1
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
"Il tuo amore riempie il mio cuore"

2
00:00:46,546 --> 00:00:47,714
Puzzi di alcol.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Mi dispiace.

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,701
Stai lontano da me.

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,461
Giuro che era buio
Non ho potuto vedere nulla.

6
00:01:26,544 --> 00:01:28,338
Inoltre sono molto ubriaco adesso.

7
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
È abbastanza. Uscire.

8
00:01:29,589 --> 00:01:30,632
Bene.

9
00:01:32,759 --> 00:01:35,637
-Non hai bisogno di aiuto per alzarti?
- Ti avevo detto di uscire!

10
00:01:41,643 --> 00:01:44,104
Questo mi ha svegliato rapidamente dalla mia ubriachezza.

11
00:01:48,525 --> 00:01:49,984
Cattivo!

12
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
Che succede con questo...

13
00:02:24,686 --> 00:02:25,562
Signor Beck!

14
00:02:28,481 --> 00:02:29,357
mio signore.

15
00:02:32,193 --> 00:02:33,027
mio signore.

16
00:02:37,073 --> 00:02:38,158
mio signore.

17
00:02:41,035 --> 00:02:42,078
Signorina Bo, ciao Na.

18
00:02:42,662 --> 00:02:43,621
cosa stai facendo qui?

19
00:02:45,665 --> 00:02:47,292
Signorina Bo, ciao Na.

20
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
Puzzava di alcol.

21
00:02:59,554 --> 00:03:00,805
Signorina Bo, ciao Na.

22
00:03:03,808 --> 00:03:04,809
Signorina Bo, ciao Na.

23
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Cosa fai?
- Signorina.

24
00:03:09,272 --> 00:03:10,190
mio signore.

25
00:03:13,318 --> 00:03:14,194
Quello che è successo?

26
00:03:17,739 --> 00:03:18,573
Sei ferito?

27
00:03:19,616 --> 00:03:23,203
Ieri è andata via la corrente e sono caduta in bagno.

28
00:03:24,287 --> 00:03:28,499
Ecco perché le serrature elettroniche non funzionavano
Sul cancello e sulla porta d'ingresso.

29
00:03:31,377 --> 00:03:33,630
-Le serrature elettroniche sono rotte?
Va bene.

30
00:03:38,635 --> 00:03:41,429
Perché quella donna giace lì?

31
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
Non lo sapevi?

32
00:03:45,391 --> 00:03:46,684
La sveglierò subito.

33
00:03:47,852 --> 00:03:48,770
Non c'è bisogno.

34
00:03:50,688 --> 00:03:51,522
Lasciala in pace.

35
00:04:14,754 --> 00:04:20,343
Interruzioni di corrente e serrature elettroniche
Non mi sembra una coincidenza.

36
00:04:20,426 --> 00:04:23,096
Questo deve essere stato organizzato da Do Yeon Choi.

37
00:04:23,930 --> 00:04:25,098
Chiamare prima un addetto alla manutenzione.

38
00:04:25,598 --> 00:04:26,766
Sì, signore.

39
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
Ma riguardo alla signorina Bo Bae Na...

40
00:04:29,769 --> 00:04:31,145
Cos'hai detto?

41
00:04:31,229 --> 00:04:34,023
E lei? Ieri non è successo niente tra noi.

42
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
- Mi scusi?
Che cosa?

43
00:04:37,235 --> 00:04:38,069
Niente, signore.

44
00:04:38,820 --> 00:04:39,654
Lasci perdere.

45
00:04:41,614 --> 00:04:43,366
Non dovresti andare prima in ospedale?

46
00:04:43,449 --> 00:04:46,953
Mi sono appena slogato la caviglia.

47
00:04:47,036 --> 00:04:49,330
Anche la situazione è migliorata rispetto a ieri.

48
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Inteso.

49
00:04:51,332 --> 00:04:53,835
Mi assicurerò che le serrature siano riparate prima che arrivi la tua famiglia.

50
00:04:55,169 --> 00:04:57,380
la mia famiglia?
- Te ne sei dimenticato?

51
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Stai organizzando un pranzo in famiglia per il tuo compleanno.

52
00:05:04,387 --> 00:05:05,263
corretto.

53
00:05:05,763 --> 00:05:09,017
Temo che ti sia fatto male alla testa cadendo ieri.

54
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
Cosa fai?

55
00:05:10,268 --> 00:05:11,185
La tua testa...

56
00:05:12,854 --> 00:05:16,065
Entrerò per primo. Finisci qui e poi raggiungimi.

57
00:05:36,627 --> 00:05:38,713
Mi dispiace.

58
00:05:47,305 --> 00:05:48,389
Benvenuto.

59
00:05:50,141 --> 00:05:54,645
Ho dormito sul divano stanotte.
Sembra che fossi molto ubriaco.

60
00:05:55,396 --> 00:05:58,900
Sì, ero molto ubriaco
Tanto che non ricordo nulla.

61
00:05:58,983 --> 00:06:01,110
Mi sono svegliato chiedendomi perché stavo dormendo lì.

62
00:06:14,707 --> 00:06:15,541
Oh!

63
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
Il tuo petto è molle, stai bene?

64
00:06:17,919 --> 00:06:19,045
Sì, io...

65
00:06:21,839 --> 00:06:23,257
- Il mio petto?
Che cosa?

66
00:06:23,341 --> 00:06:26,177
Hai appena detto che il mio petto è molle.

67
00:06:27,595 --> 00:06:28,513
La tua caviglia.

68
00:06:28,596 --> 00:06:31,974
Ti ho chiesto se la tua caviglia stava bene.

69
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
Sì, solo un po' gonfio.

70
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
Lei mi ha rassicurato.

71
00:06:39,649 --> 00:06:40,483
Va bene.

72
00:06:40,566 --> 00:06:43,986
Farò colazione.

73
00:06:49,158 --> 00:06:52,245
Dovresti mangiare fuori.
La mia famiglia verrà presto qui.

74
00:06:52,912 --> 00:06:54,122
La tua famiglia? Perché?

75
00:06:54,872 --> 00:06:56,332
Oggi è il mio compleanno.

76
00:06:58,000 --> 00:06:59,085
Il tuo compleanno?

77
00:06:59,168 --> 00:07:00,878
Perché non me l'hai detto prima?

78
00:07:00,962 --> 00:07:03,256
Perché dovrei dirtelo?

79
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
La tua risposta è un po' dura.

80
00:07:05,133 --> 00:07:08,344
Se sapessi che è il tuo compleanno,
Ti ho comprato un regalo semplice.

81
00:07:09,804 --> 00:07:11,681
Non voglio un regalo da te.

82
00:07:12,265 --> 00:07:14,559
Per quanto riguarda una risposta più gentile?

83
00:07:15,476 --> 00:07:18,438
Bene. A meno che tu non voglia un regalo,
Non mi preoccuperò di questo.

84
00:07:19,939 --> 00:07:21,232
Aspettare.

85
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Il tuo petto...

86
00:07:37,081 --> 00:07:38,207
Mi dispiace.

87
00:07:38,291 --> 00:07:41,794
Stavo per chiederti di toglierti il ​​guanto di gomma.

88
00:07:42,587 --> 00:07:43,754
Ma tu sei molto leggero.

89
00:07:43,838 --> 00:07:47,216
Mi manca davvero la forza fisica. Sì, lo toglierò.

90
00:07:50,803 --> 00:07:51,929
Cosa vedo?

91
00:07:52,013 --> 00:07:53,556
Come sei riuscito a...

92
00:07:55,349 --> 00:07:57,393
Devi chiudere bene le porte, Ho Rang.

93
00:07:57,477 --> 00:08:00,771
Altrimenti, persone malvagie come me semplicemente entreranno.

94
00:08:03,524 --> 00:08:05,985
Questa è la tua ragazza? Non sembra così.

95
00:08:06,068 --> 00:08:07,403
È un capriccio passeggero?

96
00:08:07,904 --> 00:08:09,405
Nemmeno fino a quello.

97
00:08:09,489 --> 00:08:11,657
- Ehi, Do Yeon Choi.
- Sono la sua segretaria.

98
00:08:12,658 --> 00:08:14,160
- Segretario?
Va bene.

99
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
Signor Beck...

100
00:08:15,828 --> 00:08:18,247
L'amministratore delegato è rimasto ferito ieri.

101
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
Quindi sono venuto a controllarlo nel mio giorno libero.

102
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
È stato ferito? Come?

103
00:08:22,668 --> 00:08:25,004
Ieri qui è andata via la corrente.

104
00:08:25,087 --> 00:08:27,215
È rimasto ferito quasi gravemente.

105
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Me ne vado adesso.

106
00:08:29,383 --> 00:08:31,802
Buon compleanno, signore.

107
00:08:50,404 --> 00:08:51,739
Guai a te!

108
00:08:52,573 --> 00:08:54,242
Ho dovuto portare il mio portatile.

109
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
Al diavolo!

110
00:09:27,066 --> 00:09:29,318
Sembra che il tuo infortunio non fosse grave.

111
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
Sono sicuro che avresti desiderato che fossi morto.

112
00:09:33,281 --> 00:09:34,865
Mi scuso perché sono in perfetta salute.

113
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
- Come puoi dire una cosa così terribile?
- E' fantastico?

114
00:09:38,536 --> 00:09:40,788
Pensavo fossi l'ultima persona ad essere colpita.

115
00:09:41,747 --> 00:09:42,832
Cosa intendi con questo?

116
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
Non è qualcosa che puoi dimenticare,

117
00:09:46,252 --> 00:09:47,336
Lo hai davvero dimenticato?

118
00:10:06,814 --> 00:10:07,648
Finalmente sei arrivato.

