1 00:00:28,528 --> 00:00:29,946 "Il tuo amore riempie il mio cuore" 2 00:00:33,533 --> 00:00:34,367 Guardala. 3 00:00:35,952 --> 00:00:37,203 Non stai bruciando dal caldo? 4 00:00:37,787 --> 00:00:40,081 Ho sentito che è germofobica. 5 00:00:40,582 --> 00:00:43,084 La cover del suo telefono è enorme come una piastrella. 6 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Lo avvolge così per paura dei germi. 7 00:00:45,170 --> 00:00:46,212 La lezione inizierà. 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,048 Quindi tornate ai vostri posti adesso. 9 00:00:49,549 --> 00:00:51,217 Per ordine del presidente della classe! 10 00:00:56,723 --> 00:00:58,391 C'era un tempo 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,102 Avevo speranza per lui. 12 00:01:01,186 --> 00:01:05,398 L'hai sentito? Il presidente della classe è entusiasta di te. 13 00:01:06,691 --> 00:01:08,568 Dov'è la preoccupazione per me nelle sue parole? 14 00:01:14,866 --> 00:01:16,367 Possiamo mangiare insieme. 15 00:01:17,619 --> 00:01:20,663 Il ristorante offre "cibo delizioso" Il nuovo dakbokki in jajang. Voglio assaggiarlo. 16 00:01:21,331 --> 00:01:22,791 Forse dovremmo evitare questo ristorante… 17 00:01:24,501 --> 00:01:25,335 Cos'è questo? 18 00:01:26,753 --> 00:01:27,587 Che cosa? 19 00:01:28,088 --> 00:01:31,549 Il tuo viso si è illuminato quando hai visto il presidente della classe adesso. 20 00:01:31,633 --> 00:01:33,051 No, non brillava. 21 00:01:33,134 --> 00:01:34,385 Infatti. 22 00:01:37,847 --> 00:01:39,349 Bene. Messa a fuoco. 23 00:01:39,432 --> 00:01:41,476 La speranza che ci sia un essere umano in questo mondo 24 00:01:42,435 --> 00:01:45,063 Accetta un mostro come me. 25 00:01:45,146 --> 00:01:48,149 Calcoleremo il tasso medio di variazione Da "A" a "B". 26 00:01:48,233 --> 00:01:53,738 Dividi delta y per delta x. La funzione "p" meno la funzione "a" è uguale a... 27 00:01:55,532 --> 00:01:57,826 È il giorno del peperone. 28 00:01:58,910 --> 00:02:00,286 Ho preparato qualcosa anche per te. 29 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 Grazie. 30 00:02:02,038 --> 00:02:03,206 Mi divertirò a mangiarlo. 31 00:02:09,212 --> 00:02:10,380 Scusa! 32 00:02:11,047 --> 00:02:12,215 -Io... - Cosa hai fatto? 33 00:02:13,341 --> 00:02:14,676 Ehi, sembra che tu sia ferito. 34 00:02:14,759 --> 00:02:16,052 Avanti, mostramelo. 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,262 Oh, la ferita è grave. 36 00:02:17,762 --> 00:02:19,764 -Lo hai fatto apposta? - Vai da un dottore. 37 00:02:20,682 --> 00:02:22,851 Cosa fai? - Devi andare da un dottore. 38 00:02:23,768 --> 00:02:25,019 Sei sicuro di stare bene? 39 00:02:25,520 --> 00:02:27,230 Scusa. Sei… - Non toccarmi. 40 00:02:28,356 --> 00:02:29,274 Non avvicinarti a me. 41 00:02:38,199 --> 00:02:39,993 Ma la realtà 42 00:02:41,619 --> 00:02:42,704 Continuava a schiacciare 43 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Ogni barlume di speranza. 44 00:02:51,337 --> 00:02:54,174 Per ricordarmi sempre che sono diverso dalle altre persone. 45 00:02:54,257 --> 00:02:55,175 NO. 46 00:02:56,050 --> 00:02:57,343 E mi sbagliavo. 47 00:03:52,232 --> 00:03:54,609 Signore, prima deve curare la ferita. 48 00:03:55,652 --> 00:03:56,486 Nessun problema. 49 00:03:56,569 --> 00:04:00,281 Controlla il tuo prossimo volo Assicurarsi che l'aeroporto abbia ripreso le sue operazioni. 50 00:04:00,865 --> 00:04:01,824 mio signore. 51 00:04:37,610 --> 00:04:38,903 Scusa. 52 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Hai perso anche l'aereo per colpa mia. 53 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 E stavi cercando di proteggermi... 54 00:04:46,786 --> 00:04:48,246 Cos'è questo? Sei ferito? 55 00:04:49,247 --> 00:04:50,123 No, nessun problema. 56 00:04:50,957 --> 00:04:53,960 - Fammi vedere. Stai sanguinando da qui... - Ho detto: nessun problema. 57 00:04:55,753 --> 00:04:59,173 Anche il Maestro Ho Rang Baek se ne accorse. 58 00:05:00,675 --> 00:05:02,385 Che sono un mostro. 59 00:05:05,346 --> 00:05:07,557 Penso che tu sia rimasto ferito a causa mia. 60 00:05:08,683 --> 00:05:09,684 Scusa. 61 00:05:13,563 --> 00:05:14,981 Non è colpa tua. 62 00:05:35,835 --> 00:05:38,713 Perché continuo a sperare ancora come un idiota? 63 00:05:40,214 --> 00:05:41,966 Niente è cambiato in me. 64 00:05:44,385 --> 00:05:45,762 Perché mi sono permesso... 65 00:05:47,847 --> 00:05:50,558 Sperare di nuovo in una vita normale? 66 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 Aspettare. 67 00:06:34,060 --> 00:06:36,562 Cos'è tutto questo? 68 00:06:37,397 --> 00:06:40,149 L'ho preparato prima del viaggio. 69 00:06:40,733 --> 00:06:44,028 Ho promesso che l'avrei riorganizzato per te. 70 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 La casa era vuota, quindi... 71 00:06:49,200 --> 00:06:50,243 Puoi 72 00:06:51,244 --> 00:06:52,954 Usalo come studio funzionante. 73 00:06:54,872 --> 00:06:56,249 E il letto? 74 00:06:56,332 --> 00:06:57,166 Che cosa? 75 00:06:57,250 --> 00:07:00,169 Perché hai tirato fuori il letto? 76 00:07:01,087 --> 00:07:01,963 infatti, 77 00:07:02,463 --> 00:07:05,133 Si dice che sia meglio 78 00:07:05,216 --> 00:07:08,177 Separa lo spazio di lavoro dalla camera da letto. 79 00:07:08,261 --> 00:07:13,141 Ci sono anche molte stanze libere nella casa. 80 00:07:13,224 --> 00:07:16,769 Penso che sia meglio Designa questa stanza solo per il lavoro. 81 00:07:16,853 --> 00:07:18,896 Starò qui e basta. 82 00:07:18,980 --> 00:07:21,399 Posso dormire sul divano. 83 00:07:22,859 --> 00:07:23,901 Perché? 84 00:07:24,402 --> 00:07:26,028 Non vuoi trasferirti all'interno? 85 00:07:27,947 --> 00:07:30,366 Abbiamo solo un contratto di lavoro. 86 00:07:30,867 --> 00:07:34,871 È sufficiente trovarsi in un raggio di soli dieci metri. Non c'è bisogno di avvicinarsi ulteriormente. 87 00:07:35,621 --> 00:07:37,123 Questo è quello che hai detto. 88 00:07:45,506 --> 00:07:46,799 infatti, 89 00:07:47,467 --> 00:07:49,510 Se ciò è dovuto a un infortunio... 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,762 No, non è questo il motivo. Ma… 91 00:07:54,265 --> 00:07:58,102 Stavo pensando a quello che mi hai detto a Jeju, 92 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 Non mi sentivo a mio agio con quel discorso. 93 00:08:03,357 --> 00:08:06,486 Te ne andresti adesso? Sono un po' stanco. 94 00:09:02,291 --> 00:09:04,377 Aspetta, cosa... 95 00:09:04,460 --> 00:09:05,753 Buongiorno. 96 00:09:09,340 --> 00:09:10,508 Buongiorno. 97 00:09:22,645 --> 00:09:24,105 Sono tutti rilassati? 98 00:09:26,107 --> 00:09:27,608 - Segretario Yang. Va bene. 99 00:09:27,692 --> 00:09:29,569 Potresti per favore rivedere l'agenda del signor Beck per me? 100 00:09:29,652 --> 00:09:30,486 certamente. 