1
00:00:12,680 --> 00:00:14,310
Goto sitter ute.

2
00:00:14,390 --> 00:00:19,060
Tack vare honom får jag titta
några S-led i aktion dock.

3
00:00:19,140 --> 00:00:20,610
Tja...

4
00:00:24,150 --> 00:00:25,960
Låt oss sparka igång det här.

5
00:02:06,080 --> 00:02:07,670
Testa vår råa styrka?

6
00:02:07,750 --> 00:02:09,970
Ja! Snyggt och enkelt!

7
00:02:10,050 --> 00:02:13,920
okej! Du är ungefär
att se storlek spelar roll!

8
00:02:21,890 --> 00:02:24,450
Jag kan inte slå speedsters
i närstrid!

9
00:02:28,190 --> 00:02:31,950
Om du inte visste,
min specialitet är avståndsattacker!

10
00:02:34,070 --> 00:02:35,870
Hoshino! Se vart du är på väg!

11
00:02:35,950 --> 00:02:37,920
Skynda och ta ner honom!

12
00:02:42,580 --> 00:02:45,130
Kollar bara, men de
har förstärkt denna plats

13
00:02:45,210 --> 00:02:48,770
med högsta kvalitet
essence stone, eller hur, ordförande Gå?

14
00:02:48,850 --> 00:02:53,280
Ja. Jag tänker att vi kanske måste
omvärdera hur robust den verkligen är.

15
00:02:54,130 --> 00:02:57,640
Dessa killar är grädden på
grödan bland S-rankade jägare.

16
00:02:57,720 --> 00:03:00,930
Jag måste närma mig den här kampen som
de försöker inte bara ta tag i mina handleder,

17
00:03:01,010 --> 00:03:02,390
men att knäppa dem!

18
00:03:06,310 --> 00:03:08,230
Atsushi Kumamoto.

19
00:03:08,310 --> 00:03:11,370
Ser inte särskilt aggressiv ut
för en stridstyp.

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,450
För helvete.

21
00:03:14,530 --> 00:03:16,330
Jag är inte alls sugen på det här.

22
00:03:16,410 --> 00:03:18,460
Jag har bara inte hjärta för det.

23
00:03:21,240 --> 00:03:25,420
Använder Goto oss? Se om hans
är jägare redo att bekämpa myrorna?

24
00:03:25,500 --> 00:03:28,260
Om det är tanken så finns jag här för det.

25
00:03:32,880 --> 00:03:35,300
Så jag ska vara ett test, va?

26
00:03:35,380 --> 00:03:37,890
Dags att se om du klarar eller misslyckas!

27
00:03:37,970 --> 00:03:40,100
Nej! Jag är härifrån!

28
00:03:44,310 --> 00:03:46,690
Vilka gäng galningar.

29
00:03:46,770 --> 00:03:48,940
Lite A-rank som jag
skulle bli rökt.

30
00:03:49,020 --> 00:03:53,200
Inget sätt! Du är som själva definitionen
av ren grus och mycket seg också!

31
00:03:54,780 --> 00:03:56,780
När det gäller fysisk styrka.

32
00:03:56,860 --> 00:03:58,290
Antar att jag vinner.

33
00:03:59,200 --> 00:04:01,870
Vem hade trott
Skulle jag äta upp golvet?

34
00:04:01,950 --> 00:04:04,040
Det är en ödmjukande första för mig.

35
00:04:05,580 --> 00:04:07,590
Jag tror att du förlorar.

36
00:04:10,290 --> 00:04:12,390
Är att köra din enda taktik?

37
00:04:15,630 --> 00:04:17,930
Om du siktar på mig
över Hunter Cha.

38
00:04:18,010 --> 00:04:20,230
Du måste tro att jag är den svagaste länken.

39
00:04:22,050 --> 00:04:23,600
Jag kan inte förutsäga hennes rörelser!

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,190
Hon är lika delar
graciös och dödlig.

41
00:04:26,270 --> 00:04:28,270
Nu förstår jag varför de
kalla henne dansaren.

42
00:04:28,350 --> 00:04:30,450
Det är skrämmande exakt.

43
00:04:36,030 --> 00:04:37,950
Jag borde hjälpa Hunter Baek.

