1
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
"Il tuo amore riempie il mio cuore"

2
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
Signorina Bo, ciao Na.

3
00:00:34,701 --> 00:00:35,535
Che cosa?

4
00:00:36,453 --> 00:00:37,662
Anche io.

5
00:00:39,622 --> 00:00:40,707
Cosa intendi?

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
Quando lo sono

7
00:00:43,668 --> 00:00:45,795
Con te,

8
00:00:46,379 --> 00:00:48,757
Mi preoccupo per te ogni giorno.

9
00:00:49,340 --> 00:00:50,800
Il mio cuore batte forte...

10
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
Fino quasi a esplodere.

11
00:00:58,933 --> 00:01:00,185
Signorina Bo, ciao Na.

12
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
Io…

13
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
Non voglio morire prima dell'intervento al cuore.

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
Scusa?

15
00:01:11,529 --> 00:01:12,947
Quindi...

16
00:01:14,949 --> 00:01:19,245
Attieniti al mio piano e ai miei calcoli.

17
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
Esco prima.

18
00:01:25,710 --> 00:01:28,588
Esci senza che nessuno ti veda.

19
00:01:35,178 --> 00:01:36,012
E inoltre,

20
00:01:37,180 --> 00:01:39,724
Mandami un messaggio ogni 30 minuti mentre sei con i tuoi amici.

21
00:01:41,976 --> 00:01:43,895
Mi gira la testa.

22
00:02:04,499 --> 00:02:05,750
Guai a lui.

23
00:02:06,501 --> 00:02:09,212
Pensavo stesse per confessare il suo amore o qualcosa del genere.

24
00:02:10,171 --> 00:02:12,841
Ma ovviamente non è possibile che tutto ciò provenga da quel mascalzone.

25
00:02:16,803 --> 00:02:19,931
L'ultima idea è "Confessione in una notte".

26
00:02:20,014 --> 00:02:20,849
E in esso,

27
00:02:20,932 --> 00:02:25,353
La storia segue due vecchi amici
Trascorrono una notte insieme al resort

28
00:02:25,436 --> 00:02:30,024
La notte si conclude con la loro confessione spontanea
Con i sentimenti che nascondeva.

29
00:02:30,108 --> 00:02:31,484
Grazie.

30
00:02:37,490 --> 00:02:38,533
Qual è la tua opinione?

31
00:02:38,616 --> 00:02:41,411
Come hai suggerito, lo abbiamo presentato sotto forma di scenario.

32
00:02:41,494 --> 00:02:43,997
- Quale preferisci, signorina Na?
IO?

33
00:02:45,206 --> 00:02:46,749
Capisco

34
00:02:46,833 --> 00:02:50,587
La terza idea ha un orizzonte drammatico più ampio.

35
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
Come?

36
00:02:53,590 --> 00:02:56,092
Sulla strada per il parco del resort.

37
00:02:56,968 --> 00:02:59,596
Invece di inseguire semplicemente le tracce di un vecchio amore,

38
00:02:59,679 --> 00:03:01,431
Che ne dici di renderla un'avventura?

39
00:03:02,849 --> 00:03:03,933
Buona idea.

40
00:03:04,017 --> 00:03:08,188
Il signor Eun Ho si concede
Nel misterioso mondo del TS Resort,

41
00:03:08,271 --> 00:03:10,356
Ha un'avventura lì.

42
00:03:10,940 --> 00:03:13,943
Poiché le motivazioni dell'eroe sono chiare fin dall'inizio,

43
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
Gli spettatori simpatizzeranno immediatamente con lui.

44
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
La motivazione non deve essere complicata.

45
00:03:18,823 --> 00:03:24,204
Basta avere solo un semplice sentimento di inferiorità
Oppure basta un semplice desiderio

46
00:03:24,287 --> 00:03:28,166
Muovendo l'eroe nel corso della storia.

47
00:03:28,249 --> 00:03:31,669
Visto che dura solo un minuto...

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,344
Quindi formula la storia in questo modo

49
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
Promuoverai TS Resort,

50
00:03:42,180 --> 00:03:43,723
Aggiunge un tocco drammatico,

51
00:03:44,307 --> 00:03:47,518
E vedo che il signor Eun Ho...
Gli piacerà di più la sua recitazione.

52
00:03:51,397 --> 00:03:53,608
Mi è piaciuto. Idea interessante.

53
00:03:57,987 --> 00:04:00,031
Eccelleva nella formulazione della trama. Applaudiamola.

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,574
Grazie!

55
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
La porta si aprì.

56
00:04:39,445 --> 00:04:40,697
Signorina Bo, ciao Na.

57
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Che cosa?

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,491
Oggi…

59
00:04:48,705 --> 00:04:49,539
Ben fatto.

60
00:04:50,623 --> 00:04:53,835
Grazie a te, abbiamo deciso l'idea dell'annuncio.

61
00:04:54,585 --> 00:04:56,379
Fino al momento del viaggio d'affari a Jeju,

62
00:04:57,005 --> 00:04:57,964
Conto su di te

63
00:04:59,465 --> 00:05:00,675
Nello scrivere il testo.

64
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Oh!

65
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
Pensi che la mia svolta artistica sia stata un colpo di fortuna?

66
00:05:06,973 --> 00:05:09,142
SMS di un minuto?
Mi bastano dieci minuti per scriverlo.

67
00:05:09,225 --> 00:05:11,519
-Stai esagerando di nuovo.
- Non sto esagerando.

68
00:05:11,602 --> 00:05:14,105
Forse dieci minuti sono troppi.

69
00:05:14,939 --> 00:05:18,359
Dammi un'ora e ti scriverò una sceneggiatura fantastica.

70
00:05:18,443 --> 00:05:19,360
Vedrai con i tuoi occhi.

71
00:05:21,821 --> 00:05:22,989
Andare via!

72
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
Mi piaci...

73
00:05:46,846 --> 00:05:48,306
Guai a te!

74
00:05:49,098 --> 00:05:51,100
Pensando che fosse successo qualcosa di brutto a Bo Bae Na,

75
00:05:51,184 --> 00:05:52,518
È venuto rapidamente.

76
00:05:52,602 --> 00:05:54,479
Guidava perfino la macchina come se stesse partecipando a una corsa.

77
00:05:55,104 --> 00:05:57,231
Era pieno di panico.

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,650
"Ho Rang Baek."

79
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
I suoi sentimenti per Bo Bae Na sono seri.

80
00:06:28,388 --> 00:06:29,222
Che cosa?

81
00:06:30,598 --> 00:06:31,599
Cosa c'è?

82
00:07:11,931 --> 00:07:12,765
Signor Beck?

83
00:07:29,657 --> 00:07:31,325
Volevi dire qualcosa?

84
00:07:31,409 --> 00:07:32,660
"Di 'qualcosa"?

85
00:07:33,619 --> 00:07:35,913
Pensi che io sia così libero?

86
00:07:37,081 --> 00:07:38,207
Lasciami in pace.

87
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
-Concentrati solo sul tuo lavoro.
- Cosa mi vedi...

88
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
Grazie.

89
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
Signorina Na.

90
00:07:55,600 --> 00:07:57,518
L'idea mi piaceva.

91
00:07:57,602 --> 00:07:58,436
Va bene!

92
00:07:58,519 --> 00:08:01,898
Le avventure che potrebbe vivere al resort...

93
00:08:02,398 --> 00:08:03,399
Sembra interessante.

94
00:08:23,336 --> 00:08:25,004
Ahi! Che succede?

95
00:08:29,091 --> 00:08:30,468
Bene. Torna al lavoro.

96
00:08:31,677 --> 00:08:33,554
mio signore.

97
00:08:33,638 --> 00:08:34,722
mio signore!

98
00:08:36,307 --> 00:08:37,141
Quello che è successo?

99
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

100
00:08:50,112 --> 00:08:51,572
C'è qualcosa laggiù?

101
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
quel giorno,

102
00:08:57,745 --> 00:08:59,830
Io e la signorina Na eravamo sotto la scrivania...

103
00:09:00,581 --> 00:09:02,083
Cosa? Quando sei venuto?

104
00:09:02,166 --> 00:09:03,751
Sono qui da un po'.

105
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
Non è colpa tua. Basta spruzzare un po' di quel profumo.

106
00:09:10,299 --> 00:09:11,133
Sì, signore.

107
00:09:11,968 --> 00:09:13,052
A proposito, signore,

108
00:09:14,679 --> 00:09:17,682
Sembra che tu sia un po' troppo interessato
La signorina Na di recente.

109
00:09:18,182 --> 00:09:19,850
Ti consiglio di mantenere le distanze.

110
00:09:21,143 --> 00:09:23,604
Dovrei semplicemente dare a tutti del tempo libero?

111
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
Scusa?

112
00:09:24,605 --> 00:09:27,275
Posso dare a tutti una vacanza,
Spedisco a domicilio...

113
00:09:30,820 --> 00:09:31,696
Voglio dire...

114
00:09:32,738 --> 00:09:36,117
Sarebbe consigliabile
Prenditi del tempo per ricaricarti.

115
00:09:36,200 --> 00:09:37,868
Questo è ciò che intendevo.

116
00:09:37,952 --> 00:09:38,786
mio signore.

117
00:09:39,495 --> 00:09:42,206
Domani abbiamo un viaggio d'affari a Jeju.

118
00:09:44,375 --> 00:09:45,585
La signorina Bo Bai Na ha mandato un messaggio proprio adesso.

119
00:09:46,961 --> 00:09:48,004
Mi hai sentito?

120
00:09:48,087 --> 00:09:50,298
Perché mi hai mandato un messaggio all'improvviso?

121
00:09:50,381 --> 00:09:52,967
Signor Ho Rang Baek! Partirò prima di te oggi.

122
00:09:53,050 --> 00:09:55,803
Oggi è il compleanno di mia sorella, quindi le organizzo una festa.

123
00:09:55,886 --> 00:09:57,471
Tornerò a casa stasera.

