1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:09,918 --> 00:00:12,177
Βάση Ghost to Joopa,
αντιγράφεις;

3
00:00:12,254 --> 00:00:14,513
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ COMLINK)
Αυτή είναι η βάση Joopa.

4
00:00:14,590 --> 00:00:18,759
Φάντασμα, προχώρησε
στις συντεταγμένες 6-7-8-2.

5
00:00:18,835 --> 00:00:21,261
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

6
00:00:52,945 --> 00:00:55,703
Σε περιμέναμε
τελευταία περιστροφή.

7
00:00:55,781 --> 00:00:57,222
Δυσκολεύτηκα να ξεφύγω από τον Λόθαλ.

8
00:00:57,299 --> 00:01:00,726
Ο αποκλεισμός της Αυτοκρατορίας
είναι πιο σκληρός από ποτέ.

9
00:01:00,803 --> 00:01:05,046
(ΑΝΑστεναγμοί) Αυτό θα ήταν
κανένα πρόβλημα για μένα.

10
00:01:05,124 --> 00:01:07,066
Hondo, βλέπω ότι πήρες το μήνυμά μου.

11
00:01:09,295 --> 00:01:11,553
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

12
00:01:11,630 --> 00:01:13,313
Στην υπηρεσία σας.

13
00:01:13,390 --> 00:01:15,816
Και το δικό μου φυσικά.

14
00:01:15,892 --> 00:01:17,801
Δεν ήταν δύσκολο να βρεθεί.

15
00:01:17,803 --> 00:01:19,636
Μιλάει πολύ για έναν λαθρέμπορο.

16
00:01:19,638 --> 00:01:21,321
Μπουπ-μπαπ-μπουπ. Πειρατής!

17
00:01:21,398 --> 00:01:24,232
Αυτό είναι πειρατής, αγαπητέ μου.

18
00:01:24,310 --> 00:01:27,902
Πολύ πιο ρομαντικό
παρά μια αυτάρεσκη... Κούπα...

19
00:01:27,980 --> 00:01:30,071
Λέξη που... Ουφ, δεν πειράζει.

20
00:01:30,149 --> 00:01:32,649
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
συζητήσαμε την αποστολή.

21
00:01:32,651 --> 00:01:34,093
Φυσικά.

22
00:01:34,169 --> 00:01:37,170
Αλλά με τέτοια περίεργα
συλλογή χαρακτήρων,

23
00:01:37,247 --> 00:01:41,600
Είμαι περίεργος, πώς είμαστε
πρόκειται να μοιράσει τα κέρδη;

24
00:01:41,677 --> 00:01:43,251
Κλέβουμε;

25
00:01:43,329 --> 00:01:46,105
Απελευθερωνόμαστε;

26
00:01:46,181 --> 00:01:48,999
Διοίκηση ανταρτών
δεν έστειλε ποτέ ενημέρωση.

27
00:01:49,001 --> 00:01:50,517
Κι αυτό γιατί παλιέ φίλε,

28
00:01:50,594 --> 00:01:52,561
αυτή την αποστολή
δεν είναι για την εξέγερση.

29
00:01:54,598 --> 00:01:56,022
Είναι για τον Έζρα.

30
00:01:56,099 --> 00:01:59,267
Απελευθερώνουμε το σπίτι του,
και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

31
00:01:59,345 --> 00:02:00,861
Όλοι σας.

32
00:02:00,937 --> 00:02:04,030
Κόντρα σε έναν πλανήτη αυτοκρατορικών;

33
00:02:04,107 --> 00:02:06,774
Γενικά, αυτά είναι
δύσκολες πιθανότητες.

34
00:02:06,852 --> 00:02:08,518
συμφωνώ.

35
00:02:08,520 --> 00:02:10,462
Αλλά αυτό το αγόρι έχει πνεύμα!

36
00:02:10,539 --> 00:02:13,615
Μου θυμίζει την εποχή
όταν υπήρχε ακόμα κάτι

37
00:02:13,692 --> 00:02:15,116
μπορούσες να πιστέψεις.

38
00:02:15,194 --> 00:02:17,970
Οι Τζεντάι.

39
00:02:18,046 --> 00:02:21,198
Τους ακολουθήσαμε
στη μάχη πολλές φορές.