44
00:04:44,830 --> 00:04:46,080
Såg du det?

45
00:04:46,160 --> 00:04:48,940
Nej då. Jag slog ut på reflex!

46
00:04:53,540 --> 00:04:54,800
Åh, fan.

47
00:04:54,880 --> 00:04:56,680
Det verkar som om han knäppte igen.

48
00:04:56,760 --> 00:04:57,840
Ja.

49
00:04:57,920 --> 00:05:00,100
Vilket betyder att alla spel är avstängda nu.

50
00:05:00,180 --> 00:05:02,220
Tycker du att vi ska ingripa?

51
00:05:02,300 --> 00:05:04,730
Inte om deras liv
är inte i fara, nej.

52
00:05:08,770 --> 00:05:10,320
Han är snabb!

53
00:05:13,710 --> 00:05:16,120
Okej, ni!
Det här börjar bli dåligt!

54
00:05:19,400 --> 00:05:20,660
Äh...

55
00:05:20,740 --> 00:05:21,830
Ah!

56
00:05:21,910 --> 00:05:24,580
Ledsen att jag avbryter dig där.

57
00:05:24,660 --> 00:05:27,750
Men det här känns inte som en
vänskapssparringsmatch längre.

58
00:05:27,830 --> 00:05:30,040
Vem fan är du?

59
00:05:32,420 --> 00:05:33,550
Det är galet!

60
00:05:33,630 --> 00:05:36,260
Han lade ut Kumamoto
i sitt berserktillstånd!

61
00:05:36,340 --> 00:05:39,340
Du sa den här
är registrerad som en mage-typ?

62
00:05:39,420 --> 00:05:41,600
Ja, sir. Det är vad
Jag hörde åtminstone.

63
00:05:41,680 --> 00:05:44,310
Måste kanske bekräfta det själv.

64
00:05:44,390 --> 00:05:47,880
Hunter Cha, är du bra att
acceptera förlusten för denna match?

65
00:05:48,810 --> 00:05:51,310
Sedan Hunter Baek verkar
att ha tappat ut också.

66
00:05:51,390 --> 00:05:52,900
Säker.

67
00:05:54,020 --> 00:05:57,870
Även om jag hade gått all out, den
resultatet skulle ha blivit detsamma.

68
00:05:59,480 --> 00:06:01,070
Hunter Sung.

69
00:06:01,150 --> 00:06:02,620
Om du är sugen på en runda.

70
00:06:02,700 --> 00:06:05,370
Guildmaster Goto
vill utmana dig.

71
00:06:06,160 --> 00:06:08,080
Han letar efter ett slagsmål.

72
00:06:08,160 --> 00:06:10,800
Behöver ingen översättning
att veta det.

73
00:06:11,460 --> 00:06:16,260
Bra. Jag har velat testa
färdigheterna jag fick från Demonens slott.

74
00:06:16,880 --> 00:06:19,050
Är tanken på att möta mig rolig?

75
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Goto-san.

76
00:06:20,840 --> 00:06:23,300
Goda nyheter, Hunter Sungs
gick med på att sparra med dig.

77
00:06:23,380 --> 00:06:25,180
På ett villkor dock.

78
00:06:25,260 --> 00:06:26,810
Vad är det?

79
00:06:26,890 --> 00:06:30,440
Han kommer bara slåss om du
håll inte tillbaka på honom, sir.

80
00:06:32,770 --> 00:06:34,730
Bra av mig.

81
00:06:34,810 --> 00:06:38,440
Raiden på Jeju Island närmar sig,
och alla ögon är på jägarna.

82
00:06:38,520 --> 00:06:41,660
Världen väntar på att se om detta
allians med Japan kommer att räcka

83
00:06:41,740 --> 00:06:43,120
att tippa vågen för seger...

84
00:06:43,200 --> 00:06:45,870
-Joohee, har du inget jobb?
-Jag är ledig.

85
00:06:45,950 --> 00:06:47,410
Sa till dig igår.

86
00:06:47,490 --> 00:06:48,620
Verkligen?

87
00:06:48,700 --> 00:06:50,290
Tja, slappa inte för mycket.