124
00:10:04,353 --> 00:10:05,396
Guai a lui.

125
00:10:06,939 --> 00:10:07,940
mio signore!

126
00:10:10,443 --> 00:10:11,527
mio signore!

127
00:10:11,611 --> 00:10:12,486
mio signore.
-In realtà...

128
00:10:13,279 --> 00:10:14,739
La signorina Bo Bai Na se n'è andata?

129
00:10:14,822 --> 00:10:17,450
Sì, ha detto che aveva delle cose da fare ed è andata via subito.

130
00:10:17,533 --> 00:10:19,327
Volevi assegnarle qualcosa?

131
00:10:19,410 --> 00:10:21,287
Che cosa? NO.

132
00:10:21,787 --> 00:10:24,081
Sono partiti oggi. Ci vediamo domani all'aeroporto.

133
00:10:24,165 --> 00:10:25,082
- Sì, signore.
- Sì, signore.

134
00:10:25,166 --> 00:10:26,167
Arrivederci signore.

135
00:10:26,250 --> 00:10:27,627
Ci vediamo domani.

136
00:10:33,257 --> 00:10:34,383
mio signore.

137
00:10:35,926 --> 00:10:37,094
Benvenuto.

138
00:10:39,305 --> 00:10:41,390
È venuta la nostra sorellina!

139
00:10:41,932 --> 00:10:43,684
"Buon compleanno!"

140
00:10:44,477 --> 00:10:47,271
Perché esagera sempre in tutto?

141
00:10:47,355 --> 00:10:49,607
Hai fame? Cosa ordineremo per cena?

142
00:10:50,191 --> 00:10:51,484
Chiedi quello che vuoi.

143
00:10:51,567 --> 00:10:53,694
Ho anche comprato una grande quantità di birra!

144
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
una sorpresa!

145
00:10:55,363 --> 00:10:57,948
È il compleanno di Ji Hye, quindi deve fare una scelta.

146
00:10:58,032 --> 00:10:58,866
Questo è corretto.

147
00:10:58,949 --> 00:10:59,950
Visto che è il mio compleanno,

148
00:11:00,034 --> 00:11:02,953
Lo scrittore ha un nuovo ufficio
A Gangnam devi pagare.

149
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
certamente! Cosa vuoi mangiare?

150
00:11:06,582 --> 00:11:08,209
- Cosa dovremmo chiedere?
polli!

151
00:11:08,292 --> 00:11:10,211
- Pollo fritto!
polli?

152
00:11:39,031 --> 00:11:41,450
Sono così pieno.

153
00:11:42,118 --> 00:11:42,952
"Bo ciao na!"

154
00:11:43,035 --> 00:11:45,788
Quanto è bello avere una sorellina di successo.

155
00:11:45,871 --> 00:11:47,415
Riuscito? Hai il diritto di farlo.

156
00:11:47,998 --> 00:11:49,417
Non mi è stato nemmeno offerto nulla.

157
00:11:50,292 --> 00:11:51,335
Quando la tua serie va in onda,

158
00:11:51,419 --> 00:11:53,713
Pollo fritto e dekbokki non saranno sufficienti.

159
00:11:53,796 --> 00:11:55,131
Piuttosto mangeremo la pregiata carne di vitello Hanu.

160
00:11:55,631 --> 00:11:56,882
E la tua serie...

161
00:11:57,383 --> 00:11:58,801
Quando verrà mostrato?

162
00:12:00,219 --> 00:12:02,221
In realtà non ne sono sicuro.

163
00:12:02,847 --> 00:12:06,434
L'uscita dei serial
Ci vogliono almeno alcuni anni,

164
00:12:06,517 --> 00:12:09,019
Probabilmente verrà ritardato.

165
00:12:09,103 --> 00:12:12,940
Aspetta, abbiamo già aspettato tre anni.
Aspettiamo ancora?

166
00:12:13,023 --> 00:12:15,025
Forse per un altro anno

167
00:12:15,109 --> 00:12:16,485
O due anni. Va bene.

168
00:12:20,614 --> 00:12:24,869
La tua situazione è sospetta. Le cose stanno davvero andando bene?

169
00:12:27,288 --> 00:12:28,539
naturalmente!

170
00:12:28,622 --> 00:12:33,002
Ho condotto ricerche approfondite,
Il testo si sviluppa in modo eccellente.

171
00:12:33,085 --> 00:12:35,504
Dicevano addirittura che la mia trama poetica era migliorata. E…

172
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
Quando lo sono

173
00:12:39,508 --> 00:12:41,969
Con te,

174
00:12:43,137 --> 00:12:45,347
Mi preoccupo per te ogni giorno.

175
00:12:46,056 --> 00:12:47,558
Il mio cuore batte forte...

176
00:12:48,851 --> 00:12:50,436
Fino quasi a esplodere.

177
00:12:52,563 --> 00:12:53,814
E cosa?

178
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
A cosa stavi pensando? Era completamente sfollata.

179
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
Che cosa?

180
00:12:57,651 --> 00:12:58,819
Che cosa?

181
00:12:58,903 --> 00:13:00,780
Che cosa? Non mi sono allontanato.
Che cosa?

182
00:13:00,863 --> 00:13:03,324
Il suo comportamento è strano. Cosa sta succedendo?

183
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
È vero, non è vero?

184
00:13:05,576 --> 00:13:08,370
Questa è la visione

185
00:13:09,580 --> 00:13:12,374
Il sorriso sul volto di Ji Hee.
Quando pensa al suo fidanzato.

186
00:13:12,458 --> 00:13:14,126
Cosa stai dicendo?

187
00:13:14,210 --> 00:13:15,711
Quale fidanzato?

188
00:13:18,380 --> 00:13:19,715
Siete entrambi divertenti.

189
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
Come si dice a qualcuno che si dedica al lavoro?

190
00:13:25,387 --> 00:13:28,057
"Ih ih." E' decisamente sospetto.

191
00:13:28,140 --> 00:13:29,558
Il mio istinto me lo dice.

192
00:13:33,604 --> 00:13:35,064
Esci con qualcuno?

193
00:13:35,147 --> 00:13:37,274
Sto uscendo con qualcuno? Devo scrivere la sceneggiatura!

194
00:13:37,358 --> 00:13:38,609
Poi…

195
00:13:39,652 --> 00:13:42,279
Hai dimenticato i miei poteri elettrici?

196
00:13:42,363 --> 00:13:43,447
Me ne sto andando.

197
00:13:43,531 --> 00:13:45,324
Che cosa?
- Dove pensi di andare?

198
00:13:48,327 --> 00:13:49,495
La tua casa è lontana, dormi qui stanotte.

199
00:13:50,663 --> 00:13:53,541
Il tuo comportamento è davvero sospetto. Stai cercando di scappare?

200
00:13:53,624 --> 00:13:56,043
Dove stai andando?
Vuoi che ti fermi con le mie mosse di combattimento?

201
00:13:56,126 --> 00:13:59,004
Allora userò i miei poteri elettrici?

202
00:14:15,187 --> 00:14:17,273
Quando tornerai a casa?

203
00:14:23,571 --> 00:14:24,697
"caricatore portatile"

204
00:14:27,324 --> 00:14:28,158
Ciao?

205
00:14:29,076 --> 00:14:32,913
Il signor Ho Rang Baek. Chiedo scusa.
Non credo di poter tornare a casa oggi.

206
00:14:32,997 --> 00:14:35,332
Perché no? Avevi detto che saresti tornato stasera.

207
00:14:35,416 --> 00:14:38,377
Mio fratello e mia sorella insistono perché resti stasera.

208
00:14:38,961 --> 00:14:40,671
Ho detto loro che domani avrei un viaggio d'affari,

209
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
Ma hanno detto che la mia roba è qui,
La casa è più vicina all'aeroporto.

210
00:14:43,007 --> 00:14:44,341
Devo partire da qui.

211
00:14:44,425 --> 00:14:46,594
Cosa faremo per la tua spedizione?

212
00:14:46,677 --> 00:14:48,679
Dovrei uscire di qui all'alba?

213
00:14:50,222 --> 00:14:53,142
Ho una carica che dura circa 20 ore,

214
00:14:53,225 --> 00:14:54,184
Anche se ci siamo lasciati.

215
00:14:54,935 --> 00:14:57,187
Puoi farmi pagare velocemente
Domani all'aeroporto.

216
00:14:58,480 --> 00:15:00,691
Non è colpa tua. Resta lì stasera.

217
00:15:00,774 --> 00:15:01,859
Tuttavia…

218
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Ti ho detto che va bene.

219
00:15:03,485 --> 00:15:05,237
Domani avrai una giornata impegnativa.

220
00:15:05,321 --> 00:15:08,282
Cogli l'occasione per rilassarti con la tua famiglia.

221
00:15:08,782 --> 00:15:11,035
Grazie. Ci incontriamo domani.

222
00:15:30,638 --> 00:15:31,680
Cosa c'è che non va in me?

223
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
Ho Rang Baek, sei pazzo?

224
00:15:51,909 --> 00:15:54,286
Ho detto che le avrei rinnovato il garage!

225
00:15:55,704 --> 00:15:56,538
Questo è corretto.

226
00:15:57,039 --> 00:15:58,958
Ecco perché continuavo a pensarci.

227
00:15:59,041 --> 00:16:00,376
Ecco perché.

228
00:16:04,046 --> 00:16:05,965
Salve, segretario Yoon. Questo sono io.

229
00:16:06,048 --> 00:16:08,634
Trovami un'azienda di interior design. Voglio il migliore.

230
00:16:08,717 --> 00:16:10,094
mio signore? immediatamente?

231
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
Va bene. immediatamente.

232
00:16:12,012 --> 00:16:14,723
- Sai cos'è uno “spettacolo di stravaganza”?
Scusa?

233
00:16:14,807 --> 00:16:17,768
Voglio un design degli interni di prima classe.
Una vera dimostrazione della stravaganza dei magnati.

