1
00:00:12,070 --> 00:00:14,430
Hallo.

2
00:00:14,430 --> 00:00:17,430
Hä?
Was ist passiert?

3
00:00:19,980 --> 00:00:23,350
Das ist unter den Sitz gefallen.
Danke.

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,710
"Galaxis? 》

5
00:00:25,710 --> 00:00:28,070
Und wie weit?
Bitte gehen Sie zum Bahnhof Shinagawa.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,070
Ich habe es.

7
00:00:58,030 --> 00:01:01,560
„Es gehört diesem Kunden.“

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,600
Aus welchem ​​Baujahr ist das Handy? 》

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
(vibrierender Ton)

10
00:01:20,760 --> 00:01:25,810
《Hmpf...
Als Neuling verstehe ich das nicht.

11
00:01:25,810 --> 00:01:28,000
Okay.

12
00:01:28,000 --> 00:01:33,880
Soll ich auch etwas Geld verdienen?

13
00:01:33,880 --> 00:01:38,270
＜Uneingeschränkt durch Zeit oder Gesellschaft
Wenn Sie Ihren Hunger glücklich stillen

14
00:01:38,270 --> 00:01:41,800
flüchtig
Menschen werden egoistisch

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,980
Werde frei.

16
00:01:43,980 --> 00:01:45,510
Niemand stört dich, keine Sorge

17
00:01:45,510 --> 00:01:48,370
Der einsame Akt des Essens.

18
00:01:48,370 --> 00:01:50,220
Dieser Akt ist

19
00:01:50,220 --> 00:01:52,080
für moderne Menschen
gleichermaßen gegeben

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
beste Heilung
Man kann das > sagen

21
00:02:20,190 --> 00:02:22,370
Es tut mir leid.
Guten Abend.

22
00:02:22,370 --> 00:02:27,260
Äh, bringen Sie eine Person bei Sakurashinmachi ab.
Bitte bring mich nach Komae.

23
00:02:27,260 --> 00:02:28,610
Ja.
Ist die Zeit in Ordnung?

24
00:02:28,610 --> 00:02:30,630
Ja, es ist okay.
Wirklich?　Es ist ziemlich spät.

25
00:02:30,630 --> 00:02:32,630
Ja….

26
00:02:39,380 --> 00:02:42,380
„Es ist an der Zeit, eine Pause zu machen“

27
00:02:49,310 --> 00:02:54,310
„Hmmm
Aber sie ist eine Frau mit einem starken Parfüm.

28
00:03:07,830 --> 00:03:10,830
Ah, dann
Bitte halten Sie vor diesem Gebäude an.

29
00:03:14,400 --> 00:03:17,420
Dann sei vorsichtig. Gute Nacht.

30
00:03:17,420 --> 00:03:20,130
Ja, gute Nacht.
Wir sehen uns.

31
00:03:20,130 --> 00:03:23,130
Auch….

32
00:03:26,690 --> 00:03:30,390
Dann fahre ich nach Komae.

33
00:03:30,390 --> 00:03:32,390
warten Sie eine Minute. Trotzdem.
Ja?

34
00:03:48,070 --> 00:03:50,070
Sha!

35
00:03:55,140 --> 00:03:58,140
Ah~.

36
00:04:06,590 --> 00:04:10,590
„Auch wenn die Frau aus dem Zug stieg“

37
00:04:14,000 --> 00:04:15,520
(hust hust)

38
00:04:15,520 --> 00:04:18,200
„Was ist dieses Mal los?

39
00:04:18,200 --> 00:04:22,200
Diese Showa-Toilette
Es riecht nach Lufterfrischer...

40
00:04:24,770 --> 00:04:28,300
Hey, Kunde.

41
00:04:28,300 --> 00:04:31,000
Hä? Kunde
Gerüche bleiben im Auto.

42
00:04:31,000 --> 00:04:34,540
Es ist schlimm, wenn der Geruch bestehen bleibt.
Du verstehst, oder?

43
00:04:34,540 --> 00:04:38,400
Ich bin in Schwierigkeiten... ein bisschen
Könnten Sie bitte aufhören?

44
00:04:38,400 --> 00:04:40,420
Das riecht gut, nicht wahr?

45
00:04:40,420 --> 00:04:41,610
Bitte halten Sie einen Moment inne.

46
00:04:41,610 --> 00:04:44,640
(hustende Stimme)

47
00:04:44,640 --> 00:04:47,330
Bitte halten Sie einen Moment inne.