40
00:02:21,200 --> 00:02:22,510
Λοιπόν, τι θα λέγατε
άλλη μια φορά, ε;

41
00:02:22,534 --> 00:02:23,884
(ΓΕΛΙΑ)

42
00:02:23,960 --> 00:02:25,460
Δηλαδή είσαι μέσα;

43
00:02:25,537 --> 00:02:28,647
Κυρία, για εκείνο το αγόρι,

44
00:02:28,724 --> 00:02:30,807
δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα.

45
00:02:44,022 --> 00:02:45,022
Έζρα...

46
00:02:46,116 --> 00:02:48,617
Είσαι καλά;

47
00:02:48,693 --> 00:02:50,193
Κάτι έχει αλλάξει.

48
00:02:50,271 --> 00:02:51,953
Κάτι συμβαίνει.

49
00:02:52,030 --> 00:02:53,205
Τι συμβαίνει;

50
00:02:54,366 --> 00:02:55,716
Πρέπει να μιλήσω με την Ήρα.

51
00:03:05,119 --> 00:03:07,010
Έζρα, έχω τον στρατηγό Συντούλλα.

52
00:03:10,715 --> 00:03:13,475
Έζρα, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

53
00:03:13,551 --> 00:03:14,735
Πρέπει να δράσουμε αμέσως

54
00:03:14,811 --> 00:03:17,571
αν θα πάρουμε
Πρωτεύουσα από την Αυτοκρατορία.

55
00:03:17,648 --> 00:03:19,555
Το σχέδιό σου είναι αρκετά τρελό
όπως είναι.

56
00:03:19,633 --> 00:03:20,741
Ποια είναι η βιασύνη;

57
00:03:20,817 --> 00:03:22,910
Είχα ένα όραμα.

58
00:03:22,986 --> 00:03:25,654
Ο Αυτοκράτορας στέλνει τον Thrawn
πίσω στο Lothal.

59
00:03:25,730 --> 00:03:26,988
Είναι τώρα ή ποτέ.

60
00:03:27,065 --> 00:03:28,415
Τότε δεν είναι ποτέ.

61
00:03:28,492 --> 00:03:31,159
Δεν θα έχουμε ευκαιρία.
Ήδη προσπαθήσαμε και αποτύχαμε.

62
00:03:31,236 --> 00:03:35,314
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να χαμηλώσουμε,
αναδιοργάνωση και ανοικοδόμηση.

63
00:03:35,316 --> 00:03:38,650
Ράιντερ, πρέπει να με εμπιστευτείς.

64
00:03:38,652 --> 00:03:40,743
Έζρα, χρειαζόμαστε στρατό
να πάρει την πόλη.

65
00:03:40,821 --> 00:03:42,596
Κοιτάξτε γύρω σας.

66
00:03:42,673 --> 00:03:44,264
Δεν βλέπω στρατό.

67
00:03:44,341 --> 00:03:46,433
Δεν χρειαζόμαστε στρατό.

68
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Χρειαζόμαστε μόνο ένα άτομο.

69
00:03:59,673 --> 00:04:01,673
Λοιπόν;

70
00:04:01,675 --> 00:04:02,955
Σαρώσαμε την εξωτερική όψη,

71
00:04:03,026 --> 00:04:06,954
και βρήκαμε τα υπολείμματα
πολλών μικρών καταυλισμών

72
00:04:07,030 --> 00:04:08,910
αλλά κανένα σημάδι από τους επαναστάτες»
τρέχουσα τοποθεσία.

73
00:04:12,186 --> 00:04:14,186
Το Thrawn θα επιστρέψει σύντομα,

74
00:04:14,188 --> 00:04:15,963
και αν δεν έχω τους επαναστάτες,

75
00:04:16,039 --> 00:04:17,965
θα εκτελεστώ.

76
00:04:18,041 --> 00:04:20,359
Αλλά πριν μου συμβεί αυτό,

77
00:04:20,361 --> 00:04:23,953
ξέρεις τι θα κάνω
σε σένα για την αποτυχία;

78
00:04:24,031 --> 00:04:25,591
Θα δεσμεύσω περισσότερα στρατεύματα
στην αναζήτηση.

79
00:04:29,961 --> 00:04:32,704
Κυβερνήτη, λάβατε
μια εισερχόμενη μετάδοση

80
00:04:32,706 --> 00:04:35,798
σε μια παλιά προ-αυτοκρατορική
συχνότητα.