234
00:16:17,851 --> 00:16:18,769
concetto?

235
00:16:18,852 --> 00:16:21,438
Non so cosa ti preoccupi così tanto
A quest'ora tarda, ma...

236
00:16:21,522 --> 00:16:23,065
No. Non è questo il motivo.

237
00:16:23,148 --> 00:16:24,400
Ma ne ho un disperato bisogno.

238
00:16:24,483 --> 00:16:26,735
E mi ha mandato una torta

239
00:16:27,361 --> 00:16:30,155
Con la collezione di regali più lussuosa
Dalla carne premium "Hano". immediatamente.

240
00:16:30,698 --> 00:16:31,532
Va bene.

241
00:16:41,750 --> 00:16:44,044
La batteria del signor Ho Rang Baek è davvero sufficiente per lui?

242
00:16:45,796 --> 00:16:47,339
"(guanto di gomma)"

243
00:16:47,423 --> 00:16:50,217
"Il signor Ho Rang Bi"

244
00:16:50,467 --> 00:16:51,802
Non ce n'è bisogno.

245
00:16:52,302 --> 00:16:53,470
Lasci perdere.

246
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
"Josie, la tigre e il pesce."

247
00:17:03,439 --> 00:17:08,277
"tigre"

248
00:17:10,320 --> 00:17:11,905
Perché non riesco a concentrarmi?

249
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
Andiamo. Messa a fuoco.

250
00:17:18,454 --> 00:17:23,959
{\an8}"(Ee Hyuk) e (Hee Joo)
"Camminando nella casa stregata"

251
00:17:24,001 --> 00:17:25,711
{\an8}Ho un po' paura.

252
00:17:26,712 --> 00:17:28,505
{\an8}Non possiamo uscire subito?

253
00:17:30,340 --> 00:17:31,258
{\an8}Signora.

254
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
{\an8}Ti spaventi facilmente.

255
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
{\an8}Non hai paura?

256
00:17:36,638 --> 00:17:38,140
{\an8}Odio le sorprese terrificanti e...

257
00:17:38,223 --> 00:17:39,808
{\an8}Guai a lui!

258
00:17:43,187 --> 00:17:44,563
{\an8}Ho paura.

259
00:17:48,901 --> 00:17:50,569
{\an8}"Ae Hyuk tiene la mano di Hee Joo."

260
00:17:50,611 --> 00:17:51,612
{\an8}Signora.

261
00:17:52,112 --> 00:17:53,322
{\an8}Corri.

262
00:17:56,241 --> 00:17:58,827
{\an8}"Ee Hyuk corre, tenendo stretta la mano di Hae Joo."

263
00:18:01,914 --> 00:18:05,375
{\an8}"Niente spaventa più Hee Joo ed Ee Hyuk."

264
00:18:15,177 --> 00:18:16,095
Quindi meglio.

265
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
Sì, l'eroe dovrebbe tenere la mano dell'eroina.

266
00:18:19,139 --> 00:18:22,810
Correre con il fantasma? Questo non ha senso.

267
00:18:24,812 --> 00:18:27,815
"Ho Rang Baek." È molto divertente.

268
00:18:32,694 --> 00:18:36,657
Questa è la visione che emerge
Sul viso di Ji Hye Na quando pensa al suo fidanzato.

269
00:18:36,740 --> 00:18:37,658
Esci con qualcuno?

270
00:18:38,659 --> 00:18:40,452
È divertente? No e mille no.

271
00:18:41,036 --> 00:18:42,663
Sto uscendo con qualcuno? cuccetta.

272
00:18:43,163 --> 00:18:45,874
È solo un atto umanitario.

273
00:18:45,958 --> 00:18:47,084
Salvo un'anima umana.

274
00:18:47,167 --> 00:18:49,419
Inoltre, la signorina Seol Hee Han
Nella vita del signor Ho Rang Baek.

275
00:18:54,591 --> 00:18:57,386
Ma è solo un atto umanitario.

276
00:18:59,138 --> 00:19:04,977
Va bene chiamare e chiedere
Informazioni sulla carica residua della batteria.

277
00:19:08,605 --> 00:19:09,606
NO!

278
00:19:10,399 --> 00:19:11,441
NO.

279
00:19:12,151 --> 00:19:13,110
NO.

280
00:19:13,610 --> 00:19:15,320
Riprenditi.

281
00:19:28,083 --> 00:19:28,917
Che cosa?

282
00:19:30,502 --> 00:19:32,671
Il signor Ho Rang Baek. Cosa stai facendo qui?

283
00:19:33,547 --> 00:19:36,300
In realtà...

284
00:19:36,383 --> 00:19:37,759
Oggi è il compleanno di tua sorella.

285
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
E poiché dipendo da te per la spedizione,

286
00:19:41,597 --> 00:19:44,766
Non sarebbe educato
Ignorare questa occasione.

287
00:19:45,392 --> 00:19:46,393
E mi sono ricordato

288
00:19:47,019 --> 00:19:49,980
Anche tu mi hai fatto gli auguri di buon compleanno, quindi...

289
00:19:51,231 --> 00:19:52,107
Ma…

290
00:19:53,358 --> 00:19:56,820
Li hai comprati tutti?
E sei scappato a quest'ora?

291
00:19:56,904 --> 00:19:58,655
Non ho fatto jogging. Ma sono venuto in macchina.

292
00:19:58,739 --> 00:20:01,074
E il segretario Yoon è stato colui che se l'è bevuta.

293
00:20:01,575 --> 00:20:02,743
Non fraintendere.

294
00:20:02,826 --> 00:20:06,580
Resort TS
Al benessere dei dipendenti viene data la massima attenzione.

295
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Ma…

296
00:20:08,624 --> 00:20:10,459
Benessere dei dipendenti? A quest'ora?

297
00:20:10,542 --> 00:20:11,877
Prendilo. Andiamo.

298
00:20:16,423 --> 00:20:19,509
Che cosa? Dovrei semplicemente andarmene? E la tua spedizione?

299
00:20:20,093 --> 00:20:21,220
Che cosa? Mi addebita?

300
00:20:21,720 --> 00:20:25,098
Il mio livello di carica è ora all'85%.

301
00:20:25,182 --> 00:20:27,601
E se perdo il 4% all'ora,

302
00:20:27,684 --> 00:20:30,979
Avrò ancora il 50%.
Se ci incontriamo alle 6 del mattino.

303
00:20:31,480 --> 00:20:33,565
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

304
00:20:33,649 --> 00:20:34,983
Ma ancora…

305
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
Non sono così debole.

306
00:20:50,707 --> 00:20:52,793
Chiudi la finestra prima di dormire. Ci vediamo domani.

307
00:20:52,876 --> 00:20:54,461
Ma, signor Ho Rang Baek...

308
00:20:58,131 --> 00:20:59,174
Cosa…

309
00:21:27,619 --> 00:21:30,831
Una frequenza cardiaca rapida mi danneggia il cuore.

310
00:21:32,291 --> 00:21:33,667
calma.

311
00:21:47,723 --> 00:21:48,640
Abbastanza.

312
00:22:27,054 --> 00:22:29,639
Stava pensando tutto questo tempo?

313
00:22:30,557 --> 00:22:31,516
Dentro di me?

314
00:22:38,357 --> 00:22:39,316
Cosa dovrei dire?

315
00:22:40,233 --> 00:22:42,778
Riprenditi, Bo Bye Na. Riprenditi.

316
00:23:03,131 --> 00:23:04,424
Signorina Bo, ciao Na!

317
00:23:05,384 --> 00:23:06,760
Signor Ho Rang Baek!

318
00:23:22,109 --> 00:23:23,652
I giorni più belli della vita.

319
00:23:23,735 --> 00:23:26,988
Sembra essere uno di questi
Era all'estero da qualche anno.

320
00:23:33,453 --> 00:23:35,330
Ho bisogno di caricare.

321
00:23:35,414 --> 00:23:36,665
Va bene.

322
00:23:36,748 --> 00:23:38,792
Sono rimasto sveglio tutta la notte a lavorare, ieri notte.

323
00:23:39,376 --> 00:23:42,337
Forse non sono al meglio
La mia batteria si scarica più velocemente.

324
00:23:43,463 --> 00:23:46,049
- Sono preoccupato per il mio cuore.
-Allora sono rimasto sveglio fino al mattino.

325
00:23:46,133 --> 00:23:46,967
Va bene.

326
00:23:47,050 --> 00:23:51,346
Sono corso qui perché ero preoccupato per la tua batteria.
Onestamente, quello era l'unico motivo.

327
00:23:52,681 --> 00:23:53,807
Grazie

328
00:23:53,890 --> 00:23:56,309
Per il tuo interesse per la mia vita.

329
00:23:56,393 --> 00:23:58,687
È solo un atto umanitario.

330
00:23:58,770 --> 00:24:00,439
Azione umanitaria?

331
00:24:04,943 --> 00:24:06,945
La ricarica rapida qui non sarà sicura.

332
00:24:07,028 --> 00:24:08,655
Andiamo nella sala VIP.

333
00:24:09,239 --> 00:24:10,282
Andiamo. velocemente.

334
00:24:18,123 --> 00:24:19,416
Signor Beck.

335
00:24:20,167 --> 00:24:21,001
Sei arrivato presto.

336
00:24:22,127 --> 00:24:22,961
Va bene.

337
00:24:24,629 --> 00:24:25,464
Va bene.

338
00:24:26,715 --> 00:24:28,925
E anche tu sei in anticipo, signorina Han.

339
00:24:29,593 --> 00:24:31,511
Tre ore prima.

340
00:24:32,262 --> 00:24:35,307
Mi aspettavo che arrivasse tre o quattro ore prima.

341
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Accomodati.

342
00:24:39,102 --> 00:24:40,812
Facciamo una colazione veloce.

343
00:24:42,939 --> 00:24:44,608
certamente. Andiamo.

