1
00:00:21,526 --> 00:00:22,485
مغبر!
2
00:00:23,570 --> 00:00:25,197
مغبر، كيف كان ذلك؟
3
00:00:25,280 --> 00:00:26,615
كيف كان ماذا؟
4
00:00:27,199 --> 00:00:30,076
"كيف كان ماذا؟"
أعظم ليلة في السنة بالطبع.
5
00:00:30,160 --> 00:00:33,747
أوه. اه نعم كان...
لقد كان أنبوبيًا.
6
00:00:33,830 --> 00:00:35,540
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.
7
00:00:35,624 --> 00:00:37,709
- هل حدث شيء ما؟
- لا ماذا؟ لا.
8
00:00:37,792 --> 00:00:39,211
هل تعاني من الإمساك مرة أخرى؟
9
00:00:39,294 --> 00:00:40,503
رقم أمي!
10
00:00:40,587 --> 00:00:41,796
حسنًا، أنت تتصرف بغرابة.
11
00:00:41,880 --> 00:00:43,381
أنا لا أتصرف بغرابة!
12
00:00:43,465 --> 00:00:44,466
- قف!
- اه!
13
00:00:47,135 --> 00:00:50,680
رائع، أليس كذلك؟ نعم...
لقد جهزت الفخ بـ، اه،
14
00:00:50,764 --> 00:00:53,350
محرك لجعله يبدو
لقد اشتعلت شبحا.
15
00:00:53,433 --> 00:00:54,601
تماما مثل الفيلم.
16
00:00:54,684 --> 00:00:57,187
- أوه، داستي.
- نعم.
17
00:01:01,816 --> 00:01:04,694
مضحك. أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
18
00:01:11,451 --> 00:01:13,286
قلت لك أن تصمت.
19
00:01:13,370 --> 00:01:16,539
كل ما كان عليك فعله هو البقاء ساكناً
لمدة دقيقة واحدة.
20
00:01:16,623 --> 00:01:17,916
دقيقة واحدة.
21
00:01:20,001 --> 00:01:21,586
آسف، يرتل.
22
00:01:21,670 --> 00:01:23,338
إخلاء مؤقت يا صديقي
23
00:01:34,266 --> 00:01:36,017
ما أنت أيها الرجل الصغير؟
24
00:01:40,397 --> 00:01:42,274
ماذا كنت تفعل في سلة المهملات الخاصة بي؟
25
00:01:43,400 --> 00:01:44,734
هل أنت جائع؟
26
00:01:59,833 --> 00:02:00,750
نوجا.
27
00:02:01,334 --> 00:02:03,295
هيا، تناول الطعام.
28
00:02:05,630 --> 00:02:06,548
حار جدا؟
29
00:02:08,717 --> 00:02:10,343
آسف لذلك، الرجل الصغير.
30
00:02:14,597 --> 00:02:16,057
أنت تحب النوغة أيضاً، أليس كذلك؟
31
00:02:19,060 --> 00:02:20,812
أنت لطيف جدًا، هل تعلم ذلك؟
32
00:02:20,895 --> 00:02:23,064
أنا سعيد لأنني وجدتك.
33
00:02:27,152 --> 00:02:28,236
دارتاجنان.
34
00:02:28,778 --> 00:02:30,780
سأدعوك "دارتاجنان".
35
00:05:15,361 --> 00:05:16,696
صعود وتألق.
36
00:05:22,494 --> 00:05:25,079
إذن هذا كل شيء، هاه؟
هل ما زلت لا تتحدث؟
37
00:05:28,833 --> 00:05:29,834
حسنًا.
38
00:05:30,835 --> 00:05:33,922
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك، اه...
39
00:05:34,005 --> 00:05:37,342
استمتع بهذا الطابق الثلاثي
روعة Eggo بمفردي.
40
00:05:50,438 --> 00:05:51,439
ط ط!
41
00:05:52,190 --> 00:05:53,483
ط ط!
42
00:05:53,566 --> 00:05:54,567
جيد، أليس كذلك؟
43
00:05:55,360 --> 00:05:57,570
هل تعرف الشيء العظيم في ذلك؟
انها فقط 8000 سعرة حرارية.
44
00:06:07,247 --> 00:06:08,873
هل قمت بزيارته مرة أخرى الليلة الماضية؟
45
00:06:13,503 --> 00:06:14,712
يقول أنه يحتاجني.
46
00:06:16,256 --> 00:06:17,298
هل تريد مني أن أذهب للاطمئنان عليه؟
47
00:06:18,967 --> 00:06:20,385
أعلم أنك تفتقدينه، حسنًا؟
48
00:06:21,594 --> 00:06:23,137
لكنه خطير للغاية.
49
00:06:24,889 --> 00:06:27,225
أنت آخر شيء يحتاجه الآن.
50
00:06:27,976 --> 00:06:29,894
سوف تراه. قريباً.
51
00:06:29,978 --> 00:06:34,148
وليس فقط في رأسك هذا.
سوف تراه في الحياة الحقيقية.
52
00:06:35,108 --> 00:06:37,819
أشعر وكأنني أحقق تقدما
مع هؤلاء الناس.
53
00:06:38,611 --> 00:06:40,613
الأصدقاء لا يكذبون.
54
00:06:40,697 --> 00:06:41,656
ماذا؟
55
00:06:41,739 --> 00:06:44,075
أنت تقول "قريبا" في اليوم 21.
56
00:06:44,158 --> 00:06:47,453
أنت تقول "قريبًا" في اليوم 205.
57
00:06:48,037 --> 00:06:51,666
- أنت الآن تقول "قريبا" في اليوم 326؟
- ما هذا؟
58
00:06:51,749 --> 00:06:54,210
أنت تحسب الأيام الآن
وكأنك نوع من السجين؟
59
00:06:54,294 --> 00:06:56,296
متى يكون "قريبا"؟
60
00:06:56,379 --> 00:06:58,089
"قريبا" هو عندما...
61
00:06:58,756 --> 00:07:00,675
انها ليست خطيرة بعد الآن.
62
00:07:00,758 --> 00:07:02,093
متى؟
63
00:07:05,263 --> 00:07:06,931
- لا أعرف.
- في يوم 500؟
64
00:07:07,015 --> 00:07:08,349
- لا أعرف.
- في اليوم 600؟
65
00:07:08,433 --> 00:07:10,184
- لا أعرف.
- يوم 700؟
66
00:07:10,268 --> 00:07:11,644
- في يوم 800؟
- لا!
67
00:07:11,728 --> 00:07:13,271
- أنا بحاجة لرؤيته. أخبرني!
- قلت أنا...
68
00:07:13,855 --> 00:07:17,108
أوه! القرف! القرف!
69
00:07:17,650 --> 00:07:20,612
الأصدقاء لا يكذبون!
70
00:07:27,910 --> 00:07:29,829
عيسى. هل رأيتهم؟
71
00:07:30,413 --> 00:07:33,374
- نحن نبحث يا أمي.
- نعم، نحن... نحن نبحث.
72
00:07:33,458 --> 00:07:36,085
- اها! وجدتهم.
- أوه!
73
00:07:36,169 --> 00:07:38,004
الاختباء تحت بعض الجينز،
التافهون قليلا متستر.
74
00:07:38,087 --> 00:07:40,757
شكرًا لك. شكرًا لك.
أنت منقذ الحياة.
75
00:07:40,840 --> 00:07:43,384
هل يمكنك اصطحاب ويل إلى المدرسة اليوم؟
لا أستطيع أن أتأخر مرة أخرى.
76
00:07:43,468 --> 00:07:46,638
- وقال انه البقاء أكثر من الآن؟
- هل يمكنك أن تأخذ ويل، من فضلك؟
77
00:07:46,721 --> 00:07:48,014
أستطيع أن آخذه.
78
00:07:48,681 --> 00:07:51,559
- هل ستتأكد من دخوله بخير؟
- نعم بالطبع.
79
00:07:51,643 --> 00:07:54,103
ماذا تقول أيها الرجل الكبير؟
هل تريد الذهاب في جولة في Bobmobile؟
80
00:08:20,004 --> 00:08:23,299
سيد هندرسون، أنت تعرف القواعد.
خمسة في وقت واحد.
81
00:08:23,383 --> 00:08:24,300
نعم.
82
00:08:24,842 --> 00:08:27,637
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة وخمسة.
83
00:08:28,721 --> 00:08:29,722
عشرة.
84
00:08:30,139 --> 00:08:31,933
لقد قمت بالفعل بسحب خمسة كتب.
85
00:08:32,016 --> 00:08:33,226
خطأي.
86
00:08:33,935 --> 00:08:34,977
ومع ذلك...
87
00:08:35,770 --> 00:08:39,732
أنا في رحلة فضولية،
وأنا بحاجة إلى المجاذيف الخاصة بي للسفر.
88
00:08:39,816 --> 00:08:41,484
هذه الكتب...
