1 00:00:02,000 --> 00:00:04,030 -Var kommer han att vara? -På trappan. 2 00:00:10,430 --> 00:00:11,890 Oj. Titta där! 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,730 Guildmaster Baek från de vita tigrarna! 4 00:00:13,810 --> 00:00:16,440 Och Jong-in Choi från Hunters Guild! 5 00:00:17,390 --> 00:00:19,360 Det här stället kryllar av press. 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,620 Någon aning om vad de gör här? 7 00:00:21,940 --> 00:00:25,030 Ursäkta mig. Är ni två här för att rekrytera Minsung Lee? 8 00:00:25,110 --> 00:00:27,490 Vem fan är Minsung Lee? 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,410 Han är inte anledningen till att jag är här, så jag har ingen kommentar. 10 00:00:30,490 --> 00:00:34,750 Som jag förstår det har Mister Lee redan gjort det tecknade ett kontrakt med Reaper Guild. 11 00:00:34,830 --> 00:00:36,460 Vi har andra saker att se till. 12 00:00:36,540 --> 00:00:37,960 Det är för dåligt. 13 00:00:38,040 --> 00:00:39,790 Skulle verkligen krydda saker upp, du vet. 14 00:00:39,870 --> 00:00:41,750 Jösses, vilket slöseri med tid. 15 00:00:41,830 --> 00:00:43,800 Jag hörde några nyheter, förresten. 16 00:00:43,880 --> 00:00:47,550 Om hur Hunters Guild stötte på lite problem med en nära S-rank gate. 17 00:00:47,630 --> 00:00:50,890 Det var inte så illa, speciellt inte jämfört med den röda porten 18 00:00:50,970 --> 00:00:53,890 som gjorde anspråk på en rookie A-rank ledare från Vita tigrarna. 19 00:00:53,970 --> 00:00:57,020 Som jag hör det var du det ska precis ringa oss. 20 00:00:57,100 --> 00:01:00,560 Tack och lov, på grund av honom, det var inte nödvändigt. 21 00:01:00,640 --> 00:01:02,070 Det är bara rätt för Hunters Guild 22 00:01:02,150 --> 00:01:05,530 att erbjuda ett mycket varmt mottagande för att visa vår tacksamhet. 23 00:01:05,610 --> 00:01:07,070 Åh, var inte löjlig! 24 00:01:07,150 --> 00:01:08,740 Han räddade våra åsnor också. 25 00:01:08,820 --> 00:01:11,250 Plus att razzian lämnade oss ner en A-rankning. 26 00:01:13,570 --> 00:01:16,080 Så du vill fylla den platsen med en S-rank? 27 00:01:16,160 --> 00:01:18,210 Det låter som att du letar starta ett krig? 28 00:01:18,290 --> 00:01:19,370 Du är en som pratar! 29 00:01:19,450 --> 00:01:22,170 Ge mig inget av det heligare än din skit! 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,920 Nåväl... 31 00:01:25,000 --> 00:01:26,970 om det inte är Jong-in och Yoonho. 32 00:01:27,050 --> 00:01:31,510 Gubbar. Du är inte här för att försöka ta Minsung från oss, eller hur? 33 00:01:31,590 --> 00:01:35,680 Jag sa till dig att jag inte bryr mig ett dugg Minsung eller vad fan han heter! 34 00:01:35,760 --> 00:01:38,860 Okej, förlåt att jag frågade. Jösses, bit inte av mig huvudet. 35 00:01:39,470 --> 00:01:41,900 Det är en hel massa människor. 36 00:01:41,980 --> 00:01:43,970 Helvetet pågår? 37 00:03:14,650 --> 00:03:17,240 Kolla in det! Det är Minsungs presskonferens! 38 00:03:17,320 --> 00:03:18,830 Åh, menar du den där skådespelaren? 39 00:03:18,910 --> 00:03:20,950 Tydligen, han är som en total playboy. 40 00:03:21,030 --> 00:03:23,120 -Ja, de kallar honom... -Hörde du det? 41 00:03:23,200 --> 00:03:24,960 Vad det än är så bryr jag mig inte. 42 00:03:25,660 --> 00:03:28,880 Först och främst vill jag tacka du för att du samlades här idag. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,630 Som jag är säker på att ni alla är medvetna om. 44 00:03:30,710 --> 00:03:34,430 Jag, Minsung Lee, nyligen väckt som en jägare. 