88
00:06:50,370 --> 00:06:54,380
Måste göra vårt bästa, precis som
jägarna där ute gör det.

89
00:07:03,800 --> 00:07:05,550
Hej.

90
00:07:05,630 --> 00:07:07,140
Um.

91
00:07:07,220 --> 00:07:11,050
Jag har frågor om Jeju
raids försvar, om du har tid.

92
00:07:11,430 --> 00:07:13,270
Vad händer nu?

93
00:07:13,350 --> 00:07:16,150
Gissa vår berömda tiondel
S-rank känner sig häftig.

94
00:07:16,230 --> 00:07:18,750
Han fixar att gå
head-to-head med Goto.

95
00:07:19,230 --> 00:07:21,660
Han höll sig inne
den där A-rankade fängelsehålan,

96
00:07:21,740 --> 00:07:24,490
men jag undrar hur han ska göra
mot en S-rank jägare?

97
00:07:24,570 --> 00:07:26,450
Förvånad att du inte gör det
ha din näsduk.

98
00:07:26,530 --> 00:07:28,700
Doften av jägare
stör dig inte?

99
00:07:28,780 --> 00:07:32,400
Det är inte så att jag kan hålla näsan
täckt medan jag är på slagfältet.

100
00:07:33,120 --> 00:07:35,380
Ska vi stoppa detta
innan det börjar?

101
00:07:35,460 --> 00:07:39,130
En spellcaster går upp emot
en närstridsjägare i närstrid.

102
00:07:39,210 --> 00:07:41,550
Normalt sett skulle jag säga att det är en dålig idé.

103
00:07:41,630 --> 00:07:45,180
Men jag slår vad om att jag tänker likadant
sak du är om denna matchup.

104
00:07:45,260 --> 00:07:46,390
Öh?

105
00:07:46,470 --> 00:07:49,100
Och jag är säker på mina förhoppningar
är lika höga.

106
00:07:49,180 --> 00:07:54,000
För om jag har rätt så har Hunter Sung det
en sällsynt förmåga att fortsätta växa sig starkare.

107
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
Okej. Låt oss...

108
00:08:02,110 --> 00:08:03,280
Kom igen, man.

109
00:08:03,360 --> 00:08:04,490
Inte coolt.

110
00:08:04,570 --> 00:08:06,530
Han är fruktansvärt pigg.

111
00:08:06,610 --> 00:08:08,580
Och folk tror att han är en mage?

112
00:08:08,660 --> 00:08:10,290
Vilket skämt.

113
00:08:12,580 --> 00:08:15,400
Jag avslöjar dig
för vad du verkligen är!

114
00:08:16,540 --> 00:08:20,500
Åh, ja, han är definitivt en
kliva över övriga S-led.

115
00:08:20,580 --> 00:08:22,970
Men jag kan fortfarande undvika honom.

116
00:08:23,050 --> 00:08:24,930
Leende igen?

117
00:08:25,010 --> 00:08:27,300
Jag blir arg
försöker hänga med.

118
00:08:27,380 --> 00:08:29,720
Han hänger verkligen där inne,
är han inte?

119
00:08:29,800 --> 00:08:32,980
Undviker sådana snabba attacker
är mycket imponerande.

120
00:08:33,060 --> 00:08:35,640
Det är inte så att han är det
"hänger med där" dock.

121
00:08:35,720 --> 00:08:38,190
Han äggar honom
på för att testa sin styrka.

122
00:08:42,810 --> 00:08:45,740
Hela den här löpningen
det går mig på nerverna.

123
00:08:45,820 --> 00:08:47,200
Ändring av planer.

124
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
Jag ska döda honom!

125
00:08:56,120 --> 00:08:57,620
Är han okej?

126
00:08:57,700 --> 00:08:58,960
Öh?!

127
00:09:02,540 --> 00:09:05,840
Var försiktig med det där,
någon kunde ha tappat ett öga.

128
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
Leker han med mig
genom att ta tag i min hand?

129
00:09:10,550 --> 00:09:13,390
Jag kan bara gissa vad du just sa.

130
00:09:13,470 --> 00:09:16,100
Men tar tag i handleden
skulle avsluta spelet.

131
00:09:16,180 --> 00:09:19,400
Och ingen av oss
vill att det ska vara över så snart.