101 00:09:36,242 --> 00:09:37,660 Sei stato tu a divulgare le informazioni personali di Bo Bae Na? 102 00:09:56,137 --> 00:09:57,096 "Biografia" 103 00:09:58,848 --> 00:10:00,224 "Sembra che viva da qualche altra parte." 104 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 Questo è notevole. 105 00:10:03,102 --> 00:10:05,646 Fai trapelare il suo lavoro al TS Resort. 106 00:10:05,730 --> 00:10:08,649 E dilettanti che scavano nella privacy delle persone 107 00:10:09,150 --> 00:10:11,027 Il resto lo penseranno loro. 108 00:10:11,611 --> 00:10:14,905 Sai dove siamo? Resort TS. Il resort più lussuoso del paese. 109 00:10:14,989 --> 00:10:16,616 Siamo venuti per incontrare la fidanzata di Eun Ho Ji. 110 00:10:16,699 --> 00:10:18,743 Aspetto! Resort TS! 111 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Si rifiutano persino di rispondere. Vedere? 112 00:10:21,829 --> 00:10:24,290 I fan sono così arrabbiati Le cose sono fuori controllo! 113 00:10:24,373 --> 00:10:27,418 Sono pazzi e lo chiamano nepotismo. Vedere? 114 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 Wow, questo... 115 00:10:30,671 --> 00:10:31,505 Sì. 116 00:10:37,261 --> 00:10:41,098 D'ora in poi andrò a casa da sola. 117 00:10:44,185 --> 00:10:45,811 Signorina Bo, ciao Na. 118 00:10:45,895 --> 00:10:47,355 Aspettare! 119 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 Cosa fai? Qualcuno potrebbe vederci. 120 00:10:54,654 --> 00:10:57,907 -Abbiamo concordato di non incontrarci fino alla spedizione. - Andiamo a casa insieme. 121 00:10:58,699 --> 00:11:00,201 Non è sicuro restare soli adesso. 122 00:11:04,997 --> 00:11:06,248 Hai dimenticato? 123 00:11:06,749 --> 00:11:08,793 Sono la persona più pericolosa sulla terra. 124 00:11:09,585 --> 00:11:14,298 Non mi sento più a mio agio standoti vicino Per tutto il tempo adesso. 125 00:11:24,517 --> 00:11:29,480 Ok a tutti. Ascoltiamo la posizione di TS. 126 00:11:29,563 --> 00:11:30,648 Sta arrivando una macchina! 127 00:11:30,731 --> 00:11:33,859 Non è lo scrittore Bo Bai? Voi! Eccola! 128 00:11:33,943 --> 00:11:34,902 È in lei! 129 00:11:34,985 --> 00:11:37,697 Gli uomini TS picchiano le persone! 130 00:11:37,780 --> 00:11:39,365 Picchiano le persone! 131 00:11:39,448 --> 00:11:42,118 Questo fa male! 132 00:11:52,837 --> 00:11:53,671 Stai bene? 133 00:11:58,008 --> 00:12:00,845 Sono giornalisti? Non sembrano essere fan di Eun Ho Ji. 134 00:12:00,928 --> 00:12:02,513 Sono troll Dai creatori di contenuti di YouTube. 135 00:12:03,013 --> 00:12:05,850 Lo hanno scoperto in qualche modo La signorina Bo Bae Na lavora al resort. 136 00:12:06,600 --> 00:12:07,810 Continuavano ad arrivare. 137 00:12:07,893 --> 00:12:08,936 Creatori di contenuti di YouTube? 138 00:12:09,603 --> 00:12:12,565 Stai dicendo che sono venuti tutti? Per fotografare la signorina Bo Bae Na? 139 00:12:14,150 --> 00:12:16,444 Ha detto che sarebbe tornata da sola oggi. 140 00:12:16,527 --> 00:12:20,573 L'ho vista uscire dalla porta sul retro. Ha anche nominato una guardia che l'accompagnasse. 141 00:12:20,656 --> 00:12:22,158 Veramente? 142 00:12:23,200 --> 00:12:25,161 Attualmente, 143 00:12:26,287 --> 00:12:28,164 Rafforzare le misure di sicurezza nel resort. 144 00:12:28,664 --> 00:12:32,543 Ha sporto denuncia contro tutti loro Accusato di ostruzione al flusso di lavoro. 145 00:12:33,294 --> 00:12:35,421 Non permettere a nessuno Tocca un capello di Miss Bo Bye Na. 146 00:12:36,714 --> 00:12:37,548 Sì, signore. 147 00:12:49,310 --> 00:12:51,103 "15 nuovi messaggi da Soo Jung" 148 00:12:51,187 --> 00:12:52,855 "Nove nuovi messaggi dal gruppo famiglia" 149 00:12:56,776 --> 00:12:59,195 Perché non rispondi, Bo Bai? 150 00:12:59,278 --> 00:13:01,572 Siamo sempre al tuo fianco, ok? 151 00:13:01,655 --> 00:13:03,491 Non rispondi, Bo Bye Na? 152 00:13:03,574 --> 00:13:04,533 Stai bene? 153 00:13:04,617 --> 00:13:06,327 Chiamami non appena vedi il messaggio. 154 00:13:06,410 --> 00:13:08,996 Cosa posso dire a Ji Hee e al giovane Gi? 155 00:13:14,418 --> 00:13:15,544 "(Joo Hee)" 156 00:13:15,628 --> 00:13:17,713 Bo Bai, stai bene? 157 00:13:19,840 --> 00:13:22,134 Questo ha qualcosa a che fare con te? Questo è terribile. 158 00:13:22,218 --> 00:13:25,638 So che ridi quando mandi espressioni di pianto. 159 00:13:31,393 --> 00:13:33,270 La donna che presenta Eun Ho Ji Può sposare uno scrittore di serie TV. 160 00:13:34,980 --> 00:13:36,398 Ha scritto solo un pezzo di un episodio. 161 00:13:36,482 --> 00:13:38,609 -Chi è originariamente Bo Bye Na? -Scrittore? Delirante. 162 00:13:38,692 --> 00:13:41,278 -Ora siamo tutti scrittori. - È stata lei a scrivere la prima opera di Eun Ho Ji allora? 163 00:13:41,362 --> 00:13:42,196 Allora riuscì a sedurlo. 164 00:13:42,279 --> 00:13:44,657 - "Gioventù eccitata"? - Concentrati sulla tua scrittura. 165 00:13:44,740 --> 00:13:46,450 Non è riuscita a scrivere, quindi ha iniziato a perseguire attori. 166 00:13:46,534 --> 00:13:49,328 Non è nemmeno così carino. Cos'è questa poesia? 167 00:13:49,411 --> 00:13:50,663 - I suoi capelli sono arruffati e brutti. - Orribile. 168 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 Sorprendente. 169 00:13:51,664 --> 00:13:53,123 Una principiante che non conosce la sua taglia. 170 00:13:53,207 --> 00:13:54,667 Non capiscono niente. 171 00:13:54,750 --> 00:13:57,378 Forse dovrei denunciarli tutti. 172 00:14:00,214 --> 00:14:02,675 Questa è una bugia. Perché non posso dirlo? 173 00:14:02,758 --> 00:14:04,009 "Bo Bay"... voglio dire... 174 00:14:04,510 --> 00:14:06,095 Che dire della reputazione dello scrittore “Na”? 175 00:14:06,178 --> 00:14:08,389 Io sono la ragione. Sono io che devo spiegare. 176 00:14:08,472 --> 00:14:12,268 Digita "Eun Ho Ji" nella casella di ricerca, Troverai il nome "Bo Bye Na" subito dopo il suo nome. 177 00:14:13,018 --> 00:14:15,604 Sembrerai un idiota con cui una donna gioca tra le dita. 178 00:14:15,688 --> 00:14:17,356 Quello che stai vivendo è molto peggio di quello che sto vivendo io. 179 00:14:17,439 --> 00:14:19,817 Attualmente è impegnato a parlare Social e notizie... 180 00:14:19,900 --> 00:14:21,277 Esattamente! 181 00:14:22,152 --> 00:14:23,863 Sei una star famosa, Eun Ho. 182 00:14:23,946 --> 00:14:26,782 Non appena provi a smentire questa voce, 183 00:14:26,866 --> 00:14:29,743 Aggiungerai olio al fuoco Presto sarebbe morta da sola. 184 00:14:29,827 --> 00:14:32,037 Cosa le succederà allora? 185 00:14:34,248 --> 00:14:36,584 La cosa migliore da fare ora è rimanere in silenzio. 186 00:14:36,667 --> 00:14:39,628 La soluzione più rapida per far passare questa tempesta è il silenzio. 187 00:14:53,851 --> 00:14:56,979 Scopri chi ha diffuso la voce A proposito della signorina Bo Bae Na e di Eun Ho Ji. 188 00:14:57,062 --> 00:14:58,147 Scusa? 189 00:14:58,230 --> 00:15:00,316 Dobbiamo prima mettere fine a queste voci. 190 00:15:00,900 --> 00:15:03,903 È il volto pubblicitario di TS Resort, che è... 191 00:15:07,489 --> 00:15:08,449 La mia segretaria. 