45 00:03:34,510 --> 00:03:37,100 Och idag är dagen av min bedömning. 46 00:03:37,180 --> 00:03:40,350 Jag har kämpat med det här beslutet från det ögonblick jag vaknade. 47 00:03:40,430 --> 00:03:45,310 Men nu har jag äntligen bestämt mig att tappert konfrontera mitt öde! 48 00:03:45,390 --> 00:03:48,360 Jag har redan pratat till Guildmaster Tae-Gyu Lim, 49 00:03:48,440 --> 00:03:51,320 och han har gått med på att låta mig kämpa för Reaper Guild! 50 00:03:51,400 --> 00:03:54,240 Om du går med i en guild, är dina skådespelardagar över? 51 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Tror du inte att det är det lite för tidigt? 52 00:03:56,320 --> 00:03:58,950 Kommer du främst att fokusera på dina jägaruppgifter? 53 00:03:59,030 --> 00:04:01,120 Hur godtrogen kan man vara? 54 00:04:01,200 --> 00:04:04,000 Jag har redan fått min A-rankning. 55 00:04:04,080 --> 00:04:06,710 Mitt kontrakt med Reapers är bara för två år. 56 00:04:06,790 --> 00:04:10,500 Jag ska jaga länge nog människor att glömma allt om mina skandaler. 57 00:04:10,580 --> 00:04:13,340 Och efter det, hävstångseffekt min A-rank status 58 00:04:13,420 --> 00:04:16,430 att driva min skådespelarkarriär tillbaka in i rampljuset! 59 00:04:16,510 --> 00:04:18,890 Oavsett vilken rang jag hamnar i, 60 00:04:18,970 --> 00:04:20,890 Jag är helt förberedd att slåss med allt jag-- 61 00:04:20,970 --> 00:04:22,430 Jag kommer att behöva du ska sluta där! 62 00:04:22,510 --> 00:04:26,020 Kan du inte se alla dessa reportrar? Du är i vägen! Buzz off! 63 00:04:26,100 --> 00:04:28,520 Um... Jag har affärer med föreningen. 64 00:04:28,600 --> 00:04:29,610 Det kan vänta! 65 00:04:29,690 --> 00:04:32,570 Hur kunde denna idiot vara så omedveten? 66 00:04:32,650 --> 00:04:35,390 Du kan inte gå in genom det här ingång! Gå nu härifrån! 67 00:04:35,470 --> 00:04:37,970 Jag är rädd att det inte är det ditt beslut att fatta. 68 00:04:39,240 --> 00:04:41,410 Äh. Ordförande Go! 69 00:04:41,490 --> 00:04:44,250 Du förstår, den här unge mannen här är en gäst hos mig. 70 00:04:44,950 --> 00:04:49,380 Jag verkar minnas att jag bad dig att avstå från håller en presskonferens vid den här tiden. 71 00:04:49,460 --> 00:04:51,000 -Jag bara-- -Den här vägen. 72 00:04:51,080 --> 00:04:53,720 Följ med mig, Hunter Sung. 73 00:04:55,630 --> 00:04:59,050 Argh! Vad fan ska jag göra nu? 74 00:04:59,130 --> 00:05:02,230 Jag kommer genast tillbaka, jag måste samråda med föreningen. 75 00:05:05,180 --> 00:05:08,440 Tyvärr är en annan jägare utvärderas för tillfället. 76 00:05:08,520 --> 00:05:11,820 Jag är rädd att du inte kommer att kunna att gå in tills de är klara. 77 00:05:11,900 --> 00:05:14,820 Kom igen, dude. Du måste veta vem jag är, eller hur? 78 00:05:14,900 --> 00:05:17,240 Ett enda ord från mig, och du är utan jobb, min kille. 79 00:05:17,320 --> 00:05:20,200 Ledsen att säga det, men det gör jag inte känner igen dig överhuvudtaget. 80 00:05:20,280 --> 00:05:24,940 Och om du insisterar på att försöka komma in, så gör jag det måste ta bort dig från lokalen. 81 00:05:27,910 --> 00:05:29,210 Hm. 82 00:05:30,040 --> 00:05:34,050 Efter att ha hört talas om idag kom de för att se din omprövning personligen. 83 00:05:34,880 --> 00:05:37,090 Utsikten av den första S-rankade jägaren 84 00:05:37,170 --> 00:05:40,020 att dyka upp om två år har väckt deras intresse. 85 00:05:44,930 --> 00:05:46,600 Innan vi börjar omvärderingen, 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,770 Jag skulle vilja bekräfta naturen av dina jägareförmågor. 