119
00:10:08,149 --> 00:10:09,817
Perché zoppichi?

120
00:10:09,900 --> 00:10:11,152
Mi sono slogato la caviglia.

121
00:10:11,652 --> 00:10:13,529
Sapevi che la tua serratura elettronica è rotta?

122
00:10:14,030 --> 00:10:17,325
Non sai che piacciamo alla gente?
Dovrebbero rafforzare le misure di sicurezza?

123
00:10:17,408 --> 00:10:20,578
Lo aggiusterò oggi. Grazie per il tuo interesse, zia.

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
Questa è di per sé un'efficienza.

125
00:10:44,226 --> 00:10:45,978
Cattivo!

126
00:11:06,999 --> 00:11:09,085
Stai bene?

127
00:11:10,961 --> 00:11:12,546
Mi chiedo perché mangi ramyun

128
00:11:12,630 --> 00:11:16,008
Nel negozio di fronte alla casa di Ho Rang.
Invece di andare a casa tua.

129
00:11:16,092 --> 00:11:17,635
Questo mi rende curioso.

130
00:11:17,718 --> 00:11:20,012
Morire di fame dopo aver lavorato così duramente.

131
00:11:20,096 --> 00:11:21,639
Basta sciocchezze.

132
00:11:22,515 --> 00:11:25,893
Non sono proprio la sua segretaria.
C'è una relazione tra voi due, vero?

133
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
Mi scusi?

134
00:11:26,894 --> 00:11:29,605
Per festeggiare il suo compleanno, hai...

135
00:11:30,481 --> 00:11:31,482
Hai avuto una relazione?

136
00:11:32,733 --> 00:11:35,653
Cos'hai? Hai centrato il punto?

137
00:11:36,487 --> 00:11:39,824
Ho Rang Baek ha uno strano gusto nello scegliere qualcosa del genere.

138
00:11:40,825 --> 00:11:41,826
Qualcosa del genere?

139
00:11:41,909 --> 00:11:45,579
Hai un certo orgoglio. Questo è piuttosto carino.

140
00:11:46,872 --> 00:11:47,873
È possibile?

141
00:11:48,833 --> 00:11:51,001
Usciresti con me?

142
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
Ti tratterò con gentilezza, meglio di quell'ingenuo idiota.

143
00:11:57,007 --> 00:11:59,802
- Mi scusi, cugino del signor Ho Rang Baek.
Che cosa?

144
00:12:00,469 --> 00:12:03,180
Chiamami Do Yeon Choi.

145
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Che impudente!

146
00:12:04,348 --> 00:12:06,517
Rivela il tuo nome senza alcuna vergogna.

147
00:12:16,736 --> 00:12:18,571
Il mio appetito è soppresso. Ho finito di mangiare.

148
00:12:18,654 --> 00:12:21,198
C'è odore di spazzatura bruciata qui.

149
00:12:21,699 --> 00:12:23,159
Cattivo!

150
00:12:24,827 --> 00:12:25,911
Cos'è questo?

151
00:12:26,746 --> 00:12:27,913
Quello che è successo? irragionevole!

152
00:12:31,459 --> 00:12:34,545
Rifiuterai davvero l'offerta?
Sarà il volto pubblicitario di TS.

153
00:12:35,045 --> 00:12:37,840
Questa è un'opportunità insostituibile, Eun Ho.

154
00:12:37,923 --> 00:12:40,509
Anche Hanlim è coinvolto in questo progetto TS.

155
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
Avevamo programmato la tua presenza
Originariamente negli Stati Uniti.

156
00:12:42,261 --> 00:12:45,514
E diventare il volto pubblicitario
Anche per TS Resort sarà un traguardo straordinario.

157
00:12:45,598 --> 00:12:48,434
Per quanto tempo sarai soddisfatto degli annunci pubblicitari di sensibilizzazione del pubblico?
E gli annunci sponsorizzati?

158
00:12:48,517 --> 00:12:50,895
Voglio avere un impatto positivo come attore.

159
00:12:51,771 --> 00:12:55,441
Sai che volevo avere successo
Per poter scegliere i progetti che desidero,

160
00:12:55,524 --> 00:12:58,944
Il mio obiettivo non è mai stato la fama o il denaro.

161
00:12:59,028 --> 00:13:03,324
esattamente. Per partecipare a più progetti,
Hai bisogno di quel tipo di esposizione.

162
00:13:03,407 --> 00:13:04,992
È un ciclo positivo.

163
00:13:05,075 --> 00:13:06,786
Più successo significa più influenza.

164
00:13:06,869 --> 00:13:09,121
Ha ragione, Eun Ho. Giriamo l'annuncio.

165
00:13:09,205 --> 00:13:13,459
Semplicemente promuovendo il tuo film e rivedendo le sceneggiature,
Quindi hai abbastanza tempo.

166
00:13:20,132 --> 00:13:22,176
Deciderò dopo aver esaminato l'idea dell'annuncio.

167
00:13:27,389 --> 00:13:29,183
Perché hai portato tutto questo cibo?

168
00:13:29,683 --> 00:13:32,353
Anche il cibo nutriente e la cura di sé sono abilità.

169
00:13:32,436 --> 00:13:33,687
Mangia il tuo cibo.

170
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
Mangio cibo nutriente, ho una governante.

171
00:13:36,941 --> 00:13:39,318
Queste costolette di galbajim vengono dal ristorante Dojawon.
Sono arrivato stamattina presto.

172
00:13:39,401 --> 00:13:42,071
Questo viene dal nostro hotel,
Anch'io sono arrivato la mattina presto.

173
00:13:42,154 --> 00:13:44,073
Non potrà mai essere paragonato alla cucina della tua governante.

174
00:13:44,657 --> 00:13:45,908
Manca davvero di tatto.

175
00:13:45,991 --> 00:13:47,910
Grazie per esserti presa cura di me, zia.

176
00:13:50,329 --> 00:13:53,040
Quel sorriso furbo! Monello.

177
00:13:53,624 --> 00:13:56,043
Lo fa apposta, mamma.

178
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
Ma non è necessario portare cibo dal TS Hotel,

179
00:13:59,797 --> 00:14:02,424
Ho sentito che recentemente stava attraversando una crisi.

180
00:14:05,970 --> 00:14:09,098
Cosa c'è che non va nel nostro hotel?
Non è TS Resort quello che soffre?

181
00:14:09,181 --> 00:14:11,559
No, ho sentito
Questo è il reparto cibo e bevande dell'hotel

182
00:14:14,228 --> 00:14:16,397
Già sovraccarico.

183
00:14:16,981 --> 00:14:19,942
Mi sentirei in colpa se li costringessi
Devo fare gli straordinari il giorno del mio compleanno.

184
00:14:20,025 --> 00:14:21,485
C'è qualcosa da fare in hotel?

185
00:14:23,863 --> 00:14:26,073
Ovviamente no. Cosa potrebbe succedere?

186
00:14:26,866 --> 00:14:28,158
Tutto è uguale.

187
00:14:28,826 --> 00:14:32,204
L'hotel non è impegnato nei preparativi per il trentesimo anniversario?

188
00:14:32,913 --> 00:14:33,747
Vuoi dire questo?

189
00:14:34,456 --> 00:14:35,291
Vuoi dire questo?

190
00:14:35,374 --> 00:14:38,085
Sì, siamo occupati, ma...

191
00:14:39,920 --> 00:14:41,088
Te lo darò.

192
00:14:41,171 --> 00:14:42,965
Voi! Portami un cucchiaio.

193
00:14:44,592 --> 00:14:48,470
Perché la tua mano è così rossa, Do-yeon?
E stai tremando anche tu.

194
00:14:48,554 --> 00:14:51,223
Ultimamente mi tremano un po' le mani per la stanchezza.

195
00:14:51,307 --> 00:14:54,059
Non preoccuparti.
- Tremi come se fossi fulminato.

196
00:14:54,143 --> 00:14:55,394
Sto bene.

197
00:14:55,477 --> 00:14:56,562
Per favore, mangia.

198
00:14:57,438 --> 00:14:58,272
"Ho Rang."

199
00:14:58,355 --> 00:14:59,481
Sì, nonna.

200
00:15:00,065 --> 00:15:02,693
- Ho invitato un ospite qui.
-Ospite?

201
00:15:23,213 --> 00:15:25,132
Sembra che ce l'abbiamo, signora.

202
00:15:25,716 --> 00:15:28,010
Sembra buono. Grazie. Conto su di te.

203
00:15:28,093 --> 00:15:30,971
Selezionerò le immagini e ti ricontatterò.

204
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
Lei è una celebrità?

205
00:15:38,979 --> 00:15:40,189
O un magnate della finanza?

206
00:15:41,106 --> 00:15:42,524
Lei è così bella.

207
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
Ci sono state molte voci sul vostro matrimonio.

208
00:15:54,578 --> 00:15:57,414
Voleva unirsi a noi nella nostra celebrazione.
Quindi l'ho invitata a venire.

209
00:15:58,499 --> 00:16:00,250
Buon compleanno, signor Beck.

210
00:16:00,751 --> 00:16:02,336
Grazie.
- Ecco il tuo regalo.

211
00:16:02,419 --> 00:16:03,754
Grazie.

212
00:16:03,837 --> 00:16:05,673
Diventi ogni giorno più bella, Seol Hee.

213
00:16:05,756 --> 00:16:08,258
Sembri una modella,
Non come dipendente di un'agenzia pubblicitaria.

214
00:16:08,342 --> 00:16:09,301
Così adorabile.

215
00:16:09,969 --> 00:16:12,763
Vedo le prestazioni della società pubblicitaria Hanlim.
Forte recentemente.

