1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,710
(ΝΙΑΟΥΣΙ)

4
00:00:32,580 --> 00:00:34,790
ΗΡΑ: Εντάξει Έζρα,
έχεις την προσοχή μας,

5
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
εξήγησε τώρα τι συμβαίνει.

6
00:00:36,790 --> 00:00:40,790
ΕΖΡΑ: Ήρθε αυτή η πέτρα
από τον ναό των Τζεντάι
εδώ στο Lothal.

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,250
Είναι πολύ βόρεια,
πώς βρέθηκε εδώ;

8
00:00:43,250 --> 00:00:45,330
Οι Lothwolves
μου το έδωσε.

9
00:00:45,330 --> 00:00:48,120
Νομίζουν την Αυτοκρατορία
κάνει κάτι
τρομερό εκεί.

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,540
(ΓΕΛΑ) Εντάξει, περίμενε,

11
00:00:49,540 --> 00:00:50,920
"νομίζουν";

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,830
Τι, σου μίλησαν;

13
00:00:52,830 --> 00:00:54,420
Λοιπόν, μόνο το ένα.

14
00:00:54,420 --> 00:00:56,750
Μακάρι να σου το έλεγαν
τι σημαίνουν αυτά τα σύμβολα.

15
00:00:58,460 --> 00:01:00,040
Αλλά, μμμ, ίσως
Θα μπορούσα να φτιάξω περισσότερα

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,830
αίσθηση τους αν έβλεπα
ο ναός από κοντά.

17
00:01:02,830 --> 00:01:04,880
Συμφωνώ, πρέπει να φύγουμε.

18
00:01:04,880 --> 00:01:07,290
Δεν θέλω την Αυτοκρατορία
βάζοντας τα χέρια τους
σε όλο τον Ναό.

19
00:01:07,290 --> 00:01:09,830
Ας τους σταματήσουμε λοιπόν.
Για τον Κανάν.

20
00:01:10,710 --> 00:01:12,750
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

21
00:01:12,750 --> 00:01:14,830
Όπως είπε η Ήρα,
ο Ναός είναι μακριά
προς τα βόρεια,

22
00:01:14,830 --> 00:01:16,670
και δεν το κάνουμε
έχουν ένα πλοίο.

23
00:01:17,380 --> 00:01:19,040
Μπορώ να μας πάω εκεί.

24
00:02:09,880 --> 00:02:12,460
Είμαστε έτοιμοι,
μπορείς να μας πάρεις;

25
00:02:30,830 --> 00:02:33,040
Είναι αυτά τα πράγματα
πιο γρήγορα από τα ταχύπλοα;

26
00:02:33,040 --> 00:02:35,380
Λοιπόν, μας έφεραν εδώ
στην πρώτη θέση.

27
00:02:35,380 --> 00:02:37,750
Μάλλον μπορούν να μας πάρουν
και στον Ναό.

28
00:02:37,750 --> 00:02:40,960
Είμαι απλά, ξέρεις,
πιο άνετα
με ταχύπλοα...

29
00:02:40,960 --> 00:02:42,460
(LOTH WOLVES SNIFFING)
...γιατί, ω!

30
00:02:42,460 --> 00:02:44,170
Ωχ...

31
00:02:44,170 --> 00:02:47,830
Γεια σας, με λένε Ζεμπ.
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

32
00:02:47,830 --> 00:02:50,710
Ζεμπ, αυτοί
μη μιλάς.

33
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
Πώς το ξέρεις;

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,920
Μιλάει, ε,
με τα μάτια του.

35
00:03:13,790 --> 00:03:15,000
Όλοι έτοιμοι;

36
00:03:17,620 --> 00:03:18,830
Πάμε λοιπόν.

37
00:03:23,380 --> 00:03:25,170
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

38
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΟΦΤΑ)

39
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
(ΝΙΑΟΥΣΙ)

40
00:03:57,330 --> 00:03:59,960
Πόσο μακριά είναι
στον ναό;

41
00:04:00,710 --> 00:04:02,040
Δεν θέλεις να ξέρεις!