48
00:04:47,330 --> 00:04:50,360
Naja, naja, naja.
Es wird noch eine Weile so bleiben.

49
00:04:50,360 --> 00:04:52,360
Denn das ist das letzte Mal.
Nein, das Letzte...

50
00:05:07,360 --> 00:05:09,380
《Ah》Es sind noch einige übrig.

51
00:05:09,380 --> 00:05:12,750
Als ich nach Hause kam, roch es so schlimm
Im Gegenteil, Sie werden misstrauisch sein.

52
00:05:12,750 --> 00:05:15,440
Was genau hast du dir dabei gedacht?

53
00:05:15,440 --> 00:05:20,490
(vibrierender Ton)

54
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
Komiyama?

55
00:05:25,370 --> 00:05:30,420
Hallo?
Was geschah plötzlich in einer Zeit wie dieser?

56
00:05:30,420 --> 00:05:32,420
Jetzt anfangen?

57
00:05:35,140 --> 00:05:37,140
Verstanden.

58
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
Wenn er es ist, dann ist es in Ordnung.

59
00:05:51,630 --> 00:05:54,330
Yo!
Es ist lange her.

60
00:05:54,330 --> 00:05:57,530
Riecht es nicht nach etwas? Dieses Auto.

61
00:05:57,530 --> 00:06:02,070
Ist das so? Nun, das ist in Ordnung.

62
00:06:02,070 --> 00:06:04,070
Lass uns gehen.
Ah….

63
00:06:07,620 --> 00:06:10,480
Von dem Umzug meiner Untergebenen nach Miyakojima
Es war eine Abschiedsparty.

64
00:06:10,480 --> 00:06:12,510
Hey... Miyakojima.

65
00:06:12,510 --> 00:06:15,200
Das Design kann aus der Ferne erfolgen

66
00:06:15,200 --> 00:06:17,730
Zeit mit der Familie
Ich möchte es schätzen.

67
00:06:17,730 --> 00:06:21,270
Hmm... Ich schätze, das Unternehmen hat sich auch verändert.

68
00:06:21,270 --> 00:06:24,800
Jetzt sind Chefs Untergebene
Ich muss Rücksicht nehmen

69
00:06:24,800 --> 00:06:29,510
Es ist die Ära.
Wenn du einen Fehler machst, bist du raus.

70
00:06:29,510 --> 00:06:32,210
Ich kann es nicht ertragen...
Was ist das...

71
00:06:32,210 --> 00:06:34,900
sich beschweren
Habe ich dich angerufen?

72
00:06:34,900 --> 00:06:40,800
Es ist so laut! Ich bin ein Fernreisender.
Sei dankbar.

73
00:06:40,800 --> 00:06:45,800
Oder besser gesagt, Mori... dieses Auto.
Es riecht wie eine alte Toilette.

74
00:06:47,700 --> 00:06:52,920
Hey! Warte... der Wind ist stark!

75
00:06:52,920 --> 00:06:56,920
Ahhh.
Kühlen Sie Ihren Kopf. Hahahaha….

76
00:07:00,830 --> 00:07:04,830
(schnarchen)

77
00:07:22,540 --> 00:07:24,540
Huh….

78
00:07:26,250 --> 00:07:30,620
Okay, es ist fertig!
Ah...danke für deine harte Arbeit!

79
00:07:30,620 --> 00:07:33,620
Ich werde dies Herrn Sugihara melden.

80
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Hä? Das! ?

81
00:07:39,880 --> 00:07:44,880
Entschuldigen Sie... für mein Handy
Könnten Sie es mir bitte mitteilen?

82
00:07:46,950 --> 00:07:48,950
Ich rufe es jetzt an.
Rufen Sie an?
Ja.

83
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Taxi!

84
00:07:59,070 --> 00:08:04,620
es gab…. Entschuldigung, äh...
Könntest du mir dein Handy leihen?

85
00:08:04,620 --> 00:08:06,620
Ja.
Ah, tut mir leid.

86
00:08:14,730 --> 00:08:17,760
Das ist Ebara Kotsu.
Ah, hallo, äh...

87
00:08:17,760 --> 00:08:21,300
Ke... dein Handy ist im Taxi.
Ich hatte es vergessen, aber...

88
00:08:21,300 --> 00:08:24,490
Fahrzeugnummer ist
Verstehst du?

89
00:08:24,490 --> 00:08:28,880
Ah ... es ist die Nummer 15133.