216
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
I volti di tutti si illuminano attorno a me
Quando si menzionano le azioni Hanlim.

217
00:16:17,893 --> 00:16:20,771
Voi due siete legati, vero?
Dovreste sedervi uno di fronte all'altro.

218
00:16:20,854 --> 00:16:22,606
- Sì, è vero.
- Caro, lascialo sedere lì.

219
00:16:22,690 --> 00:16:23,774
Non c'è bisogno.

220
00:16:27,736 --> 00:16:29,071
Mangiamo.

221
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
Grazie per questo pasto.

222
00:16:51,510 --> 00:16:53,053
Se portassi il mio portatile

223
00:16:53,137 --> 00:16:55,848
Ho finito alcune pagine.

224
00:17:00,561 --> 00:17:03,480
Leggerò un romanzo elettronico.

225
00:17:06,483 --> 00:17:08,861
È questo l'uomo ricco che stai trasportando, vero?

226
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
"Ho Rang Baek."

227
00:17:12,948 --> 00:17:15,409
Ho Rang Baek e Seol Hee Han
Annunciano il loro fidanzamento

228
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
Avresti dovuto farlo esclusivamente oggi?

229
00:17:27,921 --> 00:17:30,883
Le discussioni sul tuo matrimonio vanno avanti da anni.

230
00:17:30,966 --> 00:17:33,594
Tuttavia lo avete annunciato senza nemmeno consultarmi.

231
00:17:33,677 --> 00:17:35,054
Questo è ciò che mi dà fastidio.

232
00:17:35,137 --> 00:17:36,764
Non stai andando bene, mamma.

233
00:17:36,847 --> 00:17:39,391
La notizia del matrimonio dell'erede con un magnate finanziario di terza generazione

234
00:17:39,475 --> 00:17:43,353
Come una campagna pubblicitaria
Per annunciare la successione di Ho Rang alla TS Corporation.

235
00:17:43,937 --> 00:17:45,230
Lo capisci molto bene, mamma.

236
00:17:48,025 --> 00:17:50,694
In questo momento, mia suocera,

237
00:17:50,778 --> 00:17:53,614
Non puoi forzare Ho Rang.
Per un matrimonio che non vuole.

238
00:17:53,697 --> 00:17:55,908
Voglio dire, Ho Rang è già sensibile per natura.

239
00:17:55,991 --> 00:17:58,452
Guardalo, si è fatto male alla caviglia.

240
00:17:58,535 --> 00:18:00,954
Se ci fosse stato qualcuno dalla sua parte, tutto questo non sarebbe successo.

241
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
Fortunatamente si tratta solo di un infortunio alla caviglia.

242
00:18:03,290 --> 00:18:05,000
E se il suo infortunio fosse stato più grave?

243
00:18:05,084 --> 00:18:08,337
-È stata solo una coincidenza...
-E anche l'incidente di tua madre e tuo padre è stato una coincidenza.

244
00:18:15,969 --> 00:18:18,347
Nessuno sa quando
Come la propria stella può svanire da noi.

245
00:18:18,847 --> 00:18:22,226
Più ti circondi di persone per compensare le tue debolezze

246
00:18:22,309 --> 00:18:24,770
E servirti come carte in mano per migliorare la tua posizione,

247
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
Meglio per te.

248
00:18:29,316 --> 00:18:32,152
Conosco bene i miei interessi e prenderò le mie decisioni.

249
00:18:32,736 --> 00:18:34,404
- Smettila di essere testardo.
Entrambi.

250
00:18:34,488 --> 00:18:36,323
Smettila di essere testarda, nonna.

251
00:18:38,659 --> 00:18:39,868
Rilascerò una dichiarazione correttiva.

252
00:18:40,786 --> 00:18:42,329
Vai a casa adesso.

253
00:18:46,542 --> 00:18:49,545
Elimina tutti gli articoli ed emetti una dichiarazione correttiva

254
00:18:50,045 --> 00:18:52,422
Nega categoricamente il mio matrimonio con il direttore Han.

255
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
mio signore.

256
00:18:56,969 --> 00:18:58,137
Dai un'occhiata a questo.

257
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
L'articolo sul fidanzamento ha ricevuto reazioni positive.

258
00:19:02,307 --> 00:19:05,144
Il prezzo delle azioni in calo ora sta aumentando.

259
00:19:06,562 --> 00:19:08,063
Allora rilasciamo una dichiarazione correttiva?

260
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
Pensa come il CEO Beck,
Non come Ho Rang Baek.

261
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
Cosa faresti?

262
00:19:16,155 --> 00:19:16,989
mia nonna.

263
00:19:17,072 --> 00:19:20,576
Indipendentemente da Seol Hee,
Se ti sposi con un membro della famiglia Hanlim...

264
00:19:20,659 --> 00:19:23,412
Semplificherà le cose per TS Resort e TS Hotel.

265
00:19:23,495 --> 00:19:26,248
Entrare nei mercati globali.

266
00:19:26,748 --> 00:19:28,667
Sto già lavorando all’idea di espansione globale.

267
00:19:29,376 --> 00:19:30,377
Per favore.

268
00:19:32,212 --> 00:19:34,673
Non puoi rispettare la mia decisione per questa volta?

269
00:19:34,756 --> 00:19:37,885
Se sei più degno di me di agire e pensare saggiamente

270
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
Non mi importa.

271
00:19:39,303 --> 00:19:43,056
Hai trattato i miei genitori allo stesso modo?
Finché non sono morti in quell'incidente?

272
00:19:46,226 --> 00:19:48,437
Non ho dovuto fare pressione su di loro,

273
00:19:48,520 --> 00:19:50,314
Hanno realizzato i miei desideri da soli.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,819
Ha sposato Sol Hee.

275
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
Signore, riguardo agli articoli...

276
00:20:11,043 --> 00:20:11,877
Lascialo.

277
00:20:12,711 --> 00:20:13,545
Quindi...

278
00:20:14,713 --> 00:20:17,174
Devo sostituire anche Hanlim,
Non è vero?

279
00:20:26,516 --> 00:20:28,227
È davvero stressante, mamma.

280
00:20:28,310 --> 00:20:30,229
Ho Rang non è più un bambino.

281
00:20:30,312 --> 00:20:33,774
Quanto durerai?
Offrendogli banchetti come se fosse un ospite d'onore?

282
00:20:33,857 --> 00:20:36,318
Ha ragione, suocera, questo è un grosso peso per te.

283
00:20:36,401 --> 00:20:38,987
Nel suo prossimo compleanno,
Mangiamo fuori o compriamogli un regalo.

284
00:20:39,071 --> 00:20:41,531
Se non vuoi venire,
Non preoccuparti di questo dopo oggi.

285
00:20:41,615 --> 00:20:44,576
Temo che tu sia semplicemente esaurita, mamma.

286
00:20:44,660 --> 00:20:46,286
Hai ferito i miei sentimenti con le tue parole, madre.

287
00:21:07,474 --> 00:21:08,809
Assistente Kim!

288
00:21:09,393 --> 00:21:10,310
Sei qui?

289
00:21:28,203 --> 00:21:29,538
"caricatore portatile"

290
00:21:35,711 --> 00:21:38,380
Il numero che hai chiamato non è al momento disponibile.

291
00:22:12,956 --> 00:22:16,168
Quanto tempo rimarrai all'estero? Al diavolo!

292
00:22:37,606 --> 00:22:38,482
Signorina Bo, ciao Na!

293
00:22:41,860 --> 00:22:42,694
Willie!

294
00:22:45,530 --> 00:22:46,615
Cosa fai?

295
00:22:46,698 --> 00:22:48,658
Perché non hai risposto al telefono? Dove eravate?

296
00:22:48,742 --> 00:22:51,995
Non l'ho notato. Era nella mia tasca posteriore.

297
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
Perché sei così arrabbiato? Mi stavi aspettando?

298
00:22:55,665 --> 00:22:56,750
Ti sto aspettando? Nei tuoi sogni.

299
00:22:58,126 --> 00:23:00,754
È tardi e non sono riuscito a contattarti, quindi...

300
00:23:00,837 --> 00:23:02,005
Batteria!

301
00:23:02,506 --> 00:23:05,258
Devo caricare la batteria del mio cuore.

302
00:23:06,510 --> 00:23:10,472
Ho camminato in giro per ore a causa tua.

303
00:23:11,973 --> 00:23:14,101
La mia famiglia se n'è andata dopo pranzo.

304
00:23:14,726 --> 00:23:16,144
veramente?

305
00:23:16,645 --> 00:23:19,314
La mia famiglia trascorre l'intera giornata insieme
Nei compleanni.

306
00:23:20,148 --> 00:23:21,566
Sarei dovuto venire prima allora.

307
00:23:21,650 --> 00:23:24,736
Il punto è che devo caricare la batteria, quindi entriamo.

308
00:23:28,657 --> 00:23:29,699
Signor Ho Rang Baek!

309
00:23:29,783 --> 00:23:30,742
Che cosa succede?

310
00:23:30,826 --> 00:23:32,661
Ehi, signor Ho Rang Baek.

311
00:23:36,123 --> 00:23:37,541
una sorpresa!

312
00:23:40,836 --> 00:23:44,089
Oggi è il tuo compleanno. Non lo lasceremo passare senza festeggiamenti.

313
00:23:44,673 --> 00:23:46,716
Canterò per te, quindi esprimi un desiderio.

314
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
Ecco questa canzone speciale
Scelto appositamente per te.

315
00:23:51,346 --> 00:23:55,225
Uno, due!

316
00:23:55,308 --> 00:23:58,603
Oggi è il compleanno di Tiger Ho Rang.

