1 00:01:05,482 --> 00:01:08,067 [Gök gürültüsü Çöküyor] 2 00:01:08,276 --> 00:01:10,360 [GERİLİM MÜZİĞİ RADYODAN ÇALIYOR] 3 00:01:12,447 --> 00:01:14,156 Buradaki radyo berbat. 4 00:01:14,324 --> 00:01:15,783 [RADYOYU KAPATIR] 5 00:01:17,327 --> 00:01:19,828 Hadi dostum. İşler bundan daha tatlı olamaz. 6 00:01:19,996 --> 00:01:21,038 Bilirsin? 7 00:01:21,206 --> 00:01:24,333 Boynu kemirilmiş ölü kurban, vücudunun kanı çekildi. 8 00:01:24,501 --> 00:01:29,004 Ve aşağı yukarı yemin eden bir tanık onun bir vampir olduğunu söyledi. 9 00:01:29,172 --> 00:01:32,674 Hayır, katılıyorum. Bu çok kötü bir dava. 10 00:01:34,844 --> 00:01:38,430 -Biraz daha zevk lütfen. -Sadece... 11 00:01:38,598 --> 00:01:41,767 ...dünyanın sonu geliyor. İşler biraz karmaşık. 12 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 Peki, dünyayı kurtaramayız. Zaten bugün değil. 13 00:01:44,479 --> 00:01:48,690 Ama yapabileceğimiz şey kesmek bazı vampir kafaları. Hadi dostum. 14 00:01:48,858 --> 00:01:52,569 Tıpkı eski güzel günler gibi. Dürüstten iyiliğe canavar avı. 15 00:01:54,114 --> 00:01:57,032 Winchester'ların zamanı geldi uğraşmaya geri döndüm... 16 00:01:57,200 --> 00:01:59,660 ...açıkçası, siyah-beyaz durumda. 17 00:02:00,078 --> 00:02:01,870 [Gök gürültüsü çarpıyor] 18 00:02:08,336 --> 00:02:10,420 [POLKA GRUBU ÇALIYOR İyimser Melodi] 19 00:02:41,411 --> 00:02:43,745 Hala görmemiz lazım Raiders'ın yeni filmi. 20 00:02:43,913 --> 00:02:45,998 Gördüm. 21 00:02:46,166 --> 00:02:49,543 -Bensiz mi? -Cehennemdeydin. 22 00:02:49,711 --> 00:02:51,253 Bu bir mazeret değil. 23 00:02:51,421 --> 00:02:52,546 [BELİRSİZ KONUŞMA] 24 00:02:52,714 --> 00:02:54,631 Adam: Krakerler. Krakerler. 25 00:02:54,799 --> 00:02:56,550 Büyük kraker. 26 00:02:56,718 --> 00:02:58,635 İki tane alacağım lütfen. 27 00:03:00,054 --> 00:03:02,014 Teşekkür ederim. 28 00:03:03,057 --> 00:03:04,641 Teşekkür ederim. 29 00:03:07,103 --> 00:03:08,896 Guten Etiketi. 30 00:03:10,106 --> 00:03:12,232 Guten Kendinizi etiketleyin. 31 00:03:17,864 --> 00:03:20,532 Hmm. Görünüşe göre bu bizim adamımız. 32 00:03:23,953 --> 00:03:24,995 Şerif Deitrich mi? 33 00:03:26,539 --> 00:03:30,334 -Siz federaldeki çocuklar mısınız? -Ajan Angus ve Young. 34 00:03:30,501 --> 00:03:33,420 Sorununuzla ilgili önceden aradık. 35 00:03:33,588 --> 00:03:39,051 Sağ. Sana şunu söyleyeyim. Neden biz yapmıyoruz? bunu kalabalığın önünde konuşabilir miyiz? 36 00:03:47,644 --> 00:03:52,147 Marissa Wright, 26. Festival için Larkin'den yeni geldim. 37 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 Tsk. Korkunç. Çok kötü. 38 00:03:57,779 --> 00:04:01,198 Demek istediğim, bu kasabada yapılacak son şey bu Yoğun turizm sezonunda ihtiyaçlar. 39 00:04:02,242 --> 00:04:04,576 Kesinlikle son şey Marissa Wright'ın ihtiyacı vardı. 40 00:04:09,624 --> 00:04:11,750 -Ne oluyor be? DEITRICH: Hey, beni yakaladın. 41 00:04:11,918 --> 00:04:14,711 Demek istediğim, bu katil bir nevi A sınıfı kaçık, değil mi? 42 00:04:14,879 --> 00:04:17,631 Demek istediğim, bazı Şeytan'a tapanlar, Anne Rice okuyor... 43 00:04:17,799 --> 00:04:19,675 ...gotik psikopat vampir özentisi mi? 44 00:04:19,842 --> 00:04:22,344 DEAN: Şerif, raporunuzda, Bir tanıktan bahsettin. 45 00:04:22,512 --> 00:04:26,265 Evet, keşke yapmasaydım. Ancak tanık ısrar etti. 46 00:04:26,432 --> 00:04:31,311 Bu Ed Brewer. Tam olarak güvenilir diyebileceğiniz türden değil. 47 00:04:39,445 --> 00:04:41,530 [POLKA MÜZİK ÇALIYOR] 48 00:04:41,739 --> 00:04:43,824 [BELİRSİZ KONUŞMA] 49 00:04:56,546 --> 00:05:00,257 -Seni hatırlıyorum. -Evet, seni de hatırlıyorum Jamie. 50 00:05:00,425 --> 00:05:04,594 -Güzel bir şeyi asla unutmam. -Ah. 51 00:05:04,762 --> 00:05:07,848 -Ed Brewer'ı arıyoruz. -Ed'den ne istiyorsun? 52 00:05:08,016 --> 00:05:12,853 Biz federal ajanlarız. 53 00:05:13,438 --> 00:05:16,315 Bay Brewer tanıktı ciddi bir suça. Sadece... 54 00:05:16,482 --> 00:05:18,442 Bir dakika bekle. Sen federal misin? 55 00:05:18,609 --> 00:05:22,446 Vay be, federal gibi davranmıyorsun. Öhöm. 56 00:05:22,613 --> 00:05:24,698 Cidden? 57 00:05:26,159 --> 00:05:29,202 Ben başına buyruk biriyim, hanımefendi. 58 00:05:29,370 --> 00:05:31,121 Rozeti olan bir asi. 59 00:05:31,289 --> 00:05:35,167 Oynamadığım bir şey var mı? Kurallar. 60 00:05:37,211 --> 00:05:39,463 Tamam, başına buyruk. Şey... 61 00:05:39,630 --> 00:05:42,382 Peki Bay Brewer'ı nerede bulabiliriz? 62 00:05:51,434 --> 00:05:53,185 Polislere gördüğüm her şeyi anlattım. 63 00:05:54,604 --> 00:05:56,897 Kimse bana inanmıyor. 64 00:05:57,065 --> 00:05:59,316 Neden farklı olasın ki? 65 00:05:59,484 --> 00:06:02,986 İnanın bana Bay Brewer. Biz farklıyız. 66 00:06:04,280 --> 00:06:07,783 Tanrı'nın dürüst gerçeğini söyledim, ve artık kasabanın şakasıyım. 