42
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
Κράτα γερά!

43
00:04:37,920 --> 00:04:39,210
ΚΑΝΑΝ: Θέλεις μια βόλτα;

44
00:04:39,210 --> 00:04:40,670
ΖΕΜΠ: Δεν μας ξέρεις.

45
00:04:40,670 --> 00:04:42,500
ΕΖΡΑ: Και δεν θέλω.

46
00:04:42,500 --> 00:04:44,420
ΚΑΝΑΝ: Έχασα το δρόμο μου
για πολύ καιρό,

47
00:04:44,420 --> 00:04:47,750
αλλά τώρα, έχω μια ευκαιρία
να αλλάξουν τα πράγματα.

48
00:04:47,750 --> 00:04:49,170
ΗΡΑ: Έχουμε ελπίδα.

49
00:04:49,170 --> 00:04:51,040
Ελπίζω ότι τα πράγματα
μπορεί να γίνει καλύτερα,

50
00:04:51,040 --> 00:04:53,210
και θα το κάνουν.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,080
ΚΑΝΑΝ: Αυτό ήταν λάθος.

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,420
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΤΗΣ: Γιατί;

53
00:04:56,420 --> 00:04:59,540
Γιατί δεν έχεις κανέναν
έμεινε να πεθάνει για σένα;

54
00:04:59,540 --> 00:05:00,830
ΚΑΝΑΝ: Όχι,

55
00:05:00,830 --> 00:05:03,000
γιατί έχω
τίποτα δεν μένει να φοβηθείς.

56
00:05:05,420 --> 00:05:08,500
AHSOKA:
Αυτή είναι μια νέα μέρα,
μια νέα αρχή...

57
00:05:08,500 --> 00:05:11,750
ΚΑΝΑΝ: Υπάρχει κόστος
οποιαδήποτε ενέργεια κάνουμε τώρα, Έζρα.

58
00:05:11,750 --> 00:05:14,210
Τα πράγματα χειροτερεύουν,
όπως έκαναν και πίσω
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

59
00:05:14,210 --> 00:05:15,790
Αλλά τότε

60
00:05:15,790 --> 00:05:18,670
υπήρχαν
10.000 ιππότες Τζεντάι
προστατεύοντας τον γαλαξία.

61
00:05:18,670 --> 00:05:20,290
Τώρα...

62
00:05:20,290 --> 00:05:23,080
EZRA:
Είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

63
00:05:27,040 --> 00:05:29,670
(ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ)

64
00:05:42,920 --> 00:05:44,460
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

65
00:05:47,120 --> 00:05:49,580
Γεια, άκουσες
αυτές οι φωνές;

66
00:05:49,580 --> 00:05:52,040
Δεν έχω ιδέα
τι μόλις έγινε.

67
00:05:53,120 --> 00:05:55,250
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

68
00:06:00,460 --> 00:06:02,210
Λένε ο Ναός
δεν είναι μακριά από εδώ,

69
00:06:02,210 --> 00:06:04,290
μόνο λίγο
προς τα βορειοδυτικά.

70
00:06:04,290 --> 00:06:06,620
Αλλά θα πρέπει να περπατήσουμε
το υπόλοιπο της διαδρομής.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,670
Έζρα, πώς
το κανουν αυτο?

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,210
Δεν ξέρω.

73
00:06:13,790 --> 00:06:17,080
Ο Kanan είπε ότι είναι βαθιά
συνδέεται με τη Δύναμη.

74
00:06:17,080 --> 00:06:19,420
Απλά χαίρομαι
είναι με το μέρος μας.

75
00:06:19,420 --> 00:06:21,250
Είναι στο πλευρό της Lothal.