81
00:04:35,876 --> 00:04:37,100
Χμμ. Βάλτε το.

82
00:04:39,137 --> 00:04:40,545
(ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ)

83
00:04:40,547 --> 00:04:42,214
Γεια σου, Arihnda.

84
00:04:42,216 --> 00:04:44,825
Ράιντερ Αζάντι.
Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση.

85
00:04:44,901 --> 00:04:47,643
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω
να επιβιώσει.

86
00:04:47,721 --> 00:04:48,978
Μόλις.

87
00:04:49,056 --> 00:04:50,722
Αυτή η στρατηγική δεν με σταμάτησε

88
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
από τον σφετερισμό σας ως κυβερνήτη.

89
00:04:52,726 --> 00:04:55,243
Κι όμως εδώ είμαι, ζωντανός,

90
00:04:55,320 --> 00:04:57,229
να σου προσφέρει κάτι
δεν μπορείς να αντισταθείς.

91
00:04:57,231 --> 00:05:00,007
Ω. Το κεφάλι σου σε μια πιατέλα;

92
00:05:00,083 --> 00:05:02,584
Όχι δικό μου. Οι επαναστάτες...
όλοι τους.

93
00:05:03,995 --> 00:05:07,406
Τους προδίδεις; Γιατί;

94
00:05:07,408 --> 00:05:09,424
Δεν μπορούν να κερδίσουν,
και δεν θέλω να καταλήξω

95
00:05:09,501 --> 00:05:12,744
πίσω σε μια αυτοκρατορική φυλακή...
Ή χειρότερα.

96
00:05:12,746 --> 00:05:15,414
Ουφ. Θέλεις αμνηστία;

97
00:05:15,416 --> 00:05:17,673
Ναί. Σε αντάλλαγμα,
Σου δίνω Μπρίτζερ, Συντούλα,

98
00:05:17,751 --> 00:05:19,142
και οι υπόλοιποι από αυτούς.

99
00:05:20,678 --> 00:05:23,438
Αυτό είναι δειλό, ακόμα και για σένα.

100
00:05:23,515 --> 00:05:24,847
(ΑΝΑστεναγμοί)

101
00:05:24,925 --> 00:05:26,045
Έχουμε συμφωνία, Κυβερνήτη;

102
00:05:27,261 --> 00:05:28,485
Στείλε μου τις συντεταγμένες σου.

103
00:05:35,769 --> 00:05:37,786
(Ο ΛΥΚΟΣ ΟΥΡΓΕΙ)

104
00:05:45,370 --> 00:05:47,779
Τι είναι αυτή η σύνδεση
έχεις μαζί τους;

105
00:05:47,781 --> 00:05:48,947
Δεν το κατάλαβα ποτέ.

106
00:05:48,949 --> 00:05:50,449
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

107
00:05:50,451 --> 00:05:53,118
Μερικές φορές η σύνδεση
είναι δυνατός,

108
00:05:53,120 --> 00:05:54,719
και μερικές φορές
Είμαι μόνος μου.

109
00:05:58,642 --> 00:06:01,293
Λοιπόν, αν είναι το σχέδιό σας
πηγαίνοντας στη δουλειά,

110
00:06:01,295 --> 00:06:04,963
ας ελπίσουμε ό,τι νιώθετε
είναι εκεί όταν το χρειάζεστε.

111
00:06:04,965 --> 00:06:06,573
Μμμ. Ήταν μέχρι τώρα.

112
00:06:06,650 --> 00:06:08,408
(Ο ΛΥΚΟΣ ΟΥΡΓΕΙ)

113
00:06:12,306 --> 00:06:13,306
Που πάνε;

114
00:06:15,066 --> 00:06:17,659
(ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΝ αχνά)

115
00:06:20,664 --> 00:06:22,580
Περίμενε. Το ακούς αυτό;

116
00:06:24,818 --> 00:06:26,042
ΕΖΡΑ: Ζεμπ, έρχονται!

117
00:06:31,416 --> 00:06:33,842
Argh, Karabast.

118
00:06:37,831 --> 00:06:39,013
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

119
00:06:52,012 --> 00:06:53,695
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

120
00:06:53,771 --> 00:06:54,771
Θα χειριστώ αυτά τα φυλλάδια!