89
00:08:42,402 --> 00:08:44,195
هذه الكتب هي مجاذيف بلدي.
90
00:08:45,321 --> 00:08:48,074
خمسة في وقت واحد.
91
00:08:48,157 --> 00:08:50,326
- هل تخيفني؟
- اعذرني؟
92
00:08:51,077 --> 00:08:52,203
ما هذا بحق الجحيم...
93
00:08:53,830 --> 00:08:56,040
- السيد هندرسون!
- أحتاج المجاذيف بلدي!
94
00:09:05,425 --> 00:09:08,261
هل هذا هو ما سمعته وهو يتجول
الليلة الماضية أم كان ذلك شبحاً؟
95
00:09:08,344 --> 00:09:10,513
نعم. أنا، على الأرجح.
96
00:09:12,306 --> 00:09:15,727
- كابوس آخر؟
- أم... لا.
97
00:09:18,771 --> 00:09:20,356
هل أخبرتك من قبل عن السيد بالدو؟
98
00:09:21,899 --> 00:09:24,110
- السيد بالدو؟
- نعم.
99
00:09:24,944 --> 00:09:26,529
لقد كنت أصغر منك بقليل،
100
00:09:26,612 --> 00:09:29,198
الوقوف في الطابور لعجلة فيريس
في معرض مقاطعة روان.
101
00:09:29,282 --> 00:09:31,033
- مممممم.
- وفجأة،
102
00:09:31,117 --> 00:09:33,828
أشعر بهذا القفاز الأبيض السمين
اضغط على كتفي.
103
00:09:33,911 --> 00:09:36,164
أنا أدور حولي، وهناك هو.
104
00:09:36,748 --> 00:09:37,749
السيد بالدو.
105
00:09:38,332 --> 00:09:41,377
"مرحبًا يا صغيري، هل تريد بالونًا؟"
106
00:09:41,961 --> 00:09:44,464
تفضل، اضحك. هذا مضحك.
107
00:09:44,547 --> 00:09:46,966
لم يكن الأمر مضحكًا في ذلك الوقت،
أستطيع أن أقول لك ذلك.
108
00:09:48,176 --> 00:09:50,386
لم أستطع إخراجه من رأسي.
109
00:09:50,470 --> 00:09:53,473
وفي كل ليلة كان يأتي
لي في أحلامي.
110
00:09:53,556 --> 00:09:55,183
وفي كل ليلة عندما يأتيني..
111
00:09:55,808 --> 00:09:56,684
ركضت.
112
00:09:57,727 --> 00:10:02,064
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنني صنعته
أمي تبقى في الغرفة معي
113
00:10:02,148 --> 00:10:04,150
حتى أتمكن من النوم كل ليلة.
114
00:10:05,234 --> 00:10:06,402
- حقًا؟
- حقًا.
115
00:10:06,986 --> 00:10:08,905
واستمر الأمر على هذا النحو لعدة أشهر.
116
00:10:08,988 --> 00:10:12,325
ثم ذات يوم،
توقفت الكوابيس فجأة.
117
00:10:14,243 --> 00:10:16,037
- هل تريد أن تعرف كيف؟
- كيف؟
118
00:10:17,580 --> 00:10:19,165
حسناً، لقد استغرقت في النوم...
119
00:10:19,832 --> 00:10:23,377
وكما هو الحال دائمًا،
جاء السيد بالدو لي.
120
00:10:24,003 --> 00:10:26,672
فقط هذه المرة، لم أركض.
121
00:10:27,465 --> 00:10:29,675
هذه المرة، وقفت على موقفي.
122
00:10:30,259 --> 00:10:32,512
لقد نظرت للتو إلى السيد بالدو
123
00:10:32,595 --> 00:10:35,932
في وجهه الغبي، فقلت:
"اذهب بعيدا. اذهب بعيدا!"
124
00:10:38,768 --> 00:10:41,562
تماما مثل ذلك، لقد رحل.
125
00:10:42,438 --> 00:10:43,523
لم أره مرة أخرى.
126
00:10:45,149 --> 00:10:46,484
سهل، أليس كذلك؟
127
00:10:48,528 --> 00:10:49,654
سهل للغاية.
128
00:10:49,737 --> 00:10:50,947
تماما مثل ذلك.
129
00:10:52,740 --> 00:10:55,159
ما زلت لا أفهم السبب
يسمونه فتى الزومبي.
130
00:10:55,243 --> 00:10:57,829
أعني أنني فهمت ذلك. لقد ضاع في الغابة
لمدة أسبوع أو شيء من هذا،
131
00:10:57,912 --> 00:11:01,290
ولكن لماذا هو زومبي؟
لأن الجميع اعتقد أنه مات؟
132
00:11:01,374 --> 00:11:04,919
نعم. أعني، كان لدينا جنازة
له ولكل شيء.
133
00:11:05,002 --> 00:11:06,587
بعد اسبوع؟
134
00:11:06,671 --> 00:11:09,966
حسنا، انظر،
غرق طفل آخر في المحجر.
135
00:11:10,049 --> 00:11:12,718
كنا نظن أنه كان ويل
لأن جسده كان متحللاً للغاية.
136
00:11:12,802 --> 00:11:13,761
ماذا؟
137
00:11:13,845 --> 00:11:15,429
حسنًا، هذا ليس مضحكًا.
138
00:11:15,513 --> 00:11:17,598
إنها ليست مزحة، حسنًا؟
إنها معرفة عامة.
139
00:11:17,682 --> 00:11:19,100
يمكنك أن تسأل أي شخص.
140
00:11:19,183 --> 00:11:21,894
باستثناء ويل،
لأنه حساس حقا حيال ذلك.
141
00:11:21,978 --> 00:11:22,979
حسنًا؟
142
00:11:23,855 --> 00:11:24,730
تمام.
143
00:11:31,237 --> 00:11:32,655
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا طفل.
144
00:11:39,829 --> 00:11:41,289
قضية فينياس غيج
145
00:11:41,372 --> 00:11:43,958
هي واحدة من العجائب الطبية العظيمة
في كل العصور.
146
00:11:44,041 --> 00:11:49,171
كان فينياس عاملًا في السكك الحديدية في عام 1848
الذي تعرض لحادث مروع.
147
00:11:49,255 --> 00:11:52,884
تم دفع قضيب حديدي كبير
بالكامل من خلال رأسه.
148
00:11:54,093 --> 00:11:57,972
نجا فينياس بأعجوبة.
بدا بخير.
149
00:11:58,055 --> 00:12:00,391
وجسدياً، نعم، كان كذلك.
150
00:12:01,017 --> 00:12:04,353
لكن إصابته نتجت
في تغير كامل في شخصيته .
151
00:12:04,937 --> 00:12:07,481
لدرجة أن الأصدقاء الذين عرفوه
152
00:12:07,565 --> 00:12:10,902
بدأت في الإشارة إليه
باسم "لم يعد غيج".
153
00:12:10,985 --> 00:12:13,863
وكان هذا معروفا في ذلك الوقت
مثل قضية المخل الأمريكي.
154
00:12:13,946 --> 00:12:15,281
على الرغم من أنه لم يكن ...
155
00:12:15,364 --> 00:12:17,617
أنا آسف جدًا يا سيد كلارك.
156
00:12:17,700 --> 00:12:20,661
حقا، أنا آسف جدا.
يرجى الاستمرار في الفصل.
157
00:12:20,745 --> 00:12:21,787
لا مانع لي.
158
00:12:21,871 --> 00:12:24,081
حقا، استمر، من فضلك. شكرًا.
159
00:12:24,957 --> 00:12:28,544
على الرغم من أنه لم يكن المخل،
لقد كان قضيبًا، كما قلت.
160
00:12:28,628 --> 00:12:32,214
علينا أن نلتقي. كل واحد منا.
في الغداء، نادي AV.
161
00:12:32,298 --> 00:12:33,215
لماذا؟
162
00:12:33,299 --> 00:12:36,135
لدي شيء لن تصدقه
163
00:12:38,888 --> 00:12:40,473
نادي AV. غداء.
164
00:12:41,474 --> 00:12:43,392
- داستن!
- نعم يا مولاي؟
165
00:12:43,476 --> 00:12:45,811
- هل ترغب في الانضمام إلى الفصل الآن؟
- من فضلك، نعم.
166
00:12:45,895 --> 00:12:47,855
- قضية فينياس غيج.
- فينياس غيج.
167
00:12:47,939 --> 00:12:50,775
- الصفحة 104.
- 104.104.
168
00:12:50,858 --> 00:12:53,194
- ركز.
- التركيز. التركيز.
169
00:12:53,986 --> 00:12:55,071
نادي AV.
170
00:12:57,365 --> 00:12:59,575
فبدأ بالسب،
باستخدام كلمات فظيعة
171
00:12:59,659 --> 00:13:02,495
التي لا أجرؤ على تكرارها هنا.