132
00:09:30,740 --> 00:09:32,240
Vår guildmaster spelar inte!

133
00:09:32,320 --> 00:09:35,960
I den här takten kommer båda att göra det
sluta bli allvarligt skadad!

134
00:09:44,710 --> 00:09:46,470
Vad fan?

135
00:09:46,550 --> 00:09:47,720
Hunter Sung!
Det räcker!

136
00:09:47,800 --> 00:09:49,090
Goto-san!

137
00:09:49,170 --> 00:09:51,800
Den här kampen håller på att gå överstyr.
Låt oss kalla det här.

138
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
Medan ni båda är i ett stycke!

139
00:09:53,760 --> 00:09:56,060
Berätta för din guildmästare
den här matchen är över!

140
00:09:56,140 --> 00:09:57,980
Åh. Rätt!

141
00:10:00,350 --> 00:10:02,020
Har jag förstört ditt nöje?

142
00:10:02,100 --> 00:10:03,150
Nej.

143
00:10:03,230 --> 00:10:06,110
Du kämpade mot de stora
Ryuji Goto och levde.

144
00:10:06,190 --> 00:10:09,500
Allt han lyckades göra var
nick du en gång! Bra på dig!

145
00:10:11,400 --> 00:10:13,870
Jag blev lite mer intensiv
än jag menade.

146
00:10:13,950 --> 00:10:15,410
Men...

147
00:10:15,490 --> 00:10:18,460
Jag har bra koll
av allas färdigheter nu.

148
00:10:18,540 --> 00:10:21,550
Skickade in soldater i fem
av deras skuggor också.

149
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
Tack.

150
00:10:25,290 --> 00:10:28,590
Senare skickar jag listan över
jägare som deltog i razzian.

151
00:10:28,670 --> 00:10:31,970
Hm. Och vidarebefordra den till vår
vice guildmästare också, tack.

152
00:10:32,050 --> 00:10:33,460
Ta hand om dig.

153
00:10:38,100 --> 00:10:39,410
Ordförande Go.

154
00:10:40,310 --> 00:10:43,110
Ah, Hunter Sung.
Behöver du hjälp?

155
00:10:43,190 --> 00:10:45,530
Så om denna räd på Jeju Island.

156
00:10:48,690 --> 00:10:49,700
Reiji.

157
00:10:49,780 --> 00:10:52,700
Du skulle bli chockad över hur
bra en av dessa jägare är.

158
00:10:52,780 --> 00:10:56,540
Jag tvivlar på att han jämför med
guildmaster of the Drawn Sword.

159
00:10:56,620 --> 00:10:57,870
Var inte så säker.

160
00:10:57,950 --> 00:10:59,200
Vilken är det?

161
00:10:59,280 --> 00:11:01,080
Sung Jinwoo.

162
00:11:01,160 --> 00:11:03,750
Han är den nyligen återuppväckta S-ranken.

163
00:11:03,830 --> 00:11:06,130
Hm. Okej, det är konstigt.

164
00:11:06,210 --> 00:11:08,090
Jag har listan för raiden här.

165
00:11:08,170 --> 00:11:09,840
Men hans namn står inte på den.

166
00:11:09,920 --> 00:11:11,510
Det är det inte?

167
00:11:12,800 --> 00:11:14,180
Jag ser inte Hunter Sung.

168
00:11:14,260 --> 00:11:16,600
Jag antar att han inte kommer att vara det
gå med i razzian trots allt.

169
00:11:16,680 --> 00:11:19,480
Även om det är synd,
Jag är säker på att han har sina skäl.

170
00:11:19,560 --> 00:11:20,770
Hur som helst...

171
00:11:20,850 --> 00:11:23,520
Byung-gus namn saknas också.

172
00:11:23,600 --> 00:11:24,860
Hur som helst...

173
00:11:24,940 --> 00:11:29,230
Vi har ett solidt lag med femton S-rank
jägare som är förpliktade till vår sak.

174
00:11:29,310 --> 00:11:31,740
Den här gången kommer att bli annorlunda.

175
00:11:35,820 --> 00:11:37,910
Den här gången vinner vi!

176
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
Jag är hemma.

