1 00:01:38,640 --> 00:01:40,780 Vad exakt tror du gör du? 2 00:01:42,100 --> 00:01:43,900 Jag ställde en fråga till dig. 3 00:01:44,560 --> 00:01:46,740 Det borde det inte vara så svårt att svara på. 4 00:01:50,440 --> 00:01:51,910 Det var slarvigt. 5 00:01:51,990 --> 00:01:53,870 Jag borde ha sett detta komma. 6 00:01:53,950 --> 00:01:57,660 Jag försökte hitta min väg tillbaka men, eh, jag tror att jag gick vilse. 7 00:01:57,740 --> 00:01:59,080 Är du vilse? 8 00:01:59,160 --> 00:02:01,130 Hmm, du är med gruvteamet. 9 00:02:01,210 --> 00:02:04,840 Titta, bortom där finns chefsrummet. Du bör vara tydlig. 10 00:02:04,920 --> 00:02:08,340 Hae-in Cha. Ryktena om henne var sanna. 11 00:02:08,420 --> 00:02:10,920 Jag märkte inte hennes närvaro tills hon talade. 12 00:02:13,180 --> 00:02:14,470 Jag svär att jag såg det. 13 00:02:14,550 --> 00:02:16,640 Var det inte han som höll ett vapen för ett ögonblick sedan? 14 00:02:16,720 --> 00:02:18,310 Ledsen för det. 15 00:02:18,390 --> 00:02:20,350 Du måste lämna den här platsen nu. 16 00:02:20,430 --> 00:02:24,860 Om du av misstag agiterar chefen, den hela gruvteamet skulle kunna utplånas. 17 00:02:24,940 --> 00:02:26,280 Ja, frun. 18 00:02:31,530 --> 00:02:32,830 Äh. 19 00:02:33,990 --> 00:02:35,370 Vänta, håll ut! 20 00:02:36,070 --> 00:02:37,370 Ja? 21 00:02:43,660 --> 00:02:46,210 Av någon anledning stinker han inte. 22 00:02:46,290 --> 00:02:47,800 Är allt okej? 23 00:02:47,880 --> 00:02:50,590 Jag är ledsen, men är du verkligen en jägare? 24 00:02:50,670 --> 00:02:52,310 Um, ja? 25 00:02:55,090 --> 00:02:57,980 Jinwoo Sung, en E-rank. 26 00:03:01,270 --> 00:03:02,730 Strunt i det, förlåt. 27 00:03:02,810 --> 00:03:04,730 Du bör vara försiktig på väg tillbaka. 28 00:03:04,810 --> 00:03:06,230 Den här fängelsehålan är ganska stor. 29 00:03:06,310 --> 00:03:07,840 Ah, visst. 30 00:03:10,980 --> 00:03:13,530 Är det för att hans rang är så låg? 31 00:03:13,610 --> 00:03:15,410 Han luktade inte illa. 32 00:03:17,320 --> 00:03:20,460 Om något så luktade han gott. 33 00:03:22,080 --> 00:03:24,880 Jag kan fortfarande inte tro dig sprang på Hunter Cha. 34 00:03:24,960 --> 00:03:26,670 Visst har du tur. 35 00:03:26,750 --> 00:03:30,760 Till och med att få chansen att bara prata med henne är en dröm för människor som oss. 36 00:03:31,800 --> 00:03:34,300 Du skrattar, men hon är inget skämt. 37 00:03:34,380 --> 00:03:38,560 Patrullerar nonstop i fall fängelsehålsboss går på en framfart. 38 00:03:38,640 --> 00:03:40,810 Hon är något annat, den där. 39 00:03:40,890 --> 00:03:42,770 Så det var vad hon gjorde. 40 00:03:43,810 --> 00:03:44,900 Vet du vad jag hörde? 41 00:03:44,980 --> 00:03:47,730 Tydligen gillar hon inte hur andra jägare luktar. 42 00:03:47,810 --> 00:03:49,400 Hur de luktar? 43 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Va. 44 00:03:50,560 --> 00:03:52,950 Gissa den meningen är starkare för henne? 