1 00:00:28,528 --> 00:00:29,946 "Il tuo amore riempie il mio cuore" 2 00:00:42,417 --> 00:00:45,378 No. Non è quello che sembra. 3 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 Aspettare. 4 00:00:51,426 --> 00:00:53,386 Giuro che hai frainteso. 5 00:00:53,470 --> 00:00:57,432 Non stavo cercando di baciarti o qualcosa del genere. 6 00:00:57,515 --> 00:00:59,809 Ero qui quando mi sono svegliato e ti ho visto qui. 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,102 Abbastanza. 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,772 - Uscire. - No, aspetta. 9 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 Bene. 10 00:01:06,316 --> 00:01:09,194 Di solito, quando lo faccio, 11 00:01:09,277 --> 00:01:11,237 Dovresti avvertire una sensazione di formicolio. 12 00:01:12,030 --> 00:01:14,657 Ma per qualche ragione, non ti influenza affatto... 13 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Ti avevo avvertito. Questo tipo di flirt mi dà fastidio. 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,954 filato? 15 00:01:22,290 --> 00:01:26,628 So che le mie parole potrebbero essere fraintese, ma... 16 00:01:28,463 --> 00:01:33,468 Ho cercato di chiarire fin dall'inizio, Ma ti rifiuti di ascoltarmi. 17 00:01:33,551 --> 00:01:35,386 Esci prima che chiami qualcuno. 18 00:01:35,470 --> 00:01:36,513 No, non esco! 19 00:01:37,514 --> 00:01:40,809 Vedi questo? Mi hanno rimosso l'appendice. 20 00:01:40,892 --> 00:01:42,227 Questa è la mia stanza d'ospedale. 21 00:01:42,310 --> 00:01:44,229 Questa è una stanza VIP. 22 00:01:44,312 --> 00:01:46,523 La stanza in cui resto sempre. 23 00:01:47,941 --> 00:01:50,944 Non vedi? Ci sono due letti qui. Te l'avevo detto. Ti ho visto qui quando mi sono svegliato. 24 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 Ti avevo detto di uscire. immediatamente! 25 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 La stanza della signorina Na in ospedale... 26 00:01:57,617 --> 00:01:58,493 Ecco. 27 00:01:58,576 --> 00:01:59,536 mio signore. 28 00:02:00,120 --> 00:02:01,121 Oh. 29 00:02:05,834 --> 00:02:08,920 Stai dicendo che in ospedale è stata interrotta l'elettricità? 30 00:02:09,003 --> 00:02:12,173 E la batteria del mio cuore artificiale si è scaricata? 31 00:02:12,674 --> 00:02:16,970 Mostra questo orologio intelligente La vita rimanente della batteria del tuo cuore. 32 00:02:18,930 --> 00:02:22,392 Di solito dovrebbe rimanere completamente carico. 33 00:02:22,475 --> 00:02:25,854 Ma ora è scesa al 43%. 34 00:02:25,937 --> 00:02:28,356 Allora potrò semplicemente sottopormi ad un altro intervento chirurgico. 35 00:02:28,439 --> 00:02:30,358 - Sì, puoi. -Quindi... 36 00:02:30,441 --> 00:02:31,401 Tre mesi dopo. 37 00:02:33,820 --> 00:02:36,614 Il tuo corpo potrebbe non sopportare un altro intervento chirurgico adesso. 38 00:02:36,698 --> 00:02:39,075 Il rischio di morte sarà molto alto. 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,369 Anche se l'operazione è andata a buon fine, 40 00:02:42,203 --> 00:02:45,456 Ci vorrà almeno un anno per riprendersi. 41 00:02:45,540 --> 00:02:46,666 generale? 42 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 Lo sai che non vedo l'ora Per tutto quel periodo. Effettivo… 43 00:02:51,921 --> 00:02:53,965 Proprio per questo motivo 44 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Hai bisogno della signorina Na adesso. 45 00:02:57,760 --> 00:02:59,262 Scusa? Che cosa? 46 00:03:00,263 --> 00:03:02,182 IO? attualmente? Qui? 47 00:03:02,265 --> 00:03:03,933 Per una ragione sconosciuta, 48 00:03:04,017 --> 00:03:08,897 La batteria del tuo cuore si ricarica lentamente Ogni volta che sei vicino alla signorina Na. 49 00:03:13,693 --> 00:03:18,364 Ha licenziato la signorina Bo Bye Na. Pensa che l'elettricità sia tornata per colpa sua? 50 00:03:18,448 --> 00:03:19,407 Va bene. 51 00:03:19,908 --> 00:03:22,785 Pensavo che delirasse di paura prima dell'intervento. 52 00:03:22,869 --> 00:03:26,247 Ma le luci erano davvero accese Ogni volta che passava davanti al suo letto. 53 00:03:26,331 --> 00:03:27,457 Inoltre… 54 00:03:32,212 --> 00:03:35,381 Emesso da questo paziente Insolita forza elettrica statica. 55 00:03:38,092 --> 00:03:38,927 Professore. 56 00:03:39,552 --> 00:03:41,763 Penso che il suo cuore sia carico adesso. 57 00:03:42,263 --> 00:03:44,974 La tua batteria cardiaca è scesa al 6%. 58 00:03:48,645 --> 00:03:50,355 Che cosa? Questo… 59 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Quando sei nel raggio di dieci metri Dalla signorina Na, 60 00:04:02,784 --> 00:04:06,204 La batteria del cuore viene gradualmente ricaricata. 61 00:04:16,130 --> 00:04:17,298 Uscire. 62 00:04:17,382 --> 00:04:20,051 - Ehi, il mio stomaco... - Aspetta, Ho Rang. 63 00:04:20,551 --> 00:04:22,679 Ti aspetti che io creda a queste sciocchezze? 64 00:04:24,806 --> 00:04:26,641 Ehi, Ho Rang! 65 00:04:28,017 --> 00:04:30,520 Perché mi ha licenziato? 66 00:04:31,813 --> 00:04:32,647 In effetti… 67 00:04:33,147 --> 00:04:36,859 È in gioco la vita di Ho Rang 68 00:04:36,943 --> 00:04:38,695 Resta inteso che i suoi nervi sono tesi. 69 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 Onestamente, è ancora difficile per me crederci. 70 00:04:42,782 --> 00:04:45,743 Ma tu sei la sua ancora di salvezza adesso. 71 00:04:45,827 --> 00:04:49,247 Ma non mi vuole affatto vicino a lui, quindi... 72 00:04:49,914 --> 00:04:53,584 E se fossi solo una cannuccia e non un'ancora di salvezza? 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,504 Quando ho controllato la percentuale di carica della batteria, 74 00:04:56,587 --> 00:04:59,716 Non hai notato niente di strano nel mio corpo? 75 00:04:59,799 --> 00:05:03,803 Dovrò fare più prove Prima di decidere, 76 00:05:04,304 --> 00:05:06,597 Ma ciò sembrava certamente insolito. 77 00:05:07,849 --> 00:05:10,143 Ma a volte nella vita, 78 00:05:10,226 --> 00:05:14,063 Anche la strana cannuccia Potrebbe salvare una vita umana. 79 00:05:23,781 --> 00:05:25,158 Starà bene, signore? 80 00:05:25,241 --> 00:05:27,535 Dovrai chiamare quella donna Ancora una volta per ricaricare. 81 00:05:27,618 --> 00:05:28,995 Credi a queste sciocchezze? 82 00:05:29,078 --> 00:05:31,914 Come può un essere umano caricare un cuore artificiale? 83 00:05:32,415 --> 00:05:33,458 Inoltre, 84 00:05:33,958 --> 00:05:36,002 Se il mio intervento chirurgico è programmato tra tre mesi, 85 00:05:37,378 --> 00:05:38,588 Cosa dirò a mia nonna? 86 00:05:39,297 --> 00:05:41,591 Mia zia e Do Yeon Choi Stanno aspettando l’occasione per rovesciarmi in primo luogo. 87 00:05:41,674 --> 00:05:45,636 E devo ancora prepararmi per il trentesimo anniversario E contraendo con "Eun Ho". 88 00:05:45,720 --> 00:05:47,555 Signore, faccia un respiro profondo. 89 00:05:48,222 --> 00:05:49,766 Possiamo modificare i tuoi appuntamenti in qualsiasi momento. 90 00:05:49,849 --> 00:05:51,017 Ma se non siamo in grado di modificare... 91 00:05:51,100 --> 00:05:54,228 Ne terrò conto e preparerò un piano alternativo. 