90
00:08:28,880 --> 00:08:31,910
Wir werden es bestätigen.

91
00:08:31,910 --> 00:08:33,930
Vielen Dank fürs Warten.
es gab.

92
00:08:33,930 --> 00:08:37,120
Oh, war da?
Ah, ich verstehe. Ich verstehe.

93
00:08:37,120 --> 00:08:39,310
Danke.
Ich werde es sofort holen...

94
00:08:39,310 --> 00:08:41,330
Ja Ja
Vielen Dank.

95
00:08:41,330 --> 00:08:43,180
Ja, entschuldigen Sie.

96
00:08:43,180 --> 00:08:45,200
Vielen Dank.
Nein, nein.

97
00:08:45,200 --> 00:08:47,220
Ähm, wie viel kostet es?
Nein, nein, nur wie du dich fühlst...

98
00:08:47,220 --> 00:08:49,740
Entschuldigung, danke...
Nun, es sind 50 Yen.

99
00:08:49,740 --> 00:08:52,270
Entschuldigung
Vielen Dank.

100
00:08:52,270 --> 00:08:53,120
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.
Alle.

101
00:08:53,120 --> 00:08:56,120
Nun entschuldigen Sie mich bitte.

102
00:08:59,850 --> 00:09:03,550
Ich habe Hunger.
Ich bin schon platt...

103
00:09:03,550 --> 00:09:05,570
Du wirst es doch essen, oder?
Möchten Sie etwas trinken?

104
00:09:05,570 --> 00:09:07,570
Im Ernst... glücklich.

105
00:09:09,110 --> 00:09:16,170
„Am Ende konnte ich keine Pause machen.“
Ah...

106
00:09:16,170 --> 00:09:18,170
Ich habe Hunger...》

107
00:09:24,430 --> 00:09:27,430
„Willst du essen und nach Hause gehen?“

108
00:09:42,430 --> 00:09:43,790
Willkommen!
Danke schön….

109
00:09:43,790 --> 00:09:46,790
Es ist heute etwas früh.
Ja, nur ein bisschen...

110
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
Hier bist du.

111
00:10:05,340 --> 00:10:09,340
„Was sollen wir heute essen?“

112
00:10:24,100 --> 00:10:25,450
Der Hamburger ist fertig!
Ja.

113
00:10:25,450 --> 00:10:27,310
Ja!
Regenbekleidung.

114
00:10:27,310 --> 00:10:31,000
„Hamburgersteak...》

115
00:10:31,000 --> 00:10:34,540
Ist halber Reis in Ordnung?
Nein, heute ist normal.

116
00:10:34,540 --> 00:10:38,540
Und ... gib mir etwas Fleisch und Tofu.
Ja, ich verstehe.

117
00:10:51,540 --> 00:10:55,250
《Also...　Was soll ich tun?

118
00:10:55,250 --> 00:10:58,950
Es ist kein Fisch...

119
00:10:58,950 --> 00:11:01,480
Gebratenes Hähnchen?

120
00:11:01,480 --> 00:11:04,510
Oh...》

121
00:11:04,510 --> 00:11:08,550
Heute sind es Fleisch-Kartoffel-Kroketten.
Oh ja, es ist köstlich.

122
00:11:08,550 --> 00:11:10,550
Okay….

123
00:11:14,770 --> 00:11:18,810
Ja, Fleisch-Tofu. Vielen Dank fürs Warten.
Ja, ja, ja, ja.

124
00:11:18,810 --> 00:11:21,350
Hier sind Sie ja.
Danke.

125
00:11:21,350 --> 00:11:23,350
Gut...

126
00:11:30,940 --> 00:11:32,960
Guter Schuss...

127
00:11:32,960 --> 00:11:40,530
～

128
00:11:40,530 --> 00:11:42,560
Ja bitte.
Danke.

129
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
„Ja“

130
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Ich werde es haben.

131
00:12:12,180 --> 00:12:13,200
Ah~.

132
00:12:13,200 --> 00:12:17,240
„Ja! Auch heute lecker! 》

133
00:12:17,240 --> 00:12:47,240
～

134
00:13:02,850 --> 00:13:05,560
„Ja, das ist es! 》

135
00:13:05,560 --> 00:13:35,350
～

136
00:13:35,350 --> 00:13:40,060
„Fleisch und Kartoffeln und Soße
Auch wenn es definitiv nicht so aussieht, als würde es passen

137
00:13:40,060 --> 00:13:42,580
Es ist köstlich, wenn das passiert.