67 00:06:07,950 --> 00:06:10,577 Marissa Wright'ın öldürülmesi şaka değil bize. 68 00:06:10,745 --> 00:06:13,955 Ve her şeyi duymak istiyoruz ne kadar tuhaf görünse de. 69 00:06:14,123 --> 00:06:17,459 Çok fazla tecrübemiz var garip ile. 70 00:06:27,553 --> 00:06:30,472 Gece yarısından hemen sonraydı. Buradan yeni ayrıldım... 71 00:06:30,640 --> 00:06:34,184 ...ve her gece yaptığım gibi kestim eve giderken parkın içinden. 72 00:06:34,352 --> 00:06:37,062 İlk başta düşündüm öpüşen bir çiftti. 73 00:06:37,230 --> 00:06:39,689 Ama o... 74 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 ...çok fazla mücadele ediyorum. 75 00:06:42,235 --> 00:06:46,113 Ve bu adam, o... 76 00:06:46,406 --> 00:06:48,657 Yani onun boynunu ısırıyordu. 77 00:06:49,367 --> 00:06:53,495 - Saldırganı tarif edebilir misin? -Ah, o bir vampirdi. 78 00:06:53,663 --> 00:06:56,206 Tamam, doğru. Ve bununla, yani...? 79 00:06:56,374 --> 00:06:58,708 Bilirsin, bir vampir. 80 00:06:58,876 --> 00:06:59,960 [TISLAR] 81 00:07:00,128 --> 00:07:01,253 Hı-hı. Evet. 82 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 -Yani şöyle görünüyordu... - Bir vampire benziyordu. 83 00:07:03,840 --> 00:07:06,967 Dişleri ve kaygan sırtıyla saçları ve süslü pelerini... 84 00:07:07,135 --> 00:07:10,220 ...ve şu küçük madalyon şeyi şerit üzerinde. 85 00:07:10,388 --> 00:07:14,015 - Drakula gibi mi yani? -Kesinlikle. Drakula gibi. 86 00:07:14,934 --> 00:07:18,395 -Aksanına kadar. -Aksan mı? 87 00:07:20,106 --> 00:07:24,109 -Ne dedi? -Bilirsin, şöyle bir şey: 88 00:07:24,694 --> 00:07:29,781 "Uzak dur ölümlü. Gece benim!" 89 00:07:33,202 --> 00:07:35,620 Bana inanıyorsun, değil mi? 90 00:07:39,000 --> 00:07:41,960 Takip için burada olmalı o öldürülen kadın hakkında. 91 00:07:42,128 --> 00:07:44,713 -Çılgın Ed ve vampir hikayesi. JAMIE: Garip olabilir... 92 00:07:44,881 --> 00:07:47,924 -...ama o deli değil. -Hadi ama, sadece şunu söylüyorsun... 93 00:07:48,092 --> 00:07:50,594 ...çünkü adam sana aşık ve 20'li yaşlarda sana bahşiş veriyor. 94 00:07:50,761 --> 00:07:51,803 [JAMIE CHUCKLES] 95 00:07:51,971 --> 00:07:55,015 ADAM: Lucy! -Ah. 96 00:07:56,392 --> 00:07:59,436 - Orada benim için bir bira var mı? -Bilmiyorum Ajan Young. 97 00:07:59,604 --> 00:08:01,354 - Görev dışında mısın? -Ve sonra biraz. 98 00:08:01,689 --> 00:08:02,939 [Kıkırdamalar] 99 00:08:05,985 --> 00:08:07,027 [SAM iç çeker] 100 00:08:07,195 --> 00:08:08,862 Dekan: Peki sen ne düşünüyorsun? 101 00:08:09,030 --> 00:08:11,698 Gotik psikopat vampir özentisi, değil mi? 102 00:08:11,866 --> 00:08:17,287 -Kesinlikle bize göre bir durum değil. Vay be. -Kabul ediyorum ama kimin umrunda? 103 00:08:18,039 --> 00:08:21,124 Odanın parası ödendi ve bugün Oktoberfest. 104 00:08:21,292 --> 00:08:23,752 Hadi kardeşim, bira ve bar kızları. 105 00:08:23,920 --> 00:08:27,547 Günümüzün kadınlarının tepki vermediğinden oldukça eminim tüm fahişe meselesine gelince. 106 00:08:29,342 --> 00:08:31,593 Hey, bar fahişesi, o bira nerede? 107 00:08:31,761 --> 00:08:33,094 Geliyorum efendim. 108 00:08:35,765 --> 00:08:38,850 Dostum, Oktoberfest. 109 00:08:39,018 --> 00:08:41,311 İşte buyurun. Sana ne alabilirim? 110 00:08:41,479 --> 00:08:44,856 Ah, o içmez. O bir Hıristiyan Bilim Adamıdır. 111 00:08:45,024 --> 00:08:47,734 Aspirin bile almıyor. Gözetlemeler üzerinde gerçek bir engel. 112 00:08:47,902 --> 00:08:48,944 [JAMIE CHUCKLES] 113 00:08:49,111 --> 00:08:50,320 Çok komiksin. 114 00:08:50,488 --> 00:08:51,905 Ben bundan çok daha fazlasıyım. 115 00:08:52,073 --> 00:08:54,866 Sana gösterme şansını seviyorum. Ne zaman kalkıyorsun? 116 00:08:55,034 --> 00:08:57,327 Ha, ha. Dediğim gibi komik. 117 00:08:59,372 --> 00:09:00,539 Vay be. 118 00:09:00,706 --> 00:09:04,125 -Dostum, bazı yanlışları düzeltmenin zamanı geldi. -Tekrar mı geldin? 119 00:09:05,419 --> 00:09:07,128 Bana bak. 120 00:09:07,296 --> 00:09:10,632 Ocaktan döndüm eski yara izlerim olmadan, değil mi? 121 00:09:10,800 --> 00:09:12,926 Kurşun yarası yok, bıçak yarası yok... 122 00:09:13,094 --> 00:09:15,637 ...köşeli parmakların hiçbiri tüm molalardan. 123 00:09:15,805 --> 00:09:17,681 Benim postum şu şekilde bebek poposu kadar pürüzsüz. 124 00:09:17,848 --> 00:09:19,975 Bu da beni şu sonuca götürüyor... 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,643 ...ne yazık ki... 126 00:09:22,144 --> 00:09:24,688 ...bekaretimin sağlam olduğunu. 127 00:09:25,523 --> 00:09:27,482 -Ne? -Yeniden kızlık zarı yaptırdım. 128 00:09:27,650 --> 00:09:30,944 Tekrar--? Ha. Lütfen. 129 00:09:31,195 --> 00:09:34,281 Belki melekler seni çekebilir cehennemden ama kimse bunu yapamazdı. 130 00:09:34,448 --> 00:09:37,367 Kardeşim, yeniden kızlık zarı yaptırdım. 