87 00:05:49,850 --> 00:05:52,560 Skulle du vilja visa oss vad kan du göra, Hunter Sung? 88 00:05:52,640 --> 00:05:54,860 Tja, till att börja med kan jag göra det här. 89 00:05:58,110 --> 00:06:00,990 Ah, du kan skapa och kontrollera en kallelse. 90 00:06:01,070 --> 00:06:04,030 Så din specialitet är framkallande magi, jag tar det? 91 00:06:04,110 --> 00:06:06,330 Ja, jag antar att du kan säga det. 92 00:06:06,410 --> 00:06:07,830 Hunter Sung. 93 00:06:07,910 --> 00:06:11,830 Manager Woo har gett mig detaljerade rapporter om dina förmågor. 94 00:06:11,910 --> 00:06:14,290 Du kommer inte att hålla ut oss, är du? 95 00:06:14,370 --> 00:06:17,890 Okej, gissa kattens ur påsen vid det här laget. 96 00:06:24,090 --> 00:06:26,270 Jag kan kalla ett hundratal till. 97 00:06:27,260 --> 00:06:29,230 D-sa du hundra? 98 00:06:29,310 --> 00:06:30,820 Otrolig! 99 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Hans magiska kraft är enorm! 100 00:06:34,310 --> 00:06:36,660 Det räcker för att överväldiga även mig. 101 00:06:37,310 --> 00:06:38,780 Är den här killen på riktigt? 102 00:06:38,860 --> 00:06:41,080 Han fortsätter att förvåna mig. 103 00:06:44,450 --> 00:06:48,330 Tack för ditt tålamod. Din omprövning är nu klar. 104 00:06:48,410 --> 00:06:50,670 Och här är ditt uppdaterade jägare-ID. 105 00:06:52,160 --> 00:06:53,290 Trevlig. 106 00:06:53,370 --> 00:06:56,750 Nu kan jag sälja Sphere av girighet utan problem. 107 00:06:56,830 --> 00:07:00,340 Och då har jag råd med utrustningen jag måste rensa demonens slott. 108 00:07:00,420 --> 00:07:01,880 Det är officiellt. 109 00:07:01,960 --> 00:07:05,550 Jag skulle vilja gratulera dig på att bli en S-rank Hunter. 110 00:07:05,630 --> 00:07:09,060 Jag ser fram emot att se vad du bestämmer dig för att göra med den styrkan. 111 00:07:09,140 --> 00:07:10,810 Jag har stora förhoppningar på dig. 112 00:07:15,520 --> 00:07:18,230 Det är en ära att välkomna den nyaste S-ranken. 113 00:07:18,310 --> 00:07:20,860 Du kanske tillåter mig tacka dig för din hjälp? 114 00:07:20,940 --> 00:07:23,320 -Vårt skrå står i din skuld. -Och vår också. 115 00:07:23,400 --> 00:07:24,910 Om du har lite tid att chatta, 116 00:07:24,990 --> 00:07:27,490 Jag skulle gärna diskutera något viktigt med dig. 117 00:07:27,570 --> 00:07:30,080 Förlåt, killar, men jag har några ärenden att köra just nu. 118 00:07:30,160 --> 00:07:31,750 Vänta! Inte där! 119 00:07:31,830 --> 00:07:33,210 Va? Inte var? 120 00:07:33,290 --> 00:07:35,060 Va! 121 00:07:37,580 --> 00:07:39,460 Hej, Jinah? 122 00:07:39,540 --> 00:07:41,260 Ja? 123 00:07:41,340 --> 00:07:43,970 Är det... Oj, inget sätt. 124 00:07:44,050 --> 00:07:46,680 -Sluta skaka mig. -Jinwoo. 125 00:07:46,760 --> 00:07:48,810 Din bror dök upp på strömmen. 126 00:07:48,890 --> 00:07:49,930 Vad? Hm. 127 00:07:50,010 --> 00:07:52,060 Hunter Sung, här borta, tack. 128 00:07:53,770 --> 00:07:55,780 Vad fan händer där borta? 129 00:07:56,640 --> 00:07:59,360 Hm. Det gjorde ungen verkligen göra nyheterna. 130 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 Jag varnade dig, men du lyssnade inte! 131 00:08:01,400 --> 00:08:04,110 Jag försökte berätta det för er han hade en mördares ögon! 132 00:08:04,190 --> 00:08:06,620 Det finns inget att veta vilka trasiga grejer han har gjort! 