981 --> 00:33:04,357
Mi aspettavo che ciò accadesse.

467
00:33:04,440 --> 00:33:05,566
Tuttavia…

468
00:33:06,317 --> 00:33:08,861
Siediti e fammi pagare.

469
00:33:14,659 --> 00:33:15,493
Che cosa?

470
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
Sei completamente carico.

471
00:33:18,579 --> 00:33:23,292
Ma dobbiamo fare la ricarica mattutina.
Questo è uno dei termini del contratto.

472
00:33:23,376 --> 00:33:25,962
Che cosa? Nessuna clausola del genere.

473
00:33:27,005 --> 00:33:28,464
Non vuoi tenermi la mano?

474
00:33:28,965 --> 00:33:31,092
No, non è quello che non voglio.

475
00:33:31,718 --> 00:33:35,888
Puoi chiedermelo
Tenerti la mano invece di usare la spedizione come scusa.

476
00:33:40,852 --> 00:33:41,686
Quindi...

477
00:33:44,063 --> 00:33:45,314
Tieni la tua mano nella mia.

478
00:33:49,986 --> 00:33:51,112
Bene.

479
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
Che cosa?
Niente.

480
00:35:01,432 --> 00:35:03,434
Perché stai cercando di ritirare la mano?

481
00:35:03,935 --> 00:35:05,061
C'è qualcuno che passa.

482
00:35:05,144 --> 00:35:08,689
Lo conferma
Non hai mai avuto una relazione romantica prima.

483
00:35:09,315 --> 00:35:12,193
Tenersi per mano è così imbarazzante?

484
00:35:12,276 --> 00:35:15,154
Non proprio, ma forse... capisci cosa intendo.

485
00:35:15,738 --> 00:35:18,574
Hai avuto molte relazioni?

486
00:35:18,658 --> 00:35:21,369
Alcune ragazze si sono avvicinate a te, niente di più.

487
00:35:21,869 --> 00:35:24,831
Ho una vasta esperienza
Anche nelle relazioni, signor Ho Rang Baek.

488
00:35:24,914 --> 00:35:27,083
Ma le mie relazioni rimangono più delle tue.

489
00:35:33,131 --> 00:35:34,090
Quanti ce ne sono?

490
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
Che cosa?

491
00:35:39,428 --> 00:35:44,767
Non molti. Non così tanto.
Sei la prima nella mia vita, signorina Bo Bye Na.

492
00:35:45,351 --> 00:35:46,435
Scegli attentamente le tue parole.

493
00:35:47,311 --> 00:35:48,146
Bene.

494
00:35:58,739 --> 00:36:00,783
Non l'ho mai fatto con nessuno prima.

495
00:36:00,867 --> 00:36:02,243
Scambiarsi un bacio per strada.

496
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
E…

497
00:36:07,665 --> 00:36:08,749
Anche questo.

498
00:36:08,833 --> 00:36:11,127
Che cosa? Cosa fai?
-Questa è la mia prima volta.

499
00:36:11,711 --> 00:36:13,087
Mettimi giù!

500
00:36:13,171 --> 00:36:14,755
Lo sai che il mio cuore è debole, vero?

501
00:36:15,256 --> 00:36:16,507
Non muoverti.

502
00:36:37,153 --> 00:36:38,112
Dovremmo?

503
00:36:39,071 --> 00:36:40,156
Correre a casa?

504
00:36:41,574 --> 00:36:42,700
Va bene.

505
00:36:50,666 --> 00:36:53,753
Ehi Seol Hee, come stai?
Ti sei preso la briga di venire a trovarmi?

506
00:36:53,836 --> 00:36:55,421
Berrò quello che beve lui.

507
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
Ho una ragione per bere,

508
00:37:01,219 --> 00:37:03,804
Ma perché la mia cara Seol Hee è così arrabbiata?

509
00:37:06,641 --> 00:37:08,643
Tuo cugino e tua nonna

510
00:37:09,185 --> 00:37:10,728
Mi hanno rovinato l'umore.

511
00:37:12,855 --> 00:37:13,856
Che cosa?