138
00:13:42,580 --> 00:13:44,580
Es ist so seltsam...》

139
00:13:53,870 --> 00:13:56,870
„Karotten sind gut...“

140
00:14:01,440 --> 00:14:04,440
Willkommen.
Willkommen!

141
00:14:30,060 --> 00:14:33,060
„Es ist wirklich gut hier“

142
00:14:44,880 --> 00:14:46,400
Ja, ich habe es geschafft.
Danke.

143
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
Das ist Tee.
Ja, danke.

144
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
Ja, herzlich willkommen!
Willkommen.

145
00:14:51,780 --> 00:14:54,980
Willkommen!
Haha, wählen Sie dort aus.

146
00:14:54,980 --> 00:14:56,980
Ah...

147
00:15:06,930 --> 00:15:08,950
Ja, willkommen.

148
00:15:08,950 --> 00:15:11,650
Hier gibt es eine Schüssel.
Platziere den Obon hier...

149
00:15:11,650 --> 00:15:14,510
Ah...
Die Größe des Reises beträgt also
Weil es hier ist

150
00:15:14,510 --> 00:15:18,040
Welches wäre besser?
Ah, normal... bitte.

151
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
Durchschnitt? Mit normalem Reis?
Ja, ich verstehe.

152
00:15:21,750 --> 00:15:24,780
„Das ist verwirrend!“

153
00:15:24,780 --> 00:15:29,320
So ein Laden
Es ist in letzter Zeit rapide zurückgegangen...

154
00:15:29,320 --> 00:15:34,200
Gegrillter Fisch mit Makrelen-Miso...

155
00:15:34,200 --> 00:15:40,090
Wow~
Ein kleiner Teller Mapo-Tofu ist so verlockend ...

156
00:15:40,090 --> 00:15:42,450
Hier gibt es Pfannengerichte

157
00:15:42,450 --> 00:15:46,490
Es soll auf gekochtes Essen folgen.
Handelt es sich um einen großen Fluss?

158
00:15:46,490 --> 00:15:49,360
Es ist ein Drama mit vielen Charakteren...

159
00:15:49,360 --> 00:15:53,390
Guten Morgen.
Ja, guten Morgen!

160
00:15:53,390 --> 00:15:57,930
„Ihr Sinn für Selbststil wird in Frage gestellt“

161
00:15:57,930 --> 00:16:00,120
Ah, bitte.

162
00:16:00,120 --> 00:16:03,120
Ja, willkommen.
Ist das nicht eine große Sache?
Ja.

163
00:16:06,190 --> 00:16:07,540
Ja, bitte.

164
00:16:07,540 --> 00:16:09,560
„Hmm“ Es besteht kein Zweifel.

165
00:16:09,560 --> 00:16:13,090
Nur gesalzener Fisch und Natto.

166
00:16:13,090 --> 00:16:15,950
Reis essen
Beilagen getrimmt.

167
00:16:15,950 --> 00:16:18,980
Ich sah es als eines von Gohans Lieblingsstücken an

168
00:16:18,980 --> 00:16:21,840
Der Lachs ist verbrannt.

169
00:16:21,840 --> 00:16:26,050
„Auf keinen Fall...“ Während ich mich abmühte
Die Anzahl der Beilagen nimmt zu.

170
00:16:26,050 --> 00:16:30,050
Dies
Finden Sie heraus, wer in dem Taiga-Drama die Hauptrolle spielen wird! 》

171
00:16:31,280 --> 00:16:35,310
„Sind das... gekochte Innereien?

172
00:16:35,310 --> 00:16:39,010
Das ist schön...

173
00:16:39,010 --> 00:16:41,010
Okay! 》

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,100
Diese Person, die hell strahlt, ist die Hauptfigur.

175
00:16:47,100 --> 00:16:48,950
Dann

176
00:16:48,950 --> 00:16:51,950
Ah, das ist gut.

177
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
„Mein Co-Star ist diese Schauspielerin...“

178
00:17:02,760 --> 00:17:06,760
„Außerdem dieser Ibushi Gin-Schauspieler ...“

179
00:17:09,140 --> 00:17:11,160
„Da war es! 》

180
00:17:11,160 --> 00:17:12,520
Entschuldigung
Haben Sie Innereieneintopf?

181
00:17:12,520 --> 00:17:14,710
Ja, das gibt es!
Ja!