92 00:05:55,271 --> 00:05:56,105 Fai un respiro profondo. 93 00:06:00,401 --> 00:06:01,402 Accomodati. 94 00:06:17,710 --> 00:06:19,670 La sua carica è diminuita solo dell'1%. 95 00:06:19,754 --> 00:06:21,547 Sei sicuro che starai bene? 96 00:06:24,967 --> 00:06:25,843 Va bene. 97 00:06:27,178 --> 00:06:28,054 Bene. 98 00:06:28,554 --> 00:06:30,056 Devi tornare al lavoro. 99 00:06:31,140 --> 00:06:33,726 Sì, signore. Contattami se hai bisogno di qualcosa. 100 00:06:33,810 --> 00:06:35,728 Non pensare troppo. Medita e basta. 101 00:06:36,312 --> 00:06:38,648 Lo stress e l'ansia sono dannosi per la tua guarigione, ok? 102 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 Svuota completamente la tua mente. Con permesso. 103 00:07:07,343 --> 00:07:08,719 Ma a volte nella vita, 104 00:07:08,803 --> 00:07:13,015 Anche la strana cannuccia Potrebbe salvare una vita umana. 105 00:07:14,350 --> 00:07:16,602 C'è un dispositivo impiantato nel suo corpo. 106 00:07:17,103 --> 00:07:19,939 È questo che ha assorbito la corrente? 107 00:07:47,300 --> 00:07:50,511 Mi hai cacciato e mi stai cercando adesso? 108 00:07:50,595 --> 00:07:52,096 Ti capita mai di disperarti? 109 00:07:52,180 --> 00:07:55,266 Posso avere un minuto? 110 00:08:24,962 --> 00:08:26,839 Oh! 111 00:08:27,924 --> 00:08:29,717 Ti è stato impiantato un chip o cosa? 112 00:08:29,800 --> 00:08:31,469 Cosa ti consideri un osservatore? 113 00:08:32,678 --> 00:08:33,804 Uhm 114 00:08:34,722 --> 00:08:37,600 Mi hai fatto qualcosa? 115 00:08:37,683 --> 00:08:38,976 Che cosa hai fatto? 116 00:08:39,060 --> 00:08:42,146 Non ho fatto altro che svegliarmi Dopo l'intervento chirurgico e mi sono visto accanto a te. 117 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Bene. Accettiamo che si tratti di un miracolo che va oltre ogni spiegazione. 118 00:08:46,317 --> 00:08:48,444 Resta al mio fianco fino al prossimo intervento chirurgico. 119 00:08:49,028 --> 00:08:51,364 In questo momento ho bisogno che ti ricarichi. 120 00:08:51,447 --> 00:08:54,075 Perché questo tono? Stai complottando contro di me? 121 00:08:56,869 --> 00:08:57,745 Oh. 122 00:08:59,455 --> 00:09:00,831 Ti darò quello che vuoi. 123 00:09:00,915 --> 00:09:02,333 Cosa voglio? 124 00:09:17,390 --> 00:09:18,599 Mi scusi. 125 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Proviamo di nuovo la prossima volta... 126 00:09:32,196 --> 00:09:33,072 Cosa stai facendo? 127 00:09:33,155 --> 00:09:36,826 Hai desiderato baciarmi per tutto questo tempo! 128 00:09:36,909 --> 00:09:38,452 Ti darò quello che vuoi. 129 00:09:38,536 --> 00:09:39,495 No, quello era... 130 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Quello era... 131 00:09:42,456 --> 00:09:44,208 Dovevo assicurarmi di una cosa, ma... 132 00:09:45,084 --> 00:09:47,044 Ora che ne sono sicuro, non ce n'è più bisogno. 133 00:09:47,128 --> 00:09:49,505 Il motivo era il cuore artificiale. 134 00:09:50,089 --> 00:09:51,757 Era imminente. 135 00:09:55,595 --> 00:09:58,264 Allora cosa vuoi adesso? 136 00:09:58,347 --> 00:10:00,933 i soldi? Se così fosse, sarebbe molto più semplice. 137 00:10:02,476 --> 00:10:03,311 Quanto vuoi? 138 00:10:08,441 --> 00:10:13,696 Se vuoi sapere cosa voglio veramente, 139 00:10:13,779 --> 00:10:18,409 Non avresti dovuto provare a baciarmi Oppure offrimi dei soldi in quel modo. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,119 Avresti dovuto chiedermelo prima. 141 00:10:20,202 --> 00:10:23,080 Sul motivo per cui ti ho seguito Dopo quel bacio accidentale. 142 00:10:23,164 --> 00:10:25,124 O cosa intendevo quando ho detto del cazzo. 143 00:10:25,207 --> 00:10:26,167 Oppure 144 00:10:27,376 --> 00:10:29,086 Perché mi comporto così. 145 00:10:33,215 --> 00:10:36,469 Se starti vicino ti ricarica, Posso offrirti questo. 146 00:10:36,552 --> 00:10:38,137 Finché la tua vita dipende da questo. 147 00:10:38,220 --> 00:10:39,221 Ma 148 00:10:39,722 --> 00:10:41,140 Questo è il massimo che posso offrire. 149 00:10:41,682 --> 00:10:44,644 Stare accanto a te è molto scomodo adesso. 150 00:10:50,024 --> 00:10:51,400 Oh! 151 00:11:05,623 --> 00:11:08,709 Cosa fai? Non hai capito quello che ti ho detto? 152 00:11:09,835 --> 00:11:12,755 Guai a te. 153 00:11:12,838 --> 00:11:13,798 Oh... 154 00:11:14,882 --> 00:11:16,801 Ero cintura nera Nel taekwondo quando ero giovane. 155 00:11:16,884 --> 00:11:19,053 Ha vinto mia sorella Mu'tazila Con una medaglia d'oro nel Taekwondo. 156 00:11:19,136 --> 00:11:20,638 Mio fratello è un campione di judo... 157 00:11:29,355 --> 00:11:30,981 Lasciami assicurarmi di una cosa. 158 00:11:37,238 --> 00:11:39,657 Oh, quest'uomo. Veramente? incredibile. 159 00:11:42,368 --> 00:11:43,244 Il mio cuore… 160 00:11:43,327 --> 00:11:44,870 Vile pervertito! 161 00:11:44,954 --> 00:11:46,539 - Ehi... -No... 162 00:11:59,051 --> 00:12:00,553 infatti, 163 00:12:01,512 --> 00:12:02,680 La percentuale è aumentata. 164 00:12:03,514 --> 00:12:06,350 Alcune ricerche hanno affrontato questa condizione. 165 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Ma non è ancora conclusivo, quindi non posso esserne sicuro. 166 00:12:09,729 --> 00:12:11,689 Questo te lo posso confermare adesso. 167 00:12:12,273 --> 00:12:15,901 Quando siete a dieci metri l'uno dall'altro, La batteria è carica. 168 00:12:16,694 --> 00:12:19,029 Più sei vicino, maggiore sarà la velocità di ricarica. 169 00:12:20,948 --> 00:12:23,409 Stai parlando allora...? 170 00:12:25,035 --> 00:12:26,120 Su di me 171 00:12:26,829 --> 00:12:27,788 E di quella donna 172 00:12:28,289 --> 00:12:30,624 E la vicinanza tra noi? 173 00:12:31,292 --> 00:12:33,252 Intendi la vicinanza fisica? 174 00:12:33,335 --> 00:12:34,420 esattamente. 175 00:12:34,503 --> 00:12:37,923 La velocità di ricarica raggiungerà il massimo 176 00:12:38,424 --> 00:12:40,760 Quando le tue mucose si toccano. 177 00:12:41,343 --> 00:12:43,387 Le nostre mucose? 178 00:13:13,125 --> 00:13:15,336 "Carica completata" 179 00:13:20,090 --> 00:13:22,051 Impossibile! 180 00:13:22,551 --> 00:13:23,385 Sui tuoi messaggeri. 181 00:13:24,011 --> 00:13:24,845 Stai bene? 182 00:13:24,929 --> 00:13:26,180 Dice allora 183 00:13:26,680 --> 00:13:29,225 Devo avvicinarmi fisicamente a quella donna... 184 00:13:31,977 --> 00:13:33,729 Per salvarmi la vita. 185 00:13:34,730 --> 00:13:37,274 Come nella sessione sperimentale, guarda davanti a te. 186 00:13:37,358 --> 00:13:38,984 Va bene! Sorprendente! così! 187 00:13:39,068 --> 00:13:41,654 Mantieni questa posizione. Guarda la telecamera. eccellente! 188 00:13:42,154 --> 00:13:44,698 Sorprendente. Na Min, avvicinati un po' di più a Eun Ho. 189 00:13:45,324 --> 00:13:46,867 Sì, si scambiarono sguardi gentili. 190 00:13:46,951 --> 00:13:48,702 Sì, così. eccellente. 191 00:13:48,786 --> 00:13:50,996 Tieni duro. Guarda davanti a te. Bellissimo. 192 00:13:51,080 --> 00:13:54,667 Sì, mantieni questa espressione E questa situazione. eccellente. 193 00:13:55,376 --> 00:13:58,462 Sì, sembra fantastico. Sei creativo! 