177
00:11:41,700 --> 00:11:43,250
Ja, på tiden!

178
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
Hej älskling.
Middagen är klar.

179
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
Jag skulle säga att din timing är perfekt.

180
00:11:50,170 --> 00:11:51,610
Låt oss äta då.

181
00:11:53,130 --> 00:11:55,760
Mamma har precis vaknat
från fyra års koma.

182
00:11:55,840 --> 00:11:57,310
Hon behöver mig.

183
00:11:58,140 --> 00:11:59,930
Det är därför...

184
00:12:00,010 --> 00:12:02,190
Jag ska inte till Jeju Island.

185
00:12:05,730 --> 00:12:11,030
Mina försökspersoner behöver mat,
men det finns inget byte.

186
00:12:11,110 --> 00:12:16,070
De kannibaliserar var och en
andra att försörja sig.

187
00:12:16,150 --> 00:12:17,990
Det här går inte.

188
00:12:18,070 --> 00:12:21,160
Vi måste lämna ön.

189
00:12:21,240 --> 00:12:27,080
Jag behöver starkare avkommor,
mer kraftfull än någon annan.

190
00:12:27,160 --> 00:12:33,350
Kan leda
mitt mäktiga drottningdöme.

191
00:13:04,370 --> 00:13:08,550
Bli stark, min son, för oss alla!

192
00:13:14,670 --> 00:13:18,220
Myr magiska bestar har
har utvecklats i en oroande takt.

193
00:13:18,300 --> 00:13:22,100
De kröp bara längs marken
under de tre första räderna på Jeju Island.

194
00:13:22,180 --> 00:13:25,100
Men som du kan se i detta
nyligen tagna bilder.

195
00:13:25,180 --> 00:13:28,900
De har fått ett mer humanoidt utseende
förutom att växa stora vingar.

196
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Som svar...

197
00:13:30,100 --> 00:13:35,010
Jägareförbundet håller på att formulera
en strategi för att bekämpa detta nyaste hot.

198
00:13:38,610 --> 00:13:41,580
Du bråkade med fel
S-rank, din dumma best!

199
00:13:45,530 --> 00:13:47,660
Det här är ett dåligt samtal och du vet det.

200
00:13:47,740 --> 00:13:51,500
Varje jägare kallades att gå med
försvarsmakt, så varför skulle inte jag det?

201
00:13:51,580 --> 00:13:54,340
Jo, fröken Han, det är du
en E-rank, för en sak.

202
00:13:55,210 --> 00:13:57,130
Så det är så det kommer att bli?

203
00:13:57,210 --> 00:13:58,430
Ledsen!

204
00:13:59,010 --> 00:14:02,180
I händelse av skurkmyror
ta sig till fastlandet,

205
00:14:02,260 --> 00:14:07,190
jägare av alla led värvas
som en motåtgärd för att skydda civila.

206
00:14:12,440 --> 00:14:14,570
Ikväll vilar vi.

207
00:14:14,650 --> 00:14:17,720
I morgon plundrar vi Jeju Island.

208
00:14:21,070 --> 00:14:22,570
Detta är den första flottan.

209
00:14:22,650 --> 00:14:25,660
Vi har kommit fram till vår
angivna koordinater.

210
00:14:25,740 --> 00:14:28,750
Andra flottan här.
Vi har också kommit.

211
00:14:28,830 --> 00:14:32,250
Tredje flottan har ögonen på
ön och närmar sig nu.

212
00:14:32,330 --> 00:14:34,130
Den fjärde flottan är också på väg.

213
00:14:34,210 --> 00:14:36,510
Vi räknar med ankomst
på fem minuter.

214
00:14:37,750 --> 00:14:41,800
Mästare, har vi vad
krävs det för att slå myrorna?

215
00:14:41,880 --> 00:14:44,510
Inget sätt att veta
säkert tills vi försöker.

216
00:14:44,590 --> 00:14:45,850
Men vi var stationerade här för

217
00:14:45,930 --> 00:14:48,230
vi använder våra kloka
att bekämpa dessa saker också.

218
00:14:48,310 --> 00:14:50,730
Inga läskiga krälar
ska krypa förbi mig.