344
00:24:45,609 --> 00:24:46,985
Aspettare.

345
00:24:47,569 --> 00:24:51,615
Devo ottenere qualcosa dal segretario Yoon.

346
00:24:51,698 --> 00:24:52,532
Con il tuo permesso.

347
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
certamente. Il tuo permesso è con te.

348
00:24:55,785 --> 00:24:56,620
Bene.

349
00:25:07,923 --> 00:25:09,925
Non credo che possiamo fare pagare nella lounge.

350
00:25:10,675 --> 00:25:12,427
Andiamo in un posto dove non c'è nessuno.

351
00:25:13,011 --> 00:25:14,888
Per prima cosa, rimettiti gli occhiali.

352
00:25:20,685 --> 00:25:22,521
No, onestamente.

353
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
NO. Da qui.
- Al diavolo.

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,150
Aspettami!

355
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
Sapete entrambi che dovete togliervi le scarpe
Sull'aereo, vero?

356
00:25:30,070 --> 00:25:31,404
Guai a te, Segretario Yang.

357
00:25:31,488 --> 00:25:33,615
Anche gli scolari non si lasciano ingannare da questo.

358
00:25:33,698 --> 00:25:34,866
Ma è vero.

359
00:25:35,617 --> 00:25:37,285
Andiamo in vacanza?

360
00:25:37,369 --> 00:25:39,412
Perché questi vestiti, segretario Lee?

361
00:25:39,496 --> 00:25:42,332
Si è vestita un po'. Lo cambierò quando arriviamo.

362
00:25:42,415 --> 00:25:43,291
Oh!

363
00:25:43,375 --> 00:25:45,752
La segretaria Na ha detto che sarebbe venuta da sola.

364
00:25:45,835 --> 00:25:46,795
Non sei ancora venuto?

365
00:25:46,878 --> 00:25:49,839
Perché dovrebbe venire da sola?
Probabilmente è con il signor Beck.

366
00:25:54,594 --> 00:25:57,138
Fanculo. Arrivano uno per uno.
Cosa facciamo?

367
00:25:57,222 --> 00:26:00,350
In questo caso, non potrò addebitarti alcun costo.
Qual è la percentuale di carica della batteria?

368
00:26:01,476 --> 00:26:03,687
Il 35 per cento adesso.

369
00:26:03,770 --> 00:26:04,813
35?

370
00:26:08,775 --> 00:26:09,776
Seguimi.

371
00:26:13,863 --> 00:26:16,241
Faresti colazione in una situazione come questa?

372
00:26:16,324 --> 00:26:19,119
Nessuno della compagnia verrà qui.

373
00:26:19,202 --> 00:26:21,955
E' un buon nascondiglio.
La vicinanza tra noi non desterà sospetti.

374
00:26:22,038 --> 00:26:23,665
Non sederti lì. Siediti accanto a me.

375
00:26:35,552 --> 00:26:38,888
Godetevi la zuppa gyeok e donjang.

376
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
Congratulazioni.

377
00:26:40,390 --> 00:26:42,017
Grazie.
Grazie.

378
00:26:46,021 --> 00:26:47,063
Andiamo…

379
00:26:47,147 --> 00:26:49,149
Mangiamo mentre...

380
00:26:49,232 --> 00:26:50,400
- Vieni e basta.
certamente.

381
00:26:50,483 --> 00:26:52,527
-Parli troppo.
-I tuoi bagagli...

382
00:26:52,611 --> 00:26:54,321
- Ehi, direttore.
- Mi fanno male le orecchie.

383
00:26:54,404 --> 00:26:55,739
Vieni e basta.

384
00:26:55,822 --> 00:26:57,741
- Seguimi.
- Sarò assente per mesi?

385
00:26:57,824 --> 00:26:59,993
- Prestale molta attenzione.
-È pesante.

386
00:27:00,076 --> 00:27:02,871
Dobbiamo visitare un ristorante coreano all'aeroporto.

387
00:27:03,663 --> 00:27:06,708
Perché mangiare cibo coreano
Vai a Jeju?

388
00:27:06,791 --> 00:27:09,502
È il mio semplice rituale prima del viaggio.

389
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
Mangia e basta. Basta parlare.

390
00:27:20,430 --> 00:27:21,765
Che cosa?

391
00:27:22,891 --> 00:27:24,267
Cos'è questo?
Che cosa?

392
00:27:26,353 --> 00:27:27,437
Cosa c'è?

393
00:27:33,568 --> 00:27:37,072
Cosa mangiano? Deve essere delizioso.
I loro volti sono immersi nella ciotola.

394
00:27:37,155 --> 00:27:38,073
- "Così Jung."
Che cosa?

395
00:27:38,156 --> 00:27:39,032
Mangiamo quello che mangiano loro.

396
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
Come si desidera.

397
00:27:40,200 --> 00:27:44,913
Potevano sedersi uno di fronte all'altro.
Gli innamorati esagerano sempre, vero?

398
00:27:45,622 --> 00:27:46,498
Stanno esagerando troppo.

399
00:27:46,998 --> 00:27:48,041
Sono divorziato, lo sai.

400
00:27:49,417 --> 00:27:51,753
Bene. Vado a chiedere. Carta aziendale, per favore.

401
00:27:52,337 --> 00:27:54,047
Andrai e basta?

402
00:27:54,130 --> 00:27:56,299
- Carta aziendale!
- Non lo porto. Paghi.

403
00:27:56,383 --> 00:27:59,094
- Divideremo il conto.
- Lo condividiamo? Ti spaccherò la testa.

404
00:27:59,969 --> 00:28:01,763
-Vuoi tutto gratis.
Cos'è questo?

405
00:28:01,846 --> 00:28:03,640
Zuppa di donjang e bibimbap.

406
00:28:04,140 --> 00:28:06,059
- Dove posso ordinare cibo coreano?
- Bacchette...

407
00:28:06,559 --> 00:28:07,519
Dov'è lei?

408
00:28:08,687 --> 00:28:10,563
Che cosa?

409
00:28:18,738 --> 00:28:21,282
Mi scusi. Dove sono le bacchette e i cucchiai?

410
00:28:23,576 --> 00:28:25,286
Qual è la percentuale di carica della batteria adesso?

411
00:28:25,370 --> 00:28:26,663
41 per cento.

412
00:28:26,746 --> 00:28:28,373
Ancora non sicuro.

413
00:28:31,584 --> 00:28:35,046
Vedo che continuiamo la spedizione sull'aereo.

414
00:28:51,563 --> 00:28:53,481
La segretaria di Yoon. Signorina Bo, ciao Na...

415
00:28:54,149 --> 00:28:56,317
Intendo il resto della segreteria. Dove sono?

416
00:28:56,401 --> 00:28:59,904
Sembra che ci sia stato un errore nei dettagli della prenotazione.

417
00:28:59,988 --> 00:29:03,116
Il resto della segreteria e dello staff
In classe economica.

418
00:29:03,992 --> 00:29:06,661
Turista?

419
00:29:06,745 --> 00:29:10,540
La classe economica è a più di dieci metri di distanza.

420
00:29:28,600 --> 00:29:29,476
Perché eri così in ritardo?

421
00:29:29,559 --> 00:29:31,770
Ci siamo accordati per incontrarci dopo il segnale delle cinture di sicurezza.

422
00:29:31,853 --> 00:29:33,271
Gli occhi sono su di me da ogni direzione.

423
00:29:34,773 --> 00:29:37,150
Abbracciamoci e finiamo velocemente prima che arrivi qualcuno.

424
00:29:38,026 --> 00:29:39,652
Lo screening dei passeggeri è stato completato?

425
00:29:39,736 --> 00:29:40,945
Va bene.
- Cos'è questo...

426
00:29:41,029 --> 00:29:43,281
- Prepariamo il carrello delle bevande.
Bene.

427
00:29:47,911 --> 00:29:48,745
Occupato"

428
00:29:53,625 --> 00:29:56,085
Prendo le tazze. E tu porti le bevande.

429
00:29:56,169 --> 00:29:57,170
Bene.

430
00:29:59,798 --> 00:30:03,676
Preparare bevande analcoliche
E altre bevande, per favore. E anche il caffè.

431
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
Guai a lui!

432
00:30:24,864 --> 00:30:27,325
Cosa c'è? Siamo atterrati?

433
00:30:29,786 --> 00:30:31,746
Per favore, allacciate le cinture di sicurezza.

434
00:30:33,873 --> 00:30:35,750
Cintura di sicurezza, segretario, vai. La tua cintura di sicurezza.

435
00:30:35,834 --> 00:30:38,211
- Si prega di allacciare la cintura di sicurezza.
Che cosa? Siamo arrivati?

436
00:30:39,337 --> 00:30:41,548
Per favore, siediti e allaccia la cintura di sicurezza.

437
00:30:41,631 --> 00:30:42,882
Quello che è successo?

438
00:30:43,466 --> 00:30:45,176
Scusa.
- Non farlo.

439
00:30:45,260 --> 00:30:46,845
L'aereo tremò di nuovo.

440
00:30:59,315 --> 00:31:02,402
Scusa. Pensavo che sarei caduto.

441
00:31:02,485 --> 00:31:03,862
Ti ho spaventato?

442
00:31:03,945 --> 00:31:06,614
NO. Assolutamente.

443
00:31:07,615 --> 00:31:09,701
Piuttosto, ciò è dovuto alla turbolenza.

444
00:31:09,784 --> 00:31:13,288
Valutazione di sicurezza di questa compagnia aerea
Eccellente per viaggi locali.

445
00:31:13,371 --> 00:31:15,748
La possibilità che si verifichino incidenti
Molto basso. Ecco perché l'ho scelto.

446
00:31:15,832 --> 00:31:17,333
Perché questa cosa ronza?

447
00:31:17,417 --> 00:31:19,669
Non avevi paura, allora perché il tuo battito cardiaco è...

448
00:31:21,546 --> 00:31:22,422
È possibile...