45 00:03:53,030 --> 00:03:55,570 Du har någonsin märkt hur hon är alltid täcka hennes näsa? 46 00:03:55,650 --> 00:03:57,000 Åh, ja. 47 00:03:57,650 --> 00:04:00,280 Men hur hon reagerade kanske... 48 00:04:01,410 --> 00:04:03,870 Jag har inte doften av en typisk jägare? 49 00:04:04,330 --> 00:04:06,710 Vänta, typisk jägare? 50 00:04:06,790 --> 00:04:09,800 Den där röda grindbossen sa något liknande. 51 00:04:09,880 --> 00:04:11,840 Är det för att jag är spelaren? 52 00:04:12,750 --> 00:04:16,590 Med hjälp av systemet skiljer mig åt. Men... 53 00:04:16,670 --> 00:04:18,990 vad är ens "spelaren?" 54 00:04:20,890 --> 00:04:22,560 Du gjorde ett bra jobb idag. 55 00:04:22,640 --> 00:04:24,480 Tack, sir. 56 00:04:24,560 --> 00:04:26,850 Vi skulle fortfarande göra det om inte för dig. 57 00:04:26,930 --> 00:04:30,070 Jag kan inte fatta att vi slutade innan insamlingsteamet slutade. 58 00:04:30,150 --> 00:04:32,230 Det är som att du föddes att vara med i gruvlaget! 59 00:04:32,310 --> 00:04:35,450 Såvida du kanske hade en grävmaskin gömd någonstans. 60 00:04:35,530 --> 00:04:37,160 Åh, man, om bara. 61 00:04:37,240 --> 00:04:40,660 Jag har gjort det här jobbet ett tag nu, och jag har aldrig sett någon 62 00:04:40,740 --> 00:04:43,130 med en talang för det som du har. 63 00:04:45,450 --> 00:04:46,500 Det är därför... 64 00:04:46,580 --> 00:04:49,210 Jag skulle vilja erbjuda dig en permanent plats. 65 00:04:49,290 --> 00:04:50,960 Du kommer att få bra betalt! 66 00:04:51,040 --> 00:04:52,130 Tack, men... 67 00:04:52,210 --> 00:04:54,340 Jag är rädd att jag inte kan acceptera. 68 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 Jag är bara här för att Jag hade lite ledig tid. 69 00:04:57,460 --> 00:04:58,680 Jag förstår. 70 00:04:58,760 --> 00:05:00,470 Tja, det är verkligen synd. 71 00:05:00,550 --> 00:05:03,970 Men du vet, vad säger du till komma in för bara en dag till, då? 72 00:05:04,050 --> 00:05:05,850 - Behöver du mer hjälp? -Ja. 73 00:05:05,930 --> 00:05:10,190 Vi har en dubbel-header planerad för morgondagen en A-ranking och en C-rank. 74 00:05:10,810 --> 00:05:13,070 Min omvärdering är om ett par dagar. 75 00:05:13,150 --> 00:05:16,490 Jag kunde tjäna pengarna Jag behövde idag, så... 76 00:05:16,570 --> 00:05:18,120 Vänta, sa han... 77 00:05:18,900 --> 00:05:21,200 Det kommer att bli två Hunters Guild räder imorgon? 78 00:05:21,280 --> 00:05:23,330 C-rank och ett A, eller hur? 79 00:05:23,410 --> 00:05:27,500 Ja. Fast det blir vår sekundära strejklaget som driver showen. 80 00:05:27,580 --> 00:05:29,250 Har du ett annat strejklag? 81 00:05:29,330 --> 00:05:32,130 Visst gör det! Det är en av våra största styrkor. 82 00:05:32,210 --> 00:05:33,550 Det finns inte många inhemska skrån 83 00:05:33,630 --> 00:05:37,100 som kan dedikera två lag att ta ner A-rank grindar. 