512
00:37:14,982 --> 00:37:18,236
Ho detto che faresti meglio a ritirarti adesso.

513
00:37:19,237 --> 00:37:20,112
mia signora.

514
00:37:20,196 --> 00:37:22,782
Mi sei davvero piaciuto.

515
00:37:23,699 --> 00:37:27,328
Mi è piaciuto il tuo fingere di essere gentile e gentile.

516
00:37:27,411 --> 00:37:31,374
Pensavo che saresti stata un'ottima nuora per la famiglia TS.

517
00:37:32,959 --> 00:37:35,211
Dopo aver visto il tuo successo nella creazione della tua azienda,

518
00:37:35,294 --> 00:37:37,505
Pensavo che avresti potuto aiutare Ho Rang.

519
00:37:39,006 --> 00:37:41,717
Non offenderti, è un complimento.

520
00:37:42,718 --> 00:37:45,680
Tutte le espressioni complementari sono al passato.

521
00:37:45,763 --> 00:37:47,890
Anche se è al passato,

522
00:37:47,974 --> 00:37:51,435
È un grandissimo complimento il fatto che mi sia fidato di te, vero?

523
00:37:53,980 --> 00:37:55,106
Ma

524
00:37:56,107 --> 00:38:00,236
Ho Rang ha dimostrato il suo valore senza il tuo aiuto.

525
00:38:04,073 --> 00:38:05,157
Bevi la tua tazza.

526
00:38:08,577 --> 00:38:12,290
Cioè, non hai più bisogno di me?

527
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
Non ho più motivo di spingerlo a sposarsi, quindi...

528
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
Se mi dai una possibilità...

529
00:38:16,544 --> 00:38:20,256
Lo sai che non spetta a me darti un'altra possibilità, vero?

530
00:38:22,758 --> 00:38:25,177
Il tè è passato oggi.

531
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
Non ti consiglio di berlo.

532
00:38:32,643 --> 00:38:35,813
Si affidava a quella vecchia strega
Si arriverà inevitabilmente a un vicolo cieco.

533
00:38:39,775 --> 00:38:40,985
"Dai, sì."

534
00:38:41,068 --> 00:38:42,903
C'è qualcuno che guarda Ho Rang Baek, vero?

535
00:38:42,987 --> 00:38:44,030
Che cosa?

536
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
Va bene.

537
00:38:45,906 --> 00:38:49,744
Ho sempre avuto qualcuno che vegliava su di lui.

538
00:38:51,704 --> 00:38:52,538
Quindi

539
00:38:53,039 --> 00:38:55,750
Devi conoscere alcuni segreti su Bo Bye Na.

540
00:38:57,918 --> 00:39:02,798
È interessante sentire da te il nome "Bo Bye Na".

541
00:39:13,559 --> 00:39:15,519
ho studiato

542
00:39:15,603 --> 00:39:19,273
Fare del mio meglio per proteggermi.

543
00:39:22,777 --> 00:39:26,322
Perché non facciamo un piano di riserva?

544
00:39:29,283 --> 00:39:34,789
Chirurgia cardiotoracica
(Ki Wook Jang)

545
00:40:01,357 --> 00:40:03,109
"Cartella clinica, Ho Rang Baek."

546
00:40:05,069 --> 00:40:07,196
Successivamente è stato operato

547
00:40:07,696 --> 00:40:09,532
Ma il pacemaker non ha funzionato correttamente

548
00:40:09,615 --> 00:40:12,201
A causa di un'interruzione di corrente?

549
00:40:18,416 --> 00:40:19,750
Cartella paziente residente
(ciao ciao na)"

550
00:40:19,834 --> 00:40:21,001
Cos'è questo?

551
00:40:22,086 --> 00:40:24,547
"Infarto causato da un fulmine"?

552
00:40:24,630 --> 00:40:27,341
Pronuncio il tuo nome senza vergogna?

553
00:40:34,056 --> 00:40:35,433
Aspetta.

554
00:40:38,185 --> 00:40:39,979
"(a me)"

555
00:40:43,274 --> 00:40:44,442
Ciao, sono io.