449
00:31:22,505 --> 00:31:23,882
Mi sono proprio spaventato!

450
00:31:23,965 --> 00:31:25,341
Non fraintendere.

451
00:31:26,384 --> 00:31:27,468
Mi sono solo spaventato.

452
00:31:27,552 --> 00:31:29,095
Chi ha detto qualcosa?

453
00:31:30,555 --> 00:31:31,848
Stai bene?

454
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
Stiamo attraversando un periodo brutto.

455
00:31:34,434 --> 00:31:37,562
Per favore torna al tuo posto finché non avrà finito.

456
00:31:39,188 --> 00:31:41,149
Ho lo stomaco sottosopra.

457
00:31:41,232 --> 00:31:43,818
Non ho ancora finito con i miei affari.
Non posso davvero fermarmi.

458
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
Continuerò semplicemente a sedermi qui.

459
00:31:48,364 --> 00:31:50,074
Bene.

460
00:31:56,414 --> 00:31:57,498
Signorina Bo, ciao Na.

461
00:31:59,000 --> 00:32:00,168
Non puoi fermarti?

462
00:32:00,251 --> 00:32:03,254
Silenzio.

463
00:32:07,634 --> 00:32:09,928
Torneremo a spedirti più tardi se si presenta l'occasione.

464
00:32:10,595 --> 00:32:12,847
I think it's safe now, I'll go out first.

465
00:32:12,931 --> 00:32:14,223
Vieni fuori presto.

466
00:32:15,934 --> 00:32:18,102
Smettila di ridere!

467
00:32:35,370 --> 00:32:37,121
Il clima è caldo.

468
00:32:48,341 --> 00:32:50,343
- Bellissimo, non è vero?
molto.

469
00:32:58,518 --> 00:32:59,936
Long time no see, Mr. Hugh.

470
00:33:00,019 --> 00:33:02,355
I am honored by your kind visit to Jeju, sir.

471
00:33:02,438 --> 00:33:04,065
L'onore è tutto mio.

472
00:33:04,148 --> 00:33:06,150
Gestisci bene questo posto.

473
00:33:06,234 --> 00:33:08,486
Our resort in Seoul should follow your lead.

474
00:33:08,569 --> 00:33:10,029
Non fino a questo punto.

475
00:33:10,113 --> 00:33:14,200
The filming locations are now fully prepared.
The actor has already arrived.

476
00:33:14,283 --> 00:33:15,576
- Veramente?
Va bene.

477
00:33:18,579 --> 00:33:20,498
Benvenuto.
Ciao.

478
00:33:21,582 --> 00:33:22,625
Benvenuto.

479
00:33:23,668 --> 00:33:25,837
-You look great as usual.
- È molto gentile da parte sua.

480
00:33:29,590 --> 00:33:30,466
"Hai mangiato?"

481
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
"Si e tu?"

482
00:33:37,557 --> 00:33:41,102
Ho sentito che il tuo arrivo era previsto questo pomeriggio.

483
00:33:41,602 --> 00:33:45,815
Volevo vedere di persona il luogo delle riprese,
Quindi ho modificato il mio programma e sono arrivato presto.

484
00:33:49,777 --> 00:33:52,447
Sorprendente! Anche questa stanza è bellissima.

485
00:33:52,947 --> 00:33:55,533
Wow. La vista è incredibile.

486
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
Devo fare una foto qui.

487
00:34:00,747 --> 00:34:04,167
Wow, penso che le stanze qui siano migliori delle nostre.

488
00:34:05,877 --> 00:34:08,546
La segretaria di Gu. In quale stanza stai?

489
00:34:08,629 --> 00:34:09,630
Fammi vedere.

490
00:34:10,798 --> 00:34:12,008
Oh.

491
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
La segretaria di Na.

492
00:34:19,640 --> 00:34:20,475
Che cosa?

493
00:34:23,853 --> 00:34:25,605
Il signor Beck richiede un incontro con te.

494
00:34:43,581 --> 00:34:45,666
La segretaria di Yoon. Cosa stai facendo qui?

495
00:34:47,502 --> 00:34:49,545
Non mi è permesso essere qui?

496
00:34:50,129 --> 00:34:53,091
Stai solo caricando.

497
00:34:58,429 --> 00:35:00,098
NO. Andare via.

498
00:35:02,141 --> 00:35:03,017
Che cosa?

499
00:35:03,101 --> 00:35:04,435
Andare via.

500
00:35:06,437 --> 00:35:07,522
Che cosa?

501
00:35:07,605 --> 00:35:08,564
Non te ne vai?

502
00:35:10,108 --> 00:35:11,317
In realtà…

503
00:35:11,400 --> 00:35:13,528
Non sarebbe accettabile?

504
00:35:14,028 --> 00:35:15,196
restare?

505
00:35:15,279 --> 00:35:17,073
Spediamo solo. Nessun problema.

506
00:35:17,156 --> 00:35:18,741
Non hai detto che è un atto umanitario?

507
00:35:18,825 --> 00:35:22,120
E se la spedizione è per una nobile causa come questa,

508
00:35:22,620 --> 00:35:25,081
Non dovremmo mantenerlo segreto e sacro?

509
00:35:27,208 --> 00:35:28,251
Ma…

510
00:35:28,334 --> 00:35:31,379
-Lui sa davvero tutto...
-Sono molto sensibile.

511
00:35:31,462 --> 00:35:33,798
Mi distraggo quando sono in presenza di qualcuno.

512
00:35:35,842 --> 00:35:37,093
Andare via.

513
00:35:38,136 --> 00:35:39,887
Ti avevo detto di andartene.

514
00:35:39,971 --> 00:35:41,848
Esci e sorveglia la porta per noi o qualcosa del genere!

515
00:35:42,473 --> 00:35:44,892
Ciò che stai facendo richiede protezione?

516
00:35:59,782 --> 00:36:02,076
A quest'ora avrei finito di caricare.
Vattene adesso.

517
00:36:02,160 --> 00:36:03,494
Non te ne vai?

518
00:36:04,245 --> 00:36:05,204
Vattene adesso.

519
00:36:09,292 --> 00:36:10,835
Andare via!

520
00:36:20,928 --> 00:36:22,763
Vicepresidente del TS Hotel.
(Dong Seok Yeon)

521
00:36:30,021 --> 00:36:30,855
Va bene.

522
00:36:33,399 --> 00:36:34,400
Questo sono io.

523
00:36:42,533 --> 00:36:44,410
Non obbedisce agli ordini.

524
00:36:49,832 --> 00:36:51,876
Iniziamo adesso?

525
00:36:54,086 --> 00:36:54,921
Bene.

526
00:36:55,004 --> 00:36:56,088
Quindi...

527
00:36:57,840 --> 00:36:58,674
Ecco.

528
00:37:11,938 --> 00:37:13,314
La sua carica ha superato il 50%.

529
00:37:13,397 --> 00:37:15,691
È mezzo pieno. Questo è un rapporto sicuro. corretto?

530
00:37:16,943 --> 00:37:17,777
Sai...

531
00:37:19,487 --> 00:37:20,529
In effetti…

532
00:37:21,030 --> 00:37:22,240
Signorina Bo, ciao Na?

533
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
Che cosa?

534
00:37:24,825 --> 00:37:25,660
Lo ero

535
00:37:26,160 --> 00:37:28,996
Intendo semplicemente tenersi per mano.

536
00:37:32,917 --> 00:37:35,044
Che cosa? Oh! NO.

537
00:37:37,380 --> 00:37:38,673
Ho pensato...

538
00:37:38,756 --> 00:37:42,510
Da quando hai aperto le braccia così,
Pensavo volessi un abbraccio.

539
00:37:42,593 --> 00:37:43,511
Ecco perché…

540
00:37:43,594 --> 00:37:46,472
Wow, basta così.

541
00:37:46,555 --> 00:37:48,140
Grazie.
Non è colpa tua.

542
00:37:48,224 --> 00:37:49,225
Va bene.

543
00:37:50,476 --> 00:37:51,727
chiederò il permesso...

544
00:37:52,353 --> 00:37:53,604
Chi era?

545
00:37:53,688 --> 00:37:56,899
Rivedrò la sceneggiatura un'ultima volta con il regista.

546
00:37:56,983 --> 00:37:58,067
Bene.

547
00:37:59,777 --> 00:38:01,070
- Me ne andrò.
Arrivederci.

548
00:38:04,156 --> 00:38:05,658
Grazie.

549
00:38:05,741 --> 00:38:07,660
Non è colpa tua.

550
00:38:26,137 --> 00:38:27,972
-Farfalla...
-Smettila di chiedermelo.

551
00:38:28,055 --> 00:38:29,223
Mi scuso per il ritardo.

552
00:38:29,307 --> 00:38:31,767
- Vai subito sul luogo delle riprese!
- Allora andremo senza di lei.

553
00:38:31,851 --> 00:38:33,185
- Scrittore “Na”.
-Farfalla.

554
00:38:33,269 --> 00:38:34,562
Come lo esprimi?

555
00:38:34,645 --> 00:38:36,022
Dove? Vuoi dire qui.

556
00:38:36,731 --> 00:38:38,607
- Abbiamo finito?
- Sembra che finiremo presto.

557
00:38:38,691 --> 00:38:40,568
- Hee-chan, posso vedere il messaggio?
Aiutati.

558
00:38:46,365 --> 00:38:48,868
Signorina Na, ho una domanda.

559
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
Va bene.

560
00:38:50,786 --> 00:38:52,455
- Sentimenti qui...
- In quale parte?

561
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
Sto solo fingendo adesso.

562
00:38:55,249 --> 00:38:56,500
Ottima sceneggiatura, Bo Bay.

563
00:38:56,584 --> 00:38:58,002
Hai il diritto di farlo.

564
00:38:58,544 --> 00:39:01,630
È un messaggio di un minuto,
Ma il tuo sforzo è chiaro.