84 00:05:38,170 --> 00:05:40,260 Okej, var ska jag träffa dig då? 85 00:05:40,340 --> 00:05:43,140 Va. Jag trodde att du skulle avvisa mig, definitivt! 86 00:05:43,220 --> 00:05:46,230 Rätt! Jag ska se till att du får betalade dubbla den vanliga lönen! 87 00:05:46,310 --> 00:05:47,640 Wh... Nej, nej, det kan jag inte ta. 88 00:05:47,720 --> 00:05:51,230 Ta det bara! Du jobbar så snabbt, det är det minsta jag kan göra! 89 00:05:54,190 --> 00:05:56,110 Ja, jag letar efter en fil, tack. 90 00:05:56,190 --> 00:05:59,910 En av jägarna som arbetar med gruvteam idag som heter Jinwoo Sung. 91 00:05:59,990 --> 00:06:01,780 E-rank jägaren? 92 00:06:01,860 --> 00:06:03,490 Känner du redan till honom? 93 00:06:03,570 --> 00:06:07,380 Åh, det är bara den där Guildmaster Choi bad mig att hämta hans fil också. 94 00:06:07,990 --> 00:06:09,250 Vet du varför? 95 00:06:09,330 --> 00:06:10,960 Förlåt, frun, det gör jag inte. 96 00:06:11,040 --> 00:06:13,630 Men Hunter Sungs detaljer är otillgängliga. 97 00:06:14,500 --> 00:06:19,840 Det är konstigt, Föreningen har ett lås på sin fil som om han är en jägare på toppnivå. 98 00:06:19,920 --> 00:06:21,690 Jag förstår, tack. 99 00:06:25,180 --> 00:06:28,850 Hur han agerade i fängelsehålan, det faktum att skråmästarens 100 00:06:28,930 --> 00:06:30,230 tittar in i honom. 101 00:06:30,310 --> 00:06:32,440 Föreningens engagemang. 102 00:06:32,520 --> 00:06:34,250 Något pågår här. 103 00:06:35,100 --> 00:06:37,510 Av alla jägare Jag har någonsin stött på. 104 00:06:38,900 --> 00:06:41,110 Jinwoo Sung är den första... 105 00:06:41,190 --> 00:06:43,050 som någonsin luktade gott för mig. 106 00:06:48,330 --> 00:06:50,160 åh! Där är du! 107 00:06:50,240 --> 00:06:51,460 Herr Sung! 108 00:06:51,540 --> 00:06:52,920 Det är trevligt att se dig igen! 109 00:06:53,000 --> 00:06:54,300 Åh. 110 00:06:55,790 --> 00:06:56,920 Hej, unge. 111 00:06:57,000 --> 00:06:58,670 Har du ätit än? 112 00:06:58,750 --> 00:07:00,720 Jinwoo! Kul att se dig. 113 00:07:00,800 --> 00:07:03,640 Försök att inte bli sårad idag, okej, Jinwoo? 114 00:07:07,800 --> 00:07:09,020 Den här känslan. 115 00:07:09,100 --> 00:07:11,230 Jag hade glömt hur det var. 116 00:07:11,310 --> 00:07:13,730 När det är dags för lunch, du borde gå med oss! 117 00:07:13,810 --> 00:07:15,900 Äh-ha! Vi vill gärna ha dig! 118 00:07:15,980 --> 00:07:18,230 -Säker. Jag kan göra det. -Stor. 119 00:07:18,310 --> 00:07:20,650 Okej, först ut är C-rank fängelsehålan! 120 00:07:20,730 --> 00:07:23,370 Det borde strejklaget vara kommer ut snart, så gör dig redo! 121 00:07:25,570 --> 00:07:27,410 Imponerande som alltid, Mister Sung! 122 00:07:30,530 --> 00:07:33,540 Arbetet blir bara gjort snabbare med dig runt. 123 00:07:33,620 --> 00:07:37,540 Det ska bli skönt att få en chans att vila innan du träffar A-rank fängelsehålan. 124 00:07:37,620 --> 00:07:39,760 Insamlingsteamet kunde inte tro det heller. 