194 00:13:58,963 --> 00:14:00,714 Incrociamo le gambe questa volta. 195 00:14:00,798 --> 00:14:03,133 Mi è piaciuto molto. Questo è esattamente quello che volevo. 196 00:14:03,717 --> 00:14:05,344 Andiamo! 197 00:14:05,427 --> 00:14:08,180 Ho adorato lo sguardo nei tuoi occhi. Inclina leggermente la testa. 198 00:14:08,264 --> 00:14:09,974 Eccellente, questo è meraviglioso. Dimostrare! 199 00:14:15,229 --> 00:14:17,273 "Hee-chan." Hai qualche preoccupazione dopo questo? 200 00:14:17,356 --> 00:14:20,776 Hai sessioni fotografiche fino all'alba. Non pensare nemmeno di andartene. 201 00:14:20,860 --> 00:14:22,361 Salve signor Eun Ho Ji. 202 00:14:28,117 --> 00:14:30,411 Puoi semplicemente darmelo. 203 00:14:32,329 --> 00:14:34,373 “Hanlim”... società pubblicitaria “Hanlim”? 204 00:14:35,165 --> 00:14:37,585 Sono Hee Chan Ma, il manager di Eun Ho. 205 00:14:37,668 --> 00:14:39,879 Sono venuto a fare una bellissima presentazione al signor J. 206 00:14:40,754 --> 00:14:42,756 Vorrei parlarti direttamente. 207 00:14:43,257 --> 00:14:44,884 Le dispiace, signor J? 208 00:14:51,307 --> 00:14:52,892 Guai a lui! 209 00:14:52,975 --> 00:14:55,185 Oh! Mi hai spaventato! 210 00:14:55,269 --> 00:14:56,478 Signorina Bo, ciao Na. 211 00:14:56,979 --> 00:14:59,189 Perché? Cosa c'è? 212 00:15:01,233 --> 00:15:02,359 stavo pensando. 213 00:15:02,443 --> 00:15:03,944 A cosa stai pensando adesso? 214 00:15:04,028 --> 00:15:09,074 Penso di aver oltrepassato i miei limiti con te Negli ultimi due giorni. 215 00:15:09,658 --> 00:15:10,576 Cos'hai? 216 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 La batteria è scarica? Ti senti come se stessi morendo? 217 00:15:13,162 --> 00:15:14,622 Questo ti è estraneo. 218 00:15:15,331 --> 00:15:16,540 Io 219 00:15:17,041 --> 00:15:18,208 Nella massima onestà, 220 00:15:19,418 --> 00:15:20,544 Mi pento di quello che mi è successo. 221 00:15:21,378 --> 00:15:23,464 Veramente? 222 00:15:24,465 --> 00:15:25,591 Sono felice di sentirlo. 223 00:15:28,761 --> 00:15:29,678 quindi, 224 00:15:30,429 --> 00:15:33,474 Perdonerai la mia maleducazione? 225 00:15:34,934 --> 00:15:38,062 Non ho mai sperimentato questa vicinanza a nessuno prima. 226 00:15:39,730 --> 00:15:40,731 Quindi benvenuto 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,441 Mi perdoni? 228 00:15:44,652 --> 00:15:45,694 Sì, in realtà... 229 00:15:46,946 --> 00:15:47,780 Qual è il problema? 230 00:15:50,824 --> 00:15:53,494 Quindi, nel quadro del tatto E rispetto reciproco... 231 00:15:56,997 --> 00:15:58,499 Facciamo un contratto. 232 00:15:59,083 --> 00:16:00,542 un contratto? 233 00:16:01,543 --> 00:16:05,005 In occasione del 30° anniversario, TS Resort è alla ricerca di un nuovo volto pubblicitario. 234 00:16:05,089 --> 00:16:08,676 Questo aprirà la strada Diventare il volto dell'intero gruppo TS. 235 00:16:09,259 --> 00:16:11,637 Diventerà il nuovo volto pubblicitario di TS. 236 00:16:13,806 --> 00:16:15,099 È un contratto introduttivo. 237 00:16:15,599 --> 00:16:18,018 Contratto di un anno, con bonus alla firma, come puoi vedere. 238 00:16:21,438 --> 00:16:22,272 Aspettare. 239 00:16:22,982 --> 00:16:25,567 Sei sicuro che sia vero? Penso che ci sia uno zero aggiuntivo. 240 00:16:27,152 --> 00:16:28,195 Questo è corretto. 241 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 Questo è il tuo valore agli occhi di TS. 242 00:16:32,241 --> 00:16:34,326 Se vuoi possiamo negoziare. 243 00:16:34,410 --> 00:16:36,578 Una grande star come te ha il suo posto nelle arene più grandi. 244 00:16:40,833 --> 00:16:43,544 Un contratto che permette la vicinanza fisica con me 245 00:16:43,627 --> 00:16:45,295 Periodicamente per tre mesi. 246 00:16:47,881 --> 00:16:50,050 -Quale convergenza? - Il mio corpo. 247 00:16:50,134 --> 00:16:53,971 La vicinanza fisica è puramente professionale e non intima. 248 00:16:57,725 --> 00:16:58,642 infatti, 249 00:16:59,435 --> 00:17:01,812 Ho una domanda 250 00:17:01,895 --> 00:17:03,856 certamente. Chiedi quello che vuoi. 251 00:17:05,482 --> 00:17:08,861 È possibile, mi chiedo, che tu sia fuori di testa? 252 00:17:11,238 --> 00:17:12,990 Sono completamente sano di mente. 253 00:17:13,073 --> 00:17:15,242 Non è vero, dai tuoi occhi sembri squilibrato. 254 00:17:15,325 --> 00:17:16,618 E sembri pazzo da quello che dici. 255 00:17:16,702 --> 00:17:18,579 Quindi rifiuti la mia offerta? 256 00:17:18,662 --> 00:17:20,289 Le mie parole ti sembrano accettabili? 257 00:17:31,091 --> 00:17:33,886 Contratto cosa? Puramente professionale? E non intimo? 258 00:17:36,346 --> 00:17:37,264 Devo rifiutare. 259 00:17:38,265 --> 00:17:41,268 Non importa quanti soldi mi offri, Non parteciperò alla pubblicità. 260 00:17:42,561 --> 00:17:45,022 Preferisco concentrarmi sulla recitazione, Non sul lavoro promozionale. 261 00:17:45,105 --> 00:17:48,108 Le attuali richieste del mercato Un attore poliedrico, Mr. J. 262 00:17:48,609 --> 00:17:50,611 Cioè, l'artista completo e integrato. 263 00:17:51,278 --> 00:17:52,488 In effetti… 264 00:17:53,447 --> 00:17:55,491 Non cerco la perfezione. 265 00:17:56,700 --> 00:18:01,163 Si è anche in grado di eccellere Padronanza in un solo campo. 266 00:18:11,090 --> 00:18:11,965 Congratulazioni. 267 00:18:12,800 --> 00:18:13,634 Che cosa? 268 00:18:13,717 --> 00:18:15,803 Ti vedo sorridere. Quindi pensavi di aver vinto l'affare. 269 00:18:17,971 --> 00:18:21,183 No, non ancora. Ma la situazione mi sembra molto divertente. 270 00:18:21,767 --> 00:18:23,936 Cerchiamo solo volto pubblicitario temporaneo. 271 00:18:24,019 --> 00:18:26,814 E questo ragazzo si comporta bene Sembra che d'ora in poi sarà uno dei giganti degli attori. 272 00:18:29,316 --> 00:18:32,569 Volevo assicurarmi un contratto con Eun Ho Ji. Come regalo di recupero per il signor Beck. 273 00:18:33,070 --> 00:18:34,113 Grazie comunque. 274 00:18:35,405 --> 00:18:36,532 Buon appetito. 275 00:18:36,615 --> 00:18:37,908 Grazie. 276 00:18:39,910 --> 00:18:41,203 Mi scusi, signora. 277 00:18:41,286 --> 00:18:43,872 Quando posso mangiare? Ho molta fame. 278 00:18:44,456 --> 00:18:45,541 Hai già scoreggiato? 279 00:18:45,624 --> 00:18:48,335 Mi è stato chiesto di servirti del cibo Dopo che hai scoreggiato. 280 00:18:49,044 --> 00:18:50,712 No, non ancora. 281 00:18:50,796 --> 00:18:52,089 Sì, l'ho rilasciato. 282 00:18:52,631 --> 00:18:53,465 Che cosa? 283 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 No, non è vero. 284 00:18:55,801 --> 00:18:57,678 Sì, l'ho rilasciato. Ieri mattina presto. 285 00:19:15,362 --> 00:19:16,280 Abbassa la voce... 286 00:19:24,788 --> 00:19:25,706 Sì, l'ho rilasciato. 287 00:19:26,331 --> 00:19:29,751 Lo dirò all'infermiera e ti preparo subito il pasto. 288 00:19:39,428 --> 00:19:42,181 Meno male che ho scorreggiato, vero? 289 00:19:42,264 --> 00:19:44,933 Il letto non era rotto, vero? Era un suono forte. 290 00:19:51,773 --> 00:19:52,858 Dove stai andando? 