172
00:13:08,376 --> 00:13:10,586
ووجدنا
المزيد من مزرعة جيلبرت.
173
00:13:10,670 --> 00:13:12,254
بعض الأشياء السيئة الحقيقية.
174
00:13:12,338 --> 00:13:14,382
- كانت لزجة.
- حسنًا. في أي مكان آخر؟
175
00:13:16,842 --> 00:13:17,885
كان هذا كل شيء، أيها الرئيس.
176
00:13:17,969 --> 00:13:19,679
كان هذا كل شيء،
أو تعبت من البحث؟
177
00:13:20,262 --> 00:13:23,849
- لقد حل الظلام.
- أعني، كان الظلام حقا.
178
00:13:23,933 --> 00:13:25,893
إنهم يطلق عليهم مشاعل، أيها الغشاشون.
179
00:13:25,977 --> 00:13:29,939
أوه، حسنا. استيقظ شخص ما
على الجانب الخطأ من السرير هذا الصباح.
180
00:13:30,523 --> 00:13:32,233
المزيد من مشاكل السيدات، أيها الرئيس؟
181
00:13:51,210 --> 00:13:54,797
مهلا، رئيس! إلى أين أنت ذاهب؟
182
00:13:54,880 --> 00:13:56,674
هل تريد منا أن نعود إلى هناك؟
183
00:13:56,757 --> 00:13:59,093
- لماذا هو فلدي ركلة الباب؟
- يا رئيس!
184
00:14:59,278 --> 00:15:00,821
كان جدي يعيش هنا.
185
00:15:02,156 --> 00:15:03,657
منذ وقت طويل.
186
00:15:04,992 --> 00:15:07,286
أنا أستخدمه بشكل أساسي للتخزين الآن.
187
00:15:10,581 --> 00:15:12,208
الكثير من التاريخ هنا.
188
00:15:19,673 --> 00:15:21,884
إذًا، اه... ما رأيك؟
189
00:15:22,885 --> 00:15:25,304
إنه عمل قيد التنفيذ.
تعلمون، أنه، اه...
190
00:15:26,597 --> 00:15:29,433
يتطلب الأمر القليل من الخيال، لكن، اه...
191
00:15:29,517 --> 00:15:31,519
بمجرد أن نقوم بإصلاحه،
سيكون لطيفا.
192
00:15:32,353 --> 00:15:33,354
لطيف حقًا.
193
00:15:35,564 --> 00:15:36,690
هذا هو منزلك الجديد.
194
00:15:41,403 --> 00:15:42,404
بيت.
195
00:15:48,953 --> 00:15:50,788
أوه نعم.
196
00:15:50,871 --> 00:15:52,456
نعم نعم.
197
00:15:53,124 --> 00:15:54,125
حسنًا، هذا...
198
00:15:55,793 --> 00:15:57,169
هذه موسيقى.
199
00:16:10,933 --> 00:16:15,938
♪ أبتاون حصلت على المحتالين
حصلت المعمورة على مؤخرتها ♪
200
00:16:16,647 --> 00:16:18,065
♪ الشارع 42 لديه بيج جيم ووكر ♪
201
00:16:18,149 --> 00:16:19,900
حسنًا.
هيا بنا إلى العمل.
202
00:16:19,984 --> 00:16:21,652
♪ إنه لاعب إطلاق نار في حمام السباحة ♪
203
00:16:22,236 --> 00:16:25,281
♪ نعم، إنه كبير وغبي
كما يمكن للرجل أن يأتي ♪
204
00:16:25,364 --> 00:16:27,783
♪ لكنه أقوى من صاحب البلد ♪
205
00:16:27,867 --> 00:16:31,328
♪ وعندما الأشرار
نجتمع جميعًا في الليل ♪
206
00:16:31,412 --> 00:16:35,082
♪ أنت تعلم أنهم جميعًا يطلقون على جيم الكبير لقب "الزعيم"
فقط لأنه ♪
207
00:16:36,167 --> 00:16:39,628
♪ وهم يقولون
لا يمكنك سحب عباءة سوبرمان ♪
208
00:16:39,712 --> 00:16:42,298
♪ لا تبصق في مهب الريح ♪
209
00:16:42,840 --> 00:16:45,801
♪ لا تسحب القناع
قبالة ذلك الحارس الوحيد القديم ♪
210
00:16:45,885 --> 00:16:48,053
♪ ولا تعبث مع جيم ♪
211
00:16:52,933 --> 00:16:55,853
♪ حسنًا، من جنوب ألاباما
تعال يا فتى الريف ♪
212
00:16:55,936 --> 00:16:58,564
<ط> ♪ قال
"أنا أبحث عن رجل يُدعى جيم ♪
213
00:16:58,647 --> 00:17:01,775
♪ أنا فتى يطلق النار على حمام السباحة
اسمي ويلي مكوي ♪
214
00:17:01,859 --> 00:17:04,653
♪ لكن في المنزل ينادونني سليم ♪
215
00:17:04,737 --> 00:17:07,489
♪ نعم، أنا أبحث عن
ملك شارع 42 ♪
216
00:17:07,573 --> 00:17:10,201
♪ يقود سيارة كاديلاك ذات سقف منخفض ♪
217
00:17:10,284 --> 00:17:13,537
♪ في الأسبوع الماضي، أخذ كل أموالي
وقد يبدو الأمر مضحكًا ♪
218
00:17:13,621 --> 00:17:16,123
♪ لكنني جئت لأستعيد أموالي" ♪
219
00:17:16,207 --> 00:17:19,251
♪ والجميع يقولون،
جاك، ألا تعلم ♪
220
00:17:19,335 --> 00:17:25,216
♪ لا يجوز لك سحب عباءة سوبرمان
لا تبصق في الريح ♪
221
00:17:25,299 --> 00:17:28,177
♪ لا تسحب القناع
قبالة ذلك الحارس الوحيد القديم ♪
222
00:17:28,260 --> 00:17:30,596
♪ ولا تعبث مع Slim ♪
223
00:17:37,603 --> 00:17:38,729
أعطني تلك.
224
00:17:39,271 --> 00:17:40,272
تمام.
225
00:17:41,023 --> 00:17:44,693
الآن، هذا يسمى سلك التعثر.
226
00:17:44,777 --> 00:17:46,779
إنه مثل المنبه.
227
00:17:48,405 --> 00:17:51,992
أنت، اه، إعداده مثل هذا.
228
00:17:52,076 --> 00:17:55,120
وبعد ذلك، يقترب أي شخص،
229
00:17:55,204 --> 00:17:59,208
سوف يحدث ضجة عالية
مثل اه إطلاق النار.
230
00:17:59,291 --> 00:18:01,043
انفجار!
231
00:18:04,922 --> 00:18:06,757
هؤلاء الرجال السيئون لن يجدوك
232
00:18:08,175 --> 00:18:09,718
حسنًا؟ ليس طريقة الجحيم هنا.
233
00:18:10,344 --> 00:18:11,679
سنتخذ بعض الاحتياطات.
234
00:18:13,639 --> 00:18:15,557
سيكون هناك بعض القواعد الأساسية.
235
00:18:17,351 --> 00:18:18,269
القاعدة رقم واحد:
236
00:18:19,144 --> 00:18:20,938
أبقِ الستائر مسدلة دائمًا.
237
00:18:23,440 --> 00:18:24,692
القاعدة رقم اثنين:
238
00:18:25,526 --> 00:18:28,988
فقط افتح الباب
إذا سمعت طرقتي السرية.
239
00:18:35,494 --> 00:18:36,537
والقاعدة رقم ثلاثة:
240
00:18:37,413 --> 00:18:40,916
لا تخرج بمفردك أبداً
خاصة ليس في وضح النهار.
241
00:18:46,380 --> 00:18:48,841
<ط> هذا كل شيء. ثلاث قواعد.
242
00:18:49,425 --> 00:18:50,968
أنا أسميهم، اه...
243
00:18:52,094 --> 00:18:53,554
لا تكن قواعد غبية.
244
00:18:55,597 --> 00:18:57,016
لأننا لسنا أغبياء.
245
00:18:57,725 --> 00:18:58,684
أليس كذلك؟
246
00:18:59,601 --> 00:19:00,728
ليس غبيا.
247
00:19:20,372 --> 00:19:22,916
هارينجتون، أليس كذلك؟
248
00:19:23,000 --> 00:19:25,961
سمعت أنك كنت تدير هذه المدرسة.
هذا صحيح؟
249
00:19:26,045 --> 00:19:28,339
الملك ستيف، كانوا يتصلون بك، أليس كذلك؟
250
00:19:29,131 --> 00:19:30,215
ثم تحولت الكلبة.
251
00:19:30,299 --> 00:19:32,551
مهلا، ربما يجب عليك أن تصمت
ولعب اللعبة فقط.
252
00:19:38,640 --> 00:19:39,641
ووو!
253
00:19:40,225 --> 00:19:43,562
هذا ما أتحدث عنه! ووو!