131 00:09:37,535 --> 00:09:39,536 Ve adam buna uymayacak. 132 00:09:39,704 --> 00:09:43,039 Tamam dostum. Peki, sen git yap ne yapman gerekiyorsa. 133 00:09:43,207 --> 00:09:46,459 Ve geri döneceğim odaya git ve biraz uyu. 134 00:09:46,669 --> 00:09:47,836 [Kıkırdamalar] 135 00:09:51,424 --> 00:09:52,799 [İÇ ÇEKİLMELER] 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,302 Peki bu geceye ne dersin? 137 00:09:55,469 --> 00:09:58,763 Ah. Üzgünüm, söz verdim Lucy dışarıda bir kızlar gecesi. 138 00:09:59,432 --> 00:10:03,143 Ayrıca kendine saygısı olan bir bar fahişesi yok kendini toparlamasına izin verir... 139 00:10:03,311 --> 00:10:05,020 ...bir müşteri tarafından ilk denemede. 140 00:10:05,187 --> 00:10:07,272 Ben müşteri değilim. Ben bir federal ajanım. 141 00:10:07,940 --> 00:10:10,525 -Yarın tekrar dene, G-man. -Yapabilmeyi isterdim. 142 00:10:10,693 --> 00:10:12,444 Kalacağımızı sanmıyorum. 143 00:10:12,612 --> 00:10:14,696 Ne yani, bu senin için çok mu tuhaf? 144 00:10:15,156 --> 00:10:16,865 Yeterince tuhaf değil. 145 00:10:17,074 --> 00:10:19,159 [hayvan uluması] 146 00:10:27,627 --> 00:10:29,711 [HOTLANIYOR] 147 00:10:32,548 --> 00:10:33,673 [Ululuyor] 148 00:10:33,841 --> 00:10:36,468 Rick, bunu duydun mu? 149 00:10:36,636 --> 00:10:38,845 -Ne? -Kurda benziyordu. 150 00:10:39,180 --> 00:10:41,389 Hadi bebeğim. Konuyu değiştirmeyin. 151 00:10:41,557 --> 00:10:43,391 Sana ne olabileceğini söyledim... 152 00:10:43,559 --> 00:10:46,227 -Bu hikayeler doğru değil. -Öyleler bebeğim. 153 00:10:46,395 --> 00:10:49,397 Eğer bir erkek bunu anlamazsa sisteminden düzenli olarak bir şeyler çıkıyor... 154 00:10:49,565 --> 00:10:52,400 ...yedeklenebilir ve her türlü şeye sebep oluyor... 155 00:10:52,568 --> 00:10:54,152 ...tıbbi tip problemler. 156 00:10:58,574 --> 00:11:00,659 [ALÇAK HIRLAMA] 157 00:11:17,093 --> 00:11:18,468 [HIRLAMALAR] 158 00:11:19,845 --> 00:11:20,970 Bunu duydun mu? 159 00:11:21,138 --> 00:11:25,642 Anne Marie, hiç kurt yok Pensilvanya'da. 160 00:11:27,019 --> 00:11:28,978 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 161 00:11:33,067 --> 00:11:35,068 [KIRILIYOR] 162 00:11:39,782 --> 00:11:41,866 [Höpürtülüyor] 163 00:11:48,124 --> 00:11:49,791 Ve sonra... 164 00:11:49,959 --> 00:11:52,001 ...Rick'i küçük parçalara ayırdı. 165 00:11:53,546 --> 00:11:55,630 Hanımefendi, anlıyoruz bu ne kadar zor... 166 00:11:55,798 --> 00:11:57,966 ...ama yaratığı tarif edebilir misin? 167 00:11:59,468 --> 00:12:00,802 Ah. 168 00:12:02,430 --> 00:12:03,513 Bir kurt adamdı. 169 00:12:05,141 --> 00:12:06,933 -Kurt adam mı? -Hım-hım. 170 00:12:07,476 --> 00:12:09,269 -Eminsin. -Ah evet. 171 00:12:09,437 --> 00:12:12,647 Tüylü yüzüyle, ve siyah burun ve pençeler... 172 00:12:12,815 --> 00:12:15,900 ...ve parçalanmış pantolon ve gömlek. 173 00:12:16,068 --> 00:12:17,318 Eski filmlerdeki gibi. 174 00:12:20,281 --> 00:12:21,698 Şey... 175 00:12:21,907 --> 00:12:26,035 Vay, tamam, peki... 176 00:12:26,912 --> 00:12:28,496 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 177 00:12:35,838 --> 00:12:39,841 Önce bir Drakula, şimdi de film zamanı dolu bir kurt adam mı? 178 00:12:40,009 --> 00:12:42,177 Bu kasabada neler oluyor? 179 00:12:50,811 --> 00:12:52,437 [İkisi de inliyor] 180 00:12:53,606 --> 00:12:56,232 -Lanet olsun. -Ah. 181 00:12:56,942 --> 00:12:58,777 -Sam: Peki. 182 00:12:59,153 --> 00:13:02,280 Bunu her ne yaptıysa, psikopat bir özenti değildi. 183 00:13:06,076 --> 00:13:08,286 Şu ısırık izlerine bak. 184 00:13:08,454 --> 00:13:11,956 Kemiğe kadar ve daha derine. 185 00:13:12,124 --> 00:13:14,918 Sağlıklı bir adamı parçalayacak kadar güçlü ayrı, uzuvdan uzuv. 186 00:13:15,085 --> 00:13:16,836 -Kurt adam olabilir. - Ama bak. 187 00:13:17,004 --> 00:13:20,715 Kalbi hâlâ orada, tek parça. Asla kalbi geride bırakmazlar. 188 00:13:20,883 --> 00:13:23,218 Bu nedenle tekrar belirtiyorum. Neler oluyor? 189 00:13:23,928 --> 00:13:27,138 Ben de umuyordum Siz çocuklar bana söyleyebilirsiniz. 190 00:13:27,306 --> 00:13:29,265 Az önce laboratuvardan acil bir iş aldım... 191 00:13:29,433 --> 00:13:31,309 ...bulduğumuz liflerde vücutta. 192 00:13:32,728 --> 00:13:35,396 Köpek, kurt kılları. 193 00:13:40,945 --> 00:13:42,987 Başım ağrıyor. 194 00:13:49,787 --> 00:13:52,288 Bilmiyorum dostum. Görünüşe göre tesadüfen karşılaştık... 195 00:13:52,456 --> 00:13:55,375 ...bir gece yarısı gösterisi Drakula Kurt Adamla Buluşuyor. 196 00:13:55,543 --> 00:13:57,335 -Bu kadar mı? -Bilmiyorum. 197 00:13:57,503 --> 00:13:59,212 Yani Kurt Adam yeterince gerçek görünüyor. 198 00:13:59,380 --> 00:14:01,589 Drakula'nın görünmesini sağlar daha az imkansız sanırım. 199 00:14:01,757 --> 00:14:03,299 Kurt adamlar kurt kılı çıkarmazlar. 