219
00:14:50,810 --> 00:14:52,230
Du är inspirerande!

220
00:14:52,310 --> 00:14:56,200
Jag följer dig resten av min tid
livet, hur långt det än kan vara!

221
00:14:57,900 --> 00:15:00,610
Ta hand om saker här,
Vice Guildmaster.

222
00:15:00,690 --> 00:15:03,030
Jag planerar att bara ta plats.

223
00:15:03,110 --> 00:15:05,030
Jag menar, vi kommer att vara i beredskap.

224
00:15:05,110 --> 00:15:07,120
Vad som helst kan hända!

225
00:15:07,200 --> 00:15:10,210
Dessutom att veta att du är
i tjänst gör mig tillfreds.

226
00:15:10,290 --> 00:15:12,760
Jag kan gå in i striden med ett klart huvud.

227
00:15:15,080 --> 00:15:16,500
Var försiktig, sir.

228
00:15:16,580 --> 00:15:18,300
- Kommer att göra.
-Vad?

229
00:15:18,380 --> 00:15:20,720
Varför i helvete är Minsung
stationerad här?

230
00:15:20,800 --> 00:15:22,010
Vet du hur mycket han är värd?

231
00:15:22,090 --> 00:15:23,930
Jag kan inte ha honom
blir uppäten av myror!

232
00:15:24,010 --> 00:15:25,850
Säg åt honom att gömma sig där bak!

233
00:15:43,110 --> 00:15:45,490
Alla lag har tagit kontakt.

234
00:15:45,570 --> 00:15:49,750
Fastlandsstyrkan, kusten
vakt, och laget på Jeju.

235
00:15:49,830 --> 00:15:53,080
Avledningsenheten har
landade på ön också.

236
00:15:53,160 --> 00:15:54,710
Hm.

237
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
En uppmuntrande uppslutning.

238
00:15:57,080 --> 00:16:01,130
Så många jägare hörde ropet till vapen
och svarade utan frågor.

239
00:16:01,210 --> 00:16:05,970
Inklusive, en mycket överraskande
men mycket välkommet tillskott.

240
00:16:06,050 --> 00:16:08,020
Jag är redo, hur är det med dig?

241
00:16:13,060 --> 00:16:14,900
Byung-gu!

242
00:16:14,980 --> 00:16:17,060
Kunde ha svurit sa du
du var pensionerad!

243
00:16:17,140 --> 00:16:22,030
Ja, men så insåg jag, utan en healer
du skulle vara död på några sekunder.

244
00:16:22,110 --> 00:16:25,360
Du ser ett magiskt odjur och
ladda rakt in utan att tänka

245
00:16:25,440 --> 00:16:29,290
För om jag inte gjorde det, skulle de göra en
beeline för dig och sliter dig i strimlor!

246
00:16:35,330 --> 00:16:37,670
Det är som en spökstad.

247
00:16:37,750 --> 00:16:40,130
Alpha här.
Alla jägare, ljud av.

248
00:16:40,210 --> 00:16:42,550
Team Bravo.
I position.

249
00:16:42,630 --> 00:16:44,800
Charlie här.
I position.

250
00:16:44,880 --> 00:16:47,520
Team Delta.
Vi är redo för handling.

251
00:16:49,510 --> 00:16:52,520
-En livesändning?
-Ja. Tja, mest.

252
00:16:52,600 --> 00:16:55,390
Det är tio minuters försening
för att redigera de intensiva scenerna.

253
00:16:55,470 --> 00:16:57,350
Som kameraman,
det är en sann ära att vara

254
00:16:57,430 --> 00:17:00,440
dokumenterar denna historiska sammandrabbning
för hela världen att se!

255
00:17:00,520 --> 00:17:01,480
Säker.

256
00:17:01,560 --> 00:17:05,530
När jägare har något eller någon
att skydda, de alltid upp sitt spel.

257
00:17:05,610 --> 00:17:09,660
Som sagt, du vet att vara
bakom det objektivet kommer du inte att vara säker.

258
00:17:09,740 --> 00:17:13,160
Åh, jag kommer att klara mig, sir. Fast du
skulle inte gissa det, jag är en A-rank.

259
00:17:13,240 --> 00:17:15,120
Jag är van vid att filma farliga saker.