254
00:19:43,645 --> 00:19:44,646
ستيف؟
255
00:19:46,899 --> 00:19:48,942
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا تعتقد؟
256
00:19:49,026 --> 00:19:51,570
أين كنت هذا الصباح؟
لقد فاتني الفترة الأولى.
257
00:19:51,653 --> 00:19:53,030
اعتقدت أن جوناثان سيأخذك.
258
00:19:53,739 --> 00:19:55,908
وا...ما الذي تتحدث عنه؟
259
00:19:55,991 --> 00:19:58,410
يسوع,
أنت حقا لا تستطيع التعامل مع الكحول الخاص بك.
260
00:19:58,494 --> 00:19:59,495
اه...
261
00:20:00,245 --> 00:20:02,915
تتذكر الذهاب
إلى حفلة تينا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
262
00:20:02,998 --> 00:20:04,792
- نعم.
- ثم ماذا؟
263
00:20:04,875 --> 00:20:07,878
أتذكر الرقص، و...
264
00:20:08,629 --> 00:20:09,838
إراقة بعض لكمة.
265
00:20:09,922 --> 00:20:12,549
لقد غضبت مني لأنني كنت في حالة سكر.
266
00:20:13,092 --> 00:20:14,843
ثم أخذتني إلى المنزل.
267
00:20:14,927 --> 00:20:17,221
لا، انظر، هذا هو المكان
عقلك يصبح غامضا قليلا.
268
00:20:17,304 --> 00:20:20,057
كان ذلك صديقك الآخر.
كان ذلك... كان ذلك جوناثان.
269
00:20:20,140 --> 00:20:22,684
- لا أفهم.
- الأمر بسيط جدًا يا نانسي.
270
00:20:22,768 --> 00:20:24,686
- كنت فقط أقول ذلك كما هو.
- ماذا؟
271
00:20:24,770 --> 00:20:25,687
اه...
272
00:20:26,480 --> 00:20:27,981
على ما يبدو، اه ...
273
00:20:28,690 --> 00:20:32,778
لقد قتلنا بارب وأنا لا أهتم،
لأني هراء...
274
00:20:32,861 --> 00:20:36,490
وعلاقتنا بأكملها... علاقتنا بأكملها
هو هراء، و...
275
00:20:36,573 --> 00:20:39,201
أعني كل شيء تقريبًا
هو مجرد هراء، هراء، هراء.
276
00:20:39,284 --> 00:20:41,495
أوه، نعم، أيضا، أنت لا تحبني.
277
00:20:41,578 --> 00:20:44,581
لقد كنت في حالة سكر، ستيف.
لا أتذكر أيًا من ذلك.
278
00:20:44,665 --> 00:20:47,543
وهذا يجعل كل ما قلته...
هذا ماذا؟ مجرد هراء أيضا؟
279
00:20:47,626 --> 00:20:48,961
- نعم.
- حسنا، ثم أخبرني.
280
00:20:49,044 --> 00:20:50,379
أقول لك ماذا؟
281
00:20:50,879 --> 00:20:52,005
كنت تحبني.
282
00:20:54,341 --> 00:20:55,551
حقًا؟
283
00:20:55,634 --> 00:20:56,635
هارينجتون!
284
00:20:56,718 --> 00:20:59,388
المتأنق، نحن بحاجة إليك، رجل.
ذلك الدوش يقتلنا دعنا نذهب!
285
00:20:59,471 --> 00:21:00,722
- حسنًا!
- تعال!
286
00:21:08,313 --> 00:21:09,898
أعتقد أنك هراء.
287
00:21:18,532 --> 00:21:20,242
اسمه دارتاجنان.
288
00:21:27,207 --> 00:21:28,208
لطيف، أليس كذلك؟
289
00:21:28,750 --> 00:21:31,128
- دارتاجنان؟
- دارت للاختصار.
290
00:21:31,712 --> 00:21:35,048
- وكان في سلة المهملات الخاصة بك؟
- البحث عن الطعام.
291
00:21:36,091 --> 00:21:37,551
- هل تريد أن تمسك به؟
- لا، لا.
292
00:21:37,634 --> 00:21:39,094
- لا يعض.
- لا أريد...
293
00:21:39,178 --> 00:21:40,637
يا إلهي، إنه لزج!
294
00:21:41,763 --> 00:21:43,640
اه، انه مثل مخاط حي.
295
00:21:43,724 --> 00:21:45,476
اه يا الله!
296
00:21:50,063 --> 00:21:51,148
ما هو؟
297
00:21:52,107 --> 00:21:53,984
سؤالي بالضبط.
298
00:21:55,277 --> 00:21:57,613
في البداية اعتقدت
لقد كان نوعًا من Pollywog.
299
00:21:57,696 --> 00:22:00,657
- بوليووج؟
- إنها كلمة أخرى للشرغوف.
300
00:22:00,741 --> 00:22:03,452
- الشرغوف هو مرحلة يرقات الضفدع.
- أعرف ما هو الشرغوف.
301
00:22:03,535 --> 00:22:06,872
حسنا، ثم تعلمون
أن معظم الشراغيف مائية، أليس كذلك؟
302
00:22:06,955 --> 00:22:08,916
حسنًا، دارت، ليس كذلك.
لا يحتاج إلى الماء.
303
00:22:08,999 --> 00:22:11,126
نعم، ولكن ليست هناك
Pollywogs غير المائية؟
304
00:22:11,210 --> 00:22:14,379
Pollywogs الأرضية؟
نعم. اثنان على وجه الدقة.
305
00:22:14,463 --> 00:22:15,923
إنديرانا سيميبالماتا.
306
00:22:17,174 --> 00:22:18,675
و الغدية أندريا.
307
00:22:18,759 --> 00:22:21,178
واحد من الهند،
واحد من أمريكا الجنوبية.
308
00:22:21,261 --> 00:22:22,971
إذًا كيف انتهى الأمر بواحدة في سلة المهملات؟
309
00:22:23,055 --> 00:22:25,516
وربما أحضره بعض العلماء إلى هنا،
وهرب؟
310
00:22:25,599 --> 00:22:26,934
هل ترى يا رفاق ذلك؟
311
00:22:27,017 --> 00:22:29,353
يبدو وكأنه شيء
يتحرك بداخله.
312
00:22:36,527 --> 00:22:37,694
قف.
313
00:22:37,778 --> 00:22:38,904
لا بأس. لا بأس.
314
00:22:38,987 --> 00:22:41,156
لقد حصلت عليك، أيها الرجل الصغير.
315
00:22:41,240 --> 00:22:43,909
أعلم أنك لا تحب ذلك. لا بأس.
316
00:22:43,992 --> 00:22:45,202
وهناك شيء آخر.
317
00:22:45,285 --> 00:22:47,913
الزواحف، إنهم من ذوات الدم البارد.
حرارية، أليس كذلك؟
318
00:22:47,996 --> 00:22:51,250
إنهم يحبون الحرارة والشمس.
دارت يكره ذلك. إنه يؤلمه.
319
00:22:51,333 --> 00:22:54,044
لذا، إذا لم يكن بوليوغ أو زواحف...
320
00:22:54,127 --> 00:22:56,088
ثم اكتشفت نوعا جديدا.
321
00:23:13,730 --> 00:23:15,107
يجب أن نريه للسيد كلارك.
322
00:23:15,190 --> 00:23:17,901
- ماذا لو سرق اكتشافي؟
- لن يسرق اكتشافك.
323
00:23:17,985 --> 00:23:20,904
كما تعلمون، أنا أفكر في تسميتها
بوليووغوس المتربة.
324
00:23:20,988 --> 00:23:23,156
- ما رأيك؟
- أعتقد أنك احمق.
325
00:23:23,240 --> 00:23:25,075
عندما أصبح
غنية ومشهورة لهذا اليوم،
326
00:23:25,158 --> 00:23:26,451
لا ترجع زاحفاً وتقول
327
00:23:26,535 --> 00:23:29,413
"يا إلهي، داستن، أنا آسف جدًا
لكونه لئيمًا معك في الصف الثامن.
328
00:23:29,496 --> 00:23:30,414
يا إلهي."
329
00:23:38,088 --> 00:23:39,506
- طاب يومك.
- شكرًا لك.
330
00:23:41,466 --> 00:23:42,384
هراء؟
331
00:23:43,510 --> 00:23:44,803
ط ط ط.
332
00:23:46,805 --> 00:23:48,807
- الليلة الماضية كانت ممتعة.
- مممممم.
333
00:23:49,891 --> 00:23:52,352
أنا آسف إذا تجاوزت أي شيء.
334
00:23:52,436 --> 00:23:54,605
لا! لا، لم تفعل ذلك.
335
00:23:55,981 --> 00:23:56,898
تمام.
336
00:23:57,899 --> 00:23:58,900
أعني...
337
00:23:59,818 --> 00:24:01,695
أنا... أحبك كثيراً.