76
00:06:21,250 --> 00:06:23,460
Υπάρχει διαφορά;

77
00:06:23,460 --> 00:06:25,120
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

78
00:06:25,120 --> 00:06:27,040
(ΚΟΥΡΙΖΕΙ)

79
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
Πρέπει να κινηθούμε.

80
00:07:01,210 --> 00:07:03,710
Αυτό είναι όχι
στρατιωτική επιχείρηση.

81
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
ΣΑΜΠΙΝ: Τι είναι αυτά
ψάχνει για;

82
00:07:07,960 --> 00:07:09,620
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

83
00:07:11,120 --> 00:07:14,830
Περιμένετε, οι πόρτες,
έχουν φύγει και οι δύο.

84
00:07:14,830 --> 00:07:17,420
Και μοιάζει
ένας από αυτούς ήταν
κόψτε αμέσως την επιφάνεια.

85
00:07:17,420 --> 00:07:19,250
Είναι όντως αυτός ο ναός;

86
00:07:19,250 --> 00:07:20,830
Μοιάζει με συμπαγή βράχο.

87
00:07:20,830 --> 00:07:23,250
Είμαστε στο σωστό μέρος.

88
00:07:23,250 --> 00:07:25,830
Πρέπει να έχει
αυτοσφραγίστηκε.

89
00:07:25,830 --> 00:07:27,710
Οποιαδήποτε ιδέα
τι θέλει η αυτοκρατορία;

90
00:07:28,460 --> 00:07:29,710
Όχι.

91
00:07:29,710 --> 00:07:32,330
Λοιπόν, το αποκάλυψαν
πολύ περισσότερα έργα τέχνης.

92
00:07:32,330 --> 00:07:35,000
Ίσως μπορέσω να το καταλάβω
αν ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

93
00:07:35,000 --> 00:07:36,210
Σύμφωνος.

94
00:07:36,210 --> 00:07:38,580
Εσύ και ο Έζρα πηγαίνετε,
θα παρακολουθούμε
από εδώ ψηλά.

95
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Ματιά!

96
00:07:41,670 --> 00:07:43,790
Θα το κάνεις
χρειάζεται μεταμφίεση.

97
00:07:54,750 --> 00:07:56,250
Αναγνώρισε τον εαυτό σου!

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
παρεξηγείς,
Καπετάνιος,

99
00:07:59,120 --> 00:08:01,500
Δεν αποδέχομαι
παραδίδεται αυτή τη στιγμή.

100
00:08:01,500 --> 00:08:04,210
Τώρα ας προχωρήσουμε.

101
00:08:04,210 --> 00:08:05,330
Τι;
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

102
00:08:06,250 --> 00:08:07,290
(Ο STORMTROOPER GRUNTS)

103
00:08:11,750 --> 00:08:13,040
(ΤΖΟΠΕΡ ΓΕΛΑ)

104
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
ΣΑΜΠΙΝ: Λοιπόν,
είναι σίγουρα
σε κάτι.

105
00:08:57,290 --> 00:09:02,670
Υπάρχει μια γλώσσα εδώ.
Όχι... Όχι τόσο στα λόγια,
αλλά εικόνες.

106
00:09:02,670 --> 00:09:05,960
Είδα πίνακες σαν κι αυτούς
μέσα στο ναό.

107
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
HYDAN: Στρατιώτης!

108
00:09:09,120 --> 00:09:11,290
Φύγε από εκεί αμέσως!

109
00:09:13,460 --> 00:09:15,210
Το έχω ξαναπεί,

110
00:09:15,210 --> 00:09:18,000
κανείς από εσάς δεν πρέπει
αγγίξτε τα τεχνουργήματα!

111
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Το πιο μικρο ελάττωμα
θα μπορούσε να σβήσει στοιχεία

112
00:09:20,750 --> 00:09:24,380
που είναι κρίσιμο
στην κατανόηση
η πύλη!

113
00:09:24,380 --> 00:09:25,500
EZRA: Πύλη;

114
00:09:25,500 --> 00:09:27,250
Δηλαδή, ναι, κύριε,
συγγνώμη κύριε.