556
00:40:44,942 --> 00:40:48,112
Hai mai visto "Bo Bye Na"?
Lui e Ho Rang si tengono per mano

557
00:40:48,195 --> 00:40:49,738
O si toccano fisicamente?

558
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
Al diavolo. Non è colpa tua.

559
00:40:54,326 --> 00:40:56,370
Controllerò io stesso.

560
00:40:57,830 --> 00:41:00,833
Wow, guarda. Devono esserci dei download.

561
00:41:00,916 --> 00:41:02,042
- Veramente?
- Sembra delizioso, vero?

562
00:41:02,126 --> 00:41:03,169
Sembra molto malsano.

563
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
Hai il diritto di farlo. Non ci sono rubinetti in casa.

564
00:41:06,839 --> 00:41:08,215
Sembrano due al prezzo di uno.

565
00:41:08,716 --> 00:41:10,676
- Non credo.
- Prendiamo questo.

566
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
Aspettare.

567
00:41:17,433 --> 00:41:19,310
Ciao direttore.

568
00:41:19,393 --> 00:41:22,396
Lo scrittore, "Na", ha letto il testo modificato.

569
00:41:23,189 --> 00:41:24,315
Ed è buono.

570
00:41:24,398 --> 00:41:25,774
- Veramente?
Va bene.

571
00:41:25,858 --> 00:41:27,776
Vuoi sentire un'altra buona notizia?

572
00:41:27,860 --> 00:41:30,196
Abbiamo un incontro con l'eroina.

573
00:41:30,988 --> 00:41:32,406
Quale attrice interpreterà Hee Joo?

574
00:41:32,490 --> 00:41:36,076
Sì, Min Hye Yoo assumerà il ruolo principale.

575
00:41:36,785 --> 00:41:39,747
"Chi è Yoo?" Non è una stella famosa?

576
00:41:39,830 --> 00:41:42,041
certamente. Lei è una grande star.

577
00:41:42,124 --> 00:41:43,751
Mi sono innamorato del testo.

578
00:41:43,834 --> 00:41:45,836
-Vuoi avere un incontro la prossima settimana.
- Veramente?

579
00:41:46,754 --> 00:41:48,631
Va bene. scienza!

580
00:41:48,714 --> 00:41:49,548
Bene.

581
00:41:50,090 --> 00:41:51,258
impossibile!

582
00:41:51,342 --> 00:41:53,052
- E' fantastico?
- Cosa sta succedendo?

583
00:41:53,677 --> 00:41:54,678
È diventata l'eroina della serie.

584
00:41:55,888 --> 00:41:56,931
"Min Hee Yoo."

585
00:41:59,975 --> 00:42:02,686
- Da "Min Hee Yoo"?
-Non la conosci?

586
00:42:03,646 --> 00:42:06,190
Non guardi la TV?

587
00:42:06,732 --> 00:42:08,359
- Televisione?
Va bene.

588
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
- Hai il diritto di farlo. Come fai a non conoscerla?
-Non incidere, allora.

589
00:42:11,070 --> 00:42:12,696
Ho Rang Baek può toccare Bo Bae Na.

590
00:42:14,490 --> 00:42:16,742
Ma questo paziente, Bo Bye Na,
Era insolito.

591
00:42:16,825 --> 00:42:21,539
C'era una fortissima elettricità statica nel suo corpo.
La batteria del cuore del signor Beck era morta.

592
00:42:22,122 --> 00:42:24,291
Ma era in carica
Ogni volta che era vicino alla signorina Na.

593
00:42:25,376 --> 00:42:28,003
Era effettivamente un caricatore umano.

594
00:42:36,887 --> 00:42:38,514
Qualcuno sta volando di gioia, vero?

595
00:42:39,014 --> 00:42:41,517
Min Hye Yoo sarà l'eroina della mia serie.

596
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
Sto sognando?

597
00:42:43,519 --> 00:42:45,062
Posso pizzicarti la guancia?

598
00:42:45,145 --> 00:42:48,190
Perché mi pizzichi? Non dovresti essere pizzicato da qualcun altro?