192 00:15:09,033 --> 00:15:11,785 Signore, è davvero un buon momento? 193 00:15:11,869 --> 00:15:13,704 Il caso di appropriazione indebita da parte del TS Resort... 194 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 E' il momento di esporlo. 195 00:15:17,708 --> 00:15:19,627 Le circostanze cambiano. 196 00:15:19,710 --> 00:15:22,129 Il piano cambia al variare delle circostanze. 197 00:15:30,554 --> 00:15:32,348 Benvenuto. 198 00:15:33,098 --> 00:15:34,642 Ciao. - È un piacere conoscerti. 199 00:15:34,725 --> 00:15:36,268 Grazie per esserti preso la briga di venire. 200 00:15:36,352 --> 00:15:37,186 -È un piacere. Va bene. 201 00:15:50,240 --> 00:15:51,659 Vicepresidente. 202 00:15:51,742 --> 00:15:54,536 Il nostro viaggio ha avuto successo Negli ultimi 15 anni. 203 00:15:55,037 --> 00:15:55,913 corretto? 204 00:15:57,790 --> 00:15:59,583 Va bene. corretto. 205 00:16:01,543 --> 00:16:03,212 Potresti provare un po' di ansia 206 00:16:03,295 --> 00:16:06,757 Sembra che sarai l'unico capro espiatorio, 207 00:16:06,840 --> 00:16:10,886 Ma anche tu ti sei guadagnato da vivere in tutti questi anni. 208 00:16:13,472 --> 00:16:15,349 Servire una frase semplice, 209 00:16:17,518 --> 00:16:20,938 Mi assicurerò che il futuro di tua figlia sia assicurato per tutta la sua vita. 210 00:16:25,484 --> 00:16:26,318 Che cosa? 211 00:16:30,364 --> 00:16:31,991 Va bene. 212 00:16:32,491 --> 00:16:33,409 Sì, signore. 213 00:16:35,327 --> 00:16:36,662 Oh! 214 00:16:37,621 --> 00:16:41,000 Non vedo l'ora di vedere la faccia di Ho Rang. 215 00:16:45,629 --> 00:16:48,298 Chissà come reagirà Quando viene pubblicato l'articolo di giornale. 216 00:16:51,135 --> 00:16:54,972 Ma perché ci hai chiesto di venire qui? 217 00:16:55,055 --> 00:16:56,390 Questo è quello che voglio sapere. 218 00:16:56,473 --> 00:16:58,100 Di che cosa hai bisogno? 219 00:16:58,183 --> 00:17:00,686 A una casa editrice di giornali vacillante e a una stazione televisiva? 220 00:17:00,769 --> 00:17:04,773 Hai il diritto di farlo. Non c'è bisogno di essere umili. 221 00:17:04,857 --> 00:17:09,361 Entrambi avete il controllo Sulla stampa e sui media del Paese nel suo insieme. 222 00:17:10,946 --> 00:17:15,659 infatti, Mio figlio si sta preparando ad assumere la direzione di TS Group. 223 00:17:15,743 --> 00:17:17,536 Il regista Do Yeon Choi? 224 00:17:17,619 --> 00:17:18,454 Va bene. 225 00:17:18,537 --> 00:17:21,707 Se ci aiuti questa volta, 226 00:17:21,790 --> 00:17:24,960 Ti ricambierò il favore in ogni difficoltà che affronterai. 227 00:17:41,852 --> 00:17:42,811 mio signore. 228 00:17:51,904 --> 00:17:54,198 mio signore. Abbiamo un problema. 229 00:18:26,396 --> 00:18:28,148 - Sta uscendo adesso! - Eccolo! 230 00:18:28,649 --> 00:18:31,985 -Qualche notizia sul signor Ho Rang Baek? -Qualche commento sul signor Ho Rang Baek? 231 00:18:34,988 --> 00:18:36,949 Ha una dichiarazione sul signor Beck? 232 00:18:37,032 --> 00:18:40,035 Come membro della famiglia, 233 00:18:40,536 --> 00:18:44,331 Mi assumo la piena responsabilità Sulla polemica che lo circonda. 234 00:18:44,957 --> 00:18:48,377 A nome suo chiedo scusa al pubblico. 235 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Quotidiano Dosong Il funzionario del TS Hotel ammette la verità 236 00:18:59,429 --> 00:19:01,849 {\an8}"Beck dal TS Resort" Ha tradito la famiglia e ha sottratto 8 miliardi di won." 237 00:19:01,932 --> 00:19:04,935 Sono quasi svenuto quando ho letto l'articolo. 238 00:19:05,018 --> 00:19:06,395 Mio nipote… 239 00:19:07,521 --> 00:19:09,148 Della mia carne e del mio sangue! 240 00:19:09,690 --> 00:19:15,320 Si stava appropriando indebitamente di denaro dal TS Hotel. Solo per metterci d'accordo con Do-yeon? 241 00:19:15,404 --> 00:19:18,615 Non posso crederci. Che terribile! 242 00:19:19,449 --> 00:19:21,827 I media sono vigili. 243 00:19:21,910 --> 00:19:24,204 La notizia sta riempiendo i social e YouTube. 244 00:19:24,288 --> 00:19:25,622 C'è anche una petizione di protesta. 245 00:19:25,706 --> 00:19:28,250 Non sembra che la crisi si risolverà presto. 246 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Anche il valore delle azioni della società è crollato. 247 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 È vero, signor Beck? 248 00:19:30,919 --> 00:19:33,422 Diresti qualcosa? 249 00:19:34,840 --> 00:19:36,216 CEO Beck. 250 00:19:36,717 --> 00:19:38,343 Sei pazzo? 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,430 È vero che ho mangiato Con il vicepresidente Dong Suk-yeon. 252 00:19:42,389 --> 00:19:45,058 È vero che abbiamo discusso della questione del ricatto. 253 00:19:45,142 --> 00:19:46,768 Guardalo. 254 00:19:46,852 --> 00:19:50,772 Ecco perché non ci si può fidare di nessuno, Nemmeno con qualcuno che è della nostra stessa carne e sangue. 255 00:19:51,273 --> 00:19:52,649 Quel bastardo. 256 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 In effetti, pensava di poterlo fare In sella al gruppo “TS”… 257 00:19:55,527 --> 00:19:56,528 Silenzio. 258 00:20:00,949 --> 00:20:01,867 E dopo? 259 00:20:01,950 --> 00:20:06,872 Incontrami come informatore Nel caso di appropriazione indebita del TS Hotel. 260 00:20:07,623 --> 00:20:08,624 Ha detto che aveva delle prove. 261 00:20:08,707 --> 00:20:10,292 Ehi, direttore Beck! 262 00:20:10,375 --> 00:20:11,251 Sedere. 263 00:20:14,338 --> 00:20:17,549 Conosco Dong Seok Yeon Ha già ammesso tutto! 264 00:20:18,133 --> 00:20:20,761 Ho sentito che ti stava consegnando i libri contabili Periodicamente. 265 00:20:20,844 --> 00:20:23,222 Dove l'hai nascosto? Dove sono adesso i quaderni? 266 00:20:23,305 --> 00:20:25,432 Posso fornire le prove adesso. 267 00:20:26,099 --> 00:20:28,727 - E anche ai media. Saremo felici di vedere le prove. 268 00:20:28,810 --> 00:20:30,771 Se sei veramente innocente, dimostra la tua innocenza. 269 00:20:31,396 --> 00:20:34,316 Signora Presidente del Consiglio di Amministrazione, Fidiamoci di Ho Rang e aspettiamo. 270 00:20:34,399 --> 00:20:36,360 Dice di avere le prove e tutto il necessario. 271 00:20:36,443 --> 00:20:38,987 Stavo cominciando a credere nelle tue capacità. 272 00:20:39,905 --> 00:20:42,741 Se non gestisci questa cosa, ti lascerò andare... 273 00:20:44,117 --> 00:20:45,619 Senza alcuna esitazione. 274 00:20:46,203 --> 00:20:47,162 Te ne rendi conto, vero? 275 00:20:48,956 --> 00:20:51,416 Tutti sono sostituibili. 276 00:20:57,130 --> 00:20:59,258 Forse dovresti parlare con Seol Hee. 277 00:21:11,603 --> 00:21:13,105 Scenderò davanti a te. 278 00:21:23,824 --> 00:21:27,286 Sembra che tu abbia contattato mia nonna. 279 00:21:27,786 --> 00:21:28,620 Va bene. 280 00:21:29,788 --> 00:21:31,832 In realtà conosco Dong Seok Yeon. 281 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 L'ho incontrato un paio di volte con Do-yeon. 282 00:21:34,584 --> 00:21:37,504 Conosco le loro solite conversazioni. 