291 00:19:53,734 --> 00:19:55,819 Non sono affari tuoi... voglio dire, non sono affari tuoi. 292 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Che sollievo. 293 00:20:09,249 --> 00:20:11,418 È stato così imbarazzante. Cattivo. 294 00:20:13,962 --> 00:20:16,506 È solo una funzione fisica. 295 00:20:17,007 --> 00:20:18,842 Vuol dire che mi sto appena riprendendo. 296 00:20:20,427 --> 00:20:24,932 Onestamente, sono molto imbarazzato. 297 00:20:25,641 --> 00:20:26,892 Da cosa? 298 00:20:28,393 --> 00:20:29,478 "Eun Ho." 299 00:20:46,370 --> 00:20:47,204 Signor Beck. 300 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 Me lo ha detto il presidente del consiglio e così sono venuto. 301 00:20:55,170 --> 00:20:57,923 Siamo il partner commerciale definitivo. 302 00:20:59,675 --> 00:21:01,635 Ma dove è stato eseguito esattamente l’intervento? 303 00:21:04,805 --> 00:21:05,639 Nella mia appendice. 304 00:21:06,473 --> 00:21:09,268 Ma non sono nella posizione di parlare adesso. 305 00:21:10,769 --> 00:21:13,021 Sono passato solo per controllarti. 306 00:21:13,105 --> 00:21:16,233 Ho sentito che sei stato ricoverato in ospedale, Quindi sono dovuto venire a trovarti. 307 00:21:17,150 --> 00:21:18,068 Ti accompagnerò alla porta. 308 00:21:18,151 --> 00:21:20,153 No, va bene. Sono venuto pochi istanti fa. 309 00:21:20,654 --> 00:21:22,197 Le tue condizioni di salute non lo consentono. 310 00:21:22,698 --> 00:21:23,657 Resterò per un po'... 311 00:21:23,740 --> 00:21:24,908 So che sei occupato. 312 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 Non ha senso per me tenerti qui. 313 00:21:36,920 --> 00:21:38,380 Bo Bai, ti senti meglio? 314 00:21:38,463 --> 00:21:39,464 Va bene. 315 00:21:41,008 --> 00:21:43,552 Ti va bene se vieni di nuovo qui così? 316 00:21:43,635 --> 00:21:46,013 Quindi sai che sei famoso, vero? 317 00:21:47,264 --> 00:21:49,850 anche se? Non posso andare a trovare un amico in ospedale? 318 00:21:52,769 --> 00:21:54,980 Sono molto magro adesso. 319 00:21:56,398 --> 00:21:57,983 Sei sicuro di stare bene? 320 00:22:00,652 --> 00:22:01,486 Veramente? 321 00:22:01,570 --> 00:22:02,529 Va bene. 322 00:22:05,198 --> 00:22:06,908 No, questa non è una malattia. 323 00:22:07,743 --> 00:22:08,952 È… 324 00:22:10,078 --> 00:22:12,706 Dallo stress. Dieta antistress. 325 00:22:13,206 --> 00:22:15,542 Perché? Qualcuno ti sta molestando? 326 00:22:17,502 --> 00:22:19,671 Quando guardi più da vicino, Anche la tua faccia sembra rossa. 327 00:22:20,255 --> 00:22:21,465 Lo stress ti fa ammalare? 328 00:22:22,132 --> 00:22:24,843 Sta arrossendo, ovviamente. Il tuo bel viso è così vicino. 329 00:22:33,143 --> 00:22:35,479 È a causa del regista Min Kyu Yeom? 330 00:22:37,397 --> 00:22:39,983 Sì, anche a causa sua. 331 00:22:40,067 --> 00:22:42,444 A proposito, sono nei guai. 332 00:22:43,403 --> 00:22:46,531 Mi ha dato tre mesi Padroneggiare la scrittura di storie poetiche. 333 00:22:46,615 --> 00:22:48,575 Ha criticato di nuovo la storia poetica? 334 00:22:49,242 --> 00:22:51,203 È come se il regista Yom capisse qualcosa di lui. 335 00:22:51,286 --> 00:22:53,205 Mi piace tutto quello che scrivi. 336 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 Ma sei già un mio fan. 337 00:22:55,665 --> 00:22:58,460 Ecco perché sei indulgente con me nel criticare il mio lavoro. 338 00:22:58,543 --> 00:23:00,754 Quella miserabile poesia. 339 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 Quanto è stanco di lei. 340 00:23:04,091 --> 00:23:06,718 Se vuoi... voglio dire... 341 00:23:09,179 --> 00:23:11,556 Posso aiutarti con la poesia. 342 00:23:14,226 --> 00:23:15,060 Tu… 343 00:23:15,560 --> 00:23:18,438 Come mi aiuterai con la poesia? 344 00:23:19,439 --> 00:23:22,776 Voglio dire, visto che recito e tutto... 345 00:23:22,859 --> 00:23:23,860 Signor Beck? 346 00:23:24,986 --> 00:23:25,987 Li conosci? 347 00:23:26,947 --> 00:23:28,907 NO. Il punto è che l'eroe... 348 00:23:29,574 --> 00:23:31,159 Non la conosco. 349 00:23:31,660 --> 00:23:34,704 Ma i tratti della sua personalità non sono ancora del tutto chiari. 350 00:23:35,580 --> 00:23:37,791 Potrebbe essere il figlio del leader avversario, o... 351 00:23:38,917 --> 00:23:40,127 - Lo scrittore “Bo Bye Na”? Va bene. 352 00:23:40,210 --> 00:23:41,920 È un'aspirante scrittrice con cui sto lavorando. 353 00:23:42,003 --> 00:23:43,588 Il suo contratto scade dopo tre mesi. 354 00:23:43,672 --> 00:23:46,299 Aspetta, perché preoccuparsi di pulirlo? Non apparirà nello scatto. 355 00:23:47,717 --> 00:23:49,386 Per quanto riguarda il messaggio della signorina Na... 356 00:23:50,137 --> 00:23:51,304 La sua storia poetica è debole? 357 00:23:51,888 --> 00:23:55,142 Le ho consigliato di innamorarsi di qualcuno Se questo è quello che serve per migliorare il testo. 358 00:23:55,225 --> 00:23:57,060 Come fai a conoscerla allora? 359 00:23:57,727 --> 00:23:59,312 Non è colpa tua. Addio. 360 00:23:59,396 --> 00:24:00,439 "Ho Rang Baek!" 361 00:24:01,731 --> 00:24:02,941 Cosa c'è che non va in lui? 362 00:24:07,154 --> 00:24:11,658 Se solo qualcuno mostrasse questo desiderio Per condividere con me la sua storia, gli ho chiesto: 363 00:24:11,741 --> 00:24:12,576 "Cosa sta succedendo?" 364 00:24:13,285 --> 00:24:15,245 Quindi questa è la sua storia. 365 00:24:16,371 --> 00:24:20,917 Stava cercando di migliorare la sua debole sceneggiatura? Stai vivendo una relazione occasionale con qualcuno? 366 00:24:26,298 --> 00:24:28,425 Allora dovremmo scambiarci gli interessi. 367 00:24:33,472 --> 00:24:35,015 Li conosci? 368 00:24:36,016 --> 00:24:36,892 NO. 369 00:24:38,810 --> 00:24:40,145 Non la conosco. 370 00:24:43,773 --> 00:24:45,400 ...L'eroe diventa una guardia del corpo. 371 00:24:45,484 --> 00:24:47,986 Ma i tratti della sua personalità non sono ancora del tutto chiari. 372 00:24:49,404 --> 00:24:51,364 È specifico nei suoi confronti dicendo: 373 00:24:51,990 --> 00:24:53,533 "Non la conosco"? 374 00:25:17,724 --> 00:25:20,727 Lo scrittore "Bo Bye Na"? 375 00:25:25,023 --> 00:25:28,610 Cosa stai facendo qui? Mi hai quasi ucciso dalla paura. 376 00:25:29,277 --> 00:25:30,403 Mi fa male lo stomaco. 377 00:25:30,904 --> 00:25:33,073 Vincitore del Gran Premio Nel concorso testuale NBS. 378 00:25:33,156 --> 00:25:35,367 E la tua carriera è decollata Con il lavoro televisivo solista “Eager Youth”. 379 00:25:35,450 --> 00:25:39,496 E hai novantatré anni per realizzarlo Un breve lavoro poetico con il regista Min Kyu Yeom. 380 00:25:41,456 --> 00:25:43,500 Hai indagato sulla mia storia? 381 00:25:43,583 --> 00:25:46,336 Ma la tua storia poetica è debole, Ecco perché stai correndo in un circolo vizioso. 382 00:25:47,546 --> 00:25:49,464 Ho sentito che il tuo contratto scade tra tre mesi. 383 00:25:50,048 --> 00:25:52,008 Che ti importa se il mio racconto poetico è debole? 384 00:25:55,887 --> 00:25:59,140 Era l'uomo? Con chi stai parlando fuori, il tuo ragazzo? 385 00:26:00,308 --> 00:26:03,019 No, è solo un caro amico. 386 00:26:03,103 --> 00:26:04,479 Veramente? 