599
00:42:48,274 --> 00:42:49,650
Sapevo che non era un sogno.

600
00:42:50,276 --> 00:42:53,737
Mi aspettavo che non avrebbe mai accettato il disco.
Temi per te stesso.

601
00:42:54,572 --> 00:42:55,531
Cosa hai detto?

602
00:42:56,156 --> 00:43:00,035
Adesso ci manca solo un eroe.
Spero che abbiano scelto un attore molto bello.

603
00:43:02,121 --> 00:43:04,623
Qual è la tua preoccupazione riguardo alla bellezza dell'attore?

604
00:43:04,707 --> 00:43:07,167
La gente non guarda le serie romantiche
A meno che l'eroe non sia bello.

605
00:43:07,251 --> 00:43:09,044
La bellezza è il requisito minimo.

606
00:43:11,380 --> 00:43:14,049
Non sceglierai il signor Eun Ho Ji.
Per il ruolo principale, giusto?

607
00:43:14,133 --> 00:43:17,011
"Eun ho"? Non pensi che sia difficile da raggiungere?

608
00:43:18,012 --> 00:43:20,723
Anche se le voci si dissipano,

609
00:43:20,806 --> 00:43:22,850
I nostri nomi rimarranno associati ad esso.

610
00:43:23,976 --> 00:43:26,353
Non voglio coinvolgere Eun Ho in nuove voci.

611
00:43:29,023 --> 00:43:30,107
Non importa.

612
00:43:41,744 --> 00:43:44,747
Non mi interessa nessuno tranne te, signor Ho Rang Baek.

613
00:43:45,706 --> 00:43:47,958
Quindi smettila di essere geloso inutilmente.

614
00:43:58,135 --> 00:43:59,970
Mi sta facendo impazzire. Onestamente.

615
00:44:01,597 --> 00:44:02,973
Libera la tua mente

616
00:44:03,682 --> 00:44:05,309
Di pensieri distraenti

617
00:44:06,477 --> 00:44:07,645
E preoccupazioni.

618
00:44:41,595 --> 00:44:42,805
Ciao, Ji-hee.

619
00:44:46,308 --> 00:44:47,393
Cosa hai detto?

620
00:44:58,237 --> 00:45:00,364
"Giovane Gi!" "Ehi, ih!"

621
00:45:00,447 --> 00:45:01,407
Ciao.

622
00:45:02,700 --> 00:45:05,160
Quello che è successo? Un incidente mordi e fuggi?

623
00:45:05,244 --> 00:45:07,287
È stato investito da un'auto in un vicolo e l'ex è fuggito.

624
00:45:07,371 --> 00:45:08,747
Quanto è grave il tuo infortunio?

625
00:45:08,831 --> 00:45:10,999
Il mio braccio è semplicemente rotto. Nient'altro.

626
00:45:11,083 --> 00:45:13,711
Non ho nemmeno bisogno di un intervento chirurgico. Parto tra due giorni.

627
00:45:13,794 --> 00:45:17,005
Ma come ti allenerai con un braccio rotto?

628
00:45:17,089 --> 00:45:18,257
E il tuo centro di formazione?

629
00:45:19,466 --> 00:45:21,969
L'ho già chiuso.

630
00:45:22,511 --> 00:45:24,138
Veramente? Quando?

631
00:45:24,805 --> 00:45:28,100
L'ho chiuso un po' di tempo fa.

632
00:45:28,183 --> 00:45:31,562
È rimasto qui perché non voleva che restassi solo

633
00:45:31,645 --> 00:45:34,064
Nel caso in cui smettessi di scrivere e mi trasferissi a Daejeon.

634
00:45:34,148 --> 00:45:36,483
Bo Bai, presto compirai 30 anni.

635
00:45:36,567 --> 00:45:40,112
Sono così felice che tu abbia rinnovato il contratto
Hai uno studio indipendente.

636
00:45:40,195 --> 00:45:42,948
E sono felice di poterlo fare
Torniamo a Daejeon da soli adesso.