115
00:09:27,250 --> 00:09:30,420
ΣΤΡΑΥΜΕΝΟΣ:
Υπουργός, Coruscant
επικοινωνεί μαζί σας.

116
00:09:32,170 --> 00:09:36,040
Αυτή η συμπεριφορά αντανακλά
άσχημα για σένα, διοικητή.

117
00:09:36,040 --> 00:09:37,880
ΣΤΡΑΥΜΕΝΟΣ:
Ναι υπουργέ.

118
00:09:39,580 --> 00:09:41,000
Εντάξει εσείς οι δύο,

119
00:09:41,000 --> 00:09:43,380
αριθμοί και
κωδικοί εκκαθάρισης, τώρα!

120
00:09:47,960 --> 00:09:50,750
Δεν χρειάζεσαι το δικό μας
αριθμούς και άδεια.

121
00:09:50,750 --> 00:09:54,420
ΣΤΡΑΥΜΕΝΟΣ:
Δεν σου χρειάζομαι
αριθμούς και άδεια.

122
00:09:54,420 --> 00:09:56,880
πρόκειται να
ξεχάστε τα όλα αυτά.

123
00:10:07,250 --> 00:10:08,830
Αυτό ήταν ένα κοντινό,

124
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
ποιος είναι ο γέρος;

125
00:10:12,460 --> 00:10:13,620
Δεν ξέρω,

126
00:10:13,620 --> 00:10:15,880
Δεν έχω δει ποτέ
ένας Αυτοκρατορικός σαν κι αυτόν.

127
00:10:23,790 --> 00:10:27,420
Τσόπερ, σε χρειάζομαι
για να αναδρομολογήσετε τα εισερχόμενα
Αυτοκρατορική μετάδοση.

128
00:10:27,420 --> 00:10:29,710
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

129
00:10:29,710 --> 00:10:31,920
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΠΑΝΩ ΣΤΑΤΙΚΗ)

130
00:10:35,250 --> 00:10:39,500
HYDAN: Έχουμε πρόσφατα
έκανε μερικά αξιόλογα
ανακαλύψεις, αυτοκράτορά μου.

131
00:10:39,500 --> 00:10:43,500
ΠΑΛΠΑΤΙΝ: Πρέπει να ανακαλύψουμε
τα μυστικά του ναού,

132
00:10:43,500 --> 00:10:47,750
ακόμη και τώρα οι εχθροί μας
κινηθεί εναντίον μας.

133
00:10:51,210 --> 00:10:53,580
HYDAN: Φτάσαμε
οι ρίζες του Ναού

134
00:10:53,580 --> 00:10:55,420
και βρήκε μερικά
συναρπαστική δουλειά.

135
00:10:56,460 --> 00:10:58,380
Τα σύμβολα και η εικονογραφία

136
00:10:58,380 --> 00:11:00,880
θυμίζουν
μια αναφορά που ανακάλυψα

137
00:11:00,880 --> 00:11:03,380
στα αρχεία των Τζεντάι.

138
00:11:04,380 --> 00:11:07,460
Οι θεοί Mortis;

139
00:11:07,460 --> 00:11:10,420
Ναι, είναι βασικά
για το ξεκλείδωμα του Ναού,

140
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

141
00:11:12,380 --> 00:11:16,500
Υπήρξε μια μεγάλη
αναταραχή στη Δύναμη.

142
00:11:16,500 --> 00:11:18,670
Ο θάνατος
του Kanan Jarrus

143
00:11:18,670 --> 00:11:21,420
έχει αλλάξει
η μοίρα του Lothal,

144
00:11:21,420 --> 00:11:25,500
αν και πώς δεν μπορώ να πω.

145
00:11:28,460 --> 00:11:30,330
Ίσως πρόσβαση
στον Ναό

146
00:11:30,330 --> 00:11:32,830
θα δώσει κάποια σαφήνεια,
Κύριε μου.