121
00:07:03,524 --> 00:07:06,133
Φροντίστε να πάρετε
το αγόρι Τζεντάι ζωντανό.

122
00:07:06,209 --> 00:07:07,769
Δεν θέλουμε
να απογοητεύσουμε τον Αυτοκράτορά μας.

123
00:07:11,031 --> 00:07:12,797
Μπείτε στον αγώνα!
Φίλε αυτά τα κανόνια!

124
00:07:44,398 --> 00:07:46,155
Ελικόπτερο! Προειδοποιήστε την Ήρα
ότι δεχόμαστε επίθεση!

125
00:07:46,233 --> 00:07:47,233
(ΗΧΟΣ)

126
00:07:56,259 --> 00:07:57,259
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

127
00:08:07,754 --> 00:08:08,754
(LIGHTSABER WHOOSHING)

128
00:08:11,683 --> 00:08:12,683
(ΗΧΟΣ)

129
00:08:14,519 --> 00:08:17,028
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

130
00:08:18,281 --> 00:08:19,447
Ε;

131
00:08:19,524 --> 00:08:20,707
(ΗΧΟΣ)

132
00:08:20,784 --> 00:08:22,100
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

133
00:08:22,102 --> 00:08:23,993
(ΗΧΟΣ)

134
00:08:25,288 --> 00:08:27,714
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

135
00:08:27,791 --> 00:08:29,107
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ COMLINK) Μόλις ελήφθη
μια μετάδοση από το Chopper.

136
00:08:29,109 --> 00:08:30,217
Δέχονται επίθεση.

137
00:08:30,293 --> 00:08:32,168
Έρχεται στο Lothal.
Ετοιμαστείτε να σβήσετε.

138
00:08:37,542 --> 00:08:39,467
(ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΕΙΡΑΖΟΝΤΑΙ)

139
00:08:42,138 --> 00:08:44,213
Δεν νομίζω ότι μας εντόπισαν.

140
00:08:44,291 --> 00:08:46,140
Hondo, ώρα να συμμετάσχετε
η Εξέγερση.

141
00:08:46,217 --> 00:08:49,385
Πολύ καλό.
Μετακινήστε μας σε αυτές τις συντεταγμένες.

142
00:08:49,463 --> 00:08:50,743
Αυτή είναι μια υπερδιαστημική λωρίδα, Hondo.

143
00:08:50,797 --> 00:08:54,741
Τεχνικά είναι ακριβώς έξω
μια υπερδιαστημική λωρίδα.

144
00:08:54,818 --> 00:08:58,078
Θα περιμένουμε εκεί
για να φτάσει ένα φορτηγό πλοίο.

145
00:08:58,154 --> 00:08:59,638
Είσαι τρελός;

146
00:08:59,640 --> 00:09:00,972
Θα μας σκάσει!

147
00:09:00,974 --> 00:09:04,417
Αυτό είναι το ρίσκο που παίρνεις
όταν είσαι πειρατής.

148
00:09:04,494 --> 00:09:06,213
Θέλεις να περάσεις
ο αποκλεισμός, ναι;

149
00:09:06,237 --> 00:09:09,147
Θέλεις να βοηθήσεις τον Έζρα, ναι;

150
00:09:09,149 --> 00:09:11,165
Τότε πρέπει να ακούσετε Hondo.

151
00:09:11,242 --> 00:09:13,318
Το έχω κάνει πολλές φορές

152
00:09:13,320 --> 00:09:14,594
και έχουν χτυπηθεί μόνο...

153
00:09:17,991 --> 00:09:19,215
Το έχω κάνει πολλές φορές!

154
00:09:29,503 --> 00:09:30,503
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

155
00:09:38,603 --> 00:09:39,603
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

156
00:09:42,849 --> 00:09:43,849
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

157
00:09:48,112 --> 00:09:49,129
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

158
00:10:08,558 --> 00:10:11,309
Καταιγίδα εκείνο το ερπυστριοφόρο μεταλλεύματος.
Θέλω να το πάρουν.

159
00:10:24,891 --> 00:10:26,324
(ΒΡΟΧΗ)

160
00:10:33,157 --> 00:10:35,792
Ναι! Καλύτερα να κατέβεις!