133 00:08:06,700 --> 00:08:09,870 Hunter Sung har varit officiellt erkänd som S-rank. 134 00:08:10,950 --> 00:08:14,960 ...bestyrkt meddelande ännu, verkar det som hans S-rank status har bekräftats 135 00:08:15,040 --> 00:08:16,830 i föreningens databas! 136 00:08:16,910 --> 00:08:19,210 Vilket skulle betyda Jinwoo Sung har nu blivit 137 00:08:19,290 --> 00:08:21,420 den tionde S-rankade jägaren på landet! 138 00:08:21,500 --> 00:08:24,880 Den första som dykt upp på över två år sedan uppvaknandet av Hunter Cha! 139 00:08:24,960 --> 00:08:26,260 Ähh... 140 00:08:27,800 --> 00:08:29,010 En S-rank? 141 00:08:29,090 --> 00:08:32,310 Nej, vänta! Men det här var min presskonferens. 142 00:08:32,390 --> 00:08:33,740 Låt honom inte glida iväg! 143 00:08:35,560 --> 00:08:38,810 Jag kunde inte få tag i Hunter Sjungit för att acceptera erbjudandet. 144 00:08:38,890 --> 00:08:40,610 Det är synd. 145 00:08:40,690 --> 00:08:42,150 Hmm. 146 00:08:42,230 --> 00:08:44,780 Ledsen. Jag kan inte acceptera. 147 00:08:44,860 --> 00:08:47,420 Det finns fortfarande något Jag måste klara mig själv. 148 00:08:48,030 --> 00:08:53,040 Och för att göra det måste jag fortsätta kämpa, bli ännu starkare än jag är nu. 149 00:08:53,120 --> 00:08:56,380 Gå med i en organisation skulle bara komplicera saker och ting. 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,960 Hmm. 151 00:08:59,040 --> 00:09:00,340 -Jinho. -Äh? 152 00:09:01,120 --> 00:09:02,760 Vad sägs om det här istället? 153 00:09:05,500 --> 00:09:09,140 Han, han faktiskt bad mig att gå med honom. 154 00:09:10,590 --> 00:09:14,480 Jag hoppas att du inser hur det är beslut skulle vara ganska själviskt. 155 00:09:15,310 --> 00:09:16,850 Hmm. 156 00:09:16,930 --> 00:09:20,730 Jag hade all avsikt att låta Jinsung kör denna operation. 157 00:09:20,810 --> 00:09:23,320 Men så kom du in och bad mig om en chans, 158 00:09:23,400 --> 00:09:28,110 och trots alla dina extravaganta hävdar, du har inte åstadkommit någonting. 159 00:09:28,190 --> 00:09:31,490 Och nu vill du fly och jobba någon annanstans? 160 00:09:31,570 --> 00:09:33,710 Du kan inte vara seriös. 161 00:09:41,250 --> 00:09:42,800 Jag är ledsen, far. 162 00:09:42,880 --> 00:09:44,380 Jag har bestämt mig. 163 00:09:44,460 --> 00:09:46,550 Jag kommer att följa Hunter Sung! 164 00:09:52,840 --> 00:09:54,140 Jag förstår. 165 00:09:54,220 --> 00:09:57,040 Då är det bäst att vara förberedd för konsekvenserna. 166 00:09:59,770 --> 00:10:01,520 Alla, stå tillbaka! 167 00:10:01,600 --> 00:10:04,150 Vänligen behåll lagom avstånd! Hej! 168 00:10:04,230 --> 00:10:05,230 Tryck inte! 169 00:10:05,310 --> 00:10:07,650 Tro mig, det gör du inte vill ta itu med pressen. 170 00:10:07,730 --> 00:10:10,070 Här, varför låter du oss inte ge dig ett lift hem? 171 00:10:10,150 --> 00:10:11,500 Jag kommer att klara mig. 172 00:10:18,080 --> 00:10:23,090 Trots att han är en jägare av mage-typ, hans atletiska förmågor är helt enkelt otroliga. 173 00:10:23,170 --> 00:10:24,720 Är du okej, Yoonho? 174 00:10:26,670 --> 00:10:29,260 Han rörde sig så snabbt mina ögon kunde inte spåra honom. 175 00:10:29,340 --> 00:10:32,140 Han är ännu starkare än han var tidigare. 176 00:10:32,220 --> 00:10:33,850 Hur är det möjligt? 177 00:10:35,840 --> 00:10:37,650 Det är dags att växla upp. 178 00:10:39,770 --> 00:10:42,980 Ah, Hunter Sung, det har vi väntat dig. 179 00:10:43,060 --> 00:10:46,400 Du är ute efter flamsäker typ artefakter, ja? 180 00:10:46,480 --> 00:10:49,530 Får jag fråga om detaljerna? 