147
00:11:32,830 --> 00:11:36,620
Πρέπει να αρπάξουμε
η δύναμη μέσα,

148
00:11:36,620 --> 00:11:40,500
ένας αγωγός μεταξύ
οι ζωντανοί και οι νεκροί.

149
00:11:41,540 --> 00:11:44,120
Συνεχίστε, υπουργέ Hydan.

150
00:11:45,120 --> 00:11:46,620
Ήρα, άκουσες;

151
00:11:46,620 --> 00:11:47,830
Τι πρέπει να κάνουμε;

152
00:11:47,830 --> 00:11:49,540
Δεν μου αρέσει.

153
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
Με εμπλεκόμενο τον Αυτοκράτορα
είναι πολύ επικίνδυνο,

154
00:11:52,170 --> 00:11:53,540
θα πρέπει να κάνουμε πίσω.

155
00:11:53,540 --> 00:11:54,880
Όχι.

156
00:11:54,880 --> 00:11:57,210
Λόγω του αυτοκράτορα,
πρέπει να εμπλακούμε.

157
00:11:57,210 --> 00:11:58,880
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε
μπείτε στο ναό.

158
00:11:58,880 --> 00:12:01,460
Μετά θα σπάσουν τον κωδικό.
Είναι μόνο θέμα χρόνου.

159
00:12:05,620 --> 00:12:06,880
Ήρα.

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,580
Θυμηθείτε γιατί ήρθαμε.

161
00:12:27,500 --> 00:12:29,670
Πήγαινε, θα προσέχουμε.

162
00:12:30,500 --> 00:12:31,880
Αλλά σας θέλω και τους δύο
έξω από εκεί

163
00:12:31,880 --> 00:12:33,540
αν σου δώσω την παραγγελία.

164
00:12:33,540 --> 00:12:36,500
SABINE: Απολύτως.
ΕΖΡΑ: Ευχαριστώ, Ήρα.
Πάμε.

165
00:12:37,790 --> 00:12:39,330
Θα πάνε καλά.

166
00:12:40,920 --> 00:12:43,210
συνήθιζα πάντα
πιστέψτε ότι.

167
00:12:45,670 --> 00:12:46,880
Στρατιωτικός: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΑ)
Προσοχή.

168
00:12:46,880 --> 00:12:48,580
Υπάρχει μια ζώνη κινδύνου για την ασφάλεια

169
00:12:48,580 --> 00:12:51,500
σε ορθοστασία 25 μέτρα
από το ναό.

170
00:12:51,500 --> 00:12:52,880
Εξαιρούνται οι ειδικές ομάδες,

171
00:12:52,880 --> 00:12:56,710
και προσέξτε
για στατική φόρτιση.

172
00:12:56,710 --> 00:13:00,620
Όλα τα επιχειρησιακά τμήματα
σήμα δύο φορές.

173
00:13:00,620 --> 00:13:02,960
Είμαστε κοντά στον στόχο μας.

174
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
Μετακινήστε το τρυπάνι
στην πρώτη θέση.

175
00:13:05,880 --> 00:13:08,000
Όλοι κάνουν διπλές βάρδιες,
μέσα στη νύχτα.

176
00:13:08,000 --> 00:13:10,250
Προσέξτε την προτεραιότητά σας
αναθέσεις,

177
00:13:10,250 --> 00:13:13,580
και μείνε μέσα
καθορισμένες περιοχές σας.

178
00:13:13,580 --> 00:13:15,210
Ανάψτε τα φώτα!

179
00:13:26,460 --> 00:13:27,580
ΣΑΜΠΙΝ: Ουάου.

180
00:13:32,500 --> 00:13:34,880
Έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν;

181
00:13:34,880 --> 00:13:38,460
ΕΖΡΑ: Όχι, αλλά αυτός ο Ναός
είναι πάντα γεμάτο εκπλήξεις.