387 00:26:05,897 --> 00:26:06,731 In tal caso, 388 00:26:07,732 --> 00:26:10,986 Come puoi vedere, soddisfo tutte le condizioni richieste. Parlando in modo obiettivo. 389 00:26:11,736 --> 00:26:15,031 In termini di aspetto e ricchezza Stato sociale e personale. 390 00:26:17,951 --> 00:26:19,119 Cosa c'è di così divertente? 391 00:26:19,202 --> 00:26:22,038 Bene, darò per scontati gli altri vantaggi. 392 00:26:22,622 --> 00:26:24,291 Ma la tua personalità? 393 00:26:24,374 --> 00:26:26,751 Infatti, ovunque io vada, 394 00:26:26,835 --> 00:26:30,422 Tutti mi vedono Un vero gentiluomo con una buona morale. 395 00:26:31,006 --> 00:26:32,757 Un vero gentiluomo. 396 00:26:35,802 --> 00:26:40,098 Comunque, la conclusione È che sono abituato alle persone che flirtano con me. 397 00:26:40,599 --> 00:26:44,936 Ma tra il carico di lavoro e la mia malattia cardiaca, Questi tentativi non hanno prodotto alcun risultato. 398 00:26:46,938 --> 00:26:47,856 Ti stai mettendo in mostra adesso? 399 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 Va bene. Per essere precisi, sto cercando di impressionarti. 400 00:26:50,191 --> 00:26:52,068 La poesia è il mio parco giochi e il mio campo. 401 00:26:55,614 --> 00:26:57,032 Permettimi di farti un'altra offerta. 402 00:26:57,616 --> 00:27:00,076 Accetta di avere intimità fisica per tre mesi. 403 00:27:00,744 --> 00:27:03,246 Potrei essere in grado di aiutarti 404 00:27:03,330 --> 00:27:05,248 Nel trattare la tua debolezza della poesia. 405 00:27:07,917 --> 00:27:08,918 Qual è la tua opinione? 406 00:27:15,675 --> 00:27:18,178 "Ospedale Taesong" 407 00:27:27,312 --> 00:27:29,773 Signorina Bo, ciao Na? 408 00:27:32,192 --> 00:27:33,026 Scusa? 409 00:27:36,863 --> 00:27:38,782 Cosa c'è? Che cosa? 410 00:27:38,865 --> 00:27:39,824 Nessun problema, signore. 411 00:27:41,076 --> 00:27:42,869 Ho portato i documenti che hai richiesto. 412 00:27:51,002 --> 00:27:52,379 Signorina Bo, ciao Na. 413 00:27:53,755 --> 00:27:56,966 Hai detto che ci avresti pensato ieri. Hai preso la tua decisione? 414 00:27:58,593 --> 00:28:01,846 So che sei sveglio. Sento il tuo respiro. 415 00:28:06,559 --> 00:28:07,394 Tirare indietro la tenda. 416 00:28:08,353 --> 00:28:09,187 Sì, signore. 417 00:28:13,733 --> 00:28:16,069 Non qui, signore, ma... 418 00:28:17,028 --> 00:28:18,405 Stazione di ricarica d'emergenza. 419 00:28:18,488 --> 00:28:21,741 - 58-1 Distretto di Songgan, Distretto di Geomjin, Seul. - Ho lasciato questo. 420 00:28:21,825 --> 00:28:23,952 Non venire a meno che tu non stia per morire. 421 00:28:24,035 --> 00:28:26,871 Stazione di ricarica d'emergenza? 422 00:28:31,251 --> 00:28:34,587 Ancora stanco. Forse non avrei dovuto lasciarlo così in fretta. 423 00:28:37,215 --> 00:28:39,300 Non importa, ho lasciato il mio indirizzo. 424 00:28:39,384 --> 00:28:42,303 Ad essere sincero, gli ho dato quello che potevo. 425 00:28:44,514 --> 00:28:45,348 Bene. 426 00:28:46,474 --> 00:28:49,519 Mentre Ee Hyuk si connette... 427 00:28:50,019 --> 00:28:55,400 Cintura di sicurezza Hee Joo... 428 00:29:02,741 --> 00:29:05,326 {\an8}Hee Joo è seduto sul sedile posteriore, "Sembra ubriaca." 429 00:29:05,410 --> 00:29:07,370 {\an8}Signora, allacci la cintura di sicurezza, per favore. 430 00:29:10,707 --> 00:29:12,751 {\an8}No, è scomodo. 431 00:29:17,547 --> 00:29:21,259 {\an8}“Ee Hyuk scende dall'auto "La porta sul retro si apre." 432 00:29:22,802 --> 00:29:23,803 {\an8}Cosa fai? 433 00:29:27,766 --> 00:29:30,268 {\an8}- Lo fai apposta perché possa prendermi cura di te? Cosa? 434 00:29:33,605 --> 00:29:35,648 {\an8}"Ae Hyuk afferra la guancia di Hee Joo con la mano." 435 00:29:36,232 --> 00:29:37,442 {\an8}Ti piace questo? 436 00:29:37,525 --> 00:29:39,652 {\an8}"Così?" 437 00:29:39,736 --> 00:29:43,406 {\an8}Hee Joo guarda nervosamente Ee Hyuk. 438 00:29:47,869 --> 00:29:50,371 Posso aiutarti con questo numero di poetica. 439 00:29:50,455 --> 00:29:53,625 Avvicinati a me anche fisicamente. 440 00:29:57,962 --> 00:30:00,131 Che delinquente! Guai! 441 00:30:00,215 --> 00:30:01,800 Che cosa? Aiutarmi con la poesia? 442 00:30:01,883 --> 00:30:04,385 Si legherà a me in cambio di un po’ di vicinanza fisica? 443 00:30:04,469 --> 00:30:05,804 Ha perso la testa? 444 00:30:06,304 --> 00:30:08,765 Hanno detto che la sola vicinanza è sufficiente per caricarlo. 445 00:30:08,848 --> 00:30:10,892 Male per la vicinanza fisica! 446 00:30:10,975 --> 00:30:12,101 Che persona vile! 447 00:30:17,148 --> 00:30:18,483 Quel pazzo bastardo! 448 00:30:19,651 --> 00:30:21,820 Deve provare un dolore lancinante. 449 00:30:24,322 --> 00:30:26,616 Ahimè. La nostra povera sorellina. 450 00:30:36,876 --> 00:30:39,170 Sei sicuro di poter lavorare subito? 451 00:30:39,671 --> 00:30:42,090 Sto bene, altrimenti non mi avrebbero fatto uscire. 452 00:30:42,590 --> 00:30:44,968 Non avevi un bell'aspetto qualche tempo fa. 453 00:30:58,648 --> 00:31:00,275 Cosa sta facendo quel bastardo? 454 00:31:07,907 --> 00:31:10,660 Prenota un tavolo accanto a questa donna. 455 00:31:10,743 --> 00:31:12,453 vicino a lei. Là. 456 00:31:12,954 --> 00:31:14,122 Aspettare. Perché… 457 00:31:42,442 --> 00:31:43,276 È pronto, signor direttore. 458 00:31:55,038 --> 00:31:56,873 Cosa stai facendo adesso? 459 00:31:57,790 --> 00:31:59,751 Sto solo implementando una soluzione pratica. 460 00:32:00,627 --> 00:32:02,837 Iniziamo a pagare le quote questa settimana? 461 00:32:03,630 --> 00:32:04,464 Due milioni bastano? 462 00:32:05,256 --> 00:32:07,050 Cosa intendi per due milioni? 463 00:32:08,426 --> 00:32:09,302 No, grazie. 464 00:32:09,385 --> 00:32:11,429 - Non disturbare il resto... -Grazie. 465 00:32:11,512 --> 00:32:14,682 Questo sarà il tuo tavolo Da adesso in poi, signore. 466 00:32:16,559 --> 00:32:18,269 Non dire una parola. 467 00:32:20,605 --> 00:32:21,439 Cosa… 468 00:32:25,777 --> 00:32:26,653 Vai a lavorare. 469 00:32:34,869 --> 00:32:35,828 Arrivederci! Grazie. 470 00:32:35,912 --> 00:32:37,664 - Alla prossima volta! Grazie. 471 00:32:53,388 --> 00:32:55,098 Saremo chiusi, signore. 472 00:33:00,561 --> 00:33:03,648 Non c'è bisogno di pulire questo tavolo, Perché tornerò domani. 473 00:33:05,191 --> 00:33:06,025 Che cosa? 474 00:33:06,901 --> 00:33:09,445 Pensi di venire qui ogni giorno per tre mesi? 475 00:33:09,529 --> 00:33:10,363 Questo posto… 476 00:33:12,281 --> 00:33:15,159 Questa è una stazione di ricarica di emergenza. 477 00:33:15,243 --> 00:33:17,578 "Emergenza." Sai cosa significa questa parola? 478 00:33:19,831 --> 00:33:22,000 Ogni giorno per me è un’emergenza. 479 00:33:22,083 --> 00:33:23,876 Non ho ancora sentito la tua risposta. 480 00:33:23,960 --> 00:33:26,254 Per quanto riguarda la vicinanza fisica e la poesia. 481 00:33:27,797 --> 00:33:29,757 Arrivederci 482 00:33:30,258 --> 00:33:31,551 Domani. 483 00:34:14,844 --> 00:34:16,846 Le tue bevande sono pronte. 484 00:34:50,880 --> 00:34:51,839 Grazie. 