637
00:45:44,366 --> 00:45:45,951
Congratulazioni.

638
00:45:46,452 --> 00:45:49,538
Mangia abbondante brodo di ossa
Che ho preparato per te solo perché tu possa riprenderti velocemente.

639
00:45:49,621 --> 00:45:51,498
Non caricare i nostri genitori nel prendersi cura di te.

640
00:45:51,582 --> 00:45:53,208
Vattene se hai intenzione di farmi arrabbiare.

641
00:45:55,002 --> 00:45:55,836
Sedere.

642
00:45:55,919 --> 00:45:57,129
Bene.

643
00:45:57,629 --> 00:45:58,589
Hai mangiato?

644
00:45:58,672 --> 00:46:00,007
Non voglio.

645
00:46:00,090 --> 00:46:02,551
-Vuoi qualcosa da bere?
- No, non voglio.

646
00:46:07,639 --> 00:46:10,100
Bo Bai, presto compirai 30 anni.

647
00:46:10,184 --> 00:46:13,437
Sono così felice che tu abbia rinnovato il contratto
Hai uno studio indipendente.

648
00:46:13,520 --> 00:46:16,190
E sono felice di poterlo fare
Torniamo a Daejeon da soli adesso.

649
00:46:16,690 --> 00:46:20,694
Fu fissata la data dello spettacolo e scelta l'attrice.

650
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
Non sto mentendo.

651
00:46:26,158 --> 00:46:27,242
Sei qui…

652
00:47:02,444 --> 00:47:04,363
Dov'è andato il giovane Gi Na?

653
00:47:04,446 --> 00:47:06,031
- Lo accompagni?
Va bene.

654
00:47:06,114 --> 00:47:07,574
Signor giovane Gi Na...

655
00:47:07,658 --> 00:47:09,993
Spostamento nella sala VIP 2 ore prima.

656
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
Sala VIP?

657
00:47:14,289 --> 00:47:16,583
Andiamo. Un po' di più.

658
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
È davvero difficile per te?

659
00:47:19,127 --> 00:47:21,839
La forza di base è essenziale qui, sai?

660
00:47:21,922 --> 00:47:22,798
È passato un minuto!

661
00:47:22,881 --> 00:47:24,591
- Sì, stringi i glutei.
- Stringilo!

662
00:47:24,675 --> 00:47:26,552
Cosa fai?

663
00:47:26,635 --> 00:47:28,011
- "Bo Ciao."
- Ciao, Bo Bay.

664
00:47:28,095 --> 00:47:29,263
Signorina Bo, ciao Na.

665
00:47:31,890 --> 00:47:34,601
- E governano.
- Non abbiamo fatto niente, Bo Bai.

666
00:47:34,685 --> 00:47:37,563
- Solo una semplice chiacchierata.
- SÌ! Qual è il problema?

667
00:47:38,188 --> 00:47:39,439
Stavamo solo chiacchierando.

668
00:47:42,526 --> 00:47:44,653
Non abbiamo chiacchierato molto.

669
00:47:48,198 --> 00:47:49,908
Sei terribile.

670
00:47:49,992 --> 00:47:51,076
Che cosa?

671
00:47:52,411 --> 00:47:55,372
- Un cliente del nostro bar?
- Ciao, sono Ho Rang Baek.

672
00:47:55,455 --> 00:47:56,290
Capisco.

673
00:47:58,333 --> 00:48:00,335
Ho sentito che mi hai trasferito in una stanza lussuosa.

674
00:48:01,003 --> 00:48:02,129
Allora chi sei esattamente?

675
00:48:02,212 --> 00:48:04,047
Io e la signorina Bo Bye Na in realtà...

676
00:48:04,131 --> 00:48:06,508
Silenzio! Non voglio nemmeno sentire.

677
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
Perché parla così?

678
00:48:13,891 --> 00:48:15,559
Sei molto bello.

679
00:48:16,059 --> 00:48:17,144
cuccetta.

680
00:48:18,186 --> 00:48:22,232
Ma non l'hai detto?
Hai incontrato Bo Bai in ospedale?