200 00:14:03,467 --> 00:14:04,717 -Bu sadece bir efsane. -Evet. 201 00:14:04,885 --> 00:14:10,098 Ne olmuş yani, bir vampirimiz var ve Bu kasabayı bir kurt adam canavarı mı eziyor? 202 00:14:11,559 --> 00:14:14,102 Ahh. Bir süre kalacaksınız gibi görünüyor. 203 00:14:14,270 --> 00:14:16,521 Rick Deacon'a olanları duydum. 204 00:14:16,689 --> 00:14:18,982 Bu yeterince tuhaflaştı Bölümümüz için. 205 00:14:19,191 --> 00:14:20,233 [Kıkırdamalar] 206 00:14:20,401 --> 00:14:22,569 Biralar benden. 207 00:14:22,736 --> 00:14:25,572 Ve şunu bil ki, Bu gece yarısı işten çıkıyorum. 208 00:14:26,615 --> 00:14:29,075 Oh, bu başka bir kızlar gecesi değil mi? 209 00:14:29,243 --> 00:14:30,326 Olmak zorunda değil. 210 00:14:31,495 --> 00:14:33,705 -Tamam o zaman. Bu gece görüşürüz. -Tamam o zaman. 211 00:14:40,796 --> 00:14:44,090 Hey, sence bu Drakula yarasaya dönüşebilir mi? 212 00:14:45,175 --> 00:14:47,135 Harika olurdu. 213 00:14:52,016 --> 00:14:54,100 [Gök gürültüsü çarpıyor] 214 00:15:02,026 --> 00:15:04,235 Adam: Sizi bu konuda rahatsız ettiğim için özür dilerim... 215 00:15:04,403 --> 00:15:06,738 Evet, saatin kaç olduğunu biliyorum. 216 00:15:06,906 --> 00:15:11,075 sadece öyle olup olmadığını merak ediyordum bir çeşit teslimat bekliyorum. 217 00:15:11,243 --> 00:15:12,994 Bilmiyorum. 218 00:15:13,287 --> 00:15:15,371 Evet, eski görünüyor. 219 00:15:15,915 --> 00:15:17,707 Bu doğru. 220 00:15:18,000 --> 00:15:21,336 Evet, Mısır tarzı bir anlaşma. 221 00:15:22,171 --> 00:15:25,673 Hayır, orada öylece oturuyordu yükleme iskelesinde. 222 00:15:27,009 --> 00:15:29,594 Hayır Dr. Eiger. Kargo faturası yok. 223 00:15:29,762 --> 00:15:31,346 Hiçbir şey yok. 224 00:15:31,513 --> 00:15:33,348 Ne zaman teslim edildiğini bilmiyorum. 225 00:15:33,515 --> 00:15:38,019 Bu akşam girdiğimde buradaydı. Ne yapacağını bildiğini düşündüm. 226 00:15:38,187 --> 00:15:40,021 Helen'in sahip olduğunu düşünüyorum Dosyalarında bununla ilgili bir kayıt var mı? 227 00:15:40,189 --> 00:15:42,440 [SONRA YUMUŞAK BİR GÜLDÜRME] 228 00:15:58,165 --> 00:16:02,168 Lanet olası ana! Aah. Ah! 229 00:16:06,548 --> 00:16:09,592 HAYIR! HAYIR! Ah! 230 00:16:09,802 --> 00:16:12,762 Ah! HAYIR! 231 00:16:13,013 --> 00:16:15,515 [Nefesi kesiliyor, boğuluyor] 232 00:16:22,773 --> 00:16:24,857 [Gök gürültüsü çarpıyor] 233 00:16:29,738 --> 00:16:31,823 [TEKERLEKLER DÖNÜYOR] 234 00:16:33,659 --> 00:16:34,909 Polis 1: Tamam George, geri dön. 235 00:16:35,077 --> 00:16:36,411 Polis 2: Anladım. 236 00:16:36,578 --> 00:16:39,747 DEITRICH: Bakalım herhangi bir kanıt var mı? bir zorla girme. Teslimatçıyı çağırın. 237 00:16:39,915 --> 00:16:42,166 Polis 1: Git fotoğraflarını buraya getir. 238 00:16:42,334 --> 00:16:45,670 DEITRICH: Bir açıklama istiyorum Herkes teslimatçı hakkında. 239 00:16:45,838 --> 00:16:49,173 Polis 1: Bunu denemek ister misin? COP 2: İyi bir fikir olun. 240 00:16:50,968 --> 00:16:52,051 [Alaylar] 241 00:16:52,219 --> 00:16:54,512 Bu lahit eski değil. 242 00:16:54,680 --> 00:16:56,889 Philly'deki bir dekorasyon evinden. 243 00:16:59,184 --> 00:17:00,810 Ah. 244 00:17:01,186 --> 00:17:05,732 Bir kova kuru buzla iyi gider içinde tutuyordu. 245 00:17:06,900 --> 00:17:08,693 Kendi özel efektlerini mi yapıyor? 246 00:17:08,861 --> 00:17:11,029 Sağduyulu anne şovmenlik. 247 00:17:13,907 --> 00:17:15,950 Bu çok aptalca. 248 00:17:16,535 --> 00:17:18,828 Kahretsin. Jamie. Geciktim. 249 00:17:18,996 --> 00:17:21,831 Burada mumyayla iyisin ve deli...? 250 00:17:21,999 --> 00:17:23,624 -Evet. -Evet. 251 00:17:29,965 --> 00:17:31,507 [İÇ ÇEKİLMELER] 252 00:17:33,302 --> 00:17:35,720 Kaybın, G-Man. 253 00:17:39,391 --> 00:17:41,476 [ÇALIŞIYOR] 254 00:17:48,358 --> 00:17:50,485 [DRACULA'NIN Aksanıyla] İyi akşamlar. 255 00:17:59,578 --> 00:18:03,831 Kaç gece seni izledim uzaktan. 256 00:18:04,041 --> 00:18:07,627 Tutkum sınır tanımıyor Mina. 257 00:18:09,254 --> 00:18:13,591 Sen reenkarnasyonsun sevgilimin. 258 00:18:13,759 --> 00:18:16,385 Ve sana sahip olmalıyım. 259 00:18:17,137 --> 00:18:18,179 Ah! 260 00:18:18,347 --> 00:18:20,181 [Aksansız konuşuyor] Meryem! Oğlum... 261 00:18:22,601 --> 00:18:24,102 Jamie mi? 262 00:18:26,647 --> 00:18:27,980 Orospu çocuğu. 263 00:18:28,148 --> 00:18:30,316 [VURGU İLE] Böyle bir dil kullanmamalısınız... 264 00:18:30,484 --> 00:18:32,777 ...gelimin huzurunda. 265 00:18:34,363 --> 00:18:35,488 Tamam aşkım. 266 00:18:35,948 --> 00:18:37,323 Ah! 267 00:18:37,533 --> 00:18:39,534 Hah! 268 00:18:42,955 --> 00:18:43,996 [HOLANLAR] 269 00:18:44,164 --> 00:18:45,206 Jamie, koş! 270 00:18:45,374 --> 00:18:51,462 Bu konuda başka seçeneğin yok Bay Harker. Mina benim! 