181 00:10:49,610 --> 00:10:52,360 Jag behöver skydd in en fängelsehåla som blir ganska varm. 182 00:10:52,440 --> 00:10:53,820 Åh, jag klandrar dig inte! 183 00:10:53,900 --> 00:10:57,870 Tja, om så är fallet, kanske dessa vara precis vad du letar efter. 184 00:10:57,950 --> 00:11:02,460 En cape du kan bära ovanpå din kläder och en ring som är lätt att utrusta. 185 00:11:02,540 --> 00:11:03,830 Åh, ja, det är trevligt! 186 00:11:03,910 --> 00:11:07,090 Och de borde vara väl inom din budget till dessa priser. 187 00:11:07,170 --> 00:11:08,420 åh! 188 00:11:08,500 --> 00:11:11,010 Kan jag kanske få rabatt? 189 00:11:12,170 --> 00:11:15,720 Jag ber om ursäkt, men listade priser är de enda 190 00:11:15,800 --> 00:11:17,680 våra etableringserbjudanden. 191 00:11:17,760 --> 00:11:20,770 Som sagt, det hade du inte gjort att ge oss några som helst pengar 192 00:11:20,850 --> 00:11:22,940 om du kan att krossa detta glas. 193 00:11:23,020 --> 00:11:25,060 Allt i fallet skulle vara din. 194 00:11:25,140 --> 00:11:26,320 Va? 195 00:11:26,400 --> 00:11:28,780 du ser, det är magiskt förbättrat glas, 196 00:11:28,860 --> 00:11:31,780 konstruerad för att tåla slag från en A-rank brawler. 197 00:11:31,860 --> 00:11:33,240 Detta glas? 198 00:11:33,320 --> 00:11:36,370 Jag kan känna magisk kraft, men inte så mycket. 199 00:11:41,200 --> 00:11:42,920 Vänta, snälla gör det inte! 200 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Jag är ledsen, det var bara ett skämt. 201 00:11:45,080 --> 00:11:49,380 Även om glaset inte är helt krossat, onormala skakningar kommer att kalla på säkerhet. 202 00:11:49,460 --> 00:11:50,840 Åh, herregud... Jag trodde du... 203 00:11:50,920 --> 00:11:52,300 Um, jag är så ledsen! 204 00:11:52,380 --> 00:11:55,020 Nej. Nu ser jag att det var i dålig smak. 205 00:11:55,760 --> 00:11:59,520 Nä, jag shoppar för lite annat också. 206 00:11:59,600 --> 00:12:00,890 Som nya dolkar. 207 00:12:00,970 --> 00:12:01,980 Utmärkt, sir. 208 00:12:02,060 --> 00:12:04,690 Om det är vapen du är efter låt mig hjälpa till. 209 00:12:04,770 --> 00:12:06,150 Precis så här. 210 00:12:07,560 --> 00:12:08,900 Hm. 211 00:12:10,520 --> 00:12:13,160 Men han förberedde sig bara på att slå den. 212 00:12:14,030 --> 00:12:16,320 Okej, okej. Vad är priset? 213 00:12:16,400 --> 00:12:17,490 Den saken. 214 00:12:17,570 --> 00:12:19,120 Säljer för så här mycket. 215 00:12:19,870 --> 00:12:21,410 För detta? 216 00:12:21,490 --> 00:12:24,160 Den är bara ungefär lika stark som Venom Fang. 217 00:12:24,240 --> 00:12:27,010 Åh. Äh, håll ut. 218 00:12:27,790 --> 00:12:28,840 Finns det ett problem? 219 00:12:28,920 --> 00:12:31,260 Nej, jag tar bara tag i något. 220 00:12:31,340 --> 00:12:34,010 Hur mycket skulle den här killen säljer för, tror du? 221 00:12:34,090 --> 00:12:35,720 Visst är det imponerande. 222 00:12:35,800 --> 00:12:38,850 Jag kan berätta för hantverkaren hade ett stort öga för detaljer. 223 00:12:38,930 --> 00:12:42,100 Eh, jag har den här saken till försäljning från systembutiken. 224 00:12:42,180 --> 00:12:45,350 Om jag var du skulle jag inte acceptera allt mindre än hundra miljoner. 225 00:12:45,430 --> 00:12:46,940 Hundra miljoner? 226 00:12:47,020 --> 00:12:49,650 Jag betalade bara 3 miljoner guld. 227 00:12:51,310 --> 00:12:54,320 Om butikens varor gå för så här mycket 228 00:12:54,400 --> 00:12:57,330 Jag kanske inte ens behöver sälja girighetssfären. 229 00:12:58,530 --> 00:13:00,530 Kan jag använda ditt badrum snabbt. 230 00:13:00,610 --> 00:13:02,320 Åh, självklart. 