182
00:13:38,920 --> 00:13:40,580
Λόρδος Hydan,

183
00:13:40,580 --> 00:13:43,540
έχουμε ανακαλύψει
περισσότερα σύμβολα.

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,170
Δείξε μου.

185
00:13:46,540 --> 00:13:47,540
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

186
00:13:48,830 --> 00:13:51,000
ΕΖΡΑ: Μπορείς να φτιάξεις
τίποτα από αυτό;

187
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
ΣΑΜΠΙΝ: Μμμ, έτσι νομίζω.

188
00:13:59,540 --> 00:14:00,670
(ΑΝΑστεναγμοί)

189
00:14:00,670 --> 00:14:02,920
Πολύ παλιό, πολύ περίπλοκο.

190
00:14:04,250 --> 00:14:06,790
Κάνει κάτι από αυτά
σημαίνει κάτι για σένα;

191
00:14:17,670 --> 00:14:20,620
Λοιπόν, έχω δει
ένα πουλί σαν αυτό πριν.

192
00:14:20,620 --> 00:14:23,120
Όποτε η Αχσόκα
μας επισκέφτηκε στο Atollon,

193
00:14:23,120 --> 00:14:24,920
ήταν πάντα κοντά.

194
00:14:27,540 --> 00:14:29,460
Και κοιτάξτε, Lothwolves.

195
00:14:37,500 --> 00:14:38,580
Η πέτρα οι λύκοι
μου έδωσε...

196
00:14:38,580 --> 00:14:39,790
Ναι.

197
00:14:39,790 --> 00:14:42,040
Σκέφτηκα ότι μπορεί
χρειάζεται να αναφερθεί σε αυτό.

198
00:14:42,960 --> 00:14:44,380
ΣΑΜΠΙΝ: (ΒΡΑΖΕΙ) Κοίτα!

199
00:14:44,380 --> 00:14:45,420
Τα χέρια,

200
00:14:47,620 --> 00:14:48,920
είναι τα ίδια
στις φιγούρες

201
00:14:48,920 --> 00:14:50,830
ως αυτά
εδώ στην πέτρα.

202
00:14:50,830 --> 00:14:52,750
Και αυτό σημαίνει κάτι;

203
00:14:52,750 --> 00:14:55,040
Έζρα είναι τέχνη,
όλα έχουν ένα νόημα.

204
00:15:00,250 --> 00:15:01,960
Νομίζω ότι αυτό είναι.

205
00:15:01,960 --> 00:15:03,670
Τι;
Η ζωγραφική στο ναό

206
00:15:03,670 --> 00:15:07,120
είναι σαν χάρτης αστεριών,
αλλά κανένα αυτό
Είμαι εξοικειωμένος με.

207
00:15:07,120 --> 00:15:11,960
Αυτές οι γραμμές είναι σαν μονοπάτια
και οι δακτύλιοι είναι πλανήτες,
ή, ή πόρτες.

208
00:15:13,580 --> 00:15:16,210
Εντάξει, αλλά ποια
οδηγεί στο Ναό;

209
00:15:16,880 --> 00:15:18,250
Πρόκειται να μάθουμε.

210
00:15:25,080 --> 00:15:27,330
Λοιπόν, πώς κάνουμε
ανοίξω αυτή την πόρτα;

211
00:15:28,710 --> 00:15:29,750
Εντάξει, κοίτα εδώ.

212
00:15:29,750 --> 00:15:32,540
Τα χέρια αντιπροσωπεύουν
διαφορετικές διαμορφώσεις.

213
00:15:35,000 --> 00:15:39,580
Αυτή τη στιγμή μοιάζει
ο πίνακας είναι παραταγμένος
με την κεντρική φιγούρα.

214
00:15:39,580 --> 00:15:43,080
Νομίζω ότι θέλουμε αυτό,
όπου οι γραμμές είναι μαζί.