271 00:18:56,802 --> 00:18:58,302 [HOLANLAR] 272 00:19:00,222 --> 00:19:01,639 [İNLEMELER] 273 00:19:19,199 --> 00:19:21,284 [MOTOR DEVRİ] 274 00:19:29,376 --> 00:19:30,668 Ne yapıyorsun? 275 00:19:44,641 --> 00:19:45,683 Selam. 276 00:19:45,851 --> 00:19:48,936 -Siz iyi misiniz? - Evet, öyle düşünüyorum. 277 00:19:49,104 --> 00:19:51,314 -Ve sanırım neler olduğunu biliyorum. -Evet? 278 00:19:51,481 --> 00:19:52,982 En azından bir kısmı. 279 00:19:56,278 --> 00:19:58,362 Ah... Kulak kısmı mı? 280 00:19:58,530 --> 00:20:00,990 Drakula'nın kafasından söktüm. Dokun. 281 00:20:01,241 --> 00:20:02,742 [Alaylar] 282 00:20:08,165 --> 00:20:10,791 -Ah. - Tanıdık geldi mi? 283 00:20:11,627 --> 00:20:13,878 -Ah dostum. -Bir Şekil Değiştiricinin Derisi. 284 00:20:14,046 --> 00:20:16,297 Tıpkı St. Louis gibi ve tıpkı Milwaukee gibi. 285 00:20:16,465 --> 00:20:19,300 Tabii ki bu hepsi yepyeni çılgın kovalar. 286 00:20:19,468 --> 00:20:21,636 Ah, ve... 287 00:20:22,679 --> 00:20:25,473 ...bu. Kavga sırasında çıkardım. 288 00:20:25,641 --> 00:20:27,516 Şeritteki etikete bakın. 289 00:20:30,687 --> 00:20:32,021 Bu bir kostüm kiralama işi. 290 00:20:32,189 --> 00:20:34,982 Her üç canavar da, Drakula, Kurt Adam, mumya... 291 00:20:35,150 --> 00:20:36,317 ...hepsi aynı yaratık. 292 00:20:36,485 --> 00:20:38,194 Bu ucubeyi yakalamalıyız... 293 00:20:38,362 --> 00:20:40,988 ...Siyahtan-Yaratık'tan önce- Lagünler birisi. 294 00:20:41,156 --> 00:20:43,699 Yani siz Mulder gibisiniz ve Scully falan mı? 295 00:20:43,867 --> 00:20:45,660 Peki X Dosyaları gerçek mi? 296 00:20:45,827 --> 00:20:49,705 Hmm. Hayır, The X Files bir TV dizisidir. Bu gerçek. 297 00:20:50,499 --> 00:20:51,832 Ah. 298 00:20:52,376 --> 00:20:55,920 Tamam, yani sahne sanatı, kostümler. 299 00:20:56,088 --> 00:20:59,423 Sanki yeniden canlandırmaya çalışıyor gibi en sevdiği canavar filmi anları... 300 00:20:59,591 --> 00:21:01,509 ...kanlı cinayetlere kadar. 301 00:21:01,677 --> 00:21:03,678 Bir saniye bekle. Mina da kim? 302 00:21:03,845 --> 00:21:06,180 SAM: Mina'yı mı? -Evet, Jamie'ye böyle derdi. 303 00:21:06,348 --> 00:21:08,849 -Bana Bay Harker derdi. -Jonathan Harker mı? 304 00:21:10,602 --> 00:21:13,521 Onlar karakterler filmlerden ve romanlardan. 305 00:21:13,689 --> 00:21:15,940 Drakula'nın müstakbel gelini Mina. 306 00:21:16,108 --> 00:21:19,360 Harker, nişanlısı bu yolda duruyor. 307 00:21:19,528 --> 00:21:22,571 Sana odaklanmış gibi görünüyor. Sanki seni gelini olarak görüyormuş gibi. 308 00:21:22,739 --> 00:21:26,575 -Şanslıyım. Heh. -Ama sana odaklanmam gerekirse, tahminimce... 309 00:21:26,743 --> 00:21:31,038 ...değiştiricinin seni görmüş olması gerekiyor daha önce ya da senin etrafındaydın. 310 00:21:31,206 --> 00:21:33,874 Jamie, tuhaf biri var mı? şehre gelir misin? 311 00:21:34,042 --> 00:21:36,377 Almış birisi size özel bir bildirim. 312 00:21:36,545 --> 00:21:40,464 Bilmiyorum Dekan. Oktoberfest'teyiz. Ben bir barmenim. 313 00:21:40,632 --> 00:21:44,635 Bir sürü insan var. Ben... 314 00:21:45,721 --> 00:21:48,556 -Dur bir dakika, Ed var. -"Ed Brewer" Ed mi? 315 00:21:49,266 --> 00:21:52,727 Evet. Buraya taşındı yaklaşık bir ay önce. 316 00:21:52,894 --> 00:21:57,356 Lucy bana aşık olduğuna yemin ediyor. Neredeyse her gece geliyor. 317 00:21:58,108 --> 00:21:59,984 Ama sanmıyorum o öyle bir adam ki... 318 00:22:00,152 --> 00:22:03,070 -Ed nerede yaşıyor? -Bilmiyorum. 319 00:22:03,238 --> 00:22:05,114 Ama eski sinemada çalışıyor. 320 00:22:05,282 --> 00:22:07,575 Sanırım oradaki makinist o. 321 00:22:08,910 --> 00:22:11,620 -Mina'ya bakar mısın? -Evet. 322 00:22:15,876 --> 00:22:19,170 Peki canavarlar gerçek mi? 323 00:22:19,629 --> 00:22:23,299 -Bazıları. Evet. -Ve bu Şekil Değiştiren... 324 00:22:23,467 --> 00:22:26,427 ...farklı insanlara dönüşebilir mi? 325 00:22:26,595 --> 00:22:29,430 Evet. Bunun dışında dönüşüyor... 326 00:22:29,598 --> 00:22:33,434 ...ekran dünyasının büyük canavarları, bu benim için yeni bir şey. 327 00:22:34,770 --> 00:22:38,689 Sen gerçekten FBI değilsin, değil mi? 328 00:22:38,899 --> 00:22:42,443 -Pek değil. -Yani... 329 00:22:42,611 --> 00:22:45,529 ...bunu mu yapıyorsun? Sen ve ortağın... 330 00:22:45,697 --> 00:22:48,282 ...ülkeyi dolaşıp dolaşın kendi paranla... 331 00:22:48,450 --> 00:22:52,203 ...biraz bulana kadar savaşmak için korkunç bir kabus mu? 332 00:22:53,914 --> 00:22:55,956 Bazı insanlar resim yapar. 333 00:22:56,166 --> 00:22:58,000 Vay. 334 00:22:58,168 --> 00:22:59,293 Ne? 335 00:23:00,504 --> 00:23:03,339 Bu berbat olmalı. Yani... 336 00:23:03,507 --> 00:23:07,176 ...vazgeçiyorsun hayatınız bu korkunç... 337 00:23:07,344 --> 00:23:10,638 ...bilmiyorum, sorumluluk. 