565
00:39:01,714 --> 00:39:05,009
Anche se è sotto forma di sceneggiatura,
E' la mia prima pubblicità.

566
00:39:05,092 --> 00:39:06,010
È accettabile?

567
00:39:07,428 --> 00:39:09,221
Che succede con questi due?

568
00:39:09,847 --> 00:39:11,557
Lo hai notato anche tu, vero?

569
00:39:11,640 --> 00:39:12,475
Va bene.

570
00:39:12,558 --> 00:39:16,228
Non pensi che ci sia qualcosa tra loro?

571
00:39:17,271 --> 00:39:20,232
Pensavo che la relazione del Segretario Na...
E il signor Beck è sistemato,

572
00:39:20,316 --> 00:39:22,109
Ma forse la relazione è tra questi due nella realtà?

573
00:39:22,193 --> 00:39:24,737
Abbastanza. Guarda le tue parole.

574
00:39:25,237 --> 00:39:26,614
È quello che hai detto anche tu, Segretario Gu.

575
00:39:26,697 --> 00:39:27,656
In effetti…

576
00:39:28,157 --> 00:39:31,869
Voglio dire, si adattano a vicenda.

577
00:39:39,835 --> 00:39:42,546
Si adattano l'uno all'altro? Basta sciocchezze.

578
00:39:56,352 --> 00:39:58,521
Non dovrebbe immergersi più a fondo?

579
00:39:58,604 --> 00:39:59,688
Questo è abbastanza.

580
00:39:59,772 --> 00:40:01,690
Anche qui l'acqua è bassa.

581
00:40:01,774 --> 00:40:02,900
NO.

582
00:40:03,526 --> 00:40:07,363
Lo vedo tuffarsi da qui a qui,
Interrompe qualche nuotata,

583
00:40:07,446 --> 00:40:09,448
Per rendere la scena realistica.

584
00:40:09,532 --> 00:40:10,866
È davvero necessario?

585
00:40:11,742 --> 00:40:14,745
Dov’è finita la tua professionalità?
L'output non è basato sulla grafica?

586
00:40:14,829 --> 00:40:18,874
Deve tuffarsi, nuotare e girare come un delfino.

587
00:40:18,958 --> 00:40:24,380
Mostriamo quanto è largo
La piscina del TS Resort, appunto.

588
00:40:24,463 --> 00:40:25,840
Anche i nuotatori non lo fanno.

589
00:40:25,923 --> 00:40:27,174
Oh!

590
00:40:27,258 --> 00:40:29,218
Bene.

591
00:40:29,301 --> 00:40:30,469
Smetti di filmare.

592
00:40:30,970 --> 00:40:33,389
Scusate, ma riprendiamo la scena.

593
00:40:33,472 --> 00:40:35,516
Scusa, Eun Ho, ma dopo una breve pausa,

594
00:40:35,599 --> 00:40:38,978
Ti piacerebbe nuotare con la farfalla?
Come un delfino da qui a là?

595
00:40:39,061 --> 00:40:39,979
certamente!

596
00:40:42,940 --> 00:40:45,276
Chiedigli di nuotare tre vasche.

597
00:40:45,776 --> 00:40:47,570
Forse dovremo farlo ancora qualche volta.

598
00:40:47,653 --> 00:40:48,571
Nessun problema.

599
00:40:48,654 --> 00:40:49,697
Chiedo scusa. Grazie.

600
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
Sei soddisfatto adesso?

601
00:40:53,242 --> 00:40:55,327
- Signorina Na.
Va bene.

602
00:40:57,079 --> 00:40:58,122
In effetti…

603
00:40:58,205 --> 00:40:59,415
Come ho fatto?

604
00:41:00,541 --> 00:41:01,959
Dovrei esercitarmi di più.

605
00:41:04,170 --> 00:41:06,714
NO. Hai un aspetto davvero grazioso.

606
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
Ha elogiato gli addominali di Eun Ho?

607
00:41:13,053 --> 00:41:14,472
Dandole un pollice in su?

608
00:41:16,932 --> 00:41:19,351
Sono nervoso perché mi stai guardando.

609
00:41:19,435 --> 00:41:20,936
E forse sto tremando un po'.

610
00:41:21,562 --> 00:41:24,440
Ti avevo detto di non flirtare sempre così.

611
00:41:24,523 --> 00:41:26,942
Cosa intendi? Dico sul serio.

612
00:41:33,866 --> 00:41:36,076
Non vedi? Le persone fraintenderanno.

613
00:41:36,160 --> 00:41:38,287
NO. Non fraintenderanno.

614
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
-Non hai freddo?
Non preoccuparti.

615
00:41:43,167 --> 00:41:44,793
Vuoi un po' d'acqua?

616
00:41:45,836 --> 00:41:46,670
Cosa…

617
00:41:49,173 --> 00:41:50,508
Vai e prenditi una pausa.

618
00:41:51,133 --> 00:41:52,176
Cosa c'è che non va in lui?

619
00:42:02,019 --> 00:42:04,313
- Inizieremo con il delfino!
Va bene.

620
00:42:04,396 --> 00:42:05,231
Stai bene, Eun Ho?

621
00:42:05,314 --> 00:42:06,690
Andiamo!
- È fantastico, secondo me.

622
00:42:06,774 --> 00:42:08,901
- Mi è piaciuto.
Sapere.

623
00:42:09,818 --> 00:42:10,778
Grazie.

624
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
"Eun Ho!" Cosa fai alla griglia?

625
00:42:25,292 --> 00:42:26,544
- Vieni qui.
- Abbiamo finito.

626
00:42:26,627 --> 00:42:28,629
Sediamoci e mangiamo. Forza tutti.

627
00:42:28,712 --> 00:42:29,797
Andiamo. Mangiamo.

628
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
- Riempi le tazze.
- Riempilo.

629
00:42:31,507 --> 00:42:33,467
-Dovremmo bere insieme.
- Riempilo.

630
00:42:33,551 --> 00:42:34,385
Dai.

631
00:42:34,468 --> 00:42:36,011
Sei troppo rumoroso.

632
00:42:36,095 --> 00:42:38,347
Grazie.
- Non c'è bisogno di ringraziare.

633
00:42:38,430 --> 00:42:39,974
- Riempi le tazze.
- Riempilo.

634
00:42:40,057 --> 00:42:41,392
- Alza i bicchieri!
-Mettilo su!

635
00:42:41,475 --> 00:42:43,894
Bene. Alza i bicchieri!

636
00:42:43,978 --> 00:42:45,563
Brindiamo a Min Kyu Yum!

637
00:42:45,646 --> 00:42:46,939
Saluti!

638
00:42:47,022 --> 00:42:49,191
- Buona salute.
- Buona salute.

639
00:42:50,401 --> 00:42:51,527
Grazie.

640
00:42:58,075 --> 00:43:00,703
Signor J. Ho lavorato duro oggi.

641
00:43:00,786 --> 00:43:03,372
Mai. Tutti si sono impegnati di più.

642
00:43:03,455 --> 00:43:05,666
Eun Hun, vai avanti e mangia.

643
00:43:05,749 --> 00:43:07,126
Grazie.

644
00:43:07,209 --> 00:43:09,461
Ma non preoccuparti. Servirò me stesso.

645
00:43:13,549 --> 00:43:14,383
Signorina Na.

646
00:43:14,466 --> 00:43:16,594
Devi toglierti i guanti e mangiare adesso.

647
00:43:22,725 --> 00:43:25,436
Voi due dovete essere molto legati.

648
00:43:25,519 --> 00:43:26,812
Ho sentito che vi conoscete.

649
00:43:26,895 --> 00:43:29,940
Questi due sono così vicini!

650
00:43:30,024 --> 00:43:32,151
Sì, siamo molto vicini.

651
00:43:33,027 --> 00:43:35,029
Lei è la persona più preziosa per il mio cuore.

652
00:43:43,495 --> 00:43:44,663
Aspettare.

653
00:43:49,043 --> 00:43:53,047
Dice sempre qualcosa di confuso, vero?
È pericolosamente affascinante.

654
00:43:53,130 --> 00:43:57,468
Le persone danno sempre un'impressione sbagliata.
È un modo strano per dire che sei un mio fan.

655
00:43:58,052 --> 00:44:01,722
Allora non hai una relazione?
Voi due siete molto adatti l'uno per l'altro.

656
00:44:02,514 --> 00:44:06,310
Veramente? Signorina Na.
Dice che siamo molto adatti l'uno per l'altro.

657
00:44:07,561 --> 00:44:09,730
Come posso relazionarmi con Eun Ho?

658
00:44:09,813 --> 00:44:14,318
Lo scrittore "Na" sarà al top?
Titoli di notizie tecniche

659
00:44:14,401 --> 00:44:16,695
Prima ancora che uscisse la sua miniserie?

660
00:44:16,779 --> 00:44:18,864
Come "l'amante di Eun Ho Ji".

661
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
La ragazza di Eun Ho Ji!

662
00:44:22,493 --> 00:44:23,952
Abbastanza. Sei ubriaco.

663
00:44:28,582 --> 00:44:31,418
Non posso più ascoltarlo.
Sta iniziando a darmi fastidio.

664
00:44:31,919 --> 00:44:33,545
Questo è il problema della Corea.

665
00:44:34,338 --> 00:44:37,925
Quando vediamo un uomo e una donna vicini
O negli anni vicini,

666
00:44:38,008 --> 00:44:41,637
Cerchiamo sempre di collegarli insieme
Li ha esortati ad uscire insieme.

667
00:44:42,429 --> 00:44:46,725
Questo è solo intrattenimento a buon mercato
Per i curiosi e i nidi vuoti!

668
00:44:50,437 --> 00:44:52,981
Non è ora di porre fine a tutto questo?

669
00:44:53,607 --> 00:44:55,275
Non più uno dei suoi fan!

670
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
Questo è quello che ha detto.