231 00:13:05,200 --> 00:13:08,290 Jag visste att han inte var det en lättviktare på något sätt. 232 00:13:08,370 --> 00:13:11,550 Det jag såg går långt över styrkan. 233 00:13:11,630 --> 00:13:16,180 Magin jag anade i bedömningslabbet, den atletiska han visade utanför det. 234 00:13:17,210 --> 00:13:21,640 Det verkar som om han fortfarande förbättras hans återuppvaknande borde ha förflutit för länge sedan, 235 00:13:21,720 --> 00:13:23,810 vilket skulle vara det första för jägare. 236 00:13:25,890 --> 00:13:28,560 Tänk om han inte vaknade igen? 237 00:13:28,640 --> 00:13:33,070 Kan en jägare vars styrka växer med tiden verkligen existerar? 238 00:13:39,610 --> 00:13:42,330 De tog äntligen en vandring. 239 00:13:42,410 --> 00:13:44,790 Nu kan jag gå till skolan utan att bli bombarderad. 240 00:13:44,870 --> 00:13:46,040 Av pressen? 241 00:13:46,120 --> 00:13:48,670 Föreningen måste ha jagat bort dem. 242 00:13:48,750 --> 00:13:51,340 Du suger! Varför var du tvungen att gå och göra en stor scen? 243 00:13:51,420 --> 00:13:53,670 Som, du kunde ha berättat för mig du skulle vara på tv! 244 00:13:53,750 --> 00:13:55,550 Hur är det mitt fel? 245 00:13:55,630 --> 00:13:57,170 Åh, förresten, 246 00:13:57,250 --> 00:13:59,720 Jag ska vara ute ungefär en vecka med start imorgon. 247 00:13:59,800 --> 00:14:01,970 Vad? Igen? För jobbet? 248 00:14:02,050 --> 00:14:04,470 Äh. 249 00:14:04,550 --> 00:14:06,770 -Kan ni få f-- -Bror! 250 00:14:06,850 --> 00:14:10,730 Jinho Yoo rapporterar in, chef! Din sidekick är tillbaka! 251 00:14:10,810 --> 00:14:12,900 Är han en reporter, eller någon kompis till dig? 252 00:14:12,980 --> 00:14:15,110 Åh, hej, du måste vara Jinwoos syster! 253 00:14:15,190 --> 00:14:18,110 Jag är hans pålitliga högra handen, Jinho Yoo! 254 00:14:18,190 --> 00:14:19,660 - Äh-ha. - Va! 255 00:14:20,740 --> 00:14:24,160 Den här killen och jag håller på med det veckolång arbetsresa imorgon. 256 00:14:24,240 --> 00:14:25,700 Som i morgon bitti? 257 00:14:25,780 --> 00:14:27,700 -Vad menar du? -Vad menar jag. Vet du? 258 00:14:27,780 --> 00:14:29,040 Det jobbet. 259 00:14:29,120 --> 00:14:30,500 Hur kunde jag glömma? 260 00:14:30,580 --> 00:14:33,670 Det här jobbet har vägt på mina axlar, outhärdligt! 261 00:14:33,750 --> 00:14:35,130 Hmm? 262 00:14:42,470 --> 00:14:43,850 De gick, men... 263 00:14:43,930 --> 00:14:46,470 journalister är ingenting om inte ihållande. 264 00:14:46,550 --> 00:14:48,650 Träda fram. 265 00:14:49,930 --> 00:14:53,190 Vänta. Jag tänkte Tusk hade fyra livvakter. 266 00:14:53,270 --> 00:14:55,110 Var är den sista? 267 00:14:55,190 --> 00:14:56,610 Rätt! 268 00:14:57,480 --> 00:15:00,730 Jag glömde den där killen, eftersom jag typ satte honom genom taket. 269 00:15:01,570 --> 00:15:02,660 Nåväl, vad som helst. 270 00:15:02,740 --> 00:15:05,780 Tre borde vara bra eftersom ni alla är ganska tuffa. 271 00:15:05,860 --> 00:15:08,540 Du, stanna kvar och håll utkik. 272 00:15:08,620 --> 00:15:10,290 Jag anförtror dig Jinah. 273 00:15:12,370 --> 00:15:13,710 Räknar med dig. 274 00:15:15,750 --> 00:15:18,640 Jag tar några till försiktighetsåtgärder medan jag håller på. 275 00:15:21,760 --> 00:15:23,390 Starta din patrull. 276 00:15:26,260 --> 00:15:29,520 Kan göra staden lite säkrare, kom att tänka på det. 277 00:15:36,770 --> 00:15:38,480 Tack för att du tillåter jag stannar över natten. 278 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 Du är en riktig sådan. 279 00:15:40,360 --> 00:15:43,610 Självklart, man, jag har dig. Men vad är din plan framöver? 