338 00:23:11,515 --> 00:23:12,973 [Kıkırdamalar] 339 00:23:15,310 --> 00:23:19,146 Son birkaç yıldır, Ben de öyle düşünmeye başladım. 340 00:23:20,148 --> 00:23:24,735 Ve biliyorsun, başladı bir nevi üzerime yük oluyor. 341 00:23:26,029 --> 00:23:28,072 Tabii bu daha önceydi... 342 00:23:32,327 --> 00:23:33,702 [Kıkırdamalar] 343 00:23:37,833 --> 00:23:42,336 Kısa bir süre önce şunu yaşadım... 344 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 ...buna ölüme yakın deneyim diyelim. 345 00:23:45,590 --> 00:23:47,383 Çok yakın. 346 00:23:50,846 --> 00:23:52,972 Ve... 347 00:23:53,765 --> 00:23:57,351 ...öhöm, geldiğimde... 348 00:23:57,519 --> 00:23:59,395 ...her şey farklıydı. 349 00:24:00,480 --> 00:24:03,441 Hayatım farklıydı. 350 00:24:03,608 --> 00:24:07,194 İnsanlara yardım ettiğimi fark ettim. 351 00:24:07,529 --> 00:24:10,614 Bilirsin? Sadece onlara yardım etmekle kalmayıp, Onları kurtarıyorum. 352 00:24:11,032 --> 00:24:14,535 Ve şunu söylemeliyim ki, bu harika. 353 00:24:17,205 --> 00:24:19,248 Bir çeşit hediye gibi. 354 00:24:20,625 --> 00:24:23,377 Bir görev gibi. 355 00:24:25,714 --> 00:24:30,092 Bir nevi Tanrı'nın bir görevi gibi. 356 00:24:32,637 --> 00:24:37,057 Peki bu seni... 357 00:24:37,225 --> 00:24:39,727 ...bir tür keşiş falan mı? 358 00:24:40,937 --> 00:24:44,273 Biliyor musun, bekar? 359 00:24:44,441 --> 00:24:45,733 Dostum, umarım değildir. 360 00:24:45,901 --> 00:24:47,776 [Gök gürültüsü Çöküyor] 361 00:24:58,580 --> 00:25:00,080 [DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI] 362 00:25:02,542 --> 00:25:04,585 Lanet olsun. Aman Tanrım, Jamie. 363 00:25:05,128 --> 00:25:08,923 Arkadaşlar, üzgünüm. düşündüm siz dışarı çıkıyordunuz. 364 00:25:09,090 --> 00:25:11,467 Lucy, sorun değil. Dinle... 365 00:25:11,635 --> 00:25:16,972 Bir şişe ödünç almaya geldim. aldım arkamda bir şeyler oluyor-- 366 00:25:18,475 --> 00:25:23,312 Neyse, gerçekten meşgul görünüyorsunuz. Bu yüzden saçından çekileceğim. 367 00:25:23,480 --> 00:25:28,609 Hayır, gerçekten Lucy. oldu çılgın bir gece. Bir içki için kal. 368 00:25:28,777 --> 00:25:31,612 Evet, bir içki için kal. 369 00:25:31,821 --> 00:25:33,197 [Gök gürültüsü Çöküyor] 370 00:25:33,365 --> 00:25:35,449 [İÇERDE ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR] 371 00:26:32,882 --> 00:26:35,009 [BOSSA NOVA'YA GEÇER] 372 00:26:40,932 --> 00:26:42,391 Vay! 373 00:26:42,642 --> 00:26:44,226 Seni FBI adamı. Ben ne yaptım? 374 00:26:44,394 --> 00:26:46,353 Kapa çeneni! Tamam aşkım? Ne yaptığını biliyorsun. 375 00:26:46,521 --> 00:26:48,022 -Ne? -Ne olduğunu biliyorum. 376 00:26:48,189 --> 00:26:50,524 Ben hiçbir şey değilim. Casio oynamayı seviyorum. 377 00:26:50,692 --> 00:26:53,527 -Kulağı yeniden büyütmek için zamanın oldu, değil mi? -Ne? Ah! 378 00:26:53,695 --> 00:26:56,530 Ah! Ah! Ah! 379 00:26:58,366 --> 00:27:00,701 -Çıkması gerekiyordu. -Hayır değil. 380 00:27:04,581 --> 00:27:07,875 Kulağa çok kötü geliyor. Jamie, tatlım, iyi misin? 381 00:27:08,043 --> 00:27:11,712 Ben iyiyim. Bana dokunmadı bile. 382 00:27:11,880 --> 00:27:15,382 Dean, o az önce uçtu ve onunla savaştı. 383 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Aslında uçmadım. Ama eminim o zamanlar öyle görünüyordu. 384 00:27:20,096 --> 00:27:23,182 Öyle oldu. Gerçekten çok önemli bir şeydi. 385 00:27:24,768 --> 00:27:27,102 -Jamie mi? -Hmm. 386 00:27:27,270 --> 00:27:30,731 Peki Dean, sen misin? siyah kuşak gibi mi yoksa ne? 387 00:27:37,322 --> 00:27:41,116 Sanırım seni dövüşmen için eğitiyorlar Akademide ya da her neyse. 388 00:27:45,246 --> 00:27:47,790 Ne yapıyorsun? Dekan! Ne yapıyorsun? 389 00:27:48,917 --> 00:27:50,417 [HOLANLAR] 390 00:27:53,296 --> 00:27:54,421 Sensin, değil mi? 391 00:28:03,973 --> 00:28:06,600 Ah! Kahretsin. 392 00:28:08,812 --> 00:28:11,438 İçeceklerimize ne koydun? 393 00:28:12,440 --> 00:28:16,026 Sorun değil, senin derini kendim yüzeceğim. 394 00:28:18,446 --> 00:28:20,531 [CAM PARÇALANIYOR] 395 00:28:23,868 --> 00:28:27,246 Ve sahne. 396 00:28:32,669 --> 00:28:34,795 [ELEKTRİK VİZLİSİ] 397 00:28:53,022 --> 00:28:54,398 [HOLANLAR] 398 00:29:00,488 --> 00:29:02,364 Hadi ama. 399 00:29:14,961 --> 00:29:17,963 Çok güzel, değil mi? 400 00:29:18,673 --> 00:29:21,967 İlk filmden 3 Numaralı Gelin. 401 00:29:23,678 --> 00:29:27,473 Hiçbir zaman övgü alamadı bunu hak etmişti... 402 00:29:29,058 --> 00:29:33,395 ...bu yüzden onun şeklini seçtim, onun formu... 403 00:29:33,563 --> 00:29:36,857 ...aralarında hareket etmek ölümlüler farkedilmeden... 404 00:29:37,025 --> 00:29:41,028 ...kriket şarkılarını dinlemek için yaşayanlardan. 405 00:29:41,196 --> 00:29:47,576 İşte o zaman gelinimi keşfettim yeniden doğmuştu... 406 00:29:47,744 --> 00:29:49,036 ...bu yüzyılda. 