338
00:24:02,821 --> 00:24:05,616
ليس أنت فقط،
كل ما يأتي معك.
339
00:24:06,283 --> 00:24:07,492
عائلتك، أولادك.
340
00:24:08,243 --> 00:24:09,953
وآمل أن لا يكون كذلك
أمنيات ولكن...
341
00:24:10,579 --> 00:24:12,664
أشعر نوعا ما
أنا أخترق معهم.
342
00:24:12,748 --> 00:24:15,083
ليس كثيرا جوناثان.
إنه ملف تعريف الارتباط الصعب كسره، ولكن...
343
00:24:15,167 --> 00:24:16,084
نعم.
344
00:24:16,168 --> 00:24:20,047
مع ويل، لا أعرف،
أشعر أننا نتواصل.
345
00:24:20,130 --> 00:24:21,465
إنه يحبك أيضًا.
346
00:24:21,548 --> 00:24:22,799
- نعم؟
- مممممم.
347
00:24:22,883 --> 00:24:24,176
أستطيع أن أقول.
348
00:24:24,259 --> 00:24:25,260
جيد.
349
00:24:27,596 --> 00:24:30,849
أوه، كان هناك...
شيء آخر كنت سأذكره، لكن...
350
00:24:31,433 --> 00:24:33,185
إنها ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق، ولكن...
351
00:24:34,102 --> 00:24:37,564
لقد لاحظت هذا الصباح أن JVC الخاص بي
كان قليلا dinged.
352
00:24:38,357 --> 00:24:40,859
- ماذا بك؟
- كاميرا الفيديو .
353
00:24:41,818 --> 00:24:42,944
- أوه.
- نعم.
354
00:24:43,028 --> 00:24:45,155
لا يزال يعمل بشكل جيد وكل شيء.
أنا فقط...
355
00:24:45,238 --> 00:24:47,032
رجعت وشاهدت الشريط..
356
00:24:47,699 --> 00:24:51,036
وكان هناك بعض الأطفال الأكبر سنا
اختيار الإرادة.
357
00:24:51,578 --> 00:24:53,330
- ماذا؟
- لقد أخافوه.
358
00:24:53,413 --> 00:24:56,041
من كانوا؟
هل كانوا الإخوة زيمرمان مرة أخرى؟
359
00:24:56,124 --> 00:24:57,334
أم، أنا لا أعرف.
360
00:24:57,417 --> 00:24:59,294
كانوا يرتدون أقنعة
أو نوع من الماكياج و...
361
00:24:59,378 --> 00:25:00,837
ربما. لقد كانوا في السن المناسب.
362
00:25:00,921 --> 00:25:02,339
سأقتلهم.
363
00:25:02,422 --> 00:25:05,509
أقسم بالله سأفعل...
سوف أقتلهم.
364
00:25:05,592 --> 00:25:08,095
هذا ما أحبه فيك.
لكمة مرة أخرى.
365
00:25:09,179 --> 00:25:12,391
لم أكن حقا واحدا
لخوض معركة.
366
00:25:14,393 --> 00:25:16,603
لقد كافحت كثيرًا مثل ويل
عندما كنت طفلا.
367
00:25:17,187 --> 00:25:18,230
مع الفتوات.
368
00:25:18,313 --> 00:25:21,483
وهم مثلنا،
التي لا ترتد،
369
00:25:21,566 --> 00:25:23,527
أن الناس يأخذون حقا
الاستفادة من، هل تعلم؟
370
00:25:23,610 --> 00:25:26,029
يفركون أنفك فيه،
فقط أكثر قليلا.
371
00:25:27,906 --> 00:25:29,282
لا أعرف لماذا يفعلون ذلك.
372
00:25:31,660 --> 00:25:34,371
ربما يجعلهم يشعرون بالقوة.
373
00:25:36,123 --> 00:25:37,582
لا أعرف.
374
00:25:37,666 --> 00:25:40,335
ولكن، مهلا، انظر إلي الآن.
375
00:25:41,128 --> 00:25:43,338
لقد قمت بمواعدة جويس بايرز. ها!
376
00:25:43,422 --> 00:25:46,049
هل تمزح معي؟ أحصل على موعد...
377
00:25:46,967 --> 00:25:48,593
كل شيء ينجح في النهاية،
أليس كذلك؟
378
00:25:48,677 --> 00:25:50,011
نعم، إنه كذلك.
379
00:25:59,187 --> 00:26:01,022
العشب والمحاصيل والأشجار.
380
00:26:01,106 --> 00:26:03,483
كل شيء في هذا المجال
إما أن يموت أو يموت،
381
00:26:03,567 --> 00:26:05,777
وهذا دائرة نصف قطرها أكثر من ثلاثة أميال.
382
00:26:05,861 --> 00:26:07,571
وكل ذلك يؤدي إلى هنا.
383
00:26:08,155 --> 00:26:12,492
انظر، هذه الأنماط هنا
هي جميلة حقا. أنا أحب التصميم.
384
00:26:13,076 --> 00:26:14,494
إنه مخدر تقريبًا.
385
00:26:15,454 --> 00:26:18,248
- هذه مزحة بالنسبة لك، هاه؟
- لا، إنها ليست مزحة. أنا فقط...
386
00:26:18,331 --> 00:26:20,834
أنا لا أفهم ما هذا
له علاقة بي، أيها الرئيس هوبر.
387
00:26:20,917 --> 00:26:25,130
كل ما يحدث ينتشر
من هذا المكان، من هذا المختبر.
388
00:26:25,213 --> 00:26:29,134
هذا مستحيل. انها...
آخر حرق كان قبل يومين.
389
00:26:29,217 --> 00:26:30,510
لقد تم احتواؤه.
390
00:26:30,594 --> 00:26:33,555
- ماذا لو كان هناك تسرب؟
- تسرب؟
391
00:26:33,638 --> 00:26:36,349
- لا أعرف يا رجل. أنت العالم.
- بالضبط.
392
00:26:36,433 --> 00:26:38,894
وأنا أقول لك
لا يوجد ما يدعو للقلق.
393
00:26:39,519 --> 00:26:40,645
- أقنعني.
- أقنعك؟
394
00:26:40,729 --> 00:26:44,065
نعم. أنت وأصدقاؤك المثقفون
395
00:26:44,149 --> 00:26:47,611
اذهب إلى كل منطقة على هذه الخريطة
وتجري اختباراتك
396
00:26:47,694 --> 00:26:51,531
أو مهما كان ما تفعله بحق الجحيم،
وترى ما إذا كان أي شيء يأتي.
397
00:26:52,157 --> 00:26:53,742
حسنًا، إذن...
398
00:26:53,825 --> 00:26:56,286
إذًا أنت... هل تعطيني الأوامر الآن؟
399
00:26:57,162 --> 00:26:58,038
لا.
400
00:26:58,872 --> 00:27:00,957
- أبقي الأمور لطيفة وهادئة بالنسبة لك...
- مممممم.
401
00:27:01,041 --> 00:27:04,419
...وأنت تبقي القرف الخاص بك خارج مدينتي.
402
00:27:04,503 --> 00:27:05,796
هذه هي الصفقة.
403
00:27:05,879 --> 00:27:08,965
لقد قمت بدوري، والآن قم بدورك.
404
00:27:13,428 --> 00:27:14,763
أقنعني.
405
00:27:16,765 --> 00:27:19,392
إذن، طلب منك أن تأخذني إلى المنزل؟
406
00:27:20,101 --> 00:27:20,977
نعم.
407
00:27:21,561 --> 00:27:23,063
نعم، كان مستاءً.
408
00:27:23,146 --> 00:27:25,690
أعني أنه كان... لقد كان مستاءً حقًا.
409
00:27:28,610 --> 00:27:30,362
لكنه كان لا يزال قلقا عليك.
410
00:27:32,906 --> 00:27:33,865
يا.
411
00:27:33,949 --> 00:27:36,326
أنت بحاجة إلى قطع نفسك بعض الركود، حسنا؟
412
00:27:36,993 --> 00:27:39,454
الناس يقولون أشياء غبية
عندما يضيعون.
413
00:27:39,538 --> 00:27:40,789
أشياء لا يقصدونها.
414
00:27:40,872 --> 00:27:42,374
نعم، ولكن هذا هو الشيء.
415
00:27:43,291 --> 00:27:44,459
ماذا لو كنت أقصد ذلك؟
416
00:27:44,543 --> 00:27:48,922
كل هذا الوقت، كنت أحاول
من الصعب جدًا التظاهر بأن كل شيء على ما يرام،
417
00:27:49,005 --> 00:27:51,007
لكنها ليست كذلك.
418
00:27:51,091 --> 00:27:53,802
أنا...أشعر أن هناك هذا...
419
00:27:54,761 --> 00:27:56,555
لا أعلم، هكذا...
420
00:27:56,638 --> 00:27:59,432
وكأن هناك هذا الوزن
أنت تحمل معك.