317
00:23:59,187 --> 00:24:02,816
Il coraggioso, coraggioso eroe delle montagne

318
00:24:02,899 --> 00:24:06,069
- Animali della foresta riuniti in piazza
- Animali della foresta riuniti in piazza

319
00:24:06,153 --> 00:24:09,114
- E iniziarono le danze e la celebrazione
- E iniziarono le danze e la celebrazione

320
00:24:09,197 --> 00:24:12,659
-Un coniglio balla allegramente
-Un coniglio balla allegramente

321
00:24:12,742 --> 00:24:15,871
- E una volpe suona allegramente il violino
- E una volpe suona allegramente il violino

322
00:24:15,954 --> 00:24:19,082
- Salta, salta
- Salta, salta

323
00:24:19,166 --> 00:24:23,378
"Stanno saltando ovunque."

324
00:24:25,046 --> 00:24:26,131
Hai espresso un desiderio?

325
00:24:26,715 --> 00:24:28,842
Andiamo. Spegni la candela ed esprimi un desiderio.

326
00:24:34,598 --> 00:24:35,974
Buon compleanno.

327
00:24:39,352 --> 00:24:40,228
Perché…

328
00:24:43,190 --> 00:24:44,191
Perché hai scelto questa canzone in particolare?

329
00:24:45,775 --> 00:24:49,154
Perché è la prima canzone che mi viene in mente
Quando sento il tuo nome, che significa tigre.

330
00:24:54,326 --> 00:24:57,579
Che cosa succede? Perché sembri così sorpreso e commosso?

331
00:24:58,955 --> 00:25:03,126
Siete diventate come le eroine che sono considerate?

332
00:25:03,919 --> 00:25:06,004
I tuoi ricordi d'infanzia felici?

333
00:25:10,800 --> 00:25:12,594
Sta piovendo.

334
00:25:12,677 --> 00:25:13,970
Entriamo e mangiamo la torta.

335
00:25:31,112 --> 00:25:32,822
Ho letto quell'articolo.

336
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
È…

337
00:25:37,077 --> 00:25:39,454
È uno dei matrimoni combinati tra ricchi?

338
00:25:40,539 --> 00:25:43,375
Hai detto che non esci con nessuno
Mi aiuterà a scrivere una storia poetica.

339
00:25:43,458 --> 00:25:46,086
Non è questa una violazione del contratto?

340
00:25:46,753 --> 00:25:47,754
No, non lo è.

341
00:25:48,463 --> 00:25:50,632
Mia nonna è quella che ha pubblicato quell'articolo.

342
00:25:51,132 --> 00:25:53,385
Questo matrimonio non avrà luogo.

343
00:25:53,468 --> 00:25:55,345
A tempo debito pubblicheremo un articolo correttivo.

344
00:25:56,221 --> 00:25:57,556
Inteso.

345
00:25:58,807 --> 00:26:00,183
Sono serio.

346
00:26:00,684 --> 00:26:02,227
Mia nonna…

347
00:26:05,397 --> 00:26:07,148
Può essere un po' prepotente.

348
00:26:08,191 --> 00:26:09,859
Me ne occuperò io.

349
00:26:10,360 --> 00:26:12,654
Quindi non credere a nulla di ciò che viene detto sul mio matrimonio.

350
00:26:15,615 --> 00:26:18,618
È stata tua nonna a scegliere per te il nome "Ho Rang Baek"?

351
00:26:23,498 --> 00:26:24,374
NO.

352
00:26:24,958 --> 00:26:26,042
I miei genitori lo hanno scelto.

353
00:26:27,711 --> 00:26:29,462
Perché ti hanno chiamato "Ho Rang"?

354
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
Mio padre sognava una tigre bianca prima che io nascessi.

355
00:26:34,342 --> 00:26:37,178
La tigre bianca era tra le braccia di mia madre.

356
00:26:39,180 --> 00:26:42,142
Si adatta al tuo soprannome "Bek" che significa "bianco".
Ti ha dato un bel nome.

357
00:26:45,270 --> 00:26:46,646
Per quanto riguarda il mio sogno di nascita,

358
00:26:47,147 --> 00:26:50,900
Era un albero
Dai suoi rami pendono vari tipi di frutti.

359
00:26:50,984 --> 00:26:54,112
Mia madre diceva che sembrava molto raro e prezioso

360
00:26:54,195 --> 00:26:56,323
Quindi mi ha chiamato "Boo Pie"
Che significa "tesoro".

361
00:26:57,365 --> 00:26:58,533
Che bel sogno!

362
00:27:00,201 --> 00:27:01,036
Ma

363
00:27:02,495 --> 00:27:03,538
Perché lo chiedi?

364
00:27:05,540 --> 00:27:07,167
Onestamente,

365
00:27:07,250 --> 00:27:10,128
Trovo che il sogno di partorire sia un sogno speciale.

366
00:27:10,211 --> 00:27:13,089
Non lo vedo come un diverso tipo di sogno.

367
00:27:13,715 --> 00:27:15,967
Ma questo non sembra vero amore?

368
00:27:16,551 --> 00:27:19,095
I genitori danno ai figli il meglio che hanno,

369
00:27:19,179 --> 00:27:21,222
I loro doni iniziano con un sogno come questo.

370
00:27:24,100 --> 00:27:26,436
Buon compleanno.

371
00:27:26,936 --> 00:27:30,315
Signor Ho Rang Baek,
I cui genitori gli hanno regalato il sogno di una tigre bianca.

372
00:27:36,154 --> 00:27:37,572
Per quanto riguarda tua nonna,

373
00:27:38,323 --> 00:27:40,617
Non penso che sia prepotente senza una buona ragione.

374
00:27:40,700 --> 00:27:43,328
Probabilmente stava cercando di proteggerti e di prendersi cura di te.

375
00:27:44,496 --> 00:27:47,082
Forse non era il suo modo migliore,

376
00:27:47,582 --> 00:27:49,668
Ma il suo movente era l'amore.

377
00:28:00,178 --> 00:28:01,346
Quando ero giovane,

378
00:28:02,555 --> 00:28:04,265
I miei genitori sono morti in un incidente.

379
00:28:06,059 --> 00:28:08,853
Stavano venendo a trovarmi quando è avvenuto l'incidente.

380
00:28:09,854 --> 00:28:13,692
Quando i giornalisti lo scoprirono,
Hanno fatto irruzione nella mia stanza d'ospedale.

381
00:28:15,360 --> 00:28:17,696
Mi hanno puntato le telecamere direttamente in faccia.

382
00:28:18,196 --> 00:28:21,825
Anche alcuni stalker di celebrità
Per entrare si travestivano da medici o infermieri.

383
00:28:23,493 --> 00:28:24,786
Quindi sono sensibile a questo riguardo.

384
00:28:26,079 --> 00:28:27,706
Come ieri in ospedale,

385
00:28:28,957 --> 00:28:30,166
Situazioni come questa mi danno fastidio.

386
00:28:32,377 --> 00:28:33,586
Non lo sapevo.

387
00:28:44,013 --> 00:28:44,848
Cosa fai?

388
00:28:45,932 --> 00:28:47,642
La tua bocca è sporca da un po'.

389
00:28:54,524 --> 00:28:56,568
Avresti dovuto dirmelo.

390
00:28:56,651 --> 00:28:58,737
La questione era chiusa.

391
00:29:03,158 --> 00:29:04,409
Non!

392
00:29:05,326 --> 00:29:06,870
Come fai a sapere cosa farò?

393
00:29:08,580 --> 00:29:11,499
Stavi per consolarmi, vero?

394
00:29:12,542 --> 00:29:16,087
La tua simpatia non mi solleverà né mi consolerà.
Non ce n'è bisogno.

395
00:29:18,339 --> 00:29:23,261
Scegli sempre la spiegazione peggiore, vero?
Non direi una frase banale,

396
00:29:23,344 --> 00:29:26,598
Ho provato anche a consolarti, ma non accetti neanche questo.

397
00:29:27,474 --> 00:29:32,687
Non saprei consolarti affatto.

398
00:29:34,230 --> 00:29:36,274
Ma il tuo sguardo verso di me era molto tenero.

399
00:29:36,357 --> 00:29:40,153
Non ti ho guardato per consolarti.

400
00:29:40,236 --> 00:29:41,404
Perché allora?

401
00:30:08,848 --> 00:30:10,892
Cosa c'è che non va in te, cuore mio?

402
00:31:02,235 --> 00:31:03,069
Aspettare.

403
00:31:03,152 --> 00:31:05,655
Ho iniziato a ubriacarmi. Devo andare a dormire. Buona notte.

404
00:31:18,209 --> 00:31:20,587
Perché il mio cuore batte così velocemente?

405
00:31:21,129 --> 00:31:23,089
Il mio cuore non ha mai battuto così forte prima

406
00:31:23,172 --> 00:31:25,675
Tranne quando ho fulminato qualcuno facendolo perdere i sensi.

407
00:31:45,069 --> 00:31:48,114
Onestamente, era l'atmosfera generale

408
00:31:50,116 --> 00:31:51,659
Strano, non è vero?

409
00:31:53,912 --> 00:31:57,123
Mi sentivo come se stessimo per baciarci.

410
00:32:02,337 --> 00:32:03,630
L'ho trovato.

411
00:32:03,713 --> 00:32:05,131
Sì, l'ho trovato davvero. Oh!

412
00:32:05,214 --> 00:32:06,591
Devo scriverlo.

413
00:32:47,840 --> 00:32:49,425
E' rotto?

414
00:33:08,319 --> 00:33:11,114
Impossibile chiamare il numero richiesto.
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

415
00:33:11,197 --> 00:33:12,824
Potrebbe esserti addebitata una commissione.

416
00:33:27,588 --> 00:33:28,631
Ciao, sono io.