125 00:07:39,840 --> 00:07:42,720 Är du säker på att du inte vill komma och jobba hos oss? 126 00:07:42,800 --> 00:07:44,050 Fem gånger lönen! 127 00:07:44,130 --> 00:07:46,430 Jag kan inte, jag kan inte. 128 00:07:46,510 --> 00:07:48,100 -Ursäkta mig. - Va? 129 00:07:48,800 --> 00:07:50,570 Kapten Kihoon Son. 130 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 Jag undrade om du kunde låna ut oss någon från gruvteamet. 131 00:07:54,640 --> 00:07:57,770 Killen som skulle vara vår transportör visades aldrig. 132 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 Men från gruvarbetarna? 133 00:07:59,440 --> 00:08:02,070 Skulle inte någon från insamling laget vara bättre lämpade? 134 00:08:02,150 --> 00:08:04,700 Det är de tydligen redan kort bemannad som den är. 135 00:08:04,780 --> 00:08:06,450 Hmm. 136 00:08:06,530 --> 00:08:08,370 Om du väljer att acceptera jobberbjudandet, 137 00:08:08,450 --> 00:08:11,260 Jag ska se till att du är given hazard betala för dina besvär! 138 00:08:12,830 --> 00:08:17,170 Bära utrustning i en A-rank fängelsehåla är för farligt. Respektfullt, sir. 139 00:08:17,250 --> 00:08:19,800 Vi kan inte spendera pengarna om vi är döda. 140 00:08:21,080 --> 00:08:23,260 Så, ingen här är villig att hjälpa oss? 141 00:08:24,420 --> 00:08:25,720 Jag ska göra det. 142 00:08:27,300 --> 00:08:28,640 Inget sätt! 143 00:08:28,720 --> 00:08:30,010 Vänta! Herr Sung! 144 00:08:30,090 --> 00:08:31,310 Vill du dö? 145 00:08:31,390 --> 00:08:33,850 Du vet hur stark är de magiska odjuren där inne? 146 00:08:33,930 --> 00:08:36,730 Även med risklönen, det är inte värt risken! 147 00:08:36,810 --> 00:08:38,400 Eh, jag kommer att klara mig. 148 00:08:38,480 --> 00:08:40,400 Jag är mycket modigare än jag ser ut. 149 00:08:40,480 --> 00:08:43,990 Jag tvivlar inte på det, men det här är inte en fråga om mod, grabben! 150 00:08:44,070 --> 00:08:48,030 Sir, han började bara igår, he förstår inte vad han går med på! 151 00:08:48,110 --> 00:08:50,280 -Vad är hans rang? -Han är E-rank. 152 00:08:50,360 --> 00:08:52,240 Snälla, du borde hitta någon annan. 153 00:08:52,320 --> 00:08:54,500 Det är bra. Jag skulle vilja att han gör det. 154 00:08:57,250 --> 00:08:58,460 Jag heter Kihoon Son. 155 00:08:58,540 --> 00:09:01,590 Jag tar poäng med strejkteam på dagens raid. 156 00:09:01,670 --> 00:09:03,650 Och jag är Jinwoo Sung. 157 00:09:05,420 --> 00:09:07,630 Porten är större än gårdagens. 158 00:09:07,710 --> 00:09:11,010 Det kan vara sant, men det är det avger mycket mindre magisk kraft. 159 00:09:11,090 --> 00:09:12,390 Jag skulle inte oroa mig för mycket. 160 00:09:12,470 --> 00:09:14,350 Om det var något riktigt farligt där inne, 161 00:09:14,430 --> 00:09:16,760 det primära laget skulle skickas för att hantera det. 162 00:09:18,230 --> 00:09:20,780 Sex A-grader och tre B-grader. 