407 00:29:49,204 --> 00:29:50,204 [Kıkırdamalar] 408 00:29:51,706 --> 00:29:56,877 Balkabağı turtası gözlü birinin ne yaptığını anlayamıyorum sen gerçekten çılgın orospu çocuğusun. 409 00:29:57,045 --> 00:30:00,589 Sen Drakula değilsin. Bunu anladın, değil mi? 410 00:30:00,757 --> 00:30:02,591 Ya da düşünsen bile sen Drakula'sın... 411 00:30:02,759 --> 00:30:04,718 ...mumyanın nesi var? 412 00:30:07,430 --> 00:30:10,265 Ben tamamen canavarım. 413 00:30:10,433 --> 00:30:13,602 Hayat bir film değil, seni kusura bakma... 414 00:30:14,229 --> 00:30:19,149 -Ah. -Hayat küçük... 415 00:30:19,317 --> 00:30:23,278 ...yetersiz, dağınık. 416 00:30:24,072 --> 00:30:29,243 Filmler görkemli, sade ve zariftir. 417 00:30:29,410 --> 00:30:33,747 Ben şıklığı seçtim. 418 00:30:35,834 --> 00:30:39,920 Evet? Gerçekten "zarafet" kelimesi mi Marissa'ya yaptıkların için mi? 419 00:30:40,088 --> 00:30:43,924 Yoksa Rick Deacon'mu? Veya diğerlerinden herhangi biri? 420 00:30:44,092 --> 00:30:49,346 Ama elbette bu bir canavar filmi sonuçta. 421 00:30:49,556 --> 00:30:53,058 Ne olduğunun farkındasın her canavar filminin sonunda mı? 422 00:30:53,268 --> 00:30:54,601 Ah. 423 00:30:54,936 --> 00:30:59,106 Ama bu film benim. 424 00:31:00,108 --> 00:31:03,610 Ve bunda canavar kazanır. 425 00:31:03,778 --> 00:31:07,531 Canavar kızı ele geçirir. 426 00:31:07,699 --> 00:31:11,451 Ve kahraman, o... 427 00:31:11,619 --> 00:31:13,495 ...elektrik çarptı. 428 00:31:13,663 --> 00:31:15,289 [Kıkırdamalar] 429 00:31:15,456 --> 00:31:18,667 Ve bu gece Jonathan Harker... 430 00:31:18,835 --> 00:31:23,171 ...sen benim kahramanım olacaksın. 431 00:31:23,339 --> 00:31:26,133 Bekle, bekle, bekle. Heh-heh. 432 00:31:36,519 --> 00:31:37,644 [HOLANLAR] 433 00:31:37,812 --> 00:31:40,397 [kapı zili çalıyor] 434 00:31:41,691 --> 00:31:44,484 Lütfen kusura bakmayın. 435 00:31:49,616 --> 00:31:51,158 [Gıcırtı] 436 00:31:58,416 --> 00:32:01,168 [kapı zili çalıyor] 437 00:32:05,506 --> 00:32:06,924 İyi akşamlar. 438 00:32:09,052 --> 00:32:10,427 Ah... 439 00:32:10,637 --> 00:32:13,013 -Pizza teslimatı mı? -Ah. 440 00:32:13,181 --> 00:32:16,558 Bir yemek getirdin. Harika. 441 00:32:17,393 --> 00:32:22,522 Böyle hizmet etmeye devam edin, ve hayatın bağışlanacak. 442 00:32:23,858 --> 00:32:25,525 Hı-hı. 443 00:32:28,279 --> 00:32:30,197 15.50 olacak. 444 00:32:30,698 --> 00:32:32,407 -Söyle bana. -Evet? 445 00:32:32,575 --> 00:32:36,370 Bu pizzada sarımsak var mı? 446 00:32:38,414 --> 00:32:40,540 Bilmiyorum. 447 00:32:40,708 --> 00:32:42,960 -Sarımsak mı sipariş ettin? -HAYIR. 448 00:32:43,169 --> 00:32:46,922 O zaman hayır. Bakın bayım, Yapmam gereken dört teslimat daha var. 449 00:32:47,090 --> 00:32:49,716 Bana sadece parayı ödemek istiyorsun peki gidebilir miyim? 450 00:32:49,884 --> 00:32:51,718 Elbette. Evet. 451 00:32:53,680 --> 00:32:55,055 Ama kuponum var. 452 00:32:55,390 --> 00:32:56,723 [KAPI KAPANIR] 453 00:32:56,891 --> 00:32:58,225 [İÇ ÇEKİLMELER] 454 00:33:02,772 --> 00:33:04,189 [TELEFON BİPLERİ] 455 00:33:05,733 --> 00:33:08,902 Dean, dinle. Ed bizim adamımız değil. 456 00:33:09,070 --> 00:33:12,406 Sanırım Jamie'yle eve gittin. o yüzden beni ara, tamam mı? 457 00:33:13,741 --> 00:33:15,117 [İÇ ÇEKİLMELER] 458 00:33:18,621 --> 00:33:20,122 [Gök gürültüsü Çöküyor] 459 00:33:23,918 --> 00:33:25,585 Lucy. 460 00:33:51,029 --> 00:33:53,363 Drakula: Uyandın. 461 00:33:55,366 --> 00:33:59,494 Elbise senin güzelliğine çok yakışmış. 462 00:33:59,662 --> 00:34:01,788 Lütfen onu giy. 463 00:34:03,458 --> 00:34:07,294 Neredeyim? Dean'e ne yaptın? 464 00:34:07,462 --> 00:34:10,505 Harker başka bir yerde dinleniyor. 465 00:34:10,673 --> 00:34:15,052 Lütfen önlüğü giy ve yemek yiyebilirsin. 466 00:34:15,261 --> 00:34:17,554 Pizza yiyoruz. 467 00:34:21,184 --> 00:34:24,478 Ne? Senin sorunun ne? 468 00:34:25,646 --> 00:34:28,315 Lucy'i sen uydurdun, değil mi? 469 00:34:28,858 --> 00:34:30,525 Arkadaşımmış gibi mi davrandın? 470 00:34:31,319 --> 00:34:33,987 O kişinin sen olup olmadığını bilmem gerekiyordu. 471 00:34:34,155 --> 00:34:35,906 İnsanlarla konuşmayı deneyebilirsin. 472 00:34:36,074 --> 00:34:38,867 -Ve onun yerine bu mu oldun? -Elbise. 473 00:34:39,035 --> 00:34:42,871 oynamak istemiyorum senin aptal oyunun. Tamam aşkım? Ben sadece... 474 00:34:43,664 --> 00:34:44,831 Sadece eve gitmek istiyorum. 475 00:34:44,999 --> 00:34:47,501 [AKSAN YOK] Elbiseyi giy! 476 00:34:55,009 --> 00:34:57,094 [TIKLAMAK] 477 00:35:09,524 --> 00:35:10,524 [BORULAR TABANCASI] 478 00:35:24,539 --> 00:35:25,747 [Gök gürültüsü çarpıyor] 479 00:35:34,048 --> 00:35:36,216 [AKSAN YOK] Ben--seni korkuttum. 480 00:35:38,136 --> 00:35:41,138 Sen tek kişisin Korkutmak istemiyorum. 481 00:35:52,108 --> 00:35:53,984 Ben sadece filmleri seviyorum. 