671
00:44:58,612 --> 00:45:00,072
Hanno detto che erano fan

672
00:45:00,656 --> 00:45:01,573
Fatevi l'un l'altro!

673
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
Avere un po' di disciplina.

674
00:45:08,163 --> 00:45:09,957
Qual è il tuo problema?

675
00:45:10,833 --> 00:45:12,751
Ho fatto un errore?

676
00:45:14,586 --> 00:45:16,588
Smettila di mangiare aglio, direttore.

677
00:45:18,132 --> 00:45:19,299
Cosa c'è che non va in lui?

678
00:45:23,178 --> 00:45:24,722
Ho fatto un errore?

679
00:45:24,805 --> 00:45:27,975
Di solito le persone si innervosiscono prima di un grande evento.

680
00:45:28,058 --> 00:45:29,393
Grande evento?

681
00:45:29,893 --> 00:45:30,894
C'è un evento imminente?

682
00:45:34,523 --> 00:45:37,860
infatti,
La presidente del consiglio d'amministrazione insisteva per noi,

683
00:45:39,570 --> 00:45:41,613
Sembra che presto fisseremo una data.

684
00:45:45,659 --> 00:45:48,704
Ti sposerai davvero?

685
00:45:48,787 --> 00:45:49,872
"Ho Rang."

686
00:45:50,372 --> 00:45:51,540
È vero?

687
00:45:52,332 --> 00:45:55,085
Perché tutti sono sorpresi?
La notizia era stata già annunciata dai media.

688
00:45:56,420 --> 00:45:59,465
Come se non ti aspettassi che ci sposassimo!

689
00:45:59,548 --> 00:46:00,924
NO. Assolutamente.

690
00:46:01,008 --> 00:46:04,386
I miei più sentiti complimenti.
Voi due dovete mandarmi un invito, ok?

691
00:46:04,470 --> 00:46:05,429
Banchetto di inviti di nozze!

692
00:46:05,512 --> 00:46:07,890
- "Ho Rang." Banchetto di inviti di nozze!
- Non ci sarà...

693
00:46:11,685 --> 00:46:13,854
Hai detto che ti servono tre mesi.

694
00:46:14,480 --> 00:46:16,565
I tre mesi non sono ancora finiti.

695
00:46:19,026 --> 00:46:21,111
Il Presidente del Consiglio ha attenuato la sua urgenza, giusto?

696
00:46:22,488 --> 00:46:25,240
Le ho chiesto di essere un po' paziente.

697
00:46:28,368 --> 00:46:30,329
Deve conservare il mio affetto, signor Beck.

698
00:46:57,689 --> 00:47:00,400
"Bo ciao." Vuoi andare a prendere una boccata d'aria?

699
00:47:13,664 --> 00:47:14,957
Torneremo a breve.

700
00:47:21,630 --> 00:47:23,465
"Bo ciao." Stai bene?

701
00:47:23,549 --> 00:47:24,383
Va bene.

702
00:47:28,387 --> 00:47:29,221
Che cosa?

703
00:47:30,180 --> 00:47:32,015
I miei lacci delle scarpe si sono slacciati.

704
00:47:32,099 --> 00:47:33,475
"Bo ciao." Aspettare.

705
00:47:35,644 --> 00:47:36,603
Siediti qui.

706
00:47:42,276 --> 00:47:44,695
Non puoi toccarmi in questo modo.

707
00:47:45,529 --> 00:47:48,073
Sapere. Lo legherò senza toccarti.

708
00:47:48,156 --> 00:47:51,785
Come fai a sapere? Ha perso…

709
00:47:52,286 --> 00:47:55,163
Lo so, Bo Bay. Sono a conoscenza della tua condizione.

710
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
Ci conosciamo da tre anni,

711
00:47:59,710 --> 00:48:00,919
Come potevo non saperlo?

712
00:48:01,003 --> 00:48:03,380
Se lo sapessi, perché...

713
00:48:05,424 --> 00:48:07,718
Mi sembrava che volessi mantenere questo segreto.

714
00:48:11,763 --> 00:48:14,391
Non volevo la donna che mi piaceva
Sentire di conoscere il suo punto debole.

715
00:48:20,480 --> 00:48:21,523
Ma

716
00:48:22,524 --> 00:48:25,861
So anche che il signor Ho Rang Baek...
Non viene influenzato quando lo tocchi.

717
00:48:28,572 --> 00:48:30,157
È…

718
00:48:30,240 --> 00:48:32,159
Non so perché non influisce...

719
00:48:39,625 --> 00:48:40,876
Ma questo non ha importanza adesso.

720
00:48:43,337 --> 00:48:44,212
"Bo ciao."

721
00:48:48,175 --> 00:48:50,177
Per te, lo sono davvero

722
00:48:51,345 --> 00:48:53,430
Solo un caro amico

723
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
E un attore di talento?

724
00:48:58,060 --> 00:48:59,186
E' tutto?

725
00:49:02,439 --> 00:49:03,273
"Eun Ho."

726
00:49:03,357 --> 00:49:04,566
Questi non sono i miei sentimenti.

727
00:49:05,525 --> 00:49:06,360
"(Dramma di MBS)"

728
00:49:06,443 --> 00:49:08,403
"Test di ammissione all'Università Internazionale di Chungdam"

729
00:49:18,163 --> 00:49:21,041
"Non sapevo come consolarti, quindi..."

730
00:49:21,124 --> 00:49:23,752
"Ho provato a consolarti prima, ma io..."

731
00:49:23,835 --> 00:49:26,964
"Ho provato a consolarti prima,
Ma ti ho solo messo in imbarazzo.

732
00:49:29,049 --> 00:49:30,592
“Non sapevo come...”

733
00:49:30,676 --> 00:49:32,260
“Si dice...”

734
00:49:32,344 --> 00:49:33,387
"In precedenza..."

735
00:49:34,012 --> 00:49:36,598
“…Le ore più buie della notte sono le più nere
È quello prima dell’alba.”

736
00:49:37,099 --> 00:49:41,019
“Si dice che le ore più buie della notte siano le più nere
È quello prima dell’alba.”

737
00:49:41,603 --> 00:49:43,313
“Si dice...”

738
00:49:46,108 --> 00:49:47,109
"Il più oscuro..."

739
00:49:50,112 --> 00:49:52,155
"Non perdere la speranza..."

740
00:49:54,199 --> 00:49:55,033
"(Dramma di MBS)"

741
00:49:55,117 --> 00:49:56,368
"Audizioni per partner neri"

742
00:50:24,646 --> 00:50:27,190
- Ciao!
- L'eroe è arrivato.

743
00:50:27,274 --> 00:50:29,151
Che tutti gli facciano una standing ovation!

744
00:50:39,077 --> 00:50:39,911
È così bello!

745
00:50:40,912 --> 00:50:43,623
Eun Ho, incontra il nostro scrittore.

746
00:50:48,170 --> 00:50:50,839
- Ciao, scrittore.
Ciao.

747
00:50:51,465 --> 00:50:52,674
Quindi sei tu lo scrittore.

748
00:50:57,554 --> 00:50:58,805
Tu sei lei

749
00:50:59,514 --> 00:51:01,433
Per cui il mio cuore batte forte.

750
00:51:06,772 --> 00:51:09,149
Non condividi questo sentimento con me?

751
00:51:11,651 --> 00:51:12,486
Questo…

752
00:51:13,070 --> 00:51:16,615
Ma il cuore di tutti batte forte.

753
00:51:17,115 --> 00:51:19,701
Supponiamo che io scambi i tuoi sentimenti.

754
00:51:19,785 --> 00:51:24,247
Potresti passare tutta la vita
Senza potermi tenere la mano o baciarmi.

755
00:51:24,331 --> 00:51:25,582
Lo accetterai?

756
00:51:26,541 --> 00:51:28,668
Ho aspettato tre anni il momento giusto.

757
00:51:29,169 --> 00:51:31,505
"Quando diventerò un attore migliore."

758
00:51:31,588 --> 00:51:33,048
"Quando avrò più successo."

759
00:51:35,675 --> 00:51:38,470
Ma si scopre che non esiste un tempismo perfetto.

760
00:51:39,805 --> 00:51:40,764
"Eun Ho."

761
00:51:45,102 --> 00:51:46,144
Mi piaci.

762
00:51:50,232 --> 00:51:51,775
Non è abbastanza?

763
00:52:36,236 --> 00:52:39,197
Chiaramente questo è un momento importante. Quindi non boicottiamoli.

764
00:52:41,074 --> 00:52:42,367
Salvami.

765
00:52:45,287 --> 00:52:46,621
Ti piace la signorina Bo Bai Na?

766
00:52:51,960 --> 00:52:56,131
Non vedo alcuna necessità di rispondere a questa domanda.

767
00:52:56,214 --> 00:52:57,924
Veramente?

768
00:52:58,008 --> 00:53:00,051
Mi stai minacciando?

769
00:53:01,011 --> 00:53:02,762
No, sto solo dicendo la verità.

770
00:53:03,513 --> 00:53:05,682
Che ci sposiamo o no, io sono lei

771
00:53:05,765 --> 00:53:08,101
Che sarà clemente con te per i prossimi tre mesi.

772
00:53:08,185 --> 00:53:10,729
Ho chiesto tempo per dimostrare il mio valore,

773
00:53:10,812 --> 00:53:12,939
Per non farmi pressione.

774
00:53:14,191 --> 00:53:15,150
Allora tu...

775
00:53:20,238 --> 00:53:21,823
Mi ha chiesto se mi piaceva.

776
00:53:23,658 --> 00:53:26,119
Se dico che lo sono,

777
00:53:26,786 --> 00:53:28,205
Annullerai il matrimonio?

778
00:53:31,958 --> 00:53:35,503
In tutti i miei piani dalla A alla Z,

779
00:53:35,587 --> 00:53:39,549
Non esiste un'unica possibilità
Quel TS non mi viene trasferito.

780
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Lo rimetterei ai vertici del settore
Qualunque cosa serva.