163 00:09:21,730 --> 00:09:24,440 Ingen här är ett S men, i något annat skrå 164 00:09:24,520 --> 00:09:27,700 dessa jägare skulle inte vara det nedflyttad till ett sekundärt lag. 165 00:09:28,650 --> 00:09:30,290 Okej, låt oss köra! 166 00:09:31,320 --> 00:09:33,540 Deras guild är jämnt starkare än jag insåg 167 00:09:33,620 --> 00:09:36,040 om de kan fälta två lag på denna nivå. 168 00:09:41,920 --> 00:09:43,250 Hm. 169 00:09:43,330 --> 00:09:46,970 Det finns verkligen mindre magisk kraft i luften jämfört med igår. 170 00:09:47,050 --> 00:09:48,090 Men... 171 00:09:48,170 --> 00:09:49,430 något är av. 172 00:09:49,510 --> 00:09:52,760 Jag har samma dåliga känsla som jag gjorde när jag gick in i den röda porten. 173 00:09:52,840 --> 00:09:54,100 Inbillar jag mig det? 174 00:09:54,180 --> 00:09:56,770 -Du behöver inte vara nervös, okej? -Hm? 175 00:09:56,850 --> 00:09:58,440 Kihoon... 176 00:09:58,520 --> 00:10:02,310 Jag menar kaptenen och alla andra är fantastiska jägare. 177 00:10:02,390 --> 00:10:03,820 Så länge du inte flyr, 178 00:10:03,900 --> 00:10:06,570 de magiska bestarna kommer inte att ha en öppning för att attackera dig. 179 00:10:06,650 --> 00:10:08,660 Hm. Bra att veta, tack. 180 00:10:09,610 --> 00:10:13,510 När den här razzian är över ska jag officiellt göra ledare för det sekundära laget. 181 00:10:14,240 --> 00:10:16,750 Jag kanske inte är det den starkaste i skrået, 182 00:10:16,830 --> 00:10:19,120 men jag är en av de bästa A-rank jägare runt. 183 00:10:19,200 --> 00:10:20,500 Jag klarar det här! 184 00:10:26,630 --> 00:10:29,180 Inga beställningar behövs, bara instinkt. 185 00:10:33,760 --> 00:10:35,060 Här kommer de! 186 00:10:40,600 --> 00:10:41,900 Dungeon schakaler! 187 00:10:54,530 --> 00:10:55,870 Min tur. 188 00:10:56,780 --> 00:10:58,080 Anka! 189 00:11:07,630 --> 00:11:09,970 Varför är schakaler i en A-rank fängelsehåla? 190 00:11:10,840 --> 00:11:13,550 Är det så ovanligt hitta dem här? 191 00:11:13,630 --> 00:11:16,130 Dungeon schakaler är C-rank magiska vidunder. 192 00:11:16,840 --> 00:11:19,770 En A-rankad livsmedelskedja borde ha utplånat dem. 193 00:11:21,930 --> 00:11:23,520 Halsband? 194 00:11:23,600 --> 00:11:24,610 Kapten. 195 00:11:24,690 --> 00:11:26,860 Dessa kanske inte är det bara vilda schakaler. 196 00:11:26,940 --> 00:11:29,530 Är det möjligt att de var det hålls som jakthundar? 197 00:11:30,940 --> 00:11:32,240 Hmm? 198 00:11:33,780 --> 00:11:35,120 Hmm? 199 00:11:36,490 --> 00:11:38,840 Det finns anledningen bakom den där dåliga känslan. 200 00:11:48,130 --> 00:11:49,670 Höga orcher? 201 00:11:49,750 --> 00:11:51,340 Varför är de här? 202 00:12:06,060 --> 00:12:07,610 De leker inte! 203 00:12:14,780 --> 00:12:16,620 Min hånskicklighet fungerade inte! 204 00:12:16,700 --> 00:12:18,370 Den riktar sig mot backlinjen! 205 00:12:18,450 --> 00:12:19,750 Titta ut! 206 00:12:22,120 --> 00:12:23,960 Du får försöka lite hårdare! 207 00:12:28,420 --> 00:12:29,590 Ingen effekt. 