280 00:15:43,690 --> 00:15:46,200 Det är inte som att han tvingar dig att flytta ut. 281 00:15:46,280 --> 00:15:48,790 Måste stå för till konsekvenserna, eller hur? 282 00:15:48,870 --> 00:15:52,250 Hur som helst, vad är det här för jobb på DS Tower? 283 00:15:52,330 --> 00:15:55,630 Igår nämnde du det skulle vara en veckolång grej. 284 00:15:55,710 --> 00:15:58,250 Ja, jag, eh, gissar, man kan kalla det träning. 285 00:15:58,330 --> 00:16:00,300 Du säger att du försöker för att bli ännu starkare? 286 00:16:00,380 --> 00:16:02,590 Varför göra det efter att ha tjänat en S-rank dock? 287 00:16:02,670 --> 00:16:04,060 Varför inte? 288 00:16:08,220 --> 00:16:10,600 Tack, Jinho. Jag kommer tillbaka. 289 00:16:10,680 --> 00:16:13,020 Jag vet. Var säker, okej? 290 00:16:13,100 --> 00:16:16,770 En ring förtrollad med vatten och en udde med vind. 291 00:16:16,850 --> 00:16:19,070 Det kommer att hålla värmen bra. 292 00:16:19,730 --> 00:16:22,070 Demonens slott väntar. 293 00:16:22,150 --> 00:16:23,700 Låt oss ta det. 294 00:16:24,530 --> 00:16:26,370 Finns det en andra del? 295 00:16:26,450 --> 00:16:30,290 "Demonmonarken, Baran, bor på översta våningen. 296 00:16:30,370 --> 00:16:32,750 Besegra Baran och samla hans själ." Ja, ja. 297 00:16:32,830 --> 00:16:36,130 Belöningar är en Rune Stone för Shadow Exchange! 298 00:16:36,210 --> 00:16:38,340 Det låter som en nekromantifärdighet! 299 00:16:38,420 --> 00:16:42,710 Bättre belöning än förra gången! Jag tar den extra motivationen. 300 00:16:42,790 --> 00:16:44,760 Dags att fortsätta där vi slutade. 301 00:16:44,840 --> 00:16:47,020 Varpa till 75:e våningen. 302 00:16:50,720 --> 00:16:54,140 Jag kan inte tro att Jinho skulle göra det packar plötsligt sina väskor och går hemifrån. 303 00:16:54,220 --> 00:16:56,020 Visst saknar du honom. 304 00:16:56,100 --> 00:16:59,520 Ett jobbigt barn har sträckt ut sig hans vingar och flugit boet. 305 00:16:59,600 --> 00:17:02,110 Vad är verkligen förvånande är hur länge han väntar... 306 00:17:02,190 --> 00:17:04,190 Det är konstigt. 307 00:17:04,270 --> 00:17:05,830 Vad är konstigt, kära du? 308 00:17:06,860 --> 00:17:09,120 -Det börjar bli mörkt. - Är du okej? 309 00:17:09,200 --> 00:17:10,960 Honung! 310 00:17:28,470 --> 00:17:32,640 Dags för en provkörning. Du är uppe, Tusk. 311 00:18:20,810 --> 00:18:22,270 Äh! 312 00:18:22,350 --> 00:18:26,860 Blåst rent av fötterna och det var efter att Tusk blev nervös! 313 00:18:26,940 --> 00:18:29,360 Jag ska vara mer strategisk med det draget i framtiden. 314 00:18:29,440 --> 00:18:33,290 Men ja, girighetssfären är allt ditt, Tusk. 315 00:18:34,910 --> 00:18:36,040 Jag förstår. 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,750 Så, Jinho kom på besök. 317 00:18:37,830 --> 00:18:38,830 Det gjorde han. 318 00:18:38,910 --> 00:18:41,960 Jag sa till honom att du kollapsade av utmattning. 319 00:18:42,040 --> 00:18:43,880 Ah. Gjorde du det nu? 320 00:18:45,040 --> 00:18:47,300 Är det den eviga sömnsjukdomen? 321 00:18:47,380 --> 00:18:50,930 Det stämmer. Det börjar vanligtvis som plötsliga besvärjelser av dåsighet, 322 00:18:51,010 --> 00:18:54,100 sedan övergångar så småningom in i en bestående koma. 323 00:18:54,180 --> 00:18:56,670 Och hur blev jag smittad med denna sjukdom? 324 00:18:57,470 --> 00:19:00,020 Mest troligt från långvarig exponering för mana. 325 00:19:00,100 --> 00:19:03,490 Det tenderar att förekomma hos människor med naturligt lågt motstånd. 