421
00:28:00,350 --> 00:28:01,726
طوال الوقت.
422
00:28:01,810 --> 00:28:02,978
أشعر بذلك أيضًا.
423
00:28:04,062 --> 00:28:05,480
نعم، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لك.
424
00:28:06,314 --> 00:28:07,315
سوف يعود إلى المنزل.
425
00:28:07,399 --> 00:28:08,275
نعم.
426
00:28:08,942 --> 00:28:09,943
نعم لقد فعل.
427
00:28:10,694 --> 00:28:12,612
لكنه ليس هو نفسه.
428
00:28:13,572 --> 00:28:17,158
أحاول أن أكون هناك من أجله،
كما تعلمون، لمساعدته، ولكن...
429
00:28:17,242 --> 00:28:19,953
لا أعرف.
430
00:28:22,205 --> 00:28:23,331
أعني، ربما...
431
00:28:24,791 --> 00:28:27,586
ربما لا يمكن أن تعود الأمور إلى الوراء
إلى ما كانوا عليه.
432
00:28:29,629 --> 00:28:31,172
ألا يجعلك ذلك مجنونا؟
433
00:28:32,090 --> 00:28:32,966
مجنون؟
434
00:28:33,049 --> 00:28:36,011
نعم أن هؤلاء...
هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا،
435
00:28:36,094 --> 00:28:39,014
الذي دمر حياة الكثير من الناس،
لقد أفلتوا من العقاب.
436
00:28:39,097 --> 00:28:41,016
الأشخاص المسؤولون عن هذا...
437
00:28:41,766 --> 00:28:43,602
- لقد ماتوا.
- هل تصدق ذلك حقا؟
438
00:28:55,363 --> 00:28:56,489
صديق والدتك.
439
00:28:57,324 --> 00:28:59,743
- يعمل في راديوشاك، أليس كذلك؟
- نعم.
440
00:29:00,994 --> 00:29:01,870
لماذا؟
441
00:29:04,122 --> 00:29:05,290
ماذا تفكر؟
442
00:29:07,083 --> 00:29:09,294
هل تريد تخطي الفترة الرابعة؟
443
00:29:09,377 --> 00:29:12,505
أليس هذا ممتعا؟
444
00:29:30,649 --> 00:29:32,692
ضخ قدميك.
445
00:29:36,446 --> 00:29:39,699
"سأشعر بالحزن الشديد إذا فكرت
لقد كنت مخيبا للآمال لها...
446
00:29:39,783 --> 00:29:42,410
لأنها لم تحيا
بعد فترة طويلة جدًا من ذلك، كما ترى.
447
00:29:42,494 --> 00:29:45,872
لقد ماتت بسبب الحمى
عندما كان عمري ثلاثة أشهر فقط.
448
00:29:46,706 --> 00:29:50,669
أتمنى لو أنها عاشت فترة كافية بالنسبة لي
لتتذكر دعوة والدتها.
449
00:29:50,752 --> 00:29:52,587
أعتقد أنه سيكون حلوًا جدًا
ليقول "الأم."
450
00:29:52,671 --> 00:29:54,339
هل لدي أم؟
451
00:29:55,507 --> 00:29:57,175
نعم، بالطبع لديك أم.
452
00:29:57,842 --> 00:29:59,761
لا يمكن أن تولد حقًا بدون واحدة.
453
00:30:01,554 --> 00:30:03,098
أين هي؟
454
00:30:03,181 --> 00:30:04,349
هي...
455
00:30:07,018 --> 00:30:08,979
لم تعد موجودة بعد الآن.
456
00:30:10,605 --> 00:30:11,523
ذهب؟
457
00:30:13,024 --> 00:30:13,984
نعم.
458
00:30:19,614 --> 00:30:21,282
أنا آسف لذلك، طفل.
459
00:30:29,499 --> 00:30:33,086
"و اه مات الأب
بعد أربعة أيام من الحمى أيضًا.
460
00:30:33,169 --> 00:30:35,547
وهذا ما تركني يتيماً
وكان الناس في نهاية ذكائهم،
461
00:30:35,630 --> 00:30:38,591
لذلك قالت لي السيدة توماس،
ماذا تفعل معي.
462
00:30:38,675 --> 00:30:41,219
كما ترى، لم يكن أحد يريدني حتى ذلك الحين.
463
00:30:41,302 --> 00:30:43,054
يبدو أن هذا هو قدري."
464
00:30:43,763 --> 00:30:45,056
هل والدتك هنا؟
465
00:30:45,974 --> 00:30:46,975
عزيزتي؟
466
00:30:49,686 --> 00:30:50,687
المدرسة.
467
00:30:52,522 --> 00:30:54,315
أين المدرسة؟
468
00:30:54,399 --> 00:30:57,736
المدرسة؟ إنه، اه...
انها حوالي ميل بهذه الطريقة.
469
00:30:58,403 --> 00:30:59,320
على الأقل.
470
00:31:00,363 --> 00:31:01,573
أين والديك؟
471
00:31:05,285 --> 00:31:07,120
انظري يا أمي، انظري.
472
00:31:46,910 --> 00:31:49,537
راديوشاك، بوب نيوبي يتحدث.
كيف يمكنني مساعدتك؟
473
00:31:50,121 --> 00:31:51,247
بوب، أنا جويس.
474
00:31:51,331 --> 00:31:52,832
أهلاً جويس، كيف حالك؟
475
00:31:52,916 --> 00:31:55,835
مهلا، أم... أنا أحاول
لمشاهدة الفيديو الخاص بك الشيء،
476
00:31:55,919 --> 00:31:59,380
والشريط، إنه... إنه صغير.
كأنها تقلصت.
477
00:31:59,464 --> 00:32:02,258
هذا لأنه VHS-C،
ليس VHS.
478
00:32:02,342 --> 00:32:04,886
يجب عليك العثور على RF-P1 U
مع كابل محوري
479
00:32:04,969 --> 00:32:07,013
حتى تتمكن من توصيل خصوصيات وعموميات الفيديو.
480
00:32:07,097 --> 00:32:08,848
بوب، الإنجليزية.
481
00:32:08,932 --> 00:32:10,892
يمين. آسف. أم...
482
00:32:12,602 --> 00:32:16,189
لا، نعم، لقد فعلت الأشياء المحورية
في الخلف، لذلك أنا...
483
00:32:16,272 --> 00:32:18,733
هذا واحد يذهب فقط إلى الكاميرا نفسها؟
484
00:32:18,817 --> 00:32:21,945
<ط>- نعم. نعم بالضبط.
- إنه أزرق. أعتقد أنه يعمل.
485
00:32:22,028 --> 00:32:23,196
كنت أفكر ربما الليلة...
486
00:32:23,279 --> 00:32:24,739
جويس؟
487
00:32:28,243 --> 00:32:32,163
لذا اضغط على T للتكبير،
ويقوم W بالتصغير مرة أخرى.
488
00:32:32,247 --> 00:32:33,540
<ط> ترى؟ سهل للغاية.
489
00:32:59,607 --> 00:33:01,401
انتبه أيها الفتى الزومبي.
490
00:33:01,484 --> 00:33:03,153
خدعة أم حلوى، أيها الغريب.
491
00:33:04,154 --> 00:33:05,155
بوو!
492
00:33:05,238 --> 00:33:08,116
الخاسر.
493
00:33:08,199 --> 00:33:10,994
<ط> مايك! مايك!
494
00:34:06,716 --> 00:34:09,385
هل ستأتي؟
دعنا نذهب لإظهار السيد كلارك.
495
00:34:10,887 --> 00:34:11,763
ماذا؟
496
00:34:12,472 --> 00:34:13,765
ماذا؟
497
00:34:14,390 --> 00:34:15,808
يتعلق الأمر بدارتاجنان.
498
00:34:15,892 --> 00:34:18,478
وهذا هو السبب في أنني تأخرت عن الفصل.
499
00:34:19,395 --> 00:34:21,064
أنيق جدا. وظيفة هذه الأبواب؟
500
00:34:21,147 --> 00:34:23,524
حسنًا، نعم، من الواضح.
لكن الأمر لا يتعلق بالفخ.
501
00:34:23,608 --> 00:34:24,817
هذا ما هو في الداخل.
502
00:34:24,901 --> 00:34:27,946
الآن، قد يتغير هذا جيدًا
تصورك للعالم.
503
00:34:28,029 --> 00:34:29,113
النظر في اهتمامي منزعج.
504
00:34:29,197 --> 00:34:32,325
حسناً، أولاً،
دعنا فقط نوضح ذلك...
505
00:34:32,408 --> 00:34:34,661
هذا هو اكتشافي، وليس لك.
506
00:34:34,744 --> 00:34:36,079
داستن، يسوع! فقط أظهر له!
507
00:34:36,162 --> 00:34:37,747
- أحاول التوضيح فقط..
- داستن!
508
00:34:37,830 --> 00:34:38,998
حسنًا، حسنًا.