208 00:12:29,670 --> 00:12:31,800 Hur högt är deras magiska motstånd? 209 00:12:43,850 --> 00:12:45,270 Det är en kraftfull sådan! 210 00:12:45,350 --> 00:12:47,900 Jag kan bara hålla det i några sekunder! 211 00:12:47,980 --> 00:12:50,230 Det kan vara allt vi behöver! 212 00:12:50,310 --> 00:12:52,030 Du som jag nu väcker. 213 00:12:53,730 --> 00:12:55,530 Samla min fiendes huvud! 214 00:13:00,160 --> 00:13:02,580 Mitt hemliga vapen kostar massor av mana, 215 00:13:02,660 --> 00:13:04,000 men det är det värt! 216 00:13:16,130 --> 00:13:17,260 Botemedel! 217 00:13:17,340 --> 00:13:19,340 -Vi behöver hjälp! -Jag hör dig! 218 00:13:19,420 --> 00:13:20,730 En sekund! 219 00:13:21,340 --> 00:13:22,560 Vi är underlägsna! 220 00:13:22,640 --> 00:13:25,140 Och det blir bara värre om de omgav oss! 221 00:13:25,220 --> 00:13:27,020 Sprid ut i grupper om tre! 222 00:13:27,100 --> 00:13:28,230 Gå! 223 00:13:28,930 --> 00:13:31,690 Till och med en hög orc är en match för en A-rank. 224 00:13:31,770 --> 00:13:33,650 Så vilket hopp har B-leden? 225 00:13:33,730 --> 00:13:35,120 Mot så många? 226 00:13:40,280 --> 00:13:42,830 Kom igen. Stanna med mig, ni! 227 00:13:51,290 --> 00:13:53,880 okej! Vem är nästa? 228 00:13:53,960 --> 00:13:55,420 Jag har dig! 229 00:13:55,500 --> 00:13:56,930 Försök att hålla dig stilla. 230 00:14:15,110 --> 00:14:16,450 Äh... 231 00:14:38,170 --> 00:14:40,310 Har det bara hänt? 232 00:14:43,090 --> 00:14:44,390 Äh! 233 00:14:48,060 --> 00:14:49,360 Vad förändrades? 234 00:14:50,390 --> 00:14:52,400 Varför går de plötsligt långsammare? 235 00:14:53,940 --> 00:14:54,860 Skjut tillbaka dem! 236 00:14:54,940 --> 00:14:56,860 Hela vägen tillbaka! 237 00:14:56,940 --> 00:14:59,740 Hatar att slå in som en outsider, men... 238 00:14:59,820 --> 00:15:01,660 Jag kan inte bara låta dem dö. 239 00:15:08,120 --> 00:15:10,630 Ingen skulle ha något emot det om jag försvagar dem lite. 240 00:15:14,120 --> 00:15:16,240 Hålla still en sekund, eller hur? 241 00:15:55,160 --> 00:15:56,460 Några dödliga sår? 242 00:15:56,540 --> 00:15:59,000 Nej. Ingenting vår helare kunde inte hantera. 243 00:15:59,080 --> 00:16:01,340 Vilket är ett absolut mirakel. 244 00:16:01,420 --> 00:16:05,010 Hej. Märkte du något konstigt mot slutet av kampen? 245 00:16:05,090 --> 00:16:08,260 Ja, orken jag slogs mot blev trögt helt plötsligt. 246 00:16:08,340 --> 00:16:10,520 Det var allt du gjorde, eller hur, Gina? 247 00:16:10,600 --> 00:16:12,230 Nej, titta inte på mig. 248 00:16:12,310 --> 00:16:14,350 Jag har precis attackmagi och telekines. 249 00:16:14,430 --> 00:16:16,940 Ingen av besvärjelserna känner jag till kan sakta ner saker. 250 00:16:17,020 --> 00:16:19,570 Och alla andra magiker här är brandfokuserade. 251 00:16:19,650 --> 00:16:21,610 Ja, det är något slags av smygskicklighet. 252 00:16:21,690 --> 00:16:23,950 Ingen i vårt lag har den förmågan. 