485 00:35:39,387 --> 00:35:40,847 Non venire di nuovo qui. 486 00:35:41,764 --> 00:35:45,393 Sei tu che mi hai chiesto di venire qui. 487 00:35:46,644 --> 00:35:49,438 Ti ho letteralmente chiesto di non venire qui A meno che tu non stia per morire. 488 00:35:49,522 --> 00:35:50,731 E te l'ho detto anche io, vero? 489 00:35:50,815 --> 00:35:53,401 Sento che potrei morire nel momento in cui te ne sarai andato. 490 00:35:56,529 --> 00:35:59,615 La mia mente non riesce a gestirlo L'idea di non poterti vedere così. 491 00:36:00,283 --> 00:36:01,701 E mi stai chiedendo di non venire più adesso? 492 00:36:01,784 --> 00:36:03,077 Guai a lui. 493 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 Basta, non perderti di vista. 494 00:36:06,747 --> 00:36:08,499 Non voglio nient'altro da te. 495 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 Bene. 496 00:36:16,924 --> 00:36:18,009 Vieni qui. - Perché? 497 00:36:18,092 --> 00:36:19,385 Vieni e basta. 498 00:36:23,264 --> 00:36:24,182 Cosa c'è? 499 00:36:24,265 --> 00:36:27,727 Perché insisti nel cercare di espellerlo? 500 00:36:27,810 --> 00:36:30,021 Attira più clienti. 501 00:36:30,104 --> 00:36:32,732 Stavamo bene senza di lui. 502 00:36:32,815 --> 00:36:35,693 È un buon lavoro È come se il posto fosse pieno? 503 00:36:36,194 --> 00:36:42,283 Come ho conosciuto un uomo così bello e ricco? 504 00:36:42,366 --> 00:36:45,161 È solo un amico che ho conosciuto in ospedale. 505 00:36:45,244 --> 00:36:46,078 Gli piaci? 506 00:36:46,162 --> 00:36:47,580 E le scosse elettriche? 507 00:36:48,164 --> 00:36:49,957 Lui non lo sa, vero? 508 00:36:50,458 --> 00:36:53,336 Oh! Vorrei poterti vestire Tuta intera in gomma. 509 00:36:53,419 --> 00:36:56,505 Non è così. Lascia stare queste sciocchezze. 510 00:36:59,508 --> 00:37:00,593 Torna qui. 511 00:37:00,676 --> 00:37:01,552 E adesso? 512 00:37:01,636 --> 00:37:03,512 Non andare lì. 513 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Torna qui. 514 00:37:49,892 --> 00:37:51,018 Cosa stai vedendo? 515 00:37:52,478 --> 00:37:54,522 La batteria si scarica? 516 00:38:05,199 --> 00:38:07,451 Quanti giorni sono trascorsi da quando la mia batteria è scarica? 517 00:38:09,328 --> 00:38:10,329 Una settimana esatta. 518 00:38:10,413 --> 00:38:14,041 Faccio queste sciocchezze frustranti e inutili 519 00:38:15,626 --> 00:38:17,086 Solo una settimana fa? 520 00:38:17,169 --> 00:38:20,256 I tre mesi passeranno in un batter d'occhio. Quindi pazienta ancora un po'. 521 00:38:20,339 --> 00:38:24,552 L'ho trattata gentilmente e le ho sorriso come sorrido a tutti. 522 00:38:26,220 --> 00:38:28,597 Ma questo non la inganna affatto. 523 00:38:28,681 --> 00:38:31,183 L'ho trattata come una pazza fin dall'inizio. 524 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Questo sicuramente non la ingannerà. 525 00:38:34,145 --> 00:38:35,021 Quando l'hai fatto? 526 00:38:36,314 --> 00:38:37,189 infatti, 527 00:38:37,940 --> 00:38:39,608 Anche se sei imparentato, 528 00:38:39,692 --> 00:38:41,861 È difficile stare insieme tutto il tempo. 529 00:38:41,944 --> 00:38:43,362 A meno che non viviate insieme. 530 00:38:44,322 --> 00:38:46,907 Viviamo insieme? 531 00:38:53,080 --> 00:38:54,248 Sì, nonna. 532 00:38:55,374 --> 00:38:57,168 Sì, sto arrivando. 533 00:38:57,668 --> 00:38:58,669 Bene. 534 00:38:59,670 --> 00:39:02,340 Visiteremo il resort, Poi andremo a Pyeongchang. 535 00:39:02,840 --> 00:39:05,843 Sono sicuro che non vuoi farci visita La signorina Bo Bai Na per prima? 536 00:39:08,471 --> 00:39:10,389 Lo finirò velocemente e poi mi avvicinerò a lei. 537 00:39:32,703 --> 00:39:34,497 Pensavo avessi un appuntamento a Sangam. 538 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 Non dovresti andare? 539 00:39:36,248 --> 00:39:37,833 Va bene. Dovrei. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,126 Incontro degli scrittori, giusto? 541 00:39:39,210 --> 00:39:41,712 Sì, con i miei colleghi Dai tempi dell'Istituto di Scrittura Drammatica. 542 00:39:41,796 --> 00:39:42,630 Vado adesso. 543 00:39:42,713 --> 00:39:43,589 Goditi il ​​tuo tempo. 544 00:39:43,672 --> 00:39:45,841 E ancora una cosa dopo... 545 00:39:49,220 --> 00:39:51,138 Non importa. Addio. 546 00:39:53,641 --> 00:39:54,475 Addio. 547 00:40:18,707 --> 00:40:19,542 "Ho Rang." 548 00:40:20,042 --> 00:40:22,169 Perché questo cipiglio? C'è un problema? 549 00:40:22,837 --> 00:40:24,296 Bali è molto impegnata in questi giorni. 550 00:40:24,380 --> 00:40:27,633 Denuncia la tua disabilità Per portare a casa le preoccupazioni lavorative? 551 00:40:28,717 --> 00:40:31,220 Non si trattava di lavoro. Stavo solo controllando l'ora. 552 00:40:31,303 --> 00:40:33,013 Hai così tanta fretta di tornare a casa? 553 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 Mamma, lo sai, Do-yeon Gestisce sempre bene il suo tempo. 554 00:40:37,309 --> 00:40:40,563 Era responsabile A proposito della celebrazione del 30° anniversario del TS Hotel, 555 00:40:41,439 --> 00:40:43,607 Non sembrava affatto stanco. 556 00:40:43,691 --> 00:40:45,317 Era come se volasse leggero, mamma. 557 00:40:45,401 --> 00:40:47,069 -Stava letteralmente volando. IO? Veramente? 558 00:40:47,153 --> 00:40:47,987 Oh... 559 00:40:48,070 --> 00:40:51,198 Forse è troppo occupato a mettere in imbarazzo TS. Era quello che lo privava del sonno. 560 00:40:51,282 --> 00:40:55,035 Per favore, mamma. Questi articoli sono stati scritti con l'intenzione di offuscare la sua immagine. 561 00:40:55,119 --> 00:40:56,871 Bacio sulla guancia in altri paesi? 562 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 - E' solo un saluto. - Basta sciocchezze! 563 00:40:59,957 --> 00:41:02,251 Fortunatamente per noi siamo riusciti a sistemarlo con i soldi. 564 00:41:02,334 --> 00:41:05,337 Non sai che si tratta di molestie sessuali? Indipendentemente dal sesso? 565 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Fa molto caldo. 566 00:41:06,338 --> 00:41:07,590 Cos'è questo... 567 00:41:07,673 --> 00:41:10,176 Perché servi il tè così caldo? 568 00:41:10,259 --> 00:41:11,093 Il mio diritto a te! 569 00:41:11,635 --> 00:41:13,512 Ma nonna... 570 00:41:14,013 --> 00:41:17,224 Ciò non è accaduto Solo perché l'eccitazione mi ha travolto nel club. 571 00:41:17,308 --> 00:41:19,477 In effetti, ero lì per affari. 572 00:41:19,560 --> 00:41:21,061 Conosci i social media, vero? 573 00:41:21,145 --> 00:41:23,397 Le celebrità si chiamano “influencer”... 574 00:41:23,481 --> 00:41:25,900 Pensi che non conosca gli influencer? 575 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 Il nostro presidente del consiglio non perde mai nulla. 576 00:41:28,986 --> 00:41:30,196 "Ho Rang." 577 00:41:31,030 --> 00:41:33,365 Ho sentito che hai avuto un grande successo Al Jeju Resort. 578 00:41:33,449 --> 00:41:36,368 Sì, lo sosterrà Ricostruire anche il nostro marchio. 579 00:41:37,036 --> 00:41:39,288 Non c'è più niente per noi adesso Tranne trovare il nostro nuovo volto mediatico. 580 00:41:39,788 --> 00:41:42,833 Mi aspetto che il valore del marchio aumenti Più di tre volte tanto. 