681
00:48:22,316 --> 00:48:24,818
Sei malato?

682
00:48:25,402 --> 00:48:27,779
Poi…

683
00:48:28,822 --> 00:48:31,825
Stavo facendo i controlli di routine.

684
00:48:32,326 --> 00:48:33,493
A quanto ammonta il tuo reddito annuo?

685
00:48:33,577 --> 00:48:34,995
EHI!

686
00:48:35,078 --> 00:48:37,456
Perché gli fai questa domanda?

687
00:48:37,539 --> 00:48:38,916
Quanto vale il tuo patrimonio netto?

688
00:48:39,583 --> 00:48:41,710
Ti alleni?

689
00:48:41,793 --> 00:48:44,129
Sì, pratico yoga.

690
00:48:46,006 --> 00:48:47,257
Yoga?

691
00:48:48,342 --> 00:48:51,595
Ho sentito che lo yoga è utile
Per il sistema cardiovascolare.

692
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
Il signor Ho Rang Baek.

693
00:49:07,986 --> 00:49:10,364
Perché puoi sopportare tutto questo?

694
00:49:10,447 --> 00:49:13,283
Di solito sei bravo a dire di no, come ogni mascalzone spudorato.

695
00:49:13,367 --> 00:49:14,701
Quando mai sei stato nella mia vita...

696
00:49:17,955 --> 00:49:19,915
Quando nella mia vita sono stato un bastardo così spudorato?

697
00:49:19,998 --> 00:49:21,416
E voi entrambi.

698
00:49:22,000 --> 00:49:24,419
Come si chiede a un malato di cuore?
Stai facendo l'esercizio per i dorsali?

699
00:49:24,503 --> 00:49:25,587
cuore?

700
00:49:25,671 --> 00:49:26,713
Malato di cuore?

701
00:49:31,343 --> 00:49:32,177
Voglio dire

702
00:49:32,761 --> 00:49:34,346
Il suo cuore...

703
00:49:35,305 --> 00:49:37,641
Il suo cuore. Cioè, i suoi sentimenti.

704
00:49:37,724 --> 00:49:39,810
Il suo cuore è esausto per la pressione.

705
00:49:39,893 --> 00:49:41,478
È stato impegnato con il lavoro ultimamente.

706
00:49:42,062 --> 00:49:44,356
-È molto compatto.
- Sono molto nervoso.

707
00:49:44,439 --> 00:49:45,816
Il suo cuore è esausto per la pressione.

708
00:49:45,899 --> 00:49:49,236
esattamente. L'esercizio fisico aiuta ad alleviare lo stress.

709
00:49:49,319 --> 00:49:53,281
Ma che affari hai per aiutarlo?
Per alleviare lo stress?

710
00:49:55,283 --> 00:49:56,535
Fammi vedere.

711
00:49:56,618 --> 00:49:57,744
- "Bo Ciao"!
NO!

712
00:50:04,835 --> 00:50:07,587
Non influenzarlo con l'elettricità.

713
00:50:07,671 --> 00:50:08,672
Che cosa?

714
00:50:09,798 --> 00:50:11,508
Che cosa? Non lo influenzi?

715
00:50:13,051 --> 00:50:14,845
Sa della tua elettricità?

716
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
Sì, lo sa.

717
00:50:17,931 --> 00:50:20,767
Posso toccare direttamente la sua pelle e non succede nulla.

718
00:50:21,977 --> 00:50:23,061
Va bene.
Va bene.

719
00:50:24,396 --> 00:50:26,106
-Ma…
- Sto bene.

720
00:50:26,189 --> 00:50:27,399
-Ma come...
- Questo…

721
00:50:27,482 --> 00:50:29,359
Andiamo. Fammi vedere.

722
00:50:29,443 --> 00:50:31,194
Non ti sei stressato? Stai bene?

723
00:50:32,529 --> 00:50:33,363
Sto bene.

724
00:50:33,447 --> 00:50:36,908
Lo yoga è più difficile dell'esercizio latha.

725
00:50:37,409 --> 00:50:38,577
Cosa sta succedendo?