283 00:21:37,587 --> 00:21:40,007 Conosco anche i punti deboli di Dong Seok Yeon. Diritto di sapere. 284 00:21:40,632 --> 00:21:45,178 E so che Dong Suk sta cercando di dare la colpa a te. 285 00:21:48,849 --> 00:21:50,809 Testimonierai in mio favore allora? 286 00:21:52,978 --> 00:21:54,396 Non mi limiterò a testimoniare. 287 00:21:54,896 --> 00:21:57,816 Posso persino sfruttare l'influenza di Hanlim. Per supportare anche te. 288 00:21:58,817 --> 00:22:01,320 Voglio dire, ho la carta abilitata Sul ribaltamento della bilancia. 289 00:22:02,321 --> 00:22:04,698 Ho i mezzi per trasmettere il messaggio. 290 00:22:08,660 --> 00:22:11,288 Presumo che tu non lo stia offrendo gratuitamente. 291 00:22:12,664 --> 00:22:13,915 Ci deve essere una condizione. 292 00:22:15,208 --> 00:22:16,376 naturalmente. 293 00:22:16,877 --> 00:22:18,712 Quindi sai che voglio qualcosa da te. 294 00:22:23,383 --> 00:22:24,926 Salverò 295 00:22:26,053 --> 00:22:28,764 Entrambi, tu e TS. 296 00:22:30,724 --> 00:22:32,768 Non mi sposerà? 297 00:22:33,268 --> 00:22:34,561 Un accordo gratificante? 298 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Ho Rang Baek, Direttore esecutivo della comunità TS, 299 00:22:39,983 --> 00:22:42,944 È sospettato di appropriazione indebita di denaro dal TS Hotel. 300 00:22:43,028 --> 00:22:47,949 {\an8}L'insoddisfazione nei confronti del signor Beck aumenta con l'emergere di... Nuove accuse di abuso di potere. 301 00:22:48,033 --> 00:22:49,951 Lo afferma una fonte a lui vicina 302 00:22:50,035 --> 00:22:53,080 Quel signor Beck Da tempo soffre di una grave malattia mentale. 303 00:22:53,163 --> 00:22:55,582 I dubbi crescono Sul futuro del management di TS Group. 304 00:22:55,665 --> 00:22:59,795 Cos'è questo? - Lo stesso vale per il suo successore. 305 00:23:19,731 --> 00:23:22,651 ragazzi, Finalmente incontrerò questo fastidioso scrittore. 306 00:23:22,734 --> 00:23:27,197 Guarda questo quartiere esclusivo. Quanto è abbastanza ricco per vivere qui? 307 00:23:27,280 --> 00:23:28,115 Queste case… 308 00:23:28,198 --> 00:23:29,991 Siamo qui, ragazzi. 309 00:23:30,075 --> 00:23:32,577 Bene. Suonerò il campanello. 310 00:23:33,078 --> 00:23:35,247 "(guanto di gomma)" 311 00:23:46,550 --> 00:23:47,426 da? 312 00:23:48,135 --> 00:23:50,303 Signorina Bo, ciao Na? C'è un ordine per te. 313 00:23:50,387 --> 00:23:52,180 Ho bisogno della tua firma. 314 00:23:54,057 --> 00:23:55,183 Ordine? 315 00:23:55,892 --> 00:23:59,855 ragazzi, Finalmente incontrerò questo fastidioso scrittore. 316 00:23:59,938 --> 00:24:03,400 Penso che stia per uscire. Te l'avevo detto che avrei rivelato la verità. 317 00:24:03,483 --> 00:24:05,360 - Mi scusi. Che cosa? 318 00:24:05,861 --> 00:24:07,654 Vivo nella casa di fronte. 319 00:24:08,280 --> 00:24:10,115 Ho detto che c'era un ordine. Dov'è lei? 320 00:24:10,198 --> 00:24:12,451 Non sono affari tuoi. Vai per la tua strada. 321 00:24:13,034 --> 00:24:15,245 - Ho detto che abito nella casa di fronte. - E se sì? 322 00:24:15,328 --> 00:24:18,123 Ho sentito che c'è un ladro in giro. Sei tu? 323 00:24:18,206 --> 00:24:21,293 ladro? Sono un giornalista! Vedi questa fotocamera? 324 00:24:21,877 --> 00:24:24,087 Giornalista? Per quale agenzia? 325 00:24:24,171 --> 00:24:25,505 E tu? 326 00:24:27,841 --> 00:24:29,759 Perché allora ti copri la faccia? 327 00:24:29,843 --> 00:24:31,303 Vivi in ​​una zona elegante. 328 00:24:31,386 --> 00:24:33,054 Sei famoso o... 329 00:24:33,847 --> 00:24:36,558 Ha provato a colpirmi con la telecamera. Allora sei tu il ladro. 330 00:24:37,726 --> 00:24:39,728 Chiamerò la polizia, bastardo. 331 00:24:39,811 --> 00:24:41,354 Chiami la polizia? Pensi di poterlo fare? 332 00:24:41,438 --> 00:24:44,566 Impersonare un fattorino chiama la polizia Dopo aver fotografato qualcuno e averlo aggredito? 333 00:24:44,649 --> 00:24:47,110 - Provalo. - Fa male! Guai a te! 334 00:24:47,194 --> 00:24:49,488 EHI! 335 00:24:51,114 --> 00:24:53,492 Lasciami andare! Mi stai rompendo il braccio! 336 00:24:53,575 --> 00:24:56,495 Lo romperai! Guai a te! 337 00:24:56,578 --> 00:24:59,122 Risparmiami, mascalzone! Questo è molto costoso 338 00:25:00,665 --> 00:25:01,541 "Eun Ho." 339 00:25:09,466 --> 00:25:12,219 Come sapevi che ero qui? 340 00:25:17,933 --> 00:25:19,267 Stavo aspettando lì accanto. 341 00:25:19,976 --> 00:25:21,603 Ho sentito cosa ha detto quell'uomo. 342 00:25:28,902 --> 00:25:30,362 Mi dispiace di averti mentito. 343 00:25:30,445 --> 00:25:33,865 No, mi dispiace di averti messo in questa posizione. 344 00:25:38,078 --> 00:25:39,871 Anche dopo che mi ha rifiutato. 345 00:25:43,375 --> 00:25:44,918 Mi piaci, Bo Bai. 346 00:25:52,717 --> 00:25:54,219 Negli ultimi tre anni, 347 00:25:55,845 --> 00:25:57,806 Ho superato tutte le difficoltà grazie a te. 348 00:26:00,600 --> 00:26:04,354 "Eun Ho" Non passa giorno che tu non mi supporti. 349 00:26:06,231 --> 00:26:08,441 E hai sempre detto che eri un mio fan, 350 00:26:09,526 --> 00:26:11,903 E tu vuoi leggere i miei messaggi. 351 00:26:14,614 --> 00:26:16,199 È così che sono arrivato dove sono oggi. 352 00:26:19,786 --> 00:26:21,454 Perché questo non mi rassicura? 353 00:26:24,874 --> 00:26:25,875 Ma io... 354 00:26:32,257 --> 00:26:34,926 Ho incontrato una persona che sento mia. 355 00:26:36,553 --> 00:26:37,512 E lui… 356 00:26:39,514 --> 00:26:41,016 Non tu. 357 00:26:44,144 --> 00:26:45,186 Scusa. 358 00:26:59,326 --> 00:27:01,453 Questo è troppo duro. 359 00:27:02,704 --> 00:27:04,164 Mi dispiace, Eun Ho. 360 00:27:17,385 --> 00:27:19,721 Come sta quest'uomo che vedi come tuo? 361 00:27:19,804 --> 00:27:21,890 Ho visto la notizia. L’impasse sembra reale. 362 00:27:26,269 --> 00:27:27,896 Non lo so in realtà. 363 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 Non ho niente a che fare con questo. 364 00:27:30,190 --> 00:27:32,025 Allora perché questo cipiglio? 365 00:27:32,734 --> 00:27:34,235 Vacci piano con te stesso. 366 00:27:34,319 --> 00:27:35,445 Che cosa? 367 00:27:36,237 --> 00:27:37,238 corretto. 368 00:27:41,493 --> 00:27:43,119 Don't let anxiety control you. 369 00:27:45,664 --> 00:27:47,874 I don't know Mr. Beck well, 370 00:27:48,792 --> 00:27:53,588 Ma non è il tipo Uno che si appropria indebitamente o signoreggia sulle persone. 371 00:27:55,632 --> 00:27:56,966 E tu lo sai meglio di me. 372 00:28:05,767 --> 00:28:07,811 Me ne sto andando. 373 00:28:09,187 --> 00:28:11,356 Do not open the door to anyone. 374 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Bene. 375 00:28:15,527 --> 00:28:16,486 "Bo ciao." 376 00:28:18,780 --> 00:28:21,533 You rejected me, but I'm still your biggest fan. 377 00:28:22,534 --> 00:28:24,035 Continuerò a sostenerti e ad incoraggiarti. 