581 00:41:43,417 --> 00:41:46,962 Se solo avesse sposato l'ereditiera Hanlim, Riceverai tutto su un piatto d'oro. 582 00:41:47,046 --> 00:41:48,672 - Che stupido. Mia mamma! 583 00:41:49,256 --> 00:41:51,759 Sposala e basta con Do-yeon. 584 00:41:51,842 --> 00:41:53,135 Ma non la vuole affatto! 585 00:41:53,219 --> 00:41:56,180 Abbassa la voce. Spaventerai Bokdongi. 586 00:42:00,851 --> 00:42:02,645 Hai una ragazza segreta? 587 00:42:08,776 --> 00:42:10,736 Ero ansioso di partire. 588 00:42:13,405 --> 00:42:15,950 Sono occupato. Non sono disponibile per te. 589 00:42:16,033 --> 00:42:18,035 Hai continuato a guardare l'orologio per tutta la cena. 590 00:42:19,119 --> 00:42:19,954 Hai davvero una ragazza? 591 00:42:20,746 --> 00:42:23,374 Cosa ti importa di quello che sto guardando? 592 00:42:23,457 --> 00:42:25,084 Mi lasceresti in pace? 593 00:42:26,210 --> 00:42:28,504 Vai ad adulare tua nonna per un po' prima di partire. 594 00:42:28,587 --> 00:42:31,006 Questo è ciò in cui sei bravo. Fingendo di essere gentile. 595 00:42:38,597 --> 00:42:42,893 Mia nonna conosce questo lato di lui? Quel bastardo ipocrita. 596 00:42:59,785 --> 00:43:00,911 Dov'è la signorina Bo Bae Na? 597 00:43:01,579 --> 00:43:02,538 Bo Bai aveva un appuntamento... 598 00:43:02,621 --> 00:43:03,747 Dove? 599 00:43:04,915 --> 00:43:05,958 Perché me lo chiedi? 600 00:43:09,753 --> 00:43:11,255 Devo vederla adesso. 601 00:43:11,755 --> 00:43:13,424 Dov'è la signorina Bo Bae Na? 602 00:43:15,676 --> 00:43:18,679 "Jo Hee." Le riprese inizieranno presto, vero? 603 00:43:19,763 --> 00:43:20,598 Va bene. 604 00:43:21,390 --> 00:43:24,476 Hae Ri Kim è l'eroina, E Joon Kang è l'eroe. 605 00:43:24,560 --> 00:43:26,061 Min Kyu Yeom è il regista. 606 00:43:26,145 --> 00:43:29,189 Sembra che sarà un enorme successo. 607 00:43:29,273 --> 00:43:33,902 Promosso dalla NBC Come la sua serie più importante e attesa. 608 00:43:35,863 --> 00:43:36,989 E tu, Bo Bai? 609 00:43:37,781 --> 00:43:38,616 Che cosa? 610 00:43:39,783 --> 00:43:40,618 IO? 611 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 Non ci vediamo da secoli. Che cosa succede? 612 00:43:42,870 --> 00:43:45,122 Ogni volta che ti vedo, dici che stai scrivendo. 613 00:43:45,623 --> 00:43:47,166 Condividi con noi alcuni dei tuoi sviluppi. 614 00:43:51,128 --> 00:43:52,129 Io… 615 00:43:55,424 --> 00:43:58,135 Sto lavorando anche con il regista Yum. 616 00:43:58,218 --> 00:44:01,138 E inizieremo la produzione Molto probabilmente al termine delle riprese. 617 00:44:01,639 --> 00:44:04,642 Il prossimo progetto del regista, "Day", è un lavoro per te? 618 00:44:04,725 --> 00:44:07,394 Questo è sorprendente. Congratulazioni. 619 00:44:07,478 --> 00:44:08,729 Congratulazioni! 620 00:44:09,396 --> 00:44:12,900 L'eroe è già stato scelto. Conosci Eun Ho Ji, vero? 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,694 "Eun Ho Ji"? Mi piace davvero in questi giorni. 622 00:44:16,904 --> 00:44:18,822 Eun Ho e io siamo molto legati. 623 00:44:18,906 --> 00:44:23,118 Gli è stato assegnato il ruolo da protagonista tre anni fa. 624 00:44:23,202 --> 00:44:27,039 Eun Ho è ufficialmente l'eroe della mia serie. 625 00:44:28,874 --> 00:44:31,126 Adesso è una grande star. Ha almeno tempo? 626 00:44:32,127 --> 00:44:34,546 Non te lo aveva promesso prima che la sua stella brillasse? 627 00:44:34,630 --> 00:44:37,925 Veramente? L'ho incontrato solo pochi giorni fa. 628 00:44:38,008 --> 00:44:39,968 Stavamo ancora discutendo il testo. 629 00:44:40,052 --> 00:44:43,055 Anche se la maggior parte dei miei discorsi riguardavano le pressioni della scrittura. 630 00:44:44,598 --> 00:44:45,891 Ma sai, 631 00:44:46,517 --> 00:44:49,019 Non puoi credere a tutto quello che dicono gli attori. 632 00:44:49,895 --> 00:44:53,649 Le agende delle più grandi star Prenotato un anno o due in anticipo. 633 00:44:54,316 --> 00:44:59,238 E perché Eun Ho Ji dovrebbe abbandonare il suo programma? Vuoto per una serie di uno scrittore alle prime armi? 634 00:44:59,863 --> 00:45:01,782 Questo è effettivamente vero. 635 00:45:01,865 --> 00:45:03,325 E praticamente, Bo Baye, 636 00:45:03,409 --> 00:45:06,620 Non sono nemmeno ancora un principiante. 637 00:45:06,704 --> 00:45:09,540 Sei ancora solo un aspirante scrittore per un'opportunità. 638 00:45:15,462 --> 00:45:16,880 Ehi, smettila con quello. 639 00:45:16,964 --> 00:45:19,550 Sono lo scrittore che aspira a un'opportunità qui. Partecipo ancora ai concorsi. 640 00:45:19,633 --> 00:45:21,927 Bo Bai ha già presentato il suo primo lavoro. 641 00:45:22,010 --> 00:45:24,096 Forse. 642 00:45:24,179 --> 00:45:26,056 In realtà ha presentato il suo primo lavoro. 643 00:45:30,352 --> 00:45:33,355 Ero solo preoccupato per lei, niente di più. 644 00:45:34,523 --> 00:45:37,776 Se Bo Bae mantiene le promesse di un attore Ha rifiutato di interpretare il ruolo. 645 00:45:37,860 --> 00:45:38,902 Ne pagherà il prezzo. 646 00:45:39,486 --> 00:45:40,320 "Bo ciao." 647 00:45:42,781 --> 00:45:43,615 “Eun ho ji”! 648 00:45:44,575 --> 00:45:46,076 Ciao, Eun Ho. 649 00:45:46,160 --> 00:45:48,787 Passavo di lì per caso Dopo la cena con la troupe cinematografica. 650 00:45:49,663 --> 00:45:51,081 Questi sono i tuoi amici? 651 00:45:52,291 --> 00:45:53,876 Ciao. 652 00:45:55,043 --> 00:45:57,254 Sono i miei compagni di classe al Dramatic Writing Institute. 653 00:45:57,337 --> 00:45:59,548 - Sono tutti scrittori, allora. Va bene. 654 00:45:59,631 --> 00:46:03,093 Stavamo parlando di te un minuto fa, a dire il vero. 655 00:46:06,180 --> 00:46:07,014 "Bo ciao." 656 00:46:07,973 --> 00:46:09,475 Mi hai ricordato solo cose belle, vero? 657 00:46:09,558 --> 00:46:10,976 Va bene. naturalmente. 658 00:46:12,186 --> 00:46:15,439 Se stai partendo, posso accompagnarti Casa. comunque passavo di lì. 659 00:46:16,023 --> 00:46:17,900 In realtà… - No, resteremo... 660 00:46:17,983 --> 00:46:20,611 Wow. Voi due siete davvero legati! 661 00:46:20,694 --> 00:46:21,862 Oh! 662 00:46:21,945 --> 00:46:23,822 - Andare. - Sì, vai adesso. 663 00:46:23,906 --> 00:46:24,907 - Andare. - Guai. 664 00:46:26,533 --> 00:46:27,367 Andiamo. 665 00:46:29,244 --> 00:46:30,454 -La tua borsa. Va bene. 666 00:46:32,247 --> 00:46:34,124 Bene. Arrivederci. 667 00:46:34,625 --> 00:46:36,335 Addio! 668 00:46:42,090 --> 00:46:44,802 Onestamente, come è apparsa all'improvviso così? 669 00:46:44,885 --> 00:46:46,804 Pensavo di sognare. 670 00:46:46,887 --> 00:46:49,139 Sono venuto a salvarti appena in tempo, vero? 671 00:46:51,809 --> 00:46:53,685 Hai sentito le mie parole? 672 00:46:55,187 --> 00:46:56,563 Solo l'ultima parte? 673 00:46:57,940 --> 00:47:01,902 Lo scrittore Jo Hye Kang È lei che continuava a darti fastidio, vero? 674 00:47:03,111 --> 00:47:06,782 In realtà è peggio di come me lo hai descritto. 675 00:47:06,865 --> 00:47:09,409 Non c'era niente sul suo viso tranne un cipiglio. 676 00:47:10,828 --> 00:47:12,162 Abbiamo iniziato tutti insieme, 677 00:47:12,246 --> 00:47:14,706 Ma sono l'unico Che è ancora bloccato nello stesso posto. 