161
00:10:42,667 --> 00:10:44,342
(ΚΑΝΟΝ ΚΛΙΚ)

162
00:10:46,429 --> 00:10:47,520
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

163
00:10:47,597 --> 00:10:50,023
(ΒΡΟΧΗ)

164
00:11:01,261 --> 00:11:03,018
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

165
00:11:03,096 --> 00:11:04,445
Ήρα, που είσαι;

166
00:11:07,934 --> 00:11:09,934
Άκου, δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ.

167
00:11:09,936 --> 00:11:11,816
Ποιος ξέρει πόσο καιρό ο Έζρα
μπορεί να αντέξει εκεί κάτω;

168
00:11:13,607 --> 00:11:16,365
Υπομονή, υπομονή φίλοι μου.

169
00:11:16,443 --> 00:11:19,201
Η Αυτοκρατορία εκτελεί αποστολές
όλη την ώρα...

170
00:11:19,279 --> 00:11:20,461
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

171
00:11:20,538 --> 00:11:21,721
Εδώ έρχεται ένα τώρα.

172
00:11:26,119 --> 00:11:27,394
Βλέπεις; Τι σου είπα;

173
00:11:36,963 --> 00:11:38,571
Θαυμάζω την αποτελεσματικότητα του πληρώματος σας,

174
00:11:38,648 --> 00:11:41,056
αλλά δεν πρέπει
τροφοδοτήστε το πλοίο

175
00:11:41,134 --> 00:11:42,801
μέχρι την τελευταία στιγμή ή...

176
00:11:42,803 --> 00:11:45,153
Ή θα μας ανιχνευθούν. ξέρω.

177
00:11:50,977 --> 00:11:53,086
Ρεξ, περίμενε
στον μαγνητικό σφιγκτήρα.

178
00:11:54,572 --> 00:11:55,572
Κύριε, ναι, κύριε.

179
00:12:00,654 --> 00:12:02,077
Τώρα!

180
00:12:02,155 --> 00:12:03,713
(ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ)

181
00:12:09,663 --> 00:12:11,162
(ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ)

182
00:12:11,164 --> 00:12:12,847
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ COMLINK)
φορτηγό φορτηγό EF-75,

183
00:12:12,924 --> 00:12:14,607
αναμονή
για έλεγχο ταυτότητας κώδικα.

184
00:12:29,941 --> 00:12:32,033
Φορτηγό EF-75,
έχετε λάβει άδεια για να προχωρήσετε.

185
00:12:34,145 --> 00:12:36,629
Για άλλη μια φορά, το Hondo περνάει!

186
00:12:36,706 --> 00:12:38,247
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

187
00:12:41,695 --> 00:12:43,452
Μόλις μπούμε
την ατμόσφαιρα,

188
00:12:43,530 --> 00:12:44,570
Θα δώσω το σύνθημα στον Έζρα.

189
00:12:56,543 --> 00:12:57,892
Είναι πάρα πολλά!

190
00:13:10,982 --> 00:13:14,650
Έχω αρχίσει να μετανιώνω για
την ημέρα που σε γνώρισα, Έζρα Μπρίτζερ!

191
00:13:14,728 --> 00:13:16,077
Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα, Vizago.

192
00:13:18,081 --> 00:13:19,163
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

193
00:13:22,827 --> 00:13:24,418
Έχω δει αρκετά.
Στοχεύστε τον ανιχνευτή.

194
00:13:28,332 --> 00:13:29,465
Εισερχόμενος!

195
00:13:46,442 --> 00:13:48,350
Κατεβαίνοντας! Εγκαταλείψτε το πλοίο!

196
00:13:48,428 --> 00:13:49,610
(ΗΧΟΣ)

197
00:13:54,434 --> 00:13:55,950
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

198
00:13:56,027 --> 00:13:57,210
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

199
00:14:01,032 --> 00:14:02,164
Πάρτε το Vizago. Θα πηδήξουμε.

200
00:14:10,116 --> 00:14:11,391
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

201
00:14:23,797 --> 00:14:25,071
Ρίξτε τα όπλα σας.

202
00:14:35,900 --> 00:14:36,975
(ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ)

203
00:14:36,977 --> 00:14:39,493
Η βάση των ανταρτών είναι ασφαλής,
Κυβερνήτης.

204
00:14:39,570 --> 00:14:40,920
Και έχω το αγόρι.