378 00:28:24,119 --> 00:28:25,870 Sono l'eroe principale del tuo lavoro drammatico. 379 00:28:25,954 --> 00:28:27,706 Per il tuo bene... 380 00:28:30,291 --> 00:28:31,334 E… 381 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 Don't let the rumors about us bother you. 382 00:28:36,381 --> 00:28:38,091 Beh, non mi disturberai. 383 00:28:40,009 --> 00:28:42,512 Nessun appuntamento. Basta scrivere. I tuoi più grandi fan ti stanno aspettando. 384 00:28:42,595 --> 00:28:44,764 Che incontri? Non esco con nessuno. 385 00:28:45,473 --> 00:28:48,017 Avanti, vai e agisci. 386 00:28:48,101 --> 00:28:49,352 Anch'io sono un tuo fan. 387 00:28:49,436 --> 00:28:51,688 Grazie mille. 388 00:28:53,231 --> 00:28:54,733 - Me ne sto andando. Non uscire. Bene. 389 00:29:11,833 --> 00:29:13,501 Sono rimasto sorpreso dalla tua audacia. 390 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 Non mi aspettavo che mi portasse in una suite d'albergo. 391 00:29:16,796 --> 00:29:18,423 Questo è il posto più sicuro. 392 00:29:21,217 --> 00:29:25,430 E penso che sto iniziando a vedere il vero te. 393 00:29:27,432 --> 00:29:28,641 Qual è il mio vero metallo? 394 00:29:29,976 --> 00:29:31,102 persona 395 00:29:32,562 --> 00:29:33,521 Come me. 396 00:29:39,694 --> 00:29:41,488 esattamente. 397 00:29:42,197 --> 00:29:43,990 Mi è piaciuta questa risposta. 398 00:29:45,658 --> 00:29:48,453 Cioè, sei attratto da me adesso? 399 00:29:49,746 --> 00:29:51,206 Quando eravamo a Jeju, 400 00:29:51,706 --> 00:29:53,792 Ho detto che troppi piani 401 00:29:53,875 --> 00:29:56,252 È solo una prova Sull'incertezza, ricordi? 402 00:29:57,003 --> 00:29:59,297 Hai ragione. Il motivo è la mia incertezza. 403 00:29:59,923 --> 00:30:02,258 Per nascondere completamente la mia debolezza. 404 00:30:03,009 --> 00:30:03,843 Ma… 405 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 Tuttavia, 406 00:30:05,011 --> 00:30:08,389 Devo rifiutare la tua offerta. 407 00:30:09,224 --> 00:30:13,269 Ansia e preoccupazioni mi hanno accompagnato per tutta la vita. 408 00:30:13,353 --> 00:30:16,773 Tendo ad essere calmo in tali situazioni. 409 00:30:19,567 --> 00:30:22,654 Mi hai portato qui solo per dirmi questo? 410 00:30:22,737 --> 00:30:23,780 Va bene. 411 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 Rifiuto irrevocabilmente la tua offerta. 412 00:30:26,908 --> 00:30:28,368 Se qualcuno ci vedesse in questa situazione, 413 00:30:30,119 --> 00:30:31,496 Penso che sarai in imbarazzo. 414 00:30:38,336 --> 00:30:39,879 Tutto è possibile. 415 00:30:40,505 --> 00:30:43,258 Forse qualcuno lo sta filmando di nascosto 416 00:30:43,758 --> 00:30:45,176 E modificarlo 417 00:30:46,094 --> 00:30:47,095 Per servire i suoi obiettivi. 418 00:31:05,905 --> 00:31:10,410 Non mi aspettavo questo da lei, Ma i metodi del direttore Seol Hee Han sono sporchi. 419 00:31:11,286 --> 00:31:13,288 Non c'è da stupirsi che non lasci il fianco di Do Yeon Choi. 420 00:31:13,788 --> 00:31:16,749 Hai ammesso di aver inventato le voci? Riguardo al signor Eun Ho Ji? 421 00:31:16,833 --> 00:31:19,669 Non ce n'era bisogno, bastavano le sue espressioni facciali. 422 00:31:19,752 --> 00:31:20,670 E la segreteria? 423 00:31:21,170 --> 00:31:22,839 Tornarono di corsa in ufficio. 424 00:31:22,922 --> 00:31:24,591 Dovrei chiamare anche la signorina Bo Bye Na. 425 00:31:24,674 --> 00:31:25,925 No, non contattarla. 426 00:31:27,218 --> 00:31:29,137 Scusa? Ma ancora… 427 00:31:31,931 --> 00:31:33,141 Ti avevo detto di non contattarla. 428 00:31:34,517 --> 00:31:35,351 Sì, signore. 429 00:31:43,359 --> 00:31:45,486 Wow, è Eun Ho Ji! 430 00:31:50,283 --> 00:31:51,492 Benvenuto. 431 00:31:51,993 --> 00:31:55,246 Sono Do Ri Kang, regista di "Sound of Night". 432 00:32:06,299 --> 00:32:08,509 Sì, sto bene. 433 00:32:09,594 --> 00:32:11,304 Non c'è niente da chiedere diversamente. 434 00:32:11,387 --> 00:32:14,974 Sono grato per l'opportunità che mi è stata data Partecipare a un lavoro così divertente. 435 00:32:15,058 --> 00:32:18,519 E ringrazio tutti voi per essere venuti oggi. 436 00:32:19,187 --> 00:32:23,566 Se solo potessi dire una parola veloce Al di fuori dell'argomento del film... 437 00:32:26,152 --> 00:32:27,028 Non dirlo. 438 00:32:27,111 --> 00:32:30,239 La donna nel video recentemente diffuso 439 00:32:30,323 --> 00:32:31,950 In realtà è una scrittrice di serie. 440 00:32:34,535 --> 00:32:36,287 Cosa sta facendo adesso? 441 00:32:36,371 --> 00:32:39,290 Ma circolano voci Infondato. 442 00:32:39,374 --> 00:32:41,876 Della mia proposta di sposarla 443 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 O che lei si sia approfittata di me. 444 00:32:44,671 --> 00:32:47,340 Queste sono accuse infondate. 445 00:32:50,760 --> 00:32:55,223 Lei è solo una persona laboriosa Continua a scrivere i suoi testi. 446 00:32:55,974 --> 00:32:58,059 È una persona di cui nutro grande rispetto. 447 00:33:04,857 --> 00:33:07,318 Non provavo altro per lei oltre a questo. 448 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 affatto. 449 00:33:12,573 --> 00:33:15,118 Della mia proposta di sposarla 450 00:33:15,201 --> 00:33:17,328 O che lei si sia approfittata di me. 451 00:33:17,829 --> 00:33:20,623 - Mi hai detto di non preoccuparmi. Queste sono accuse infondate. 452 00:33:21,541 --> 00:33:22,667 Bugiardo! 453 00:33:23,418 --> 00:33:26,462 È semplicemente una persona laboriosa che lavora sodo... 454 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 - Che uomo. -...nello scrivere i suoi testi. 455 00:33:30,133 --> 00:33:32,260 È una persona di cui nutro grande rispetto. 456 00:33:32,343 --> 00:33:34,303 Non provavo altro per lei oltre a questo. 457 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 affatto. 458 00:33:41,144 --> 00:33:42,353 Questo è rassicurante. 459 00:33:43,146 --> 00:33:44,772 Bene. concetto. Questo è corretto. 460 00:33:44,856 --> 00:33:46,607 Le notizie che circolano sono prive di fondamento. 461 00:33:46,691 --> 00:33:47,942 È infondato. 462 00:33:48,026 --> 00:33:49,652 Lo affronterò immediatamente. 463 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 - Che le mie parole siano chiare. Va bene. 464 00:33:50,820 --> 00:33:52,655 La sala stampa è pronta? 465 00:33:52,739 --> 00:33:53,656 Va bene. 466 00:33:55,033 --> 00:33:55,867 Aiutati. 467 00:33:55,950 --> 00:33:58,077 Grazie. -Questo è il TS Resort. 468 00:33:58,161 --> 00:34:00,079 Le notizie che circolano sono prive di fondamento. 469 00:34:34,363 --> 00:34:35,198 Tranne… 470 00:34:37,200 --> 00:34:38,242 Hai bisogno di spedizione? 471 00:34:40,828 --> 00:34:42,038 Il tempo è tardi, 472 00:34:43,456 --> 00:34:47,794 Qui stavo addebitando un tasso dell'1%. 473 00:34:50,004 --> 00:34:51,631 Puoi almeno chiedermi questo. 474 00:34:52,298 --> 00:34:53,800 Il contratto ti garantisce la spedizione. 475 00:35:23,079 --> 00:35:26,624 Domani la questione sarà finalmente chiusa. 