781
00:53:44,512 --> 00:53:46,681
Ma se ci pensi,

782
00:53:46,765 --> 00:53:51,228
L'abbondanza dei tuoi piani non lo indica?
Alla tua mancanza di certezze?

783
00:53:52,604 --> 00:53:54,272
Comunque ti aspetterò.

784
00:53:54,356 --> 00:53:57,234
Sono curioso
Per vedere il tuo potenziale, signor Beck.

785
00:54:22,550 --> 00:54:23,718
Il signor Ho Rang Baek.

786
00:54:27,806 --> 00:54:30,517
Dove sei stato tutto questo tempo?

787
00:54:31,893 --> 00:54:36,022
Sono andato a fare una passeggiata e mi sono svegliato.

788
00:54:37,190 --> 00:54:39,317
Cosa ci fa qui, signor Ho Rang Baek?

789
00:54:39,818 --> 00:54:44,322
In precedenza, dopo l'annuncio del matrimonio,
Stavi sussurrando con la signorina Seol Hee Han.

790
00:54:50,203 --> 00:54:51,037
Bene…

791
00:54:52,372 --> 00:54:53,623
Ti dà fastidio?

792
00:54:55,875 --> 00:54:57,210
NO.

793
00:55:05,885 --> 00:55:06,845
"Tuttavia,

794
00:55:07,512 --> 00:55:09,055
Continuiamo a impegnarci."

795
00:55:11,766 --> 00:55:13,643
Da dove viene questo detto?

796
00:55:17,272 --> 00:55:22,360
“Anche se il mondo intero sembra essere nostro nemico e un peso,

797
00:55:23,820 --> 00:55:27,073
Tutti i nostri sforzi sono falliti.

798
00:55:27,157 --> 00:55:28,241
Proviamo di nuovo.

799
00:55:29,284 --> 00:55:32,370
E non molliamo mai, anche se scorrono le lacrime.

800
00:55:33,288 --> 00:55:34,289
Al momento…

801
00:55:36,291 --> 00:55:37,292
Facciamo solo...

802
00:55:40,378 --> 00:55:42,297
Continuiamo a impegnarci”.

803
00:55:47,844 --> 00:55:50,221
Hai guardato "Gioventù Eager"?

804
00:55:53,600 --> 00:55:55,602
Continuavi a parlare di lui, quindi...

805
00:55:57,395 --> 00:56:03,193
Secondo lei, signor Ho Rang Baek,
Potrebbe essere solo un dramma oscuro di un'ora,

806
00:56:03,276 --> 00:56:06,988
Ma significa tutto per me e tutto ciò che contiene.

807
00:56:08,281 --> 00:56:09,407
Tuttavia,

808
00:56:11,242 --> 00:56:12,869
Continuiamo a impegnarci.

809
00:56:13,578 --> 00:56:16,122
Anche se il mondo intero sembra essere nostro nemico e un peso,

810
00:56:16,623 --> 00:56:19,793
Tutti i nostri sforzi sono falliti, non importa quanto ci abbiamo provato.

811
00:56:19,876 --> 00:56:21,127
Proviamo di nuovo.

812
00:56:22,462 --> 00:56:24,464
E non molliamo mai, anche se scorrono le lacrime.

813
00:56:26,007 --> 00:56:29,386
Per ora, continuiamo a impegnarci.

814
00:56:53,451 --> 00:56:58,289
Adesso capisco il segreto di un rapporto speciale
Il che ti porta insieme al signor Eun Ho Ji.

815
00:56:58,373 --> 00:57:01,626
Se avessi un ruolo in un testo come questo,

816
00:57:02,335 --> 00:57:04,587
Anch’io sarei diventato un fan dello scrittore.

817
00:57:10,760 --> 00:57:11,719
Ma

818
00:57:12,804 --> 00:57:13,763
Anche io…

819
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
Chi…

820
00:57:23,398 --> 00:57:24,691
I tuoi fan, signorina Bo, ciao Na.

821
00:57:27,277 --> 00:57:28,570
Eccoci di nuovo.

822
00:57:29,362 --> 00:57:31,823
decente. Non c'è bisogno di belle parole.

823
00:57:31,906 --> 00:57:33,283
voglio…

824
00:57:35,368 --> 00:57:36,369
Continuo a impegnarmi

825
00:57:38,163 --> 00:57:39,664
Con te.

826
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
Al momento,

827
00:57:43,960 --> 00:57:45,003
Facciamo semplicemente

828
00:57:46,087 --> 00:57:47,172
Continuiamo a impegnarci.

829
00:57:51,217 --> 00:57:52,218
Qualunque cosa accada.

830
00:58:01,644 --> 00:58:02,729
Questo sono io.

831
00:58:04,230 --> 00:58:05,857
Hai fatto una bella ripresa allora?

832
00:58:09,986 --> 00:58:13,907
Modifica il video
Quindi questo provoca i fan di Eun Ho Ji.

833
00:58:14,991 --> 00:58:16,784
Fallo sembrare economico...

834
00:58:18,995 --> 00:58:20,205
E il più cremoso possibile.

835
00:58:21,664 --> 00:58:23,875
È vero? Oh!

836
00:58:23,958 --> 00:58:26,002
- Strano, vero?
- Che terribile!

837
00:58:26,628 --> 00:58:29,130
Buongiorno. Avete dormito tutti bene?
- Mi piace.

838
00:58:32,842 --> 00:58:35,929
Questo è sorprendente. Davvero impressionante.

839
00:58:36,596 --> 00:58:40,183
Te l'ho detto ad entrambi. L'ho vista farlo
Anche con il signor Beck.

840
00:58:41,309 --> 00:58:42,936
Innanzitutto, come sei arrivato a Eun Ho?

841
00:58:50,109 --> 00:58:51,236
Sì, signorina Cho.

842
00:58:55,532 --> 00:58:56,366
Scusa?

843
00:58:56,991 --> 00:59:00,078
L'identità sconvolgente delle donne
A cui Eun Ho Ji propone il matrimonio.

844
00:59:00,161 --> 00:59:04,165
È trapelato il video della proposta di matrimonio di Eun Ho Ji.
Causando un enorme scalpore in Corea.

845
00:59:04,249 --> 00:59:07,669
Si è scoperto che era la donna nel video
Scrittore di serie drammatiche.

846
00:59:07,752 --> 00:59:10,630
Ho scritto un dramma di un episodio
Eun Ho Ji ha interpretato il ruolo principale.

847
00:59:10,713 --> 00:59:12,257
Poi è scomparsa dalla vista.

848
00:59:12,340 --> 00:59:15,218
Il suo nuovo lavoro drammatico è stato ben accolto
Con grande attenzione mediatica,

849
00:59:15,301 --> 00:59:17,762
Ma si scopre che ha avuto questa possibilità
Seducendo Eun Ho Ji.

850
00:59:18,346 --> 00:59:21,015
Presumibilmente il vero drammaturgo
Per dimostrare il suo valore con il suo testo.

851
00:59:23,184 --> 00:59:25,019
"Ho scritto il primo ruolo da protagonista di Eun Ho Ji."

852
00:59:25,103 --> 00:59:26,771
"Cercando di sfruttare una famosa stella rampicante."

853
00:59:26,854 --> 00:59:28,106
Wow, questo...

854
00:59:28,189 --> 00:59:29,941
Guai a lui.

855
00:59:30,024 --> 00:59:31,484
È stato pubblicato poco tempo fa,

856
00:59:31,568 --> 00:59:34,404
Ma c'è un flusso di clip
I commenti valgono lo stesso.

857
00:59:35,488 --> 00:59:37,699
Questa non è l'azione di una persona, ma piuttosto una campagna pianificata.

858
00:59:39,158 --> 00:59:41,786
Raccoglierò i dettagli il prima possibile.

859
00:59:41,869 --> 00:59:43,496
Dobbiamo tornare a Seul.

860
00:59:43,580 --> 00:59:46,708
Se i tifosi affollano l'aeroporto,
Affronteremo un vero e proprio incubo.

861
00:59:46,791 --> 00:59:49,294
Meglio andare all'aeroporto individualmente.

862
01:00:20,241 --> 01:00:21,784
Questo non è promettente.

863
01:00:22,619 --> 01:00:24,662
Sarebbe meglio non agire collettivamente.

864
01:00:24,746 --> 01:00:25,788
Dobbiamo disperderci.

865
01:00:25,872 --> 01:00:27,665
- Porta le valigie, Soo-jung.
Scusa?

866
01:00:28,249 --> 01:00:30,209
Prendi le valigie e seguimi!

867
01:00:31,544 --> 01:00:32,378
"Soo-jung!"

868
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
Nasconditi bene, ok?

869
01:00:50,563 --> 01:00:51,648
Non è lui lo scrittore?

870
01:00:51,731 --> 01:00:53,232
- Fammi vedere.
Che cosa?

871
01:00:53,316 --> 01:00:54,400
È lei.

872
01:00:54,484 --> 01:00:55,318
È quella donna!

873
01:00:55,401 --> 01:00:57,362
- Seguimi.
- Oh, è sotto copertura.

874
01:00:57,445 --> 01:00:59,739
- È lei.
- E' quella donna.

875
01:01:06,454 --> 01:01:08,331
- È lei.
- E' quella donna.

876
01:01:08,414 --> 01:01:10,124
Oh, è sotto copertura.

877
01:01:10,208 --> 01:01:12,919
Lascia in pace Eun Ho!
-Pazzesca stronza!

878
01:01:27,100 --> 01:01:28,685
Devo trattenermi.

879
01:01:30,103 --> 01:01:31,396
Devo trattenermi.

880
01:01:32,689 --> 01:01:34,399
No, Bo Ciao Na.

881
01:01:34,482 --> 01:01:36,734
Mettiti insieme. Se non riesci a trattenerti adesso...

882
01:04:53,681 --> 01:04:58,269
Tradotto da "Tariq Elias"