417
00:33:28,715 --> 00:33:31,259
Quella donna che accompagna sempre Ho Rang Baek,

418
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
È davvero la sua segretaria?

419
00:34:15,136 --> 00:34:19,724
Questi sono solo pensieri e ossessioni che distraggono.

420
00:35:10,983 --> 00:35:12,151
Entrambi.

421
00:35:42,265 --> 00:35:43,724
Signorina Bo, ciao Na!

422
00:36:03,411 --> 00:36:04,787
Signorina Bo, ciao Na.

423
00:36:50,708 --> 00:36:53,294
Oh! Cosa fai?

424
00:36:53,794 --> 00:36:54,670
Mi hai spaventato.

425
00:36:56,130 --> 00:36:57,215
infatti,

426
00:36:58,299 --> 00:37:01,219
È ora di spedire ma non sei venuto.

427
00:37:07,725 --> 00:37:09,685
Ma come sei arrivato qui?

428
00:37:12,313 --> 00:37:13,814
Hai rotto la serratura?

429
00:37:13,898 --> 00:37:15,441
Cosa pensi che io sia?

430
00:37:15,524 --> 00:37:17,652
La porta era aperta.

431
00:37:17,735 --> 00:37:20,571
Anche se è aperta, come si entra nella stanza di una donna?

432
00:37:20,655 --> 00:37:22,365
Il boudoir di una donna? Per il tuo bene!

433
00:37:22,448 --> 00:37:23,449
Questo è il mio garage.

434
00:37:23,532 --> 00:37:25,826
E tu sei il mio caricabatterie mobile secondo il contratto.

435
00:37:26,410 --> 00:37:28,329
Né più né meno.

436
00:37:30,081 --> 00:37:31,749
Le tue parole mi hanno svegliato completamente.

437
00:37:32,416 --> 00:37:33,626
Scusa?

438
00:37:33,709 --> 00:37:35,878
Chi toccherebbe le labbra del caricatore del cellulare in quel modo?

439
00:37:39,382 --> 00:37:41,717
Chi lo farebbe?

440
00:37:44,637 --> 00:37:46,347
Questo è tutto

441
00:37:47,682 --> 00:37:50,977
Perché ti stai solo mordendo il labbro.

442
00:37:51,602 --> 00:37:52,561
E ieri…

443
00:37:53,062 --> 00:37:54,730
In effetti...

444
00:37:55,231 --> 00:37:57,275
E ieri, quella storia della segretaria!

445
00:37:57,358 --> 00:37:58,192
Che cosa?

446
00:37:58,276 --> 00:38:01,404
Ho detto a Do Yeon Choi che sei la mia segretaria.

447
00:38:04,198 --> 00:38:06,617
Quel tuo cugino disgustoso e spregevole?

448
00:38:06,701 --> 00:38:07,910
e allora?

449
00:38:08,494 --> 00:38:11,831
Poiché siamo parti contraenti, la questione deve essere tenuta segreta.

450
00:38:11,914 --> 00:38:13,457
Quindi ho dovuto pensare velocemente.

451
00:38:13,541 --> 00:38:16,294
Usa il tuo ingegno per risolvere questo pasticcio.

452
00:38:17,920 --> 00:38:18,796
Io…

453
00:38:19,630 --> 00:38:22,675
Sono venuto qui per dire questo.

454
00:38:22,758 --> 00:38:25,636
Mi stai chiedendo di fingere di essere la tua segretaria?

455
00:38:26,345 --> 00:38:28,055
devo scrivere una sceneggiatura

456
00:38:28,139 --> 00:38:29,932
Non conosco nemmeno la natura del lavoro della segretaria.

457
00:38:30,016 --> 00:38:32,852
Tutto quello che devi fare è sederti alla tua scrivania,
E verrai pagato, ovviamente.

458
00:38:32,935 --> 00:38:34,729
Dimentica lo stipendio.

459
00:38:34,812 --> 00:38:37,106
Ho una sceneggiatura che devo finire entro tre mesi.

460
00:38:37,189 --> 00:38:38,941
Il mio futuro dipende da questo.

461
00:38:39,025 --> 00:38:40,943
Scrivilo durante l'orario lavorativo allora.

462
00:38:42,236 --> 00:38:44,905
Riceverò uno stipendio,
Posso lavorare sulla mia sceneggiatura?

463
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
La bandiera di Do Yun Choi
Che hai mentito riguardo al fatto di essere la mia segretaria

464
00:38:47,783 --> 00:38:50,703
Farà l'impossibile per rivelare le mie debolezze.

465
00:38:51,829 --> 00:38:53,164
Non sai quanto sia malvagio.

466
00:38:58,586 --> 00:38:59,462
Bene. consenso.

467
00:39:01,630 --> 00:39:02,465
veramente?

468
00:39:02,548 --> 00:39:06,177
La bugia della segretaria è stata fondamentalmente una mia invenzione.

469
00:39:09,805 --> 00:39:11,098
Sarò il tuo segretario.

470
00:39:13,726 --> 00:39:14,560
Bene.

471
00:39:15,644 --> 00:39:16,520
Quindi

472
00:39:17,772 --> 00:39:19,565
Andiamo a lavorare insieme domani.

473
00:39:22,193 --> 00:39:23,110
Eravamo d'accordo.

474
00:39:24,111 --> 00:39:25,154
Orario di spedizione mattutino.

475
00:39:36,457 --> 00:39:39,377
Solo un suono che fa durante la ricarica.

476
00:39:39,460 --> 00:39:40,669
Sì, naturalmente.

477
00:39:40,753 --> 00:39:42,380
Devo andare alla stazione radio oggi,

478
00:39:42,463 --> 00:39:44,590
Probabilmente tornerò la sera.

479
00:39:44,673 --> 00:39:46,175
La batteria deve reggere
Fino ad allora, giusto?

480
00:39:55,267 --> 00:39:56,852
Non hai lavoro da fare?

481
00:39:56,936 --> 00:39:59,647
Per quanto tempo continuerai a seguirmi? Sono qui per affari.

482
00:39:59,730 --> 00:40:00,564
Vai a fare i compiti.

483
00:40:00,648 --> 00:40:04,026
Cerco di starti vicino in caso di emergenza.

484
00:40:04,527 --> 00:40:06,362
Sarò al bar di sotto.

485
00:40:06,862 --> 00:40:09,573
Sapevi che c'è un bar qui?

486
00:40:10,157 --> 00:40:11,409
Sei stato qui prima?

487
00:40:14,578 --> 00:40:17,164
È qui che ci siamo incontrati per la prima volta, non ricordi?

488
00:40:18,082 --> 00:40:20,334
Hai ragione.

489
00:40:20,418 --> 00:40:22,962
E qui abbiamo condiviso il nostro primo bacio.

490
00:40:25,798 --> 00:40:26,632
Bene.

491
00:40:27,133 --> 00:40:29,510
Vado a fare il mio lavoro.

492
00:40:29,593 --> 00:40:32,847
Vai a prendere un caffè al bar sotto casa
O qualunque cosa tu voglia.

493
00:40:53,200 --> 00:40:55,119
Qual è la tua opinione?

494
00:41:01,417 --> 00:41:02,251
Signorina Na.

495
00:41:03,752 --> 00:41:04,587
SÌ.

496
00:41:05,754 --> 00:41:08,716
Vedere? Sapevo che avevi abbastanza abilità.

497
00:41:09,383 --> 00:41:10,217
Ti piace?

498
00:41:10,301 --> 00:41:11,135
"Bo ciao na."

499
00:41:11,218 --> 00:41:13,637
Questa scena è molto romantica. Cosa ti ha cambiato?

500
00:41:13,721 --> 00:41:15,806
Questo è ciò di cui stavo parlando.

501
00:41:15,890 --> 00:41:17,683
Bacio alla birra? L'ho adorato!

502
00:41:17,766 --> 00:41:19,477
È naturale e sembra molto reale.

503
00:41:19,560 --> 00:41:21,645
Ho trattenuto il fiato mentre lo leggevo.

504
00:41:21,729 --> 00:41:22,813
Vedere? Provo ad aprire le mie vie aeree.

505
00:41:22,897 --> 00:41:24,690
Fluisci, oh aria.

506
00:41:25,191 --> 00:41:26,400
Abbastanza buono, vero?

507
00:41:26,484 --> 00:41:29,153
Anche mentre lo scrivevo, sapevo di essere bravo.

508
00:41:29,236 --> 00:41:30,779
Onestamente, come hai fatto?

509
00:41:30,863 --> 00:41:32,573
Esci con qualcuno o cosa?

510
00:41:34,533 --> 00:41:35,910
NO.
-Non uscite con qualcuno?

511
00:41:35,993 --> 00:41:36,994
Entrambi.

512
00:41:37,786 --> 00:41:38,829
non importante.

513
00:41:38,913 --> 00:41:40,831
Anche qui lo scenario del fiume Hangang.

514
00:41:40,915 --> 00:41:43,584
È un po' banale, ma mi è piaciuto.

515
00:41:44,168 --> 00:41:46,795
Si è fatto male per colpa mia, ma la sua unica preoccupazione è la mia sicurezza.

516
00:41:46,879 --> 00:41:48,130
Questa è la mia natura.

517
00:41:49,965 --> 00:41:54,345
Bo Bae Na è un esperto di romanzi
Film romantici e fumetti

518
00:41:54,428 --> 00:41:56,096
Da quando era piccola.

519
00:41:56,180 --> 00:41:58,307
E alla fine ha dato i suoi frutti, direttore.

520
00:41:58,390 --> 00:42:02,019
Sì, lo vedo anch'io.
Eccellevi. Ha assolutamente padroneggiato il suo lavoro.