215
00:15:45,170 --> 00:15:46,620
Ωραία, τι γίνεται τότε;

216
00:15:46,620 --> 00:15:47,790
Λοιπόν, δεν ξέρω.

217
00:15:47,790 --> 00:15:49,920
Είναι η σειρά σου,
τώρα κάνε τη δουλειά σου.

218
00:15:49,920 --> 00:15:51,250
Δικαίωμα.

219
00:15:51,250 --> 00:15:52,460
Περίμενε, τι πράγμα;

220
00:15:52,460 --> 00:15:54,790
Ό,τι κι αν κάνεις
για να ανοίξει ο Ναός.

221
00:15:54,790 --> 00:15:57,710
Ο Κανάν κι εγώ πάντα
το άνοιξε μαζί.

222
00:15:57,710 --> 00:16:00,120
Χρειάζεται Δάσκαλος
και ένας μαθητευόμενος,
είπε.

223
00:16:00,120 --> 00:16:01,500
(ΑΣΑΦΗΣ
ΦΥΛΙΑ ΣΤΟΡΜ ΣΤΡΑΩΠΕΡ)

224
00:16:01,500 --> 00:16:04,210
Λοιπόν, θα το κάνεις
πρέπει να σκεφτεί
κάτι και γρήγορα.

225
00:16:21,330 --> 00:16:22,420
Βιασύνη!

226
00:16:22,420 --> 00:16:24,330
Δεν μπορείς να βιαστείς με αυτά τα πράγματα!

227
00:16:34,040 --> 00:16:35,380
Ερχομαι σε!

228
00:16:37,750 --> 00:16:40,710
STORMTROOPER: LS-515,
γιατί δεν είσαι σε περιπολία;

229
00:16:40,710 --> 00:16:43,250
ΣΑΜΠΙΝ: Σκέφτηκα
Κάτι είδα
μετακομίζοντας εδώ,

230
00:16:43,250 --> 00:16:45,380
αλλά χμ,
ήταν μόνο οι σκιές.

231
00:16:45,380 --> 00:16:46,790
STORMTROOPER:
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

232
00:16:46,790 --> 00:16:50,880
ΣΑΜΠΙΝ: Ήμουν απλώς
ακολουθώντας το πρωτόκολλο,
κύριε, κωδικός 6-1-1-0.

233
00:16:50,880 --> 00:16:52,500
STORMTROOPER:
Αυτός είναι ο στρατιωτικός κώδικας.

234
00:16:52,500 --> 00:16:55,880
Αυτή η λειτουργία είναι ταξινομημένη
σύμφωνα με την οδηγία AT-1-4.

235
00:16:55,880 --> 00:16:57,750
ΣΑΜΠΙΝ: Λάθος μου.

236
00:16:57,750 --> 00:16:59,790
STORMTROOPER: Θα έπρεπε
έχουν ενημερωθεί
σχετικά με τη νέα οδηγία.

237
00:16:59,790 --> 00:17:01,460
Η πέτρα...

238
00:17:01,460 --> 00:17:04,000
Ακούστε την πέτρα
και την ιστορία του.

239
00:17:06,580 --> 00:17:08,710
STORMTROOPER:
Όλα αυτά είναι πολύ ακανόνιστα.

240
00:17:08,710 --> 00:17:10,330
Θα το κάνουμε
πρέπει να το καλέσετε.

241
00:17:10,330 --> 00:17:12,790
ΣΑΜΠΙΝ: Αν εσύ
κάνε το, θα αργήσω
για την αποστολή μου.

242
00:17:12,790 --> 00:17:15,460
STORMTROOPER: Όπως είπες,
απλώς ακολουθούμε το πρωτόκολλο.

243
00:17:17,620 --> 00:17:19,750
STORMTROOPER:
515, καταφατική.

244
00:17:19,750 --> 00:17:21,120
Αντιγράψτε το, τέλος.

245
00:17:21,120 --> 00:17:22,920
ΣΑΜΠΙΝ: Όχι
έχουν χρόνο για αυτό.