260
00:17:15,200 --> 00:17:17,620
Nåväl, välkommen ombord.

261
00:17:17,700 --> 00:17:21,540
Det här är förmodligen första gången
allmänheten kommer någonsin att se en raid som denna,

262
00:17:21,620 --> 00:17:23,670
men det kan också vara det sista.

263
00:17:23,750 --> 00:17:25,690
Helvete, det var bättre.

264
00:17:26,550 --> 00:17:29,470
Låt oss sätta ett ordentligt slut på den här historien.

265
00:17:29,550 --> 00:17:34,430
Om vi inte klarar det här, hela vår
land skulle kunna raderas från kartan.

266
00:17:34,510 --> 00:17:37,360
Mer än någonsin behöver vi en hjälte.

267
00:17:38,680 --> 00:17:39,940
Jag fick nyss besked.

268
00:17:40,020 --> 00:17:42,690
Strejklaget
är beredd att mobilisera.

269
00:17:42,770 --> 00:17:45,030
Okej. Det här är det.

270
00:17:45,110 --> 00:17:47,860
Låt den fjärde Jeju Island
razzia påbörjas!

271
00:17:47,940 --> 00:17:49,530
Släpp din fulla styrka!

272
00:17:49,610 --> 00:17:51,490
Uppfattat.

273
00:17:51,570 --> 00:17:54,330
Avledningen
enheten gör sitt drag.

274
00:17:54,410 --> 00:17:57,040
Det här betet är verkligen något annat.

275
00:17:57,120 --> 00:17:58,840
Där går myrorna.

276
00:18:00,040 --> 00:18:02,380
Var bara tvungen att rikta in vår transport.

277
00:18:02,460 --> 00:18:04,000
Vänligen öppna luckan.

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,550
Jag tar hand om det.

279
00:18:15,510 --> 00:18:17,140
Underbart.

280
00:18:17,220 --> 00:18:19,900
Det finns ganska
några av dessa skadedjur.

281
00:18:19,980 --> 00:18:22,780
Så förbered dig
för lite turbulens!

282
00:18:30,320 --> 00:18:32,790
Det var länge sedan, Jeju Island.

283
00:18:34,490 --> 00:18:35,770
Men jag är tillbaka.

284
00:18:37,660 --> 00:18:40,500
Nåväl, hett tusan! Det är vår
Ultimate vapen för dig!

285
00:18:40,580 --> 00:18:42,040
Yessiree!

286
00:18:42,120 --> 00:18:45,130
Låt oss landa, och sedan
ta oss in i grottan.

287
00:18:48,050 --> 00:18:52,640
De japanska jägarna borde kunna
för att distrahera myrorna i ungefär en timme.

288
00:18:52,720 --> 00:18:56,770
Vilket betyder att vi måste komma in,
ta ner drottningen och gå ut.

289
00:18:56,850 --> 00:18:58,360
Inget tryck.

290
00:18:59,850 --> 00:19:02,270
Det är sanningens ögonblick, alla!

291
00:19:02,350 --> 00:19:03,780
Låt oss gå!

292
00:19:06,480 --> 00:19:08,570
Förbered störningssignalen.

293
00:19:08,650 --> 00:19:10,490
På mitt märke, aktivera.

294
00:19:10,570 --> 00:19:12,620
Sänder nu, sir.

295
00:19:14,660 --> 00:19:19,130
Lycka till med att dina undersåtar upptäcker
en nödsignal nu, Ers Majestät.

296
00:19:21,750 --> 00:19:24,220
Fortsätt rycka,
och du kommer att hamna död!

297
00:19:27,460 --> 00:19:29,970
Varför ens vänta
för att de ska avrätta drottningen?

298
00:19:30,050 --> 00:19:33,720
Skulle det inte gå mycket snabbare om vi
bara dödat alla myror istället?

299
00:19:33,800 --> 00:19:35,810
Kanske. Vi kunde.

300
00:19:36,590 --> 00:19:39,480
Låt oss närma oss det som Kenzo.
Han har en fältdag.

301
00:19:39,560 --> 00:19:41,310
Där det finns rök finns det eld.