182
00:17:14,710 --> 00:17:17,710
„Sicher“ habe einen Eintopf aus Innereien bekommen! 》

183
00:17:23,630 --> 00:17:26,150
Gekochte Innereien sind fertig.
Ah...

184
00:17:26,150 --> 00:17:27,510
Ja, danke fürs Warten.

185
00:17:27,510 --> 00:17:30,510
Vielen Dank fürs Warten.
Danke schön.

186
00:17:32,550 --> 00:17:35,420
《Ah...　Es ist aber anders...

187
00:17:35,420 --> 00:17:37,420
Alles klar!

188
00:17:40,970 --> 00:17:44,970
《Aber　Das auch
Eine tolle Besetzung ist da!

189
00:17:47,190 --> 00:17:49,730
Ja, bitte.
Danke schön.

190
00:17:49,730 --> 00:17:52,730
Ich werde es genießen, das zu haben.

191
00:18:23,230 --> 00:18:26,230
„Süße und scharfe Soße ist gut“

192
00:18:36,180 --> 00:18:39,730
„Ja, Makrelen-Miso passt gut zu Reis.

193
00:18:39,730 --> 00:18:42,730
Ich bin wirklich froh, dass du die Hauptrolle gespielt hast.

194
00:18:54,870 --> 00:18:57,870
„Ah... schöner Morgen“

195
00:19:16,600 --> 00:19:19,600
„Fröhliche Frühlingszwiebeln“

196
00:19:23,150 --> 00:19:26,150
„Ja, gut“

197
00:19:35,950 --> 00:19:37,970
Ja.

198
00:19:37,970 --> 00:20:01,380
～

199
00:20:01,380 --> 00:20:05,070
„Starker Geschmack.

200
00:20:05,070 --> 00:20:08,070
Ich kann nicht aufhören, immer wieder mit Reis seitwärts zu springen.

201
00:20:09,630 --> 00:20:14,630
„Das Morgenleben ist morgens gut.“
Ist das nicht gut?

202
00:20:20,900 --> 00:20:24,090
Ja, ja, verwenden Sie Mayonnaise.
Entschuldigung.

203
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
Danke.
Das ist Shichimi. Ja.

204
00:20:28,980 --> 00:20:31,840
"Okay….

205
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
Das ist es》

206
00:20:43,120 --> 00:20:46,990
„Okay.

207
00:20:46,990 --> 00:20:50,190
Ich mag das.

208
00:20:50,190 --> 00:20:53,390
Selbst wenn Sie sich schlecht benehmen, können Sie nicht aufhören.

209
00:20:53,390 --> 00:20:55,390
Ich frage mich, ob sie es bemerkt haben...》

210
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
„Ah... ich kann es nicht ertragen.“

211
00:21:09,390 --> 00:21:12,250
„So machen Sie es“

212
00:21:12,250 --> 00:21:31,940
～

213
00:21:31,940 --> 00:21:36,940
„Obwohl meine Manieren nicht gut sind“,
So isst man es am besten

214
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
„Okay, es ist Shichimi“

215
00:21:53,500 --> 00:21:56,500
„Okay, okay.
Es ist viel besser geworden》

216
00:22:07,300 --> 00:22:12,170
„Schließlich habe ich mich für eine Beilage auf Fleischbasis entschieden.
Das ist mein schönes Ziel.

217
00:22:12,170 --> 00:22:15,170
Und der Assist...

218
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
Ah...

219
00:22:36,750 --> 00:22:38,610
[Mouri: Wir haben vorhin zu Abend gegessen.

220
00:22:38,610 --> 00:22:41,800
das ist….

221
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Frühstück》

222
00:22:58,140 --> 00:23:02,170
„Ja“, es ist gut. Lecker! 》

223
00:23:02,170 --> 00:23:17,660
～

224
00:23:17,660 --> 00:23:20,660
„So ist es schließlich am Morgen~“

225
00:23:23,560 --> 00:23:29,560
„Mit Makrele und Aubergine
Das Miso blieb hängen, haha.

226
00:23:37,020 --> 00:23:39,560
„Diese Größe“ exquisit.

227
00:23:39,560 --> 00:23:41,740
Ich bin nur ein bisschen einsam

228
00:23:41,740 --> 00:23:45,610
Noch ein Artikel
Wenn es eine kleine Beilage gibt...