509
00:34:39,082 --> 00:34:40,083
قف!
510
00:34:40,166 --> 00:34:42,210
أنا آسف يا سيد كلارك.
لقد كانت مجرد مزحة غبية.
511
00:34:42,293 --> 00:34:44,462
- ماذا تفعل؟
- قلت له أن يتوقف. نحن بحاجة للذهاب.
512
00:34:44,545 --> 00:34:46,381
- مايك!
- الآن. الآن!
513
00:34:50,760 --> 00:34:52,804
إذن، أختك قادمة أم ماذا؟
514
00:34:54,013 --> 00:34:56,349
المسمار. هذا القرف الصغير يمكنه التزلج إلى المنزل.
515
00:34:58,017 --> 00:34:59,936
- ولا تسميها ذلك.
- ماذا؟
516
00:35:00,019 --> 00:35:02,188
أخت. إنها ليست أختي.
517
00:35:14,534 --> 00:35:16,452
مرحبًا؟ مرحبًا؟
518
00:35:16,536 --> 00:35:18,788
- يا رفاق، هيا. هل يمكنني الدخول بعد؟
- لا!
519
00:35:19,455 --> 00:35:22,166
- لا أفهم.
- ماذا لا تفهم؟
520
00:35:22,250 --> 00:35:25,086
سوف يرى شيئا
الذي بدا مثل دارت العام الماضي؟
521
00:35:25,169 --> 00:35:27,130
نوعاً ما، لكن لم يكن هناك ذيل.
522
00:35:27,213 --> 00:35:29,299
ولكن بعد ذلك سمع ذلك بالأمس.
نفس الصوت بالضبط.
523
00:35:29,382 --> 00:35:31,426
- لماذا لم تخبرنا من قبل؟
- لم أكن متأكدا.
524
00:35:31,509 --> 00:35:32,802
- صدفة.
- أم لا.
525
00:35:32,885 --> 00:35:34,762
ماذا لو كان ويل عالقًا
في المقلوب،
526
00:35:34,846 --> 00:35:36,431
لقد حصل بطريقة أو بأخرى على True Sight؟
527
00:35:36,514 --> 00:35:37,432
البصر الحقيقي؟
528
00:35:37,515 --> 00:35:39,684
فهو يمنحك القوة
لنرى في الطائرة أثيري.
529
00:35:39,767 --> 00:35:41,394
يشرح.
530
00:35:41,477 --> 00:35:44,939
ربما هذه الحلقات التي سوف تبقي
وجود ليست حقا ذكريات الماضي على الإطلاق.
531
00:35:45,023 --> 00:35:46,274
ربما كانوا حقيقيين.
532
00:35:46,357 --> 00:35:48,693
ربما يستطيع ويل أن يرى بطريقة أو بأخرى
في الاتجاه المعاكس.
533
00:35:48,776 --> 00:35:51,279
- إذن هذا يعني...
- دارت من المقلوب.
534
00:35:51,362 --> 00:35:53,781
- علينا أن نأخذه إلى هوبر.
- أنا موافق.
535
00:35:53,865 --> 00:35:56,034
مستحيل. إذا أخذناه إلى هوبر،
دارت جيد كالميت.
536
00:35:56,117 --> 00:35:57,952
- ربما ينبغي أن يكون.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
537
00:35:58,036 --> 00:35:59,704
كيف لا تستطيع؟
إنه من "رأسا على عقب".
538
00:35:59,787 --> 00:36:02,623
ربما. ولكن حتى لو كان كذلك، فهو لا يفعل ذلك
يعني تلقائيا أنه سيء.
539
00:36:02,707 --> 00:36:05,084
هذا مثل القول فقط لأنه
شخص ما من نجمة الموت
540
00:36:05,168 --> 00:36:06,794
- لا يجعلهم سيئين.
- لدينا رباط.
541
00:36:06,878 --> 00:36:09,339
سند؟ فقط لأنه يحب النوجا؟
542
00:36:09,422 --> 00:36:10,590
لا، لأنه يثق بي!
543
00:36:10,673 --> 00:36:11,966
هل يثق بك؟
544
00:36:12,050 --> 00:36:13,718
نعم لقد وعدت
سأعتني به.
545
00:36:18,139 --> 00:36:20,224
يا رفاق، ماذا يحدث؟ تعال.
546
00:36:32,195 --> 00:36:33,654
- لا تؤذيه.
- فقط إذا هاجم.
547
00:36:33,738 --> 00:36:35,156
مجرد فتحه بالفعل.
548
00:36:41,245 --> 00:36:43,081
القرف المقدس!
549
00:36:50,463 --> 00:36:51,798
يا للقرف!
550
00:36:52,298 --> 00:36:53,341
لا!
551
00:36:59,472 --> 00:37:00,431
ما...
552
00:37:01,307 --> 00:37:02,350
أوه، القرف!
553
00:37:04,102 --> 00:37:05,144
أين ذهب؟
554
00:37:05,228 --> 00:37:06,312
- ماذا كان هذا؟
- دارت!
555
00:37:06,396 --> 00:37:07,855
- ماذا؟
- لقد سمحت له بالهروب!
556
00:37:07,939 --> 00:37:09,899
- لماذا هاجمته؟
- تعال.
557
00:37:09,982 --> 00:37:12,151
لا تؤذيه. لا تؤذيه!
558
00:37:19,117 --> 00:37:20,451
جوناثان؟
559
00:37:21,285 --> 00:37:22,537
اه... سيدة ويلر.
560
00:37:22,620 --> 00:37:24,664
- يا لها من مفاجأة سارة.
- نعم.
561
00:37:25,665 --> 00:37:27,917
- اه، لدينا اختبار غدا.
- همم.
562
00:37:28,543 --> 00:37:32,380
- أوه، هل ذهبت للتسوق؟
- أوه، اه، نعم. جهاز Walkman الخاص بي تعطل.
563
00:37:32,463 --> 00:37:33,881
- آه!
- الخسارة.
564
00:37:33,965 --> 00:37:35,716
على أية حال، يجب أن نذهب.
إنه اختبار كبير حقًا.
565
00:37:35,800 --> 00:37:37,135
- نعم.
- إذن...
566
00:37:37,218 --> 00:37:38,678
- مرهقة.
- جداً.
567
00:37:39,429 --> 00:37:42,014
- وداعاً سيدة ويلر.
- الوداع! من الجيد رؤيتك.
568
00:37:42,598 --> 00:37:45,393
حسنًا، هل أنت متأكد من هذا؟
569
00:37:45,476 --> 00:37:46,352
لا.
570
00:37:58,156 --> 00:37:59,532
مرحبا. مارشا تتحدث.
571
00:38:00,366 --> 00:38:01,325
مرحبًا؟
572
00:38:02,076 --> 00:38:03,119
مرحبا؟
573
00:38:03,202 --> 00:38:07,331
السيدة هولاند. مرحبًا، إنها أم... إنها نانسي.
574
00:38:07,915 --> 00:38:08,958
نانسي؟
575
00:38:09,041 --> 00:38:09,959
أنا، اه...
576
00:38:10,710 --> 00:38:14,755
أريد أن أقول لك شيئا.
شيء عن بارب.
577
00:38:15,339 --> 00:38:16,924
عن تلك الليلة. أنا اه...
578
00:38:17,508 --> 00:38:19,802
أنا اه... لم أكن صادقاً معك.
579
00:38:22,221 --> 00:38:24,599
لكن لا أستطيع أن أخبرك هنا عبر الهاتف.
580
00:38:25,057 --> 00:38:27,852
قابلني غدًا،
متنزه فورست هيلز، الساعة 9:00 صباحًا
581
00:38:27,935 --> 00:38:29,061
لا تخبر أحدا.
582
00:38:29,145 --> 00:38:31,522
ولا تتصل بي مرة أخرى هنا.
إنه أمر خطير.
583
00:38:31,606 --> 00:38:32,940
نانسي، ما هذا؟
584
00:38:33,024 --> 00:38:35,359
<ط> أنا فقط بحاجة إليك
أن تثق بي. من فضلك.
585
00:38:49,957 --> 00:38:52,084
حسنا، كنت على حق
حول هذه القرع.
586
00:38:52,168 --> 00:38:53,878
بعض الأشياء السيئة.
587
00:38:53,961 --> 00:38:56,088
والرائحة...
جي يا والدة الإله.
588
00:38:56,172 --> 00:38:57,715
ما رأيك بالضبط
يجري ...
589
00:38:57,798 --> 00:38:59,967
حسنا، قلت لك ما أعتقد.
590
00:39:00,051 --> 00:39:02,720
لكننا سنجري الاختبارات
وسنرى ما سيحدث.
591
00:39:03,387 --> 00:39:06,390
في هذه الأثناء، أنا فقط بحاجة إليك
لإبقاء المنطقة خالية بالنسبة لنا.