326 00:19:04,310 --> 00:19:08,440 Mister Yoo, finns det några jägare bland din närmaste familj? 327 00:19:08,520 --> 00:19:09,740 Nej då! 328 00:19:09,820 --> 00:19:11,200 Åh, älskling. 329 00:19:11,280 --> 00:19:12,660 Hmm. 330 00:19:13,860 --> 00:19:15,580 Vår son är jägare. 331 00:19:16,410 --> 00:19:19,750 Visst, vi kan inte vara säkra det är orsaken i ditt fall, men... 332 00:19:21,700 --> 00:19:26,250 Hela planeten är genomsyrad i magisk kraft dessa dagar, 333 00:19:26,330 --> 00:19:28,670 och jag är intolerant mot det. 334 00:19:28,750 --> 00:19:30,050 Hmm. 335 00:19:30,710 --> 00:19:32,590 Avvisar världen mig? 336 00:19:32,670 --> 00:19:34,350 Blir jag avlivad? 337 00:19:35,840 --> 00:19:38,560 Inget slår en lugn eftermiddag, va? 338 00:19:38,640 --> 00:19:40,230 Ja, du sa det. 339 00:19:40,310 --> 00:19:42,060 Vill du använda det som är kvar av den för att fiska? 340 00:19:42,140 --> 00:19:44,940 Vi är på patrull. Inget slack, förstår? 341 00:19:45,690 --> 00:19:47,030 - Va? - Va? 342 00:19:47,690 --> 00:19:49,130 Vad är det? 343 00:19:53,740 --> 00:19:57,990 Ser ut som att skicka sex shadow squads lönar sig redan. 344 00:19:58,070 --> 00:20:00,040 Bra sätt att vara effektiv. 345 00:20:00,120 --> 00:20:03,380 Jag gjorde det ganska enkelt genom att bara ge dem två order att följa. 346 00:20:04,120 --> 00:20:07,540 En, döda alla fiender de möter i sitt sökande. 347 00:20:07,620 --> 00:20:11,010 Två, rapportera till mig om de hittar ett inresetillstånd. 348 00:20:11,090 --> 00:20:13,050 Jag går miste om på något byte på det här sättet, 349 00:20:13,130 --> 00:20:16,720 men jag tjänar mycket snabbare framsteg i utbyte. 350 00:20:16,800 --> 00:20:18,890 Eller så gjorde jag framsteg. 351 00:20:18,970 --> 00:20:21,140 Vi har varit på 80:e våningen i två dagar. 352 00:20:21,220 --> 00:20:23,230 Jag fattar bara inte varför tempot avtog. 353 00:20:23,310 --> 00:20:25,980 Var är det jäkla tillståndet? 354 00:20:26,060 --> 00:20:27,650 Hm? 355 00:20:27,730 --> 00:20:31,030 Något förstör skuggorna, och snabbt. 356 00:20:31,110 --> 00:20:32,860 Det ser ut som att det är trupp A, 357 00:20:32,940 --> 00:20:36,900 men jag tänkte inte på någon av dessa demoner skulle vara ett problem för mina höga orcher. 358 00:20:37,700 --> 00:20:39,740 Måste ringa tillbaka dem, de blir trasslade. 359 00:20:39,820 --> 00:20:41,330 Låt oss se varför, kom igen. 360 00:20:45,250 --> 00:20:48,710 Squad B var också mystiskt slaktad. 361 00:20:48,790 --> 00:20:51,590 Vad som än är ansvarigt måste vara ganska grym. 362 00:20:51,670 --> 00:20:53,050 Det är konstigt dock. 363 00:20:53,130 --> 00:20:57,010 Tusks trupp var den närmaste till trupp A när den gick ner. 364 00:20:57,090 --> 00:20:59,720 Så varför gå efter trupp B härnäst? 365 00:20:59,800 --> 00:21:03,430 Visst är de svagare men de var längre bort. 366 00:21:03,510 --> 00:21:05,940 Om denna fiende insåg de kunde inte slå Tusk, 367 00:21:06,020 --> 00:21:08,860 de måste äga någon nivå av intelligens. 368 00:21:08,940 --> 00:21:10,940 Och om de mäter styrka, 369 00:21:11,020 --> 00:21:13,200 Jag vet vilket lag de kommer att måla nästa. 370 00:21:28,660 --> 00:21:30,010 Förnuftigt. 371 00:21:31,670 --> 00:21:35,010 Inte konstigt min svagare skugggrupper utplånades. 372 00:21:51,600 --> 00:21:54,110 Du vet, jag har alltid undrat. 373 00:21:55,610 --> 00:21:58,290 Känner demoner som du rädsla? 374 00:22:01,360 --> 00:22:04,990 Du skakar. Jag antar att jag har mitt svar.