726
00:50:38,660 --> 00:50:40,245
- Elettricità...
- Sto bene?

727
00:50:40,328 --> 00:50:41,705
Come stai bene?

728
00:50:48,128 --> 00:50:51,048
Come sapevi che mio fratello era in ospedale?

729
00:50:53,425 --> 00:50:56,386
Perché non me l'hai detto?

730
00:50:57,888 --> 00:50:58,805
ero...

731
00:50:59,431 --> 00:51:01,099
E' una questione di famiglia.

732
00:51:01,600 --> 00:51:05,771
Ero già occupato, quindi avevo paura di disturbarti.

733
00:51:08,398 --> 00:51:10,859
Wow, sto davvero male.

734
00:51:10,942 --> 00:51:12,027
Che cosa?

735
00:51:12,110 --> 00:51:13,612
Questo è molto doloroso.

736
00:51:16,156 --> 00:51:18,325
Mi fa male il cuore.

737
00:51:18,408 --> 00:51:20,744
Ma non è mai successo davvero...

738
00:51:22,079 --> 00:51:23,205
Non è questo il motivo degli esercizi per il latissimus?

739
00:51:25,123 --> 00:51:26,875
Il mio cuore inizia a farmi male

740
00:51:26,958 --> 00:51:29,586
Quando sono preoccupato o stressato.

741
00:51:30,295 --> 00:51:34,007
Quindi inizio a immaginare gli scenari più orribili.

742
00:51:34,758 --> 00:51:35,801
Attualmente,

743
00:51:36,384 --> 00:51:39,054
Fa un po' male

744
00:51:39,596 --> 00:51:40,889
Perché non dipendevi da me.

745
00:51:42,849 --> 00:51:44,810
Il che mi fa chiedere se non ti fidi di me.

746
00:51:45,811 --> 00:51:48,396
Non è che non mi fido di te.

747
00:51:49,481 --> 00:51:50,315
Ma…

748
00:51:51,483 --> 00:51:53,527
Non te l'ho detto perché mi piaci molto.

749
00:51:54,611 --> 00:51:58,657
Avevo paura di farti preoccupare o di caricarti delle mie preoccupazioni.

750
00:51:59,574 --> 00:52:02,661
Hai già abbastanza preoccupazioni
Il signor Ho Rang Baek.

751
00:52:09,167 --> 00:52:11,211
Cosa ti è successo all'improvviso?

752
00:52:14,965 --> 00:52:15,799
Sei pazzo?

753
00:52:15,882 --> 00:52:19,052
Penso di sapere perché hai detto che ero mite.

754
00:52:19,886 --> 00:52:21,930
Sei così mite.

755
00:52:22,013 --> 00:52:23,598
Hai il diritto...

756
00:52:28,436 --> 00:52:30,272
Non vuoi preoccuparmi?

757
00:52:30,355 --> 00:52:31,815
Perché ti piaccio?

758
00:52:32,357 --> 00:52:35,318
Mi hai chiesto di dipendere di più da te.

759
00:52:35,402 --> 00:52:36,987
Perché non ti ricordi...

760
00:52:41,491 --> 00:52:45,871
Condividi la tua vita con me da ora in poi.

761
00:52:47,956 --> 00:52:50,917
Allora dimmi se qualcuno nella tua famiglia si ammala.

762
00:52:51,001 --> 00:52:54,588
Se succede qualcosa di brutto, lo supereremo insieme.

763
00:52:58,675 --> 00:53:00,468
Viviamo insieme. Tu ed io.

764
00:53:01,344 --> 00:53:02,929
insieme?

765
00:53:03,013 --> 00:53:05,432
Sì, insieme.

766
00:53:18,153 --> 00:53:19,154
In effetti…

767
00:53:20,280 --> 00:53:21,740
E comunque,

768
00:53:22,407 --> 00:53:25,202
Festa per il trentesimo anniversario della ST

769
00:53:25,827 --> 00:53:27,370
Pat presto.

770
00:53:28,163 --> 00:53:29,122
Quindi...

771
00:53:32,500 --> 00:53:35,378
Vorresti accompagnarmi?