205
00:14:49,322 --> 00:14:52,048
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

206
00:15:01,517 --> 00:15:04,760
Έζρα Μπρίτζερ, Σαμπίν Ρεν,

207
00:15:04,838 --> 00:15:06,762
Γκαράζεμπ Ορέλιος,

208
00:15:06,840 --> 00:15:09,690
και ο Ράιντερ Αζάντι.

209
00:15:09,767 --> 00:15:11,433
Σήκω, παλιό μου φίλο.

210
00:15:11,511 --> 00:15:14,695
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε
για να φέρει ειρήνη στη Λόθαλ.

211
00:15:17,017 --> 00:15:19,125
Ράιντερ, μας πρόδωσες;

212
00:15:19,202 --> 00:15:22,020
Είναι όπως είπα.

213
00:15:22,022 --> 00:15:24,689
Δεν επρόκειτο να κερδίσουμε ποτέ
χωρίς στρατό.

214
00:15:24,691 --> 00:15:26,949
Σοφή επιλογή.

215
00:15:27,027 --> 00:15:28,359
Το ήξερα ότι έτσι θα νόμιζες.

216
00:15:28,361 --> 00:15:32,454
Δεν θα μπορούσαμε
να ξεγελάσω τον Thrawn, αλλά εσύ;

217
00:15:32,532 --> 00:15:35,700
Λοιπόν, φαίνεται ότι και οι δύο
έπαιξε στοίχημα σήμερα.

218
00:15:35,702 --> 00:15:38,311
Αλλά κέρδισα.

219
00:15:38,388 --> 00:15:39,887
(COMLINK BEEPS)

220
00:15:42,542 --> 00:15:45,059
Θέλεις να της πεις,
ή θα έπρεπε;

221
00:15:45,136 --> 00:15:46,936
Α, το περίμενα
χρόνια για αυτό.

222
00:15:50,641 --> 00:15:51,877
Σε κάνει να έρθεις
μέχρι εδώ έξω

223
00:15:51,901 --> 00:15:53,475
ήταν μέρος του σχεδίου μας.

224
00:15:53,553 --> 00:15:54,735
Για όλα τα καλά που σου έκανε.

225
00:15:54,812 --> 00:15:58,389
Η μικρή σου εξέγερση
τελειώνει τώρα.

226
00:15:58,391 --> 00:15:59,391
Είστε αιχμάλωτοι μου.

227
00:16:09,569 --> 00:16:10,569
Ερχομαι σε!

228
00:16:26,769 --> 00:16:28,361
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

229
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

230
00:16:54,038 --> 00:16:55,613
Μπαλτά,
μπλοκάρουν τις μεταδόσεις τους!

231
00:16:55,615 --> 00:16:57,724
(ΗΧΟΣ)

232
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
(ΣΤΡΥΛΙΣΜΑ ΑΝΑΔΡΟΜΗΣ) (ΒΓΡΙΝΙΣΜΑ)

233
00:17:27,905 --> 00:17:28,921
Είμαστε ακόμα περισσότεροι!

234
00:17:28,998 --> 00:17:31,165
Όχι για πολύ.
Πέσετε πίσω στη σπηλιά!

235
00:17:40,160 --> 00:17:41,250
Είναι παγιδευμένοι.

236
00:17:41,327 --> 00:17:44,178
Φέρτε μου τον Μπρίτζερ.
Καταργήστε τα υπόλοιπα.

237
00:17:51,004 --> 00:17:52,278
(SNIFFS)

238
00:18:01,030 --> 00:18:03,790
Πού είναι ο στρατός σου τώρα, Τζεντάι;

239
00:18:04,851 --> 00:18:06,784
(Ο ΛΥΚΟΣ ΓΡΥΓΕΙ)

240
00:18:11,691 --> 00:18:12,691
(LIGHTSABER WHOOSHING)

241
00:18:14,877 --> 00:18:16,469
(ΓΛΥΓΙΖΟΥΝ)

242
00:18:16,546 --> 00:18:17,546
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΛΙΕΙ)

243
00:18:18,198 --> 00:18:20,214
(ΓΛΥΓΙΖΟΥΝ)

244
00:18:25,721 --> 00:18:27,647
(Ο ΛΥΚΟΣ ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ)

245
00:18:27,723 --> 00:18:28,723
ΑΝΤΡΑΣ: Πρόσεχε!