253 00:16:24,570 --> 00:16:26,530 Men vem bryr sig om hur vi vann? 254 00:16:26,610 --> 00:16:27,990 Poängen är att vi gjorde det. 255 00:16:28,070 --> 00:16:29,660 Ja, du har rätt. 256 00:16:29,740 --> 00:16:31,590 Låt oss ta fram det till lycka. 257 00:16:33,040 --> 00:16:35,000 Tror han att vi är dumma? 258 00:16:35,080 --> 00:16:37,210 Tja, skämtet är om honom, antar jag. 259 00:16:37,290 --> 00:16:39,590 Alla dessa magiker runt omkring, och han trodde faktiskt 260 00:16:39,670 --> 00:16:41,790 ingen skulle Lägg märke till att han använder Stealth. 261 00:16:42,750 --> 00:16:45,970 Knep åsido, det gjorde han hjälpa oss ur ett trångt ställe. 262 00:16:46,050 --> 00:16:49,930 Jag är säker på att han har sina skäl, så jag kommer inte ut honom för nu. 263 00:16:50,010 --> 00:16:53,100 Håller vi på, kapten, eller är en reträtt på sin plats? 264 00:16:53,930 --> 00:16:54,940 Hmm. 265 00:16:55,020 --> 00:16:57,270 Detta är för riskabelt för vårt strejklag. 266 00:16:57,350 --> 00:17:02,400 Vi behöver definitivt två healers till, och ytterligare tre magiker, åtminstone. 267 00:17:02,480 --> 00:17:05,900 Titta, det är synd att du är så här första räden när kaptenen slutade gå, 268 00:17:05,980 --> 00:17:09,160 men jag känner mig som den smartaste flytta hit är att dra sig tillbaka. 269 00:17:12,780 --> 00:17:15,250 Jag förstår vilket tufft beslut det här är. 270 00:17:15,330 --> 00:17:17,960 Han vill uppenbarligen för att rensa denna fängelsehåla. 271 00:17:18,040 --> 00:17:20,880 Men om han är en rimlig ledare... 272 00:17:21,580 --> 00:17:23,260 Rätt. 273 00:17:23,340 --> 00:17:25,340 Låt oss falla tillbaka tills vidare! 274 00:17:25,420 --> 00:17:26,720 Hm. 275 00:17:27,970 --> 00:17:30,640 Åh, bra. Jag var orolig du vill fortsätta. 276 00:17:30,720 --> 00:17:32,990 Jag kanske är ambitiös, men jag är ingen idiot. 277 00:17:33,740 --> 00:17:35,820 En barriär? 278 00:17:36,640 --> 00:17:37,900 En stark sådan. 279 00:17:37,980 --> 00:17:39,650 Var inte här förut. 280 00:17:39,730 --> 00:17:42,070 Ja, det skulle det ha gjort varit lite svårt att missa. 281 00:17:42,150 --> 00:17:43,530 Vad nu? 282 00:17:43,610 --> 00:17:46,280 Med tillräckligt med tid Jag tror att jag kan skingra det. 283 00:17:47,230 --> 00:17:51,530 Något med otrolig magi gjorde det här, och det lurar fortfarande. 284 00:17:51,610 --> 00:17:53,160 Att vända tillbaka var rätt samtal. 285 00:17:53,240 --> 00:17:56,940 Ju mer jag ser, desto mer är jag inser att vi inte kan rensa den här platsen. 286 00:17:59,200 --> 00:18:01,380 Denna kraft. Var är den ifrån? 287 00:18:01,460 --> 00:18:03,000 Ingenstans bra. 288 00:18:03,080 --> 00:18:04,510 Fängelsehålsbossen? 289 00:18:04,590 --> 00:18:06,420 Skynda och ge mig lite stöd! 290 00:18:06,500 --> 00:18:07,890 -Du har det! -Här! 291 00:18:08,590 --> 00:18:11,890 En våg av magi stark tillräckligt för B-led att upptäcka. 