229
00:23:45,610 --> 00:23:48,610
Gefühle des Kunden
Du verstehst.》

230
00:24:14,230 --> 00:24:19,960
„Endlich ist es die Schinken-Ei-Schüssel“

231
00:24:19,960 --> 00:24:45,710
～

232
00:24:45,710 --> 00:24:47,710
《Ja...　Ja! 》

233
00:24:56,990 --> 00:25:00,990
„Halbgekochtes Eigelb und weißer Reis, daran besteht kein Zweifel.“

234
00:25:07,930 --> 00:25:12,980
„Es schmeckt wie Hausmannskost.“
Ich kann es jeden Tag essen.

235
00:25:12,980 --> 00:25:14,670
Ich mag diese Normalität》

236
00:25:14,670 --> 00:25:38,750
～

237
00:25:38,750 --> 00:25:41,430
Huh...

238
00:25:41,430 --> 00:25:56,250
～

239
00:25:56,250 --> 00:26:01,250
Ha...Danke für das Essen.

240
00:26:04,160 --> 00:26:06,860
Ja.
Gut.

241
00:26:06,860 --> 00:26:09,860
Kasse?
Herr Fest.

242
00:26:19,140 --> 00:26:45,920
～

243
00:26:45,920 --> 00:26:52,980
„Der einzige Fehler heute war
Ich habe es nicht so groß wie Reis gemacht》

244
00:26:52,980 --> 00:27:10,660
～

245
00:27:10,660 --> 00:27:15,210
„So viele Beilagen“
Jeden Tag, ab diesem frühen Morgen...

246
00:27:15,210 --> 00:27:20,430
Solche Restaurants können weiterhin bestehen bleiben.
Ich möchte, dass es in der Welt ist.

247
00:27:20,430 --> 00:27:23,460
Das ist der einzige Wunsch meines Herzens

248
00:27:23,460 --> 00:27:40,630
～

249
00:27:40,630 --> 00:27:46,170
Vielen Dank für das Essen.

250
00:27:46,170 --> 00:27:47,530
Okay. Entschuldigung
Bitte bezahlen Sie die Rechnung.

251
00:27:47,530 --> 00:27:49,720
Ja, ja.
Ah, das ist in Ordnung.

252
00:27:49,720 --> 00:27:51,570
„Sieb…》

253
00:27:51,570 --> 00:27:56,290
Naja, 970 Yen... 1.320 Yen.

254
00:27:56,290 --> 00:27:59,310
Ah, tut mir leid, ab 2.000 Yen.

255
00:27:59,310 --> 00:28:03,010
Okay... Na dann.

256
00:28:03,010 --> 00:28:06,390
600...Ja, 680 Yen.

257
00:28:06,390 --> 00:28:08,570
Ah.
Ja.

258
00:28:08,570 --> 00:28:11,090
Vielen Dank.
Vielen Dank für das Essen.

259
00:28:11,090 --> 00:28:13,630
„Dieser Stil gilt als Diner-Erbe“

260
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
Okay!

261
00:28:26,070 --> 00:28:30,110
Möchten Sie heute eine Geschäftsreise nach Ginza unternehmen?

262
00:28:30,110 --> 00:28:31,300
(Trittschall)

263
00:28:31,300 --> 00:28:37,020
(Krankenwagensirene)

264
00:28:37,020 --> 00:28:39,040
Ich gehe!

265
00:28:39,040 --> 00:28:40,890
Herr Mouri
Haben Sie Taubheitsgefühle in Ihren Händen?

266
00:28:40,890 --> 00:28:42,910
Ach nein, vor allem...

267
00:28:42,910 --> 00:28:45,610
Geht es dir gut?
Ja.

268
00:28:45,610 --> 00:28:47,630
Biegen Sie rechts ab.
nach einem Arztbesuch

269
00:28:47,630 --> 00:28:50,830
Ich werde einen CT-Scan machen.
Ja, bitte.

270
00:28:50,830 --> 00:28:54,370
„Ist CT... gefährlich?“　Ich》

271
00:28:54,370 --> 00:28:56,890
Bewegen Sie es.
(Alle) Herr Ichini!

272
00:28:56,890 --> 00:28:59,240
Ja.
Ja, werde ich.

273
00:28:59,240 --> 00:29:01,600
Ja, bitte.

274
00:29:01,600 --> 00:29:02,780
Herr Mouri? Mouri-san!
(Mouri) Ja.

275
00:29:02,780 --> 00:29:05,810
Es ist okay
Wir sind bei dir.

276
00:29:05,810 --> 00:29:07,810
(Mori) Oh, bitte.
Ja.