521
00:42:02,102 --> 00:42:05,523
Hai ragione. Penso di averlo finalmente padroneggiato.

522
00:42:05,606 --> 00:42:07,191
Continua così, ok?

523
00:42:07,274 --> 00:42:10,569
Prossimo episodio
Poi il successivo fino all'ultimo. concetto?

524
00:42:10,653 --> 00:42:12,279
Che ne dici di ballare insieme?

525
00:42:12,780 --> 00:42:14,114
“L’ho assolutamente padroneggiato

526
00:42:14,198 --> 00:42:15,491
Ci sono riuscito perfettamente, evviva!

527
00:42:15,574 --> 00:42:17,368
Bo Bye Na ha fatto perfettamente il suo lavoro

528
00:42:17,451 --> 00:42:18,452
Evviva!”

529
00:42:19,161 --> 00:42:20,746
L'incontro di oggi è molto importante, capisci?

530
00:42:20,829 --> 00:42:23,207
Se andrà come speriamo,
Apparirà a Hollywood per la prima volta.

531
00:42:23,290 --> 00:42:25,334
Sono così nervoso.

532
00:42:25,834 --> 00:42:27,670
Non c'è bisogno di essere nervoso.

533
00:42:27,753 --> 00:42:29,505
Il tuo inglese è eccellente.

534
00:42:29,588 --> 00:42:31,423
Sei pronto per la missione.

535
00:42:33,300 --> 00:42:34,969
Un momento.

536
00:42:36,887 --> 00:42:37,888
Salve, direttore.

537
00:42:38,389 --> 00:42:40,182
Ci siamo quasi.

538
00:42:41,517 --> 00:42:43,602
Intendi adesso?

539
00:42:45,521 --> 00:42:46,689
È Bo Bay.

540
00:42:47,356 --> 00:42:48,190
Va bene.

541
00:42:49,650 --> 00:42:52,194
naturalmente. Eun Ho è sempre preparato.

542
00:42:53,571 --> 00:42:59,577
Ogni volta che distolgo lo sguardo da lui, quel bastardo scompare.
Mi scusi? Devo parlarti, direttore? No, impossibile.

543
00:43:01,245 --> 00:43:02,788
Mi dispiace di averti fatto aspettare,

544
00:43:02,871 --> 00:43:05,708
Ma oggi ho ricevuto molti complimenti.

545
00:43:06,208 --> 00:43:09,044
Sei un bambino che si emoziona quando sente lodi?

546
00:43:15,134 --> 00:43:16,135
"Bo ciao."

547
00:43:17,511 --> 00:43:19,430
"Eun Ho." Cosa stai facendo qui?

548
00:43:19,513 --> 00:43:20,806
Salve signor Eun Ho Ji.

549
00:43:21,390 --> 00:43:22,349
Ei, tu.

550
00:43:24,852 --> 00:43:27,605
Sei venuto per partecipare a una riunione. Cosa stai facendo qui?

551
00:43:27,688 --> 00:43:30,941
Ho incontrato il regista Yeom e Soo Jung.
Per note sullo scenario.

552
00:43:32,693 --> 00:43:33,527
E chi è questo?

553
00:43:34,486 --> 00:43:35,821
Lo è

554
00:43:36,864 --> 00:43:38,657
Solo un amico.

555
00:43:39,867 --> 00:43:43,412
Non ti ho mai visto con un amico come lui.

556
00:43:44,413 --> 00:43:47,708
Un amico e un'ispirazione. Ci siamo incontrati di recente al lavoro.

557
00:43:48,626 --> 00:43:50,836
È bello rivederti. Sono Ho Rang Baek.

558
00:43:52,046 --> 00:43:54,757
Attraverso il lavoro, Miss Bo By Na e io

559
00:43:54,840 --> 00:43:57,384
Siamo diventati molto legati ultimamente.

560
00:43:58,844 --> 00:44:00,804
Sono abbastanza sicuro che tu conosca già il mio nome.

561
00:44:00,888 --> 00:44:03,140
Ho incontrato lo scrittore Bo Bye Na.
All'inizio della sua carriera,

562
00:44:03,223 --> 00:44:06,018
Da allora siamo molto legati.

563
00:44:15,027 --> 00:44:16,904
Vi conoscete?

564
00:44:17,821 --> 00:44:19,323
È un funzionario di alto rango del TS Resort.

565
00:44:19,406 --> 00:44:21,617
Sì, è vero.

566
00:44:23,619 --> 00:44:28,040
Ho trovato lavoro come segretaria al TS Resort.
Per arricchire la mia ricerca, per circa tre mesi,

567
00:44:28,123 --> 00:44:31,168
Quindi non posso chiamarlo mio amico,
Fondamentalmente è il mio capo.

568
00:44:31,669 --> 00:44:34,463
Il tuo manager?

569
00:44:34,546 --> 00:44:36,757
Quindi non sei così vicino.

570
00:44:36,840 --> 00:44:38,092
Non siamo così vicini?

571
00:44:38,175 --> 00:44:40,177
Io e la signorina Bo Ciao Na

572
00:44:40,260 --> 00:44:42,388
Siamo stati quasi inseparabili ultimamente.

573
00:44:43,347 --> 00:44:46,517
Questa è la natura del lavoro di una segretaria.

574
00:44:48,686 --> 00:44:50,270
Sono impressionato dalla tua dedizione,

575
00:44:50,354 --> 00:44:51,897
Ma ti consiglio di prenderti cura della tua salute.

576
00:44:56,777 --> 00:44:59,571
Ero l'eroe della sua prima opera, lo sapevi?

577
00:44:59,655 --> 00:45:03,158
Quella serie. "Al-Malhouf" o qualcosa di simile.

578
00:45:03,242 --> 00:45:05,369
Sì, "gioventù entusiasta".

579
00:45:05,452 --> 00:45:06,286
L'hai guardato?

580
00:45:06,370 --> 00:45:08,205
No, non ancora.

581
00:45:09,373 --> 00:45:11,583
Devi guardarlo. È davvero un capolavoro.

582
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
Allora mi sono innamorato del suo lavoro,
Lo seguo da quel giorno.

583
00:45:17,881 --> 00:45:20,050
La signorina Na è davvero una brava scrittrice.

584
00:45:20,134 --> 00:45:21,969
Basta, Eun Ho.

585
00:45:22,594 --> 00:45:23,971
Che cosa? Le mie parole sono vere.

586
00:45:24,054 --> 00:45:26,807
Se mi chiedi di interpretare il ruolo principale, correrò da te.

587
00:45:26,890 --> 00:45:29,309
Se vuoi il ruolo da protagonista, ovviamente...

588
00:45:29,393 --> 00:45:32,646
Una stella splendente come te è sempre impegnata,
Non dobbiamo ritardarvi ulteriormente.

589
00:45:32,730 --> 00:45:36,024
Ti contatterò presto.

590
00:45:41,947 --> 00:45:43,449
Che cosa? Perché se ne va da solo?

591
00:45:44,199 --> 00:45:47,369
Ti chiamo più tardi, Eun Ho.

592
00:45:47,453 --> 00:45:48,287
Addio.

593
00:45:48,787 --> 00:45:50,581
Perché te ne vai da solo?

594
00:46:06,638 --> 00:46:08,223
Bravi tutti. Hai lavorato duro.

595
00:46:08,307 --> 00:46:09,975
Non voglio.
- Bravi tutti. Ottimo lavoro!

596
00:46:10,058 --> 00:46:12,853
Il titolo della nostra serie è “Gioventù eccitata”.

597
00:46:13,353 --> 00:46:15,481
Ma non desidereremo mai le sue valutazioni.

598
00:46:15,564 --> 00:46:16,732
Non lo desidereremo.

599
00:46:17,483 --> 00:46:20,319
-Non ne sentiremo la mancanza!
-Non ne sentiremo la mancanza!

600
00:46:20,402 --> 00:46:21,236
giovani!

601
00:46:21,320 --> 00:46:23,489
Eccitato!

602
00:46:23,572 --> 00:46:25,324
Brava squadra!

603
00:46:25,407 --> 00:46:26,575
Brava squadra!

604
00:46:26,658 --> 00:46:28,869
Dov'è lo scrittore "Na"?

605
00:46:28,952 --> 00:46:31,288
al di fuori. Lo porterò.
- Dovresti essere qui.

606
00:46:31,371 --> 00:46:32,331
Va bene.
- Dovresti essere qui.

607
00:46:32,414 --> 00:46:33,582
Per favore, si accomodi, signore.

608
00:46:33,665 --> 00:46:34,917
- "Così Jung."
- Sì, signore.

609
00:46:35,000 --> 00:46:36,293
Hai fatto un ottimo lavoro.

610
00:46:36,376 --> 00:46:37,920
IO? veramente?
Va bene.

611
00:46:38,003 --> 00:46:38,879
Signorina Na.

612
00:46:39,588 --> 00:46:40,798
Stai bene, signorina Na?

613
00:46:43,050 --> 00:46:45,552
Il direttore ti sta cercando. Sei ubriaco?

614
00:46:57,898 --> 00:46:58,732
Signorina Na.

615
00:47:01,443 --> 00:47:05,656
Se sei troppo ubriaco per ricordare quello che ho detto,

616
00:47:06,490 --> 00:47:07,950
Posso dirti una cosa?

617
00:47:11,411 --> 00:47:12,412
Ad essere onesti,

618
00:47:13,622 --> 00:47:14,623
Io

619
00:47:15,123 --> 00:47:16,667
Mi piaci.

620
00:47:21,755 --> 00:47:22,673
Mi ha ferito.

621
00:47:24,550 --> 00:47:25,384
Fanculo!

622
00:47:26,802 --> 00:47:29,137
Cos'è successo?