592
00:39:06,474 --> 00:39:08,434
لا أعتقد أنه سيكون
أكثر من يوم أو يومين.
593
00:39:08,518 --> 00:39:10,269
ماذا تريد مني أن أقول للناس؟
594
00:39:11,437 --> 00:39:13,356
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.
595
00:39:14,899 --> 00:39:17,360
- مرحبًا أيها الرئيس، هل تنسخ؟
- نعم.
596
00:39:17,443 --> 00:39:21,072
هل تتذكر تلك الفتاة الروسية
موراي كان يحدث في ذلك اليوم؟
597
00:39:21,948 --> 00:39:24,617
نعم، حسنًا، الآن أفكر
إنه ليس مجنونًا جدًا بعد كل شيء.
598
00:39:26,702 --> 00:39:29,288
ابق حيث أنت. لا تتحرك.
599
00:40:17,503 --> 00:40:19,463
الشرق واضح. لا توجد علامة على دارت.
600
00:40:22,466 --> 00:40:24,552
أين ذهبت أيها الوغد الصغير؟
601
00:40:46,198 --> 00:40:48,159
الغرب واضح أيضًا. سوف؟
602
00:40:49,035 --> 00:40:50,536
الجنوب واضح. لوكاس؟
603
00:40:51,078 --> 00:40:51,954
أي شيء؟
604
00:40:53,664 --> 00:40:55,958
معذرة! السيد سنكلير!
605
00:40:56,042 --> 00:40:58,669
آسف،
كنت أبحث عن قاعة الدراسة.
606
00:40:58,753 --> 00:40:59,629
الوداع.
607
00:41:00,296 --> 00:41:01,213
لا شيء هنا يا رجل.
608
00:41:50,304 --> 00:41:52,848
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا تفعل؟
609
00:41:52,932 --> 00:41:54,475
- لماذا أنت هنا؟
- أبحث عن دارت.
610
00:41:54,558 --> 00:41:55,976
- هذه غرفة الأولاد.
- نعم إذن؟
611
00:41:56,060 --> 00:41:57,603
لذلك يجب عليك العودة إلى المنزل.
612
00:42:00,773 --> 00:42:02,817
- لماذا تكرهني كثيرا؟
- أنا لا أكرهك.
613
00:42:02,900 --> 00:42:05,861
- كيف يمكن أن أكرهك؟ أنا لا أعرفك.
- ولكنك لا تريدني في حفلتك.
614
00:42:05,945 --> 00:42:06,904
- صحيح.
- ولم لا؟
615
00:42:06,987 --> 00:42:10,074
لأنك مزعج.
كما أننا لا نحتاج إلى عضو آخر في الحزب.
616
00:42:10,157 --> 00:42:14,120
أنا نصرنا، ويل هو رجل الدين لدينا،
داستن هو شاعرنا، لوكاس هو حارسنا،
617
00:42:14,203 --> 00:42:15,621
وإل هو بركتنا.
618
00:42:15,705 --> 00:42:18,874
- إل؟ من هو إل؟
- شخص ما. لا احد.
619
00:42:18,958 --> 00:42:20,126
شخص أم لا أحد؟
620
00:42:20,209 --> 00:42:23,462
لقد كانت في حفلتنا منذ وقت طويل.
لقد ابتعدت، حسنًا؟
621
00:42:24,797 --> 00:42:25,923
كانت ساحرة؟
622
00:42:27,174 --> 00:42:29,552
حسنًا، ماذا يمكنها أن تفعل؟
مثل، الخدع السحرية أو شيء من هذا؟
623
00:42:29,635 --> 00:42:31,429
حسنا، يمكن أن أكون التكبير الخاص بك.
624
00:42:31,512 --> 00:42:33,848
- وهذا ليس حتى شيئا حقيقيا.
- يمكن أن يكون.
625
00:42:35,933 --> 00:42:38,102
- يرى؟ زومر.
- تهب العقل.
626
00:42:38,185 --> 00:42:39,979
هيا، أنت تعلم أنك معجب.
627
00:42:42,940 --> 00:42:45,609
لا أرى أي حيل.
أنت فقط تدور في دائرة.
628
00:42:45,693 --> 00:42:47,695
إذا كان الأمر بهذه السهولة، جربه.
629
00:42:47,778 --> 00:42:49,321
- لا.
- لماذا لا؟
630
00:42:49,405 --> 00:42:50,448
لا أعرف كيف.
631
00:42:50,531 --> 00:42:52,658
إذن أنت تعترف
إنه نوع مثير للإعجاب.
632
00:42:52,742 --> 00:42:55,870
أعتقد أنه إذا قضيت، مثل،
طوال اليوم أتدرب، يمكنني أن أفعل ذلك.
633
00:42:55,953 --> 00:42:58,581
سأعطيك مليون دولار
إذا استطعت.
634
00:42:59,165 --> 00:43:00,708
حسنًا، أنت تجعلني أشعر بالدوار.
635
00:43:00,791 --> 00:43:03,252
- من فضلك توقف فقط.
- سأتوقف عندما أنضم إلى حفلتك.
636
00:43:03,335 --> 00:43:06,964
- هيا، توقف فقط.
- إنه سؤال بسيط. هل أنا داخل أم خارج؟
637
00:43:19,769 --> 00:43:21,687
عيسى! هل أنت بخير؟
638
00:43:21,771 --> 00:43:23,814
نعم نعم. أعتقد ذلك.
639
00:43:24,523 --> 00:43:26,317
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
640
00:43:26,400 --> 00:43:29,195
كان مثل المغناطيس أو شيء من هذا
سحب على لوحتي.
641
00:43:29,278 --> 00:43:30,571
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.
642
00:43:47,129 --> 00:43:50,591
هيا، هيا، هيا!
643
00:43:57,723 --> 00:43:59,767
هوكينز الأوسط. هل يمكن أن أساعدك؟
644
00:43:59,850 --> 00:44:01,519
<ط> نعم. مرحبًا دوريس. إنها جويس.
645
00:44:01,602 --> 00:44:03,229
- اه، جويس بايرز.
- جويس.
646
00:44:03,312 --> 00:44:06,941
آه، ويل لديه نادي AV اليوم.
هل يمكنك نقلي إلى السيد كلارك؟
647
00:44:07,024 --> 00:44:09,568
- السيد كلارك؟ هاه. أتعلم؟
- ماذا؟
648
00:44:09,652 --> 00:44:12,738
لقد رأيته للتو يغادر لهذا اليوم.
ربما تم إلغاء AV؟
649
00:44:12,822 --> 00:44:14,657
- ماذا؟
- هل تريدني أن...
650
00:44:56,115 --> 00:44:57,116
يا رفاق...
651
00:44:58,033 --> 00:45:00,286
- لقد وجدته.
- أين؟
652
00:45:02,121 --> 00:45:04,748
في الحمام بجانب السيد ساليرنو.
653
00:45:04,832 --> 00:45:05,875
انسخ ذلك.
654
00:45:08,502 --> 00:45:09,420
لا بأس.
655
00:45:10,004 --> 00:45:11,755
لن أؤذيك.
656
00:46:02,890 --> 00:46:04,058
مهلا يا صديقي.
657
00:46:05,351 --> 00:46:08,729
تعال الى هنا. أنت تعرف أنني لن أؤذيك.
658
00:46:09,813 --> 00:46:11,941
لا بأس. إنه أنا فقط.
659
00:46:13,067 --> 00:46:14,068
أنت بخير.
660
00:46:14,151 --> 00:46:16,320
- دعنا نذهب. هنا.
- نحن قادمون!
661
00:46:19,114 --> 00:46:21,825
ابق منخفضًا. ابقى هادئا.
662
00:46:24,203 --> 00:46:25,329
أين دارت؟
663
00:46:25,412 --> 00:46:27,206
- لا أعرف. ليس هنا.
- ماذا؟
664
00:46:27,289 --> 00:46:30,709
- قال من قبل ساليرنو، أليس كذلك؟
- نعم، ربما ويل لديه.
665
00:46:32,419 --> 00:46:33,504
أين هو ويل؟
666
00:46:40,719 --> 00:46:43,722
فقط هذه المرة، لم أركض.
667
00:46:49,895 --> 00:46:52,731
هذه المرة، وقفت على موقفي.
668
00:47:05,995 --> 00:47:08,414
فقلت: "اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!"
669
00:47:09,331 --> 00:47:11,291
يبتعد!
670
00:47:15,546 --> 00:47:17,506
يبتعد!
671
00:47:18,757 --> 00:47:20,592
يبتعد!
672
00:47:21,010 --> 00:47:24,638
يبتعد! يبتعد!
673
00:47:25,222 --> 00:47:27,850
يبتعد!
674
00:47:37,026 --> 00:47:38,277
سهل، أليس كذلك؟
675
00:47:40,696 --> 00:47:41,947
سهل للغاية.
676
00:47:44,033 --> 00:47:45,868
تماما مثل ذلك.