482 00:35:55,236 --> 00:35:57,404 Onlar gerçek değil. 483 00:35:57,572 --> 00:36:00,240 Onları gerçeğe dönüştüremezsin. 484 00:36:01,367 --> 00:36:06,371 Real bu şekilde doğuyor. 485 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 Farklı. 486 00:36:09,250 --> 00:36:14,921 Gerçek babana sahip olmaktır sana "canavar" diyorum. 487 00:36:15,381 --> 00:36:17,299 Bu kelimeyi ilk defa duyuyorsunuz... 488 00:36:17,466 --> 00:36:20,969 ...ve seni öldüresiye dövmeye çalışıyor kürekle. 489 00:36:21,762 --> 00:36:26,266 Koştuğum her yerde, her yerde Saklanmaya çalıştım, insanlar beni buldu. 490 00:36:26,434 --> 00:36:29,019 Beni dışarı sürükledi, saldırdı. 491 00:36:29,979 --> 00:36:34,441 Bana "ucube" dedi, bana "canavar" dedi. 492 00:36:37,111 --> 00:36:41,448 Tsk. Sonra onları buldum. 493 00:36:44,202 --> 00:36:47,204 Büyük canavarlar. 494 00:36:47,413 --> 00:36:52,918 Filmlerinde, güçlüydüler, korkuluyorlardı. 495 00:36:54,420 --> 00:36:55,712 Çok güzellerdi. 496 00:36:57,048 --> 00:36:59,174 Ve artık ben de onlar gibiyim. 497 00:36:59,342 --> 00:37:00,926 [burnu çekiyor] 498 00:37:01,802 --> 00:37:03,845 Komuta ediyorum. 499 00:37:06,140 --> 00:37:08,308 Korkutucu. 500 00:37:09,560 --> 00:37:11,311 Yalnız. 501 00:37:11,479 --> 00:37:13,813 Yalnızdım. 502 00:37:15,316 --> 00:37:19,486 Artık sana sahibim. 503 00:37:20,529 --> 00:37:24,741 Belki yalnız olduğunu hiç düşündün mü insanları öldürdüğün için mi? 504 00:37:24,951 --> 00:37:28,662 Ya da yalnız olduğum için insanları öldürüyorum. 505 00:37:28,829 --> 00:37:30,038 Ne yapıyorsun? 506 00:37:31,707 --> 00:37:35,001 -Bunu duydun mu? -Ne? 507 00:37:36,337 --> 00:37:38,088 Dean mi? 508 00:37:38,256 --> 00:37:39,714 Dekan! 509 00:37:43,010 --> 00:37:44,386 [Nefes nefese] 510 00:37:45,846 --> 00:37:47,180 [İNLEMELER] 511 00:37:50,768 --> 00:37:53,019 [İÇ ÇEKİLMELER] 512 00:37:54,563 --> 00:37:57,274 Ah, Tanrıya şükür. Tam zamanında. Uh! 513 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 Adam beni Frankenstein'a götürmek üzereydi. 514 00:38:06,033 --> 00:38:08,368 -Merhaba Hansel. Heh. -Kapa çeneni. 515 00:38:10,079 --> 00:38:11,538 [Nefes verir] 516 00:38:13,207 --> 00:38:14,582 [İÇ ÇEKİLMELER] 517 00:38:21,632 --> 00:38:22,716 [SAM homurdanıyor] 518 00:38:23,426 --> 00:38:25,593 [Nefes nefese kalıyor] 519 00:38:25,803 --> 00:38:27,721 Hadi gidelim. 520 00:38:39,775 --> 00:38:41,901 Ne yapıyorsun? 521 00:38:43,821 --> 00:38:46,614 [DRACULA'NIN Aksanıyla] Asla kazanamayacaksın Van Helsing! 522 00:38:51,579 --> 00:38:53,621 Ve sen, Harker. 523 00:38:53,789 --> 00:38:55,915 Şimdi ölürsün. 524 00:38:58,336 --> 00:39:00,670 Artık çeneni kapatmaya ne dersin? 525 00:39:06,594 --> 00:39:08,136 -Ah. -Ahh. 526 00:39:08,304 --> 00:39:10,430 [SİLAH SESLERİ] 527 00:39:13,434 --> 00:39:15,769 Gümüş mü? 528 00:39:25,780 --> 00:39:28,656 Güzellikti... 529 00:39:28,824 --> 00:39:31,326 ...Canavar'ı öldüren şey. 530 00:39:33,287 --> 00:39:36,623 Hayır Mina, ağlama. 531 00:39:41,462 --> 00:39:45,965 Belki de bu şekilde... 532 00:39:46,133 --> 00:39:49,636 ...film bitmeli. 533 00:39:51,347 --> 00:39:52,889 [Nefes verir] 534 00:40:18,958 --> 00:40:21,251 Teşekkür ederim G-man. 535 00:40:21,419 --> 00:40:24,838 Harika hizmetlerde bulundun ülkene. 536 00:40:25,005 --> 00:40:27,590 Ah, evet. Ben çok vatanseverim. 537 00:40:27,758 --> 00:40:29,551 [kıkırdamalar] 538 00:40:33,722 --> 00:40:36,599 -Güle güle. -Güle güle. 539 00:40:41,480 --> 00:40:44,983 Sizler hayatımı kurtardınız, biliyor musunuz? 540 00:40:45,151 --> 00:40:48,111 Teşekkürler. 541 00:40:50,948 --> 00:40:52,407 Ondan hoşlanıyorum. 542 00:40:52,575 --> 00:40:54,951 İşe geri dönmek güzel bir duygu değil mi? 543 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 -Evet öyle. -Kahraman kızı alır. 544 00:40:57,413 --> 00:41:01,207 Canavar baskın yapıyor. Sonuçta mutlu son. 545 00:41:01,375 --> 00:41:05,295 -Mutlu sonla. -Heh. Gerçekten klas, Dean. 546 00:41:05,463 --> 00:41:08,298 Hey, tek söylediğim vites değiştirici bir anlamı olabilirdi. 547 00:41:08,466 --> 00:41:10,508 Hayat film gibi basit olsaydı iyi olurdu. 548 00:41:11,510 --> 00:41:14,220 Eğer hayatı bir filme dönüştürseydim, Bunu yapmazdım... 549 00:41:14,388 --> 00:41:16,181 ...Başrahip ve Costello Canavarla Tanış saçmalığı. 550 00:41:16,348 --> 00:41:19,601 -Evet. Hayır, neyi seçeceğini biliyorum. -Heh. 551 00:41:19,768 --> 00:41:21,644 Hayır, yapmıyorsun. 552 00:41:22,480 --> 00:41:25,648 - Evet, istiyorum. -Hayır, yapmıyorsun. Yapmıyorsun. 553 00:41:25,816 --> 00:41:27,734 -Porky's ll. -Ne? 554 00:41:27,902 --> 00:41:29,652 Beni duydun. 555 00:41:32,531 --> 00:41:34,574 Şanslı tahmin. 556 00:42:14,990 --> 00:42:16,991 [İNGİLİZCE SDH]