292 00:18:11,970 --> 00:18:14,520 Men ingen kunde känna det från utsidan? 293 00:18:20,850 --> 00:18:22,860 En förbannelse? Inga! Vi är fångade! 294 00:18:22,940 --> 00:18:24,950 Halv, helig magi, nu! 295 00:18:25,860 --> 00:18:27,870 Semi? Vad är du... 296 00:18:34,990 --> 00:18:38,340 Jag räknar åtminstone 50 av dessa killar, kapten. 297 00:18:39,200 --> 00:18:40,960 -Kihoon, vänta... -Jag vet. 298 00:18:41,830 --> 00:18:44,360 Men om vi bekämpar dem, vi kommer att dö, så... 299 00:19:13,360 --> 00:19:15,780 Hälsningar, människor. 300 00:19:15,860 --> 00:19:18,910 Jag heter Kargalgan. 301 00:19:18,990 --> 00:19:22,000 Mitt fartyg kommer att leda dig att komma och träffa mig. 302 00:19:22,080 --> 00:19:23,290 Kargalgan? 303 00:19:23,370 --> 00:19:25,920 Den barriären är ditt hantverk, är det inte? 304 00:19:26,000 --> 00:19:28,210 Det är det verkligen. 305 00:19:28,290 --> 00:19:31,430 Jag är en stolt orchisk mästare av förbannelser. 306 00:19:31,510 --> 00:19:35,560 Och är du mästaren över denna grotta, eller finns det någon starkare? 307 00:19:37,340 --> 00:19:41,230 Tror du verkligen finns det någon som kan överträffa mig? 308 00:19:42,060 --> 00:19:43,520 Välj nu. 309 00:19:43,600 --> 00:19:47,970 Kommer du att dödas av mina soldater, eller går du med på att komma och träffa mig? 310 00:19:51,400 --> 00:19:52,680 Vi träffas. 311 00:20:00,620 --> 00:20:02,250 Hunter Sung. 312 00:20:02,330 --> 00:20:03,630 Ja? 313 00:20:05,040 --> 00:20:08,840 Eftersom den här killen med största sannolikhet är chefen, vi kommer att attackera så fort vi ser honom. 314 00:20:08,920 --> 00:20:11,630 Även med hans styrka tvivlar jag han kan behålla sin barriär 315 00:20:11,710 --> 00:20:13,550 och slåss med oss ​​på samma gång. 316 00:20:13,630 --> 00:20:17,220 Det blir din chans att fly. Kontakta huvudstrejken. 317 00:20:17,300 --> 00:20:19,560 Säg inte att du är det planerar att dö här. 318 00:20:20,640 --> 00:20:24,440 Planen är fortfarande densamma, se till att denna port stängs i tid. 319 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Oavsett om vi överlever eller inte. 320 00:20:26,600 --> 00:20:28,610 Hej, um, skulle du ha något emot det gör mig en tjänst? 321 00:20:28,690 --> 00:20:29,860 Hm. 322 00:20:29,940 --> 00:20:32,650 Det är inte mycket, men min vilja finns här. 323 00:20:32,730 --> 00:20:34,490 Vänligen ta det till min familj. 324 00:20:35,240 --> 00:20:36,490 Vi är jägare. 325 00:20:36,570 --> 00:20:38,580 Det här är vad vi är utbildade för att göra, 326 00:20:38,660 --> 00:20:40,950 men ditt fall är lite annorlunda. 327 00:20:41,030 --> 00:20:43,540 Så om du kan, gå ut levande. 328 00:20:44,330 --> 00:20:46,250 Döden andas ner i nacken. 329 00:20:46,330 --> 00:20:48,420 Inga alternativ men dåliga. 330 00:20:48,500 --> 00:20:52,260 Precis som den dubbla fängelsehålan där jag blev övergiven. 331 00:20:52,340 --> 00:20:54