246
00:17:22,920 --> 00:17:26,420
STORMTROOPER: Επιχειρήσεις
λέει εσύ και το LS-412 παρέκκλινε
από τη διαδρομή περιπολίας σας

247
00:17:26,420 --> 00:17:28,880
και δεν τελείωσε ποτέ
η περιμετρική σάρωση.

248
00:17:28,880 --> 00:17:31,500
ΣΑΜΠΙΝ: Πάμε
σε επιχειρήσεις και
ισιώστε αυτό.

249
00:17:31,500 --> 00:17:35,120
STORMTROOPER 2: Τέλεια,
τώρα θα το κάνουμε και οι δύο
πρέπει να υποβάλουν αναφορά.

250
00:17:35,880 --> 00:17:37,920
Άκου...

251
00:17:37,920 --> 00:17:39,500
Ο Κανάν είπε να ακούσω.

252
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
Η ΚΟΡΗ:
Εμείς είμαστε αυτοί
που φυλάνε την εξουσία.

253
00:18:05,040 --> 00:18:07,790
Είμαστε η μέση,
η αρχή,
και το τέλος.

254
00:18:30,250 --> 00:18:32,290
(ΚΟΥΡΙΖΕΙ)

255
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
Η Σαμπίν πηγαίνει
με τους στρατιώτες.

256
00:18:58,040 --> 00:18:59,000
Έχουν
την βρήκες;

257
00:18:59,000 --> 00:19:00,500
Δεν νομίζω...

258
00:19:00,500 --> 00:19:01,540
Τι γίνεται με τον Έζρα;

259
00:19:02,750 --> 00:19:04,120
Δεν μπορώ να πω.

260
00:19:04,120 --> 00:19:06,790
Πήγε στις σκιές,
αλλά νομίζω...

261
00:19:07,500 --> 00:19:08,750
Τι;

262
00:19:08,750 --> 00:19:11,540
Νομίζω ότι οι πίνακες μετακινήθηκαν;

263
00:19:11,540 --> 00:19:13,080
Εντάξει,
παραδώστε τα.

264
00:19:13,080 --> 00:19:15,920
Κοίταξες
μέσα από αυτά πολύ καιρό.

265
00:19:27,880 --> 00:19:29,790
(ΚΟΥΡΙΖΕΙ)

266
00:19:43,420 --> 00:19:44,620
Αυτό είναι.

267
00:20:08,290 --> 00:20:10,000
Ε, τι έχουμε εδώ;

268
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
STORMTROOPER: Υπουργός,
φέρνουμε αυτό
στρατιώτης για επεξεργασία.

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,670
Φαίνεται να υπάρχει
μια ασυμφωνία.

270
00:20:15,960 --> 00:20:17,170
Πράγματι.

271
00:20:26,000 --> 00:20:29,540
Ποιος είσαι εσύ
και που ειναι ο φιλος σου?

272
00:20:32,710 --> 00:20:33,920
Συγκρατήστε την!

273
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
Κλειδώστε την περίμετρο.

274
00:20:35,920 --> 00:20:38,120
Παραγγείλετε όλες τις μονάδες
για αναφορά,

275
00:20:38,120 --> 00:20:40,330
έχουμε έναν απατεώνα
χαλαρά στο χώρο!

276
00:20:40,330 --> 00:20:42,000
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ)

277
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
Πρέπει να κινηθώ!

278
00:21:04,380 --> 00:21:07,040
Στρατιωτικός: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΑ)
Εισβολέας μέσα
τομέας τρία πλέγμα δύο.

279
00:21:07,040 --> 00:21:08,580
STORMTROOPER 3:
Εκεί είναι!

280
00:21:13,960 --> 00:21:15,120
Η πύλη!

281
00:21:15,120 --> 00:21:16,120
Πάω!

282
00:21:18,210 --> 00:21:19,250
Σταμάτα τον!