623
00:47:29,763 --> 00:47:31,223
Pensi che il nostro rapporto potrebbe funzionare?

624
00:47:31,306 --> 00:47:35,227
Anche il mio tocco più morbido ti stordisce.

625
00:47:35,727 --> 00:47:40,524
Come posso uscire con qualsiasi ragazzo?

626
00:47:53,912 --> 00:47:56,206
Ma cosa succede se piaci ancora a qualcuno?

627
00:47:59,084 --> 00:48:00,961
È un buon momento per uscire con qualcuno?

628
00:48:02,004 --> 00:48:04,673
Tutti sono ossessionati dagli appuntamenti.

629
00:48:04,756 --> 00:48:07,217
Dobbiamo lavorare.

630
00:48:07,301 --> 00:48:10,012
Dobbiamo riuscirci prima.

631
00:48:10,512 --> 00:48:15,642
E se ci riusciamo, possiamo uscire insieme?

632
00:48:15,726 --> 00:48:16,894
naturalmente.

633
00:48:16,977 --> 00:48:18,145
Me lo prometti?

634
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
Non penso che si stiano frequentando.

635
00:48:26,862 --> 00:48:28,739
Ha ancora quel potere,

636
00:48:29,531 --> 00:48:32,200
Allora come fa ad essere ancora intatto?

637
00:48:33,118 --> 00:48:34,244
- Cosa sta succedendo?
Scusa.

638
00:48:34,328 --> 00:48:35,370
"Eun Ho Ji."

639
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
Cosa stai facendo qui?
Dovevamo incontrare il regista.

640
00:48:38,874 --> 00:48:40,000
corretto.

641
00:48:40,083 --> 00:48:42,085
Per favore, mettete via i telefoni. È vietata la fotografia.

642
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
Mi scusi.

643
00:48:43,211 --> 00:48:45,255
Andiamo. Prendi coraggio.

644
00:48:45,923 --> 00:48:47,049
perdono.

645
00:48:49,843 --> 00:48:53,055
Ricordi l'ultima clausola che hai aggiunto al contratto?

646
00:48:56,892 --> 00:48:59,144
Non uscire con nessuno del sesso opposto.

647
00:49:01,605 --> 00:49:02,814
Intendi "Eun Ho"?

648
00:49:04,900 --> 00:49:07,277
Eun Ho è un caro amico.

649
00:49:07,778 --> 00:49:08,612
E il mio salvatore.

650
00:49:09,196 --> 00:49:10,197
Il tuo salvatore?

651
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
Eun Ho era l'unico
Il che mi ha impedito di lasciare il lavoro nel teatro.

652
00:49:14,368 --> 00:49:16,536
Ha detto che gli piaceva la mia scrittura

653
00:49:17,162 --> 00:49:20,624
Reciterà lui stesso per mostrare alla gente quanto sia sorprendente.

654
00:49:22,125 --> 00:49:23,627
È un fan fedele, vero?

655
00:49:24,127 --> 00:49:26,213
Che tifoso ridicolo!

656
00:49:28,840 --> 00:49:30,968
Ha assunto una nuova segretaria?

657
00:49:37,724 --> 00:49:39,851
Non l'ho mai vista prima.

658
00:50:06,086 --> 00:50:08,296
Buongiorno.
- Buongiorno, signore.

659
00:50:12,217 --> 00:50:15,595
Questa è la mia nuova segretaria personale
A partire da oggi.

660
00:50:15,679 --> 00:50:18,557
Sarai il mio assistente personale.

661
00:50:18,640 --> 00:50:20,142
Non assegnarle nessun altro lavoro.

662
00:50:21,560 --> 00:50:22,686
Segretario "Na".

663
00:50:24,396 --> 00:50:26,690
Benvenuto. Sono Bo Ciao Na.

664
00:50:26,773 --> 00:50:30,569
Sarò l'assistente del signor Ho Rang Baek.
Voglio dire, amministratore delegato.

665
00:50:30,652 --> 00:50:32,029
Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.

666
00:50:37,284 --> 00:50:41,413
Sono sicuro che hai visto gli articoli
Riguarda il mio fidanzamento con il direttore Han.

667
00:50:41,496 --> 00:50:43,540
Non rispondere in questo momento.

668
00:50:43,623 --> 00:50:45,542
Di' solo che è confidenziale.

669
00:50:46,126 --> 00:50:49,004
Ha intenzione di sposarsi davvero, signore?

670
00:50:49,504 --> 00:50:52,883
Quando ho detto che era confidenziale,
Dicevo sul serio, assistente Lee.

671
00:50:55,385 --> 00:50:57,763
Non è necessario che l’ufficio esecutivo ne sappia di più.

672
00:50:57,846 --> 00:50:59,222
Sì, signore. Chiedo scusa.

673
00:50:59,306 --> 00:51:00,891
Prendi una scrivania per la signorina Bo Bai Na.

674
00:51:01,725 --> 00:51:02,559
Sì, signore.

675
00:51:02,642 --> 00:51:05,145
Facciamo del nostro meglio anche oggi.

676
00:51:06,146 --> 00:51:07,147
Andiamo.

677
00:51:24,372 --> 00:51:26,625
Indossi i guanti?

678
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
Non sono fastidiosi?

679
00:51:30,128 --> 00:51:32,380
Questi due…

680
00:51:33,090 --> 00:51:36,676
Ho un po' paura dei germi.

681
00:51:36,760 --> 00:51:38,887
Inteso.

682
00:51:38,970 --> 00:51:42,182
Il segretario ha paura dei germi?

683
00:51:43,266 --> 00:51:45,060
Sarà dura.

684
00:51:45,143 --> 00:51:47,187
Sì, signore. scienza.

685
00:51:48,063 --> 00:51:49,106
Segretario Na.

686
00:51:51,149 --> 00:51:52,400
Il signor Beck sta chiedendo di te.

687
00:51:53,693 --> 00:51:54,569
IO?

688
00:52:00,408 --> 00:52:01,451
Che cosa succede?

689
00:52:04,121 --> 00:52:05,497
Cosa stavi facendo?

690
00:52:06,748 --> 00:52:09,251
Stavo proprio per scrivere la sceneggiatura.

691
00:52:09,334 --> 00:52:10,752
Ho detto che potevo scrivere.

692
00:52:10,836 --> 00:52:12,587
E hai detto che non mi avresti fatto lavorare.

693
00:52:12,671 --> 00:52:17,008
Ma dovresti almeno far finta di lavorare.

694
00:52:26,476 --> 00:52:28,228
Stampamene una copia, per favore.

695
00:52:34,776 --> 00:52:36,153
Perché indossi i guanti?

696
00:52:36,236 --> 00:52:37,821
Fatti gli affari tuoi.

697
00:52:39,948 --> 00:52:43,577
Dillo al segretario Na.
Portami un rapporto questa settimana.

698
00:52:44,077 --> 00:52:46,955
Chiedi al segretario Na
Se sa preparare una presentazione PowerPoint.

699
00:52:47,455 --> 00:52:50,333
Voglio dell'acqua frizzante
Dalla sala pausa.

700
00:52:50,417 --> 00:52:52,878
No, sono il segretario Na.
Non tu, assistente Yoon.

701
00:53:09,895 --> 00:53:11,021
mio signore.

702
00:53:14,065 --> 00:53:15,066
Va bene.

703
00:53:15,567 --> 00:53:16,401
Va bene.

704
00:53:17,235 --> 00:53:18,528
Hai bisogno di qualcosa?

705
00:53:18,612 --> 00:53:20,030
Torna al lavoro.

706
00:53:20,113 --> 00:53:21,990
Siediti e torna al lavoro.

707
00:53:25,493 --> 00:53:26,328
Segretario Na.

708
00:53:27,162 --> 00:53:30,707
Dovremo modificare il programma
Che abbiamo pubblicato prima oggi.

709
00:53:33,919 --> 00:53:34,753
Mi scusi?

710
00:53:34,836 --> 00:53:38,590
Il programma che abbiamo fissato oggi.

711
00:53:39,257 --> 00:53:41,092
corretto.

712
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
Va bene. Ecco qua, signore.

713
00:53:45,180 --> 00:53:47,432
Come vorrebbe il suo nuovo programma, signore?

714
00:53:47,515 --> 00:53:49,935
Controllerò la location delle riprese al resort
A partire dalle 13:00,

715
00:53:50,018 --> 00:53:52,395
Parteciperò ad una riunione
Dalle 14:00 alle 15:00.

716
00:53:52,479 --> 00:53:54,272
Successivamente riceverò il rapporto sulle prestazioni

717
00:53:54,356 --> 00:53:56,775
Dal responsabile della lobby tra le 15:00 e le 15:30.

718
00:53:56,858 --> 00:54:00,237
Dalle 15:30 alle 18:00,
Esaminerò e approverò i rapporti.

719
00:54:00,320 --> 00:54:01,154
E alle 18...

720
00:54:01,238 --> 00:54:03,448
Lascia il tuo lavoro ed esercitati a rappare.

721
00:54:03,531 --> 00:54:04,532
... Stai uscendo dal lavoro con me.

722
00:54:05,116 --> 00:54:07,160
Ha detto che non avrei dovuto lavorare. Accidenti a lui!

723
00:54:07,244 --> 00:54:08,662
Hai scritto tutto?

724
00:54:08,745 --> 00:54:11,331
Sì, l'ho scritto completamente.

725
00:54:18,380 --> 00:54:22,133
Come sta andando il piano di rebranding?

726
00:54:22,217 --> 00:54:24,511
Il nostro team sta sviluppando l'idea.

727
00:54:24,594 --> 00:54:27,597
Abbiamo intenzione di presentare la bozza
Entro la fine di questa settimana.