772
00:53:39,049 --> 00:53:41,134
Era tutto questo il preludio per lui?

773
00:53:42,385 --> 00:53:44,262
certamente. Ti accompagnerò.

774
00:53:45,180 --> 00:53:46,056
Andremo insieme.

775
00:53:48,183 --> 00:53:49,226
insieme?

776
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
insieme.

777
00:54:11,915 --> 00:54:13,291
Ciao.
Ciao.

778
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
Per favore, vieni da qui.

779
00:54:31,768 --> 00:54:35,605
Scusa. Non mi piace affatto che nessuno tocchi la mia pelle.

780
00:54:36,940 --> 00:54:39,567
Non possiamo applicare il trucco senza...

781
00:54:39,651 --> 00:54:41,027
- Signora.
Va bene.

782
00:54:43,238 --> 00:54:45,365
- Prenditi cura di lei, per favore.
certamente.

783
00:54:49,411 --> 00:54:50,412
Grazie.

784
00:55:35,248 --> 00:55:36,291
Andiamo.

785
00:55:38,585 --> 00:55:40,253
Mi aspettavo di rimanere impressionato.

786
00:55:40,337 --> 00:55:41,171
Signor Beck

787
00:55:42,047 --> 00:55:43,340
Ne rimarrà impressionato.

788
00:55:45,342 --> 00:55:47,635
Ma il signor Ho Rang Baek non ci accompagnerà?

789
00:55:47,719 --> 00:55:50,472
Il signor Beck ti sta già aspettando.

790
00:55:52,849 --> 00:55:53,892
Grazie.

791
00:55:54,809 --> 00:55:55,769
Andiamo.

792
00:56:13,536 --> 00:56:16,706
La questione sembra quasi risolta.

793
00:56:17,207 --> 00:56:19,292
Dopo l'arresto del deputato Tay Sik Choi...

794
00:56:19,376 --> 00:56:20,335
Esatto.

795
00:56:20,835 --> 00:56:23,588
Forse questo è il motivo del tuo eccezionale splendore oggi.

796
00:56:23,671 --> 00:56:26,383
Forse sarebbe meglio diventare il volto della pubblicità
Invece di "Eun Ho Ji".

797
00:56:26,466 --> 00:56:29,469
- Quanto sei eloquente.
Questo è corretto.

798
00:56:40,814 --> 00:56:41,731
Grazie.

799
00:56:43,775 --> 00:56:45,443
Mangia qualcosa, va bene?

800
00:56:45,527 --> 00:56:46,403
Va bene.

801
00:56:49,030 --> 00:56:50,573
Posso bere quest'acqua?

802
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
Va bene. Partiremo adesso.

803
00:56:53,284 --> 00:56:54,119
Bene.

804
00:57:16,266 --> 00:57:18,935
"(caricatore portatile)"

805
00:57:29,154 --> 00:57:31,406
"Segretario Yoon"

806
00:57:44,919 --> 00:57:46,337
Cosa stai facendo qui?

807
00:57:48,506 --> 00:57:49,340
Sono venuto.

808
00:57:49,424 --> 00:57:52,302
Hai detto che hai un partner. Allora perché sei solo?

809
00:57:52,927 --> 00:57:54,429
Il mio compagno sta arrivando.

810
00:57:54,929 --> 00:57:57,390
Parliamo finché non arriva lei.

811
00:57:59,017 --> 00:58:00,560
Da quando è stata abolita la questione del matrimonio,

812
00:58:00,643 --> 00:58:03,688
Ma dobbiamo ancora mostrare riconciliazione
Tra TS e Hanlim.

813
00:58:05,106 --> 00:58:07,358
La cerimonia inizierà a breve.

814
00:58:07,442 --> 00:58:09,777
Per favore, siediti.

815
01:00:09,522 --> 01:00:11,733
Chiama prima un'ambulanza.

816
01:00:12,692 --> 01:00:15,486
Non fare foto! Non immaginare!

817
01:02:04,470 --> 01:02:08,808
Tradotto da "Tariq Elias"