302
00:19:41,390 --> 00:19:43,850
Satsa på att det är den där Che, eh, Choi-killen.

303
00:19:43,930 --> 00:19:47,520
Om han och jag slogs,
tror du att jag kan ta honom?

304
00:19:47,600 --> 00:19:48,780
Eld mot is.

305
00:19:48,860 --> 00:19:50,370
Hur originellt.

306
00:19:52,320 --> 00:19:53,700
Boet är säkrat.

307
00:19:53,780 --> 00:19:56,410
Låt oss inte slösa bort en enda
andra de köper oss.

308
00:19:56,490 --> 00:19:59,120
Det är många tunnlar
att välja mellan.

309
00:19:59,200 --> 00:20:03,040
Frågan är vilken av dem
ska leda oss till drottningen?

310
00:20:10,540 --> 00:20:13,130
Vad sägs om en liten varning
nästa gång, Jong-in?

311
00:20:13,210 --> 00:20:16,620
Vi har inte tid att söka efter dem
allt och vi kan inte dela och erövra.

312
00:20:17,300 --> 00:20:21,020
Men om vi är ute efter tunneln så
leder den djupaste underjorden.

313
00:20:21,100 --> 00:20:23,570
Jag tror att det är den vi vill ha.

314
00:20:29,730 --> 00:20:32,320
Det är det sista i det dagliga uppdraget.

315
00:20:32,400 --> 00:20:34,980
Lite kusligt
hur ingen är i närheten idag.

316
00:20:37,360 --> 00:20:41,620
De bildade två lag av S-led,
och varje medlem är stark.

317
00:20:41,700 --> 00:20:43,790
Det borde bli en lätt seger.

318
00:20:45,120 --> 00:20:46,670
Även utan mig.

319
00:20:50,210 --> 00:20:52,800
Är vi säkra på att drottningen är här nere?

320
00:20:52,880 --> 00:20:54,970
Hon kanske har övergett dem för att springa.

321
00:20:55,050 --> 00:20:57,640
Det är en ö.
Det finns ingenstans hon kan ta vägen.

322
00:20:57,720 --> 00:21:00,690
Hunter Cha och jag
hittade något på det här sättet!

323
00:21:03,600 --> 00:21:05,350
Det är en äggkammare!

324
00:21:05,430 --> 00:21:07,650
Alltså drottningens kammare
borde vara nära.

325
00:21:08,890 --> 00:21:10,570
Titta där!

326
00:21:10,650 --> 00:21:12,570
Det där ägget.

327
00:21:12,650 --> 00:21:13,860
Det är enormt.

328
00:21:13,940 --> 00:21:17,160
Om drottningen lade det, vad
var någonting inuti?

329
00:21:17,240 --> 00:21:20,950
Hej, vad som än kläcktes från det ägget
är inte vad vårt team kom hit för att döda.

330
00:21:21,030 --> 00:21:23,120
Fokusera på myrdrottningen.

331
00:21:23,200 --> 00:21:25,910
Jag säger det, men det är oroande.

332
00:21:25,990 --> 00:21:27,920
De fortsätter att utvecklas.

333
00:21:28,750 --> 00:21:33,240
Och om det finns en myra där ute som
föddes från ett ägg av denna storlek...

334
00:21:34,550 --> 00:21:35,880
Jävla buggar.

335
00:21:35,960 --> 00:21:38,930
Dessa skithuvuden betyder krig.
Blev mumsad ganska bra.

336
00:21:39,010 --> 00:21:40,800
Du vill att jag ska lappa
du där uppe, kompis?

337
00:21:40,880 --> 00:21:42,810
Måste dock betala priset.

338
00:21:42,890 --> 00:21:45,770
Sluta vara en jävla tönt.
Gör det bara.

339
00:21:45,850 --> 00:21:47,560
Okej, men det finns
något jag vill ha.

340
00:21:47,640 --> 00:21:49,810
Och nej, det är inte pengar
den här gången.

341
00:21:49,890 --> 00:21:51,190
jag...

342
00:21:51,270 --> 00:21:53,190
Mer inkommande. Bra.

343
00:21:53,270 --> 00:21:54,780
Okej, Shimizu.

344
00:21:54,860 --> 00:21:56,250
Vad du än vill...