476 00:35:28,626 --> 00:35:29,752 Intendo il caso di appropriazione indebita. 477 00:35:30,378 --> 00:35:32,255 Terremo una conferenza stampa. 478 00:35:33,005 --> 00:35:33,923 corretto. 479 00:35:34,924 --> 00:35:35,967 Questo è buono. 480 00:35:36,717 --> 00:35:38,719 Ma se è una conferenza stampa, 481 00:35:39,303 --> 00:35:41,764 Devi affrontare tu stesso le telecamere? 482 00:35:42,723 --> 00:35:45,059 Questo è il modo più rapido e semplice. 483 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 Se prendo la mia medicina e tollero un po', 484 00:35:51,482 --> 00:35:52,650 Me la caverò in qualche modo. 485 00:35:52,733 --> 00:35:55,611 Ma cosa succede se mi faccio male di nuovo? Come l'ultima volta? 486 00:35:57,321 --> 00:35:59,532 Non dovresti farlo davanti alle telecamere. 487 00:36:01,617 --> 00:36:02,827 Non dovrei. 488 00:36:04,203 --> 00:36:05,371 Nessun problema. 489 00:36:06,956 --> 00:36:08,207 Sono sicuro che starò bene. 490 00:36:11,043 --> 00:36:14,088 Devo fare bene il mio lavoro. 491 00:36:17,133 --> 00:36:19,802 Questo è l'unico modo per assumere la gestione di TS. 492 00:36:20,636 --> 00:36:22,430 Ma perché prendersi tutto questo disturbo? 493 00:36:25,349 --> 00:36:27,018 Per il bene dei miei genitori. 494 00:36:28,186 --> 00:36:32,398 So per certo quale compagnia 495 00:36:32,481 --> 00:36:35,568 I miei genitori volevano che fosse "TS". 496 00:36:36,694 --> 00:36:40,031 Io sono l'unico che può raggiungere questo obiettivo. 497 00:36:42,491 --> 00:36:45,369 Questo è qualcosa che devo portare a termine fino alla fine. 498 00:36:47,788 --> 00:36:48,998 A questo scopo, 499 00:36:49,081 --> 00:36:51,042 devo sopportare… 500 00:36:54,170 --> 00:36:55,421 Fotocamere e flash. 501 00:36:59,091 --> 00:37:02,720 Perché hai così paura delle telecamere? 502 00:37:07,558 --> 00:37:08,434 Non sono sicuro. 503 00:37:10,561 --> 00:37:12,355 Per essere più precisi... 504 00:37:14,607 --> 00:37:16,692 Ho paura 505 00:37:18,611 --> 00:37:19,654 Dagli occhi della gente 506 00:37:20,988 --> 00:37:22,240 L'autorità su di me. 507 00:37:23,115 --> 00:37:24,200 È venuto! 508 00:37:24,283 --> 00:37:25,201 È Ho Rang! 509 00:37:25,284 --> 00:37:26,744 - E' Ho Rang. - "Ho Rang!" 510 00:37:27,745 --> 00:37:29,205 "Ho Rang!" 511 00:37:29,288 --> 00:37:30,289 "Ho Rang!" 512 00:37:31,082 --> 00:37:32,291 Guarda qui, Ho Rang! 513 00:37:32,375 --> 00:37:34,502 Guarda qui, Ho Rang! 514 00:37:34,585 --> 00:37:36,003 Solo una intervista! 515 00:37:40,800 --> 00:37:42,927 "Ho Rang!" Solo una intervista! 516 00:37:43,010 --> 00:37:44,053 "Ho Rang!" 517 00:37:50,309 --> 00:37:53,104 "Ho Rang." La tua coscienza non ti rimprovera per quello che è successo ai tuoi genitori? 518 00:38:04,865 --> 00:38:08,202 Te l'ho detto l'ultima volta. 519 00:38:08,286 --> 00:38:11,831 Quando i miei genitori morirono in un incidente a causa mia... 520 00:38:11,914 --> 00:38:14,166 Com'è stato per colpa tua? 521 00:38:15,501 --> 00:38:18,921 L'incidente è semplicemente un atto di Dio. 522 00:38:19,005 --> 00:38:21,299 È successo perché stavano venendo a trovarmi. 523 00:38:21,382 --> 00:38:23,384 Naturalmente sono i tuoi genitori. 524 00:38:23,467 --> 00:38:25,636 Questo è ciò che fanno i genitori. Questo è amore. 525 00:38:26,220 --> 00:38:29,682 Quelli che hanno puntato le telecamere Ti sbagliavi. 526 00:38:29,765 --> 00:38:32,393 Perché ti consideri colpevole? Qual è la tua colpa? 527 00:38:42,486 --> 00:38:43,404 In effetti… 528 00:38:45,740 --> 00:38:46,824 Sembra che tu abbia ragione. 529 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 Guardami. 530 00:38:59,128 --> 00:39:00,546 Lo so 531 00:39:01,339 --> 00:39:03,257 Chi è in realtà Ho Rang Baek? 532 00:39:04,467 --> 00:39:07,345 In superficie, è il CEO ideale. 533 00:39:08,179 --> 00:39:11,182 Chi si attiene sempre al piano. 534 00:39:11,891 --> 00:39:13,225 Ma dentro, 535 00:39:13,809 --> 00:39:15,394 È gravato di preoccupazioni 536 00:39:16,729 --> 00:39:18,314 E sempre preoccupato 537 00:39:19,523 --> 00:39:23,235 Si prende cura degli altri tanto quanto si prende cura di se stesso... 538 00:39:26,572 --> 00:39:28,324 E per quanto fosse gentile con se stesso. 539 00:39:34,538 --> 00:39:36,624 Me lo ha detto il professor Zhang. 540 00:39:38,167 --> 00:39:39,502 A volte nella vita, 541 00:39:39,585 --> 00:39:42,380 Anche la strana cannuccia 542 00:39:43,089 --> 00:39:45,049 Potrebbe salvare una vita umana. 543 00:39:45,132 --> 00:39:46,926 Solo una cannuccia. 544 00:39:47,718 --> 00:39:50,388 Hai bisogno di una sola persona. 545 00:39:50,471 --> 00:39:52,139 Solo una persona. 546 00:39:53,682 --> 00:39:56,060 Qualcuno che ti vede per quello che sei veramente. 547 00:39:58,396 --> 00:39:59,522 Hai ragione. 548 00:40:01,982 --> 00:40:02,817 Solo uno… 549 00:40:06,028 --> 00:40:07,571 È sufficiente una sola persona. 550 00:40:08,072 --> 00:40:12,159 Dimentica gli altri. 551 00:40:13,786 --> 00:40:16,872 Immagina che tutti gli occhi siano dietro le telecamere Sono i miei occhi. 552 00:40:17,706 --> 00:40:20,543 E ti sto guardando 553 00:40:20,626 --> 00:40:22,711 Quindi. 554 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 In effetti… 555 00:40:37,601 --> 00:40:40,563 Pensavo sul serio in ogni parola che ho detto, 556 00:40:40,646 --> 00:40:44,400 Ma deriva semplicemente dalla gentilezza umana. 557 00:40:44,483 --> 00:40:47,611 Sai, fuori dall'umanità. 558 00:40:48,446 --> 00:40:50,197 Abbiamo comunque un contratto di lavoro. 559 00:40:51,115 --> 00:40:52,116 concetto. 560 00:40:54,201 --> 00:40:55,077 Ma ancora, 561 00:40:56,078 --> 00:41:00,249 Se vieni con me domani... 562 00:41:05,045 --> 00:41:07,423 Penso che farò meglio. 563 00:41:18,058 --> 00:41:19,602 Non siamo nella posizione di permetterlo 564 00:41:20,561 --> 00:41:24,023 Partecipare insieme a un evento ufficiale. 565 00:41:24,607 --> 00:41:25,691 Starai bene. 566 00:41:26,484 --> 00:41:28,110 Ricorda solo quello che ti ho detto. 567 00:41:30,863 --> 00:41:31,697 Bene. 568 00:41:35,868 --> 00:41:37,203 Me ne vado adesso. 569 00:41:56,472 --> 00:41:58,641 Aspetta, Bo Ciao Na. 570 00:42:00,935 --> 00:42:03,103 Non essere triste per lui. 571 00:42:06,649 --> 00:42:10,069 Smettila di preoccupartene. 572 00:42:20,996 --> 00:42:22,456 "(So Jung)" 573 00:42:29,421 --> 00:42:33,050 Ciao Bo, ciao Na. 574 00:42:33,133 --> 00:42:34,677 - Te lo sei mai chiesto? Va bene. 575 00:42:35,177 --> 00:42:36,929 Permettimi di versarti una tazza. 576 00:42:37,680 --> 00:42:38,639 Oh! 577 00:42:38,722 --> 00:42:41,267 Almeno Eun Ho è leale, giusto? 578 00:42:41,350 --> 00:42:44,353 Lo ha detto in onda allo spettacolo di apertura. 579 00:42:44,436 --> 00:42:46,188 E si è opposto a tutti per difenderti. 580 00:42:46,272 --> 00:42:47,398 Questo è corretto. 581 00:42:48,065 --> 00:42:51,151 Perché allora questo cipiglio? Le voci si sono dissipate. 