728
00:54:28,598 --> 00:54:32,686
Dove è arrivato?
Analisi del pubblico target e ricerche di mercato?

729
00:54:32,769 --> 00:54:34,437
Stiamo ancora raccogliendo dati.

730
00:54:50,745 --> 00:54:52,330
"Si è unito un nuovo segretario."

731
00:54:52,414 --> 00:54:54,332
"Verrà dopo un appuntamento personale."

732
00:54:54,416 --> 00:54:55,917
"Mangerà a casa con la famiglia"

733
00:55:09,097 --> 00:55:12,142
Penso che stiano girando qualcosa qui.

734
00:55:12,225 --> 00:55:14,853
Questa è la prima volta che pascoliamo
Luogo delle riprese di un dramma.

735
00:55:14,936 --> 00:55:16,104
Serie drammatica?

736
00:55:16,187 --> 00:55:17,981
Non hai mai visitato
Location delle riprese di una miniserie, giusto?

737
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
Osserva attentamente.

738
00:55:20,775 --> 00:55:22,277
Ecco perché ti ho portato qui.

739
00:55:34,748 --> 00:55:38,126
Vado a parlare con la persona responsabile.
Aspetta qui per un momento.

740
00:55:47,802 --> 00:55:49,512
Cosa ci fa qui il regista "Yom"?

741
00:55:50,013 --> 00:55:52,640
Senza dubbio pensa che sto lavorando alla sceneggiatura.

742
00:55:54,559 --> 00:55:55,602
Mi dispiace.

743
00:55:57,228 --> 00:55:58,104
"Bo ciao."

744
00:55:58,813 --> 00:56:00,065
"Jo Hee."

745
00:56:04,986 --> 00:56:05,987
Cos'è questo?

746
00:56:06,946 --> 00:56:07,864
Che cosa?

747
00:56:08,990 --> 00:56:10,033
Cos'è questo?

748
00:56:10,617 --> 00:56:11,826
Quando iniziano le riprese?

749
00:56:11,910 --> 00:56:12,911
Cosa stai facendo qui?

750
00:56:12,994 --> 00:56:16,664
Questo è il mio resort, quindi è naturale per me essere qui.

751
00:56:17,999 --> 00:56:20,960
Ma tutti sembrano così rilassati.

752
00:56:21,044 --> 00:56:23,838
Non preoccuparti.

753
00:56:23,922 --> 00:56:26,800
Non rimarremo indietro né supereremo il programma, signore.

754
00:56:26,883 --> 00:56:28,426
Vai a chiedere agli attori di riunirsi.

755
00:56:28,510 --> 00:56:30,261
E chiedi loro di usare il cancello sul retro.

756
00:56:30,345 --> 00:56:31,429
Hai capito?
scienza.

757
00:56:32,722 --> 00:56:33,681
Chi è quello?

758
00:56:35,350 --> 00:56:36,434
Non è quello lo scrittore "na"?

759
00:56:38,144 --> 00:56:39,479
Sì, è lei.

760
00:56:40,105 --> 00:56:41,314
È venuta con me.

761
00:56:41,898 --> 00:56:43,316
Come la conosci?

762
00:56:43,983 --> 00:56:45,777
Me lo hai chiesto prima.

763
00:56:48,071 --> 00:56:49,322
Qual è la natura della vostra relazione?

764
00:56:56,454 --> 00:56:58,706
Sei uno dei ragazzi in fila per uscire con lei?

765
00:56:59,999 --> 00:57:00,834
Si stanno mettendo in fila?

766
00:57:00,917 --> 00:57:02,544
Me lo hai detto prima.

767
00:57:02,627 --> 00:57:05,922
Ha detto che era popolare e che gli uomini facevano la fila per uscire con lei.

768
00:57:06,673 --> 00:57:08,007
Lo sapevo.

769
00:57:08,091 --> 00:57:11,678
Non c'è da stupirsi che i suoi messaggi siano migliorati ultimamente.

770
00:57:15,432 --> 00:57:18,768
Se la scrittrice Kang lo scopre, perderà la testa.

771
00:57:19,519 --> 00:57:20,645
Cosa stai facendo qui?

772
00:57:22,313 --> 00:57:23,648
Il direttore "Yom" ti ha chiamato?

773
00:57:25,608 --> 00:57:27,068
infatti,

774
00:57:29,487 --> 00:57:30,488
Sono qui per lavorare.

775
00:57:32,198 --> 00:57:34,534
Lavori part-time al TS Resort?

776
00:57:35,368 --> 00:57:36,202
infatti,

777
00:57:37,203 --> 00:57:38,121
Sì.

778
00:57:38,204 --> 00:57:41,040
Non hai mai lavorato in un bar prima?

779
00:57:41,624 --> 00:57:44,043
Sei persistente, Bo Bai.

780
00:57:44,127 --> 00:57:47,672
Sono troppo occupato a scrivere
Quindi non ho tempo per nient'altro.

781
00:57:48,673 --> 00:57:50,341
Oh! Cos'è quell'espressione sul tuo viso?

782
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Sembri così spaventoso
Non posso nemmeno dimostrare che mi importa.

783
00:57:57,140 --> 00:57:57,974
chi è quello?

784
00:57:58,558 --> 00:57:59,434
È incredibile!

785
00:58:00,101 --> 00:58:02,520
È questo Ho Rang Baek?

786
00:58:03,354 --> 00:58:04,189
Che cosa?

787
00:58:04,272 --> 00:58:06,149
L'uomo in piedi accanto al regista "Yom".

788
00:58:06,649 --> 00:58:08,818
Chi mi sta guardando adesso.

789
00:58:08,902 --> 00:58:11,613
"Ho Rang Baek"? "Ho Rang"? Intendi la tigre?

790
00:58:12,322 --> 00:58:13,990
È questo il nome di una persona?

791
00:58:17,827 --> 00:58:19,913
Non conosci l'erede di TS?

792
00:58:20,830 --> 00:58:23,750
Dovresti conoscere anche tu il loro mondo,

793
00:58:23,833 --> 00:58:25,251
Sei uno scrittore.

794
00:58:25,335 --> 00:58:27,712
Quale dramma coreano non ha un carattere ricco?

795
00:58:28,713 --> 00:58:30,548
Infatti, sono rimasto ferito.

796
00:58:31,799 --> 00:58:33,092
infatti,

797
00:58:33,718 --> 00:58:35,011
Si sparse una voce

798
00:58:35,094 --> 00:58:37,722
Dice che se ne va
Riguardo ai media perché è brutto in apparenza.

799
00:58:38,640 --> 00:58:40,475
Ma è adatto a lavorare come attore.

800
00:58:41,893 --> 00:58:43,811
C'è una strana tensione tra loro.

801
00:58:43,895 --> 00:58:48,399
E siamo precisi, lo scrittore Kang.
Sembra molto diffidente nei confronti dello scrittore, Na.

802
00:58:48,900 --> 00:58:49,859
E tu non la ami.

803
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
Pensavo fossero vicini.

804
00:58:52,570 --> 00:58:53,821
Cos'è questa assurdità?

805
00:58:53,905 --> 00:58:57,367
Lo scrittore Kang sente
Estremamente geloso dello scrittore “Na”.

806
00:58:57,450 --> 00:58:59,410
La sua situazione è molto migliore di quella della scrittrice "Na",

807
00:58:59,494 --> 00:59:02,622
Ma si sminuisce sempre davanti agli altri.

808
00:59:03,164 --> 00:59:04,832
Non capisco perché si comporti così.

809
00:59:05,333 --> 00:59:07,669
Deve essere venuto a trovarmi.

810
00:59:08,169 --> 00:59:09,671
Ho sentito che è un mio fan.

811
00:59:10,713 --> 00:59:11,548
un tifoso?

812
00:59:11,631 --> 00:59:14,801
Ho scritto diverse serie, quindi non dimenticarlo.

813
00:59:17,262 --> 00:59:20,265
Tuttavia, niente è paragonabile
Eun Ho Ji è uno dei tuoi fan

814
00:59:20,348 --> 00:59:22,433
Ti segue ovunque.

815
00:59:22,517 --> 00:59:24,227
Devo lavorare di più.

816
00:59:30,275 --> 00:59:31,484
Sta arrivando.

817
00:59:40,451 --> 00:59:42,996
Sono Ho Rang Baek,
Amministratore Delegato del TS Resort.

818
00:59:43,663 --> 00:59:46,749
Sono Joo Hee Kang, lo scrittore di questa serie.

819
00:59:47,500 --> 00:59:48,585
Ehi scrittore "Na",

820
00:59:49,919 --> 00:59:51,254
Ti è piaciuto il resort?

821
00:59:53,464 --> 00:59:57,093
Noi di TS siamo interessati
Hai sponsorizzato la tua prossima serie,

822
00:59:57,176 --> 00:59:59,345
Quindi ti abbiamo inviato diverse offerte.

823
01:00:00,305 --> 01:00:02,515
Ma non ci hai ancora dato una risposta.

824
01:00:03,349 --> 01:00:06,561
Ecco perché
Sei venuto qui con me oggi, vero?

825
01:00:07,061 --> 01:00:08,062
Per visionare il sito.

826
01:00:10,023 --> 01:00:10,857
Mi scusi?

827
01:00:10,940 --> 01:00:13,401
Conosci "Bo Bai"?

828
01:00:13,484 --> 01:00:14,819
Certo che la conosco.

829
01:00:15,320 --> 01:00:16,154
Lo sono

830
01:00:17,155 --> 01:00:18,740
Grande tifoso

831
01:00:19,991 --> 01:00:21,701
Scritto da Bo Bye Na.

832
01:02:08,891 --> 01:02:13,479
Tradotto da "Tariq Elias"