678 00:47:14,790 --> 00:47:15,833 Deve trovarmi patetico. 679 00:47:16,792 --> 00:47:17,626 Voi? Perché? 680 00:47:19,002 --> 00:47:21,046 Nessuno scrive bene come te. 681 00:47:22,256 --> 00:47:24,466 Sei il motivo per cui sono entrato nel mondo della recitazione. 682 00:47:25,050 --> 00:47:26,343 “Questa è la verità. 683 00:47:26,426 --> 00:47:29,221 Preparazione per la prova di servizio civile A questa età? "Questo è vergognoso." 684 00:47:29,930 --> 00:47:31,890 "Ma è troppo presto per arrendersi." 685 00:47:32,933 --> 00:47:34,977 "È... è troppo presto. È troppo presto." 686 00:47:35,060 --> 00:47:38,397 "Ma... ma è troppo presto per arrendersi." 687 00:47:38,480 --> 00:47:39,314 "È troppo presto." 688 00:47:41,859 --> 00:47:44,194 Mi scuso. 689 00:47:44,695 --> 00:47:45,988 "Eun Ho." 690 00:47:46,655 --> 00:47:48,115 Non dirmelo 691 00:47:48,866 --> 00:47:51,410 Questa è la prima volta che leggi il testo. 692 00:47:53,912 --> 00:47:54,997 Mi scuso. 693 00:47:55,080 --> 00:47:57,165 Bene. calma. 694 00:47:57,666 --> 00:48:00,961 È un lavoro di un episodio, Tuttavia passeremo tutta la notte qui. 695 00:48:01,044 --> 00:48:03,046 Mi dispiace. 696 00:48:03,130 --> 00:48:04,464 Bene. Proviamo di nuovo. 697 00:48:10,345 --> 00:48:11,597 Signorina Na. 698 00:48:15,475 --> 00:48:16,727 Mi scuso per quello che è successo qualche tempo fa. 699 00:48:21,732 --> 00:48:23,442 Il signor J. 700 00:48:26,069 --> 00:48:27,779 Non c'è bisogno di scusarsi. 701 00:48:28,363 --> 00:48:30,908 Sono semplicemente entrato troppo nel personaggio. 702 00:48:31,617 --> 00:48:35,787 Questo mi ha aiutato a comprendere meglio le dimensioni della personalità. 703 00:48:36,914 --> 00:48:39,708 Anche se ho scritto il testo, Tuttavia sono rimasto molto colpito dalla tua recitazione. 704 00:48:40,792 --> 00:48:43,295 Grazie per averlo preso così sul serio. 705 00:48:43,378 --> 00:48:45,422 - Sono io che dovrei ringraziarti. -Sono più grato. 706 00:48:45,505 --> 00:48:46,506 - Sì, io sono. - No, sono io. 707 00:48:46,590 --> 00:48:47,674 No, davvero io... 708 00:48:47,758 --> 00:48:49,509 Grazie. Onestamente. 709 00:48:49,593 --> 00:48:52,137 Da allora sono il tuo più grande fan. 710 00:48:53,931 --> 00:48:57,225 Non lasciare che le loro parole ti feriscano. 711 00:48:58,310 --> 00:48:59,811 Non lasciare che ti buttino giù. 712 00:49:00,312 --> 00:49:01,396 Non incolpare te stesso. 713 00:49:03,982 --> 00:49:04,816 Bene. 714 00:49:12,532 --> 00:49:15,661 "Bo ciao" ha detto Incontrerà i suoi amici a Sangam. 715 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 Allora tornerai a casa immediatamente. 716 00:49:35,222 --> 00:49:36,348 {\an8}Addio. 717 00:49:36,431 --> 00:49:37,599 {\an8}Grazie. 718 00:49:55,826 --> 00:49:59,371 {\an8}"Grazie per essere venuto con noi, "Sei un grande attore, Eun Ho Ji." 719 00:50:01,748 --> 00:50:03,542 Devo ringraziare anche te. 720 00:50:03,625 --> 00:50:04,793 Grazie, ma… 721 00:50:14,219 --> 00:50:17,014 Quando vedo cose del genere, non posso fare a meno di chiedermi. 722 00:50:17,723 --> 00:50:19,850 Perché tutti sembrano andare avanti, 723 00:50:20,350 --> 00:50:22,477 Mentre lascio il mio posto? 724 00:50:30,444 --> 00:50:33,113 Non ho il talento né le opportunità, 725 00:50:33,613 --> 00:50:35,532 Ma la mia arroganza mi impedisce di ammetterlo. 726 00:50:36,033 --> 00:50:38,827 Faccio finta di essere fermo e coerente. Faccio finta di aver raggiunto il successo. 727 00:50:38,910 --> 00:50:41,288 Nient'altro che fingere. 728 00:50:42,622 --> 00:50:46,293 Perché stanno migliorando tutti tranne me? 729 00:50:48,295 --> 00:50:50,756 Portami con te. 730 00:52:01,451 --> 00:52:02,327 Vattene da qui. 731 00:52:10,627 --> 00:52:13,171 Signor Ho Rang Baek, come... 732 00:52:37,863 --> 00:52:39,197 Signorina Bo, ciao Na. 733 00:52:39,906 --> 00:52:40,949 Avevo un piano. 734 00:52:41,992 --> 00:52:42,951 Che cos'è? 735 00:52:43,034 --> 00:52:45,287 Farei tutto ciò che è in mio potere per starti vicino, 736 00:52:46,204 --> 00:52:47,455 E ci sto provando gradualmente 737 00:52:48,039 --> 00:52:50,083 Per conquistare il tuo cuore. 738 00:52:50,167 --> 00:52:51,001 Che piano è questo? 739 00:52:51,084 --> 00:52:52,961 Aspettare. Lasciami andare. 740 00:52:55,422 --> 00:52:56,631 Ma attenzione... 741 00:52:59,301 --> 00:53:01,136 Non funziona più. 742 00:53:02,762 --> 00:53:04,806 Non credo di poter essere paziente ancora a lungo. 743 00:53:05,515 --> 00:53:07,976 Se ti succede qualcosa di brutto... 744 00:53:10,103 --> 00:53:11,605 anch'io morirò. 745 00:53:20,447 --> 00:53:23,867 Se ti serve qualcosa per il testo, Ti aiuterò in ogni modo possibile. 746 00:53:25,285 --> 00:53:26,494 E se vuoi, 747 00:53:26,578 --> 00:53:29,998 Ti sentirò parlare poeticamente e prenderò l'iniziativa Iniziative poetiche, e vivo anche un ruolo poetico. 748 00:53:30,707 --> 00:53:32,125 Quindi vieni a vivere con me. 749 00:53:32,709 --> 00:53:34,753 Rispetteremo i limiti della vicinanza fisica Su cui eravamo appena d'accordo. 750 00:53:34,836 --> 00:53:36,463 Non chiedo molto. 751 00:53:36,546 --> 00:53:38,089 Tenerti la mano è sufficiente. 752 00:53:38,173 --> 00:53:41,468 Aspetta, aspetta. Calmati e basta. 753 00:53:42,052 --> 00:53:43,178 Davvero… 754 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 Mi hai davvero chiesto di vivere con te? Stare insieme? 755 00:53:46,806 --> 00:53:47,641 Va bene. 756 00:53:47,724 --> 00:53:50,518 Non ti cercherò più in giro per Seoul 757 00:53:50,602 --> 00:53:52,562 Sono sull'orlo della morte. 758 00:53:52,646 --> 00:53:54,731 Non voglio che tu ti faccia male o muoia 759 00:53:54,814 --> 00:53:57,025 E lasciarmi incapace di ricaricarmi. 760 00:53:57,525 --> 00:53:59,819 Devo trattenerti 761 00:53:59,903 --> 00:54:01,738 Al mio fianco, signorina Bo Bye Na. 762 00:54:04,074 --> 00:54:05,283 Inteso. 763 00:54:05,951 --> 00:54:09,246 Quindi è tutto per la ricarica? 764 00:54:19,005 --> 00:54:19,881 Oh. È possibile che… 765 00:54:20,882 --> 00:54:21,841 Tu… 766 00:54:21,925 --> 00:54:25,178 La velocità di ricarica aumenta quando tocchiamo? 767 00:54:25,762 --> 00:54:27,305 La velocità di ricarica aumenta? 768 00:54:28,431 --> 00:54:30,475 Può essere descritto così. 769 00:54:31,268 --> 00:54:33,812 Quanto più intima è la vicinanza, La velocità di ricarica è aumentata. 770 00:54:35,397 --> 00:54:37,148 Che cosa? Cos'è questa meraviglia...? 771 00:54:39,526 --> 00:54:41,278 Per favore salvami, signorina Bo. Ciao Na. 772 00:54:43,530 --> 00:54:45,991 Mancano solo tre mesi all'intervento. 773 00:54:47,784 --> 00:54:49,286 Caricami. 774 00:54:53,331 --> 00:54:54,791 Tre mesi. 775 00:54:54,874 --> 00:55:00,130 Ti darò tre mesi per scrivere un'emozionante storia d'amore. 776 00:55:08,471 --> 00:55:09,389 Bene. 777 00:55:09,889 --> 00:55:11,141 io... 778 00:55:13,393 --> 00:55:15,103 Ti salvi, signor Ho Rang Baek. 779 00:57:20,395 --> 00:57:25,108 Tradotto da "Tariq Elias"