582 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 Quale cipiglio? Sono di ottimo umore. Alla tua salute. 583 00:42:57,575 --> 00:42:59,118 Sei sicuro? 584 00:42:59,868 --> 00:43:02,705 Non dire che Ho Rang Baek è il motivo. 585 00:43:02,788 --> 00:43:04,832 - A causa della sua appropriazione indebita? - Aspettare. 586 00:43:06,333 --> 00:43:09,086 Credi davvero che abbia sottratto i soldi? Niente lo chiama a farlo. 587 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Guarda te stesso. 588 00:43:11,297 --> 00:43:13,299 Lo difenderai da ora in poi? 589 00:43:18,596 --> 00:43:20,472 Ti piace Ho Rang Baek, vero? 590 00:43:22,182 --> 00:43:23,142 Che cosa? 591 00:43:23,225 --> 00:43:24,226 Cosa… 592 00:43:25,477 --> 00:43:28,439 Cosa intendi? Perché dovresti... 593 00:43:28,522 --> 00:43:30,024 Questa emozione da sola è una prova sufficiente. 594 00:43:30,107 --> 00:43:31,984 Di chi stai parlando? 595 00:43:32,067 --> 00:43:34,028 Lo sospettavo sin dal viaggio a Jeju. 596 00:43:34,111 --> 00:43:36,447 Ascolta, sono Soo Jung Cho, Esperto di romanticismo. 597 00:43:36,530 --> 00:43:37,489 La tua scatola dei segreti. 598 00:43:37,573 --> 00:43:39,366 Ho detto che non provavo sentimenti per lui. 599 00:43:41,118 --> 00:43:43,412 La nostra relazione finirà Comunque una volta scaduto il contratto. 600 00:43:44,913 --> 00:43:46,915 Continuerà a farsi male finché sarà al mio fianco. 601 00:43:46,999 --> 00:43:47,833 Guarda te stesso. 602 00:43:47,916 --> 00:43:50,336 Eccomi di nuovo affogato nella malinconia. 603 00:43:50,919 --> 00:43:53,297 Ascolta, anche dopo la scadenza del contratto, 604 00:43:53,380 --> 00:43:55,341 Potete ancora incontrarci se volete. 605 00:43:55,424 --> 00:43:58,260 Come gli farai del male? I tuoi poteri non lo influenzano comunque. 606 00:43:58,344 --> 00:44:00,262 Magari non direttamente, 607 00:44:00,929 --> 00:44:03,349 Ma si è fatto male a causa mia all'aeroporto. 608 00:44:03,849 --> 00:44:06,018 Sembra ben informato Anche con i miei poteri elettrici. 609 00:44:06,935 --> 00:44:08,103 Glielo hai chiesto? 610 00:44:08,854 --> 00:44:09,688 Su cosa? 611 00:44:09,772 --> 00:44:12,483 Mi ha fatto questo al liceo. 612 00:44:20,282 --> 00:44:21,116 Stai lontano. 613 00:44:38,759 --> 00:44:40,594 Ehi, Soo Jung Cho. 614 00:44:42,888 --> 00:44:44,848 Non lasciare che quei perdenti ti abbattano. 615 00:44:47,226 --> 00:44:48,602 Ho visto cosa è successo con i tuoi occhi. 616 00:44:50,396 --> 00:44:51,522 Gli ho fatto male alla mano e... 617 00:44:51,605 --> 00:44:53,732 Onestamente, si è ferito a malapena. 618 00:44:53,816 --> 00:44:55,192 Stava semplicemente esagerando. 619 00:44:55,776 --> 00:44:57,611 Perché anche questo è importante? 620 00:44:57,695 --> 00:44:59,488 Sono tuo amico. 621 00:45:00,531 --> 00:45:02,032 Resterò sempre al tuo fianco. 622 00:45:08,539 --> 00:45:09,748 Questo è tutto ciò che conta. 623 00:45:23,595 --> 00:45:25,556 Cosa succede se non indosso i guanti? 624 00:45:25,639 --> 00:45:26,932 Avresti detto: 625 00:45:27,433 --> 00:45:30,269 “Soo Jung è come gli altri.” 626 00:45:32,020 --> 00:45:34,022 Saresti scappato da me. 627 00:45:34,106 --> 00:45:36,608 No, è completamente diverso. 628 00:45:36,692 --> 00:45:40,487 Le persone non sono molto diverse l'una dall'altra. 629 00:45:41,613 --> 00:45:43,198 Questo è il tuo problema! Guai a te! 630 00:45:43,907 --> 00:45:45,701 Scusa. 631 00:45:45,784 --> 00:45:46,952 Questo è il tuo problema. 632 00:45:47,035 --> 00:45:49,455 Rimani sempre intrappolato nella storia delle forze elettriche. 633 00:45:49,538 --> 00:45:50,831 Quindi hai paura e scappi. 634 00:45:50,914 --> 00:45:52,791 Dimmi, non ti comporteresti come me? 635 00:45:52,875 --> 00:45:55,169 Sai quanto è difficile vivere così? 636 00:45:55,669 --> 00:45:56,628 No, non lo so! 637 00:45:56,712 --> 00:45:58,338 Ma so una cosa. 638 00:45:58,422 --> 00:46:01,049 Sei solo un codardo che finge di essere forte. 639 00:46:01,133 --> 00:46:03,552 Questo vale Anche sul presunto incidente di Eun Ho Ji. 640 00:46:03,635 --> 00:46:05,721 Lasci che tutti ti perseguitino con accuse. 641 00:46:05,804 --> 00:46:07,765 Avrei almeno fatto una dichiarazione. 642 00:46:07,848 --> 00:46:09,057 Oppure li denuncio. 643 00:46:09,141 --> 00:46:11,810 Come puoi essere così silenzioso e arrenderti? 644 00:46:15,606 --> 00:46:17,900 Ascolta, se non fosse stato per l'intervento di Eun Ho Ji, 645 00:46:17,983 --> 00:46:20,444 Sarebbe stata la tua fine, Bo Pie. 646 00:46:20,944 --> 00:46:22,488 -Fermata. -Smettere di fare cosa? 647 00:46:23,447 --> 00:46:25,491 Qualcun altro te lo dice? 648 00:46:25,574 --> 00:46:26,617 No, nessuno. 649 00:46:26,700 --> 00:46:27,951 Ti ho detto abbastanza! 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,753 La verità fa male, vero? Sei arrabbiato perché non puoi rispondere? 651 00:46:37,836 --> 00:46:40,422 Quanti anni hai? Agisci in base alla tua età. 652 00:46:40,506 --> 00:46:42,591 E anche tu! 653 00:46:42,674 --> 00:46:44,259 Guai a te! 654 00:46:47,679 --> 00:46:48,514 cosa succede se? 655 00:46:49,723 --> 00:46:51,934 Cedi alla paura e scappi di nuovo? 656 00:47:15,332 --> 00:47:17,584 Signore, è sicuro di poterlo fare? 657 00:47:21,380 --> 00:47:23,757 Come mi aspettavo, non ha un bell'aspetto. 658 00:47:36,270 --> 00:47:37,312 Sto bene. 659 00:47:48,031 --> 00:47:49,616 È l'amministratore delegato Beck. 660 00:48:15,142 --> 00:48:16,685 Perché hai sottratto i soldi? 661 00:48:18,645 --> 00:48:21,064 "Conferenza stampa urgente di Ho Rang Baek." 662 00:48:21,148 --> 00:48:23,525 - Fate spazio, per favore. - Per favore, siediti. 663 00:48:23,609 --> 00:48:24,443 Sedere. 664 00:48:45,589 --> 00:48:47,507 Dimentica gli altri. 665 00:48:48,091 --> 00:48:51,136 Immagina che tutti gli occhi siano dietro le telecamere Sono i miei occhi. 666 00:48:51,970 --> 00:48:54,806 E ti sto guardando 667 00:48:55,390 --> 00:48:56,934 così. 668 00:49:36,640 --> 00:49:41,353 Vorrei fare una dichiarazione 669 00:49:42,562 --> 00:49:45,607 Per quanto riguarda il recente caso di appropriazione indebita Al TS Hotel. 670 00:49:51,321 --> 00:49:57,411 Non ho mai sottratto una sola vittoria in vita mia Dal TS Hotel. 671 00:49:58,286 --> 00:50:00,497 Collaborerò pienamente con la polizia 672 00:50:00,580 --> 00:50:04,126 Per garantire che venga presentato il vero colpevole 673 00:50:05,794 --> 00:50:07,045 Alla giustizia. 674 00:50:23,520 --> 00:50:25,147 Fai spazio. 675 00:50:25,230 --> 00:50:26,690 Non vedo! 676 00:50:26,773 --> 00:50:29,484 Sono Dong Seok Yeon, Chi affermava di essere il signor Ho Rang Baek. 677 00:50:29,985 --> 00:50:31,194 Il suo complice nel crimine. 678 00:50:32,029 --> 00:50:34,239 Ma il mio vero partner... 679 00:50:38,285 --> 00:50:40,495 È membro del Parlamento Tai Sik Choi. 680 00:50:41,455 --> 00:50:42,581 Chiedo scusa. 