246
00:18:29,542 --> 00:18:31,058
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

247
00:18:32,469 --> 00:18:35,062
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

248
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
(ΓΡΥΓΕΙ)

249
00:18:42,722 --> 00:18:45,072
(ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

250
00:19:00,831 --> 00:19:02,006
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

251
00:19:05,669 --> 00:19:06,969
τον πήρα. τον πήρα!

252
00:19:10,674 --> 00:19:12,274
Μελχ, Μελχ!
Γυρίστε. Να είστε παραγωγικοί!

253
00:19:16,756 --> 00:19:18,347
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

254
00:19:18,424 --> 00:19:22,109
Ναι, ναι, αποδίδεις καλά
όταν τραβάω τα κορδόνια σου.

255
00:19:27,783 --> 00:19:29,041
Εμμένω!

256
00:19:33,106 --> 00:19:35,539
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

257
00:19:40,113 --> 00:19:42,037
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι!

258
00:19:42,115 --> 00:19:43,297
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

259
00:19:43,374 --> 00:19:44,673
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ)

260
00:19:46,636 --> 00:19:48,953
Γεια, Wolffe, το πιστεύεις;

261
00:19:48,955 --> 00:19:51,472
Τι; Οι λύκοι!

262
00:19:51,548 --> 00:19:54,141
Πήρες πίσω την αγέλη των λύκων σου!
(ΓΕΛΙΑ)

263
00:19:54,218 --> 00:19:56,294
Ναι, τσακώνονται
όπως και τα αγόρια.

264
00:19:56,296 --> 00:19:57,853
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

265
00:20:00,557 --> 00:20:02,691
(ΚΑΡΦΙΛΕΙ) Ακριβώς όπως τους!

266
00:20:08,474 --> 00:20:10,324
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

267
00:20:10,401 --> 00:20:12,752
(ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΣΚΡΙΖΟΥΝ)

268
00:20:18,075 --> 00:20:19,667
Θα σου άφηνα τα όπλα
αν ήμουν στη θέση σου.

269
00:20:23,656 --> 00:20:25,080
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Όχι.

270
00:20:25,158 --> 00:20:28,842
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Μην το αφήσετε
φάε με! Παρακαλώ!

271
00:20:28,919 --> 00:20:30,344
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

272
00:20:30,421 --> 00:20:33,331
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

273
00:20:33,333 --> 00:20:35,333
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

274
00:20:35,335 --> 00:20:37,184
Γιατί δεν κάνεις τις τιμές,

275
00:20:37,261 --> 00:20:38,261
κυβερνήτης σε κυβερνήτη;

276
00:20:40,840 --> 00:20:43,115
Έζρα, θα ήταν χαρά μου.

277
00:20:54,537 --> 00:20:56,203
Το έκανες.

278
00:20:56,280 --> 00:20:58,689
Κάπως, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,

279
00:20:58,691 --> 00:21:00,615
στην πραγματικότητα το έκανες.

280
00:21:00,693 --> 00:21:01,950
Δεν θα μπορούσα χωρίς εσένα.

281
00:21:02,028 --> 00:21:04,195
Όλοι σας.

282
00:21:04,197 --> 00:21:05,972
Τόσο αλήθεια, νεαρέ μου φίλε.

283
00:21:06,048 --> 00:21:07,640
Καλώς ήρθες.

284
00:21:07,717 --> 00:21:08,975
Οπότε εγώ... (ΜΣΝΙΦ)

285
00:21:09,051 --> 00:21:10,201
Μάλλον ο αγώνας κερδήθηκε

286
00:21:10,203 --> 00:21:14,221
και όλοι μπορούμε να πληρωθούμε
και να πας σπίτι τώρα;

287
00:21:14,298 --> 00:21:18,150
Μακάρι να είχε τελειώσει,
αλλά δεν είναι.

288
00:21:18,227 --> 00:21:20,378
Όχι μέχρι να κυνηγήσουμε την Αυτοκρατορία
από το Lothal

289
00:21:20,380 --> 00:21:22,304
και δείξτε τον γαλαξία
ότι για όλη τους τη δύναμη,

290
00:21:22,382 --> 00:21:30,382
μπορούν να νικηθούν.