681 00:50:42,664 --> 00:50:45,375 Cosa sta dicendo questo pazzo bastardo? 682 00:50:45,459 --> 00:50:47,335 Bastardo pazzo. 683 00:50:47,419 --> 00:50:49,379 Dov'è Do Yeon Choi? 684 00:50:49,463 --> 00:50:51,506 Ha detto che si sarebbe preso cura di quel bastardo! 685 00:50:51,590 --> 00:50:55,677 Abbiamo spruzzato il quotidiano Dosong E JBS. Allora cosa sta succedendo? 686 00:50:55,761 --> 00:50:57,095 Chiamali! immediatamente! 687 00:50:59,139 --> 00:50:59,973 Questo… 688 00:51:01,224 --> 00:51:02,059 Mi scuso. 689 00:51:02,893 --> 00:51:03,727 "Gyeongjin." 690 00:51:03,810 --> 00:51:05,812 "Gyeong Jin Baek!" 691 00:51:05,896 --> 00:51:06,897 Forza, chiama un'ambulanza! 692 00:51:06,980 --> 00:51:09,775 Svegliati, Gyeongjin. "Gyeong Jin Baek!" 693 00:51:11,359 --> 00:51:12,319 Vuoi dire? 694 00:51:12,402 --> 00:51:17,324 Che lascerai che la T.S. Pubblicare articoli falsi? 695 00:51:20,243 --> 00:51:22,120 Ciò potrebbe essere a nostro vantaggio. 696 00:51:22,204 --> 00:51:24,206 Nel loro momento di abbandono, 697 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Saremo in grado di implementare 698 00:51:26,124 --> 00:51:27,793 Cosa dobbiamo implementare. 699 00:51:32,756 --> 00:51:34,216 Cos'è questo? Chi sei? 700 00:51:34,299 --> 00:51:36,593 Lasciami andare. 701 00:51:41,473 --> 00:51:42,599 “Beck”… 702 00:51:42,682 --> 00:51:44,059 CEO Beck. 703 00:51:48,188 --> 00:51:49,481 Cosa c'è? 704 00:51:54,402 --> 00:51:55,695 Vicepresidente. 705 00:51:56,196 --> 00:51:58,406 Pensavi davvero che non lo sapessi? 706 00:51:59,032 --> 00:52:00,367 Scusa? 707 00:52:00,450 --> 00:52:04,454 Pensavo potessi incastrarmi con un registro falso. 708 00:52:05,205 --> 00:52:06,998 Non sono così spericolato. 709 00:52:08,291 --> 00:52:09,709 forgiato? Questo è reale. 710 00:52:09,793 --> 00:52:13,588 Sono in possesso di registrazioni segrete di trasferimenti di denaro Originariamente per un periodo di dieci anni. 711 00:52:19,636 --> 00:52:20,679 Che cosa? 712 00:52:20,762 --> 00:52:23,014 Mia zia e suo marito te l'hanno promesso? 713 00:52:23,515 --> 00:52:26,143 Garantire il tuo futuro Se hai trascorso del tempo in prigione? 714 00:52:26,226 --> 00:52:28,311 O è stato Do Yeon Choi a promettertelo? 715 00:52:29,855 --> 00:52:30,689 E' tutto... 716 00:52:30,772 --> 00:52:32,190 Credi alle loro promesse? 717 00:52:32,858 --> 00:52:33,984 Scusa? 718 00:52:34,067 --> 00:52:37,237 So che hai fatto questo per tua moglie e tua figlia. 719 00:52:43,493 --> 00:52:44,369 Ma 720 00:52:45,495 --> 00:52:46,830 È davvero questo? 721 00:52:47,914 --> 00:52:49,791 La scelta migliore per tua moglie e tua figlia? 722 00:52:49,875 --> 00:52:51,585 Cosa posso fare allora? 723 00:52:52,085 --> 00:52:54,045 In realtà sono coinvolto in un'appropriazione indebita con loro. 724 00:52:54,629 --> 00:52:55,922 Non c'è via d'uscita per me. 725 00:52:56,006 --> 00:52:57,007 Cosa devi fare? 726 00:52:57,507 --> 00:52:59,509 Tranne fare il tuo dovere. 727 00:52:59,593 --> 00:53:03,138 Paga per i tuoi crimini e rivela la verità. 728 00:53:04,764 --> 00:53:08,101 Segnala prima Tae Sik Choi. 729 00:53:10,478 --> 00:53:12,397 Mi occuperò io del resto. 730 00:53:14,024 --> 00:53:19,279 Il signor Dong Seok Yeon collaborerà. Leale collaborazione con la polizia. 731 00:53:20,405 --> 00:53:25,410 Ora ho le prove dell'effettiva appropriazione indebita. 732 00:53:26,077 --> 00:53:30,790 Ieri ho consegnato tutto alla polizia. 733 00:53:33,460 --> 00:53:38,340 Attore Eun Ho Ji Chi è stato vittima di voci maligne 734 00:53:39,925 --> 00:53:42,761 Resterà 735 00:53:43,470 --> 00:53:46,097 Il volto pubblicitario del TS Resort. 736 00:53:47,265 --> 00:53:48,225 E infine… 737 00:53:51,019 --> 00:53:53,730 Al regista Seol Hee Han Dalla società pubblicitaria Hanlim, 738 00:53:53,813 --> 00:53:58,401 il cui nome è associato al mio Poiché sono stato accusato di complicità nel delitto, 739 00:53:59,486 --> 00:54:02,447 Vorrei offrire delle scuse ufficiali. 740 00:54:03,406 --> 00:54:07,118 Per essere stato implicato in false denunce Sulla nostra intenzione di sposarci... 741 00:54:09,537 --> 00:54:12,457 Offro le mie più sincere scuse. 742 00:54:16,795 --> 00:54:19,214 Qual è il tuo rapporto con il regista Sol Hee Han? 743 00:54:45,824 --> 00:54:47,242 Signorina Bo, ciao Na! 744 00:55:06,761 --> 00:55:08,096 Mi hai spaventato. 745 00:55:08,596 --> 00:55:09,514 Scusa. 746 00:55:11,975 --> 00:55:13,852 Come… 747 00:55:14,644 --> 00:55:16,229 Come sei arrivato lì così in fretta? 748 00:55:18,440 --> 00:55:20,358 Tramite una scorciatoia. 749 00:55:38,043 --> 00:55:39,085 Ma 750 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Perché sei scappato prima? 751 00:55:42,255 --> 00:55:43,298 In effetti… 752 00:55:44,966 --> 00:55:49,512 Quando sei scappato? Stavo solo correndo. 753 00:55:49,596 --> 00:55:51,222 Sei scappato quando mi hai visto. 754 00:55:51,306 --> 00:55:52,807 IO? Quando? 755 00:55:52,891 --> 00:55:55,018 Stai scappando... 756 00:55:57,479 --> 00:55:58,688 Dal viaggio a Jeju. 757 00:56:07,280 --> 00:56:08,156 Signorina Bo, ciao Na. 758 00:56:10,241 --> 00:56:11,493 Pensavo davvero... 759 00:56:14,120 --> 00:56:16,664 Non so niente di te? 760 00:56:18,750 --> 00:56:19,584 Che cosa? 761 00:56:20,085 --> 00:56:22,712 Da quando ti sei trasferito a casa mia, 762 00:56:23,213 --> 00:56:26,299 E interruzioni di corrente E malfunzionamenti degli elettrodomestici. 763 00:56:27,801 --> 00:56:30,303 Improvvisamente indossare i guanti. 764 00:56:30,845 --> 00:56:33,681 Mi ha persino chiamato guanto di gomma umana. 765 00:56:42,941 --> 00:56:43,983 Eri... 766 00:56:47,695 --> 00:56:49,364 Ben informato su tutto? 767 00:56:50,824 --> 00:56:53,034 All'inizio ne sono rimasto sorpreso. 768 00:56:54,536 --> 00:56:55,453 Ma 769 00:56:56,454 --> 00:56:58,456 Lei non ha espresso alcun desiderio di discutere la questione. 770 00:56:59,499 --> 00:57:00,500 Non te l'ho chiesto. 771 00:57:05,004 --> 00:57:05,964 E… 772 00:57:07,841 --> 00:57:09,217 Dopo "Jeju"... 773 00:57:14,681 --> 00:57:15,682 Niente di tutto ciò più 774 00:57:17,058 --> 00:57:20,103 È importante. 775 00:57:22,021 --> 00:57:23,189 Perché mi piaci. 776 00:57:26,776 --> 00:57:27,861 Mi piaci 777 00:57:29,654 --> 00:57:30,780 Signorina Bo, ciao Na. 778 00:57:35,118 --> 00:57:37,454 Elettricità, contratti e tutto il resto. 779 00:57:37,537 --> 00:57:38,621 Niente di tutto ciò ha importanza. 780 00:57:40,999 --> 00:57:42,208 Io… 781 00:57:44,752 --> 00:57:46,087 Mi piaci proprio. 782 00:57:57,557 --> 00:57:58,725 La signorina Bo Bae Na... 783 00:58:02,020 --> 00:58:03,605 Così com'è. 784 00:58:06,357 --> 00:58:07,525 quindi, 785 00:58:09,277 --> 00:58:11,237 Anche se mi faccio male a causa tua, 786 00:58:11,863 --> 00:58:13,406 Non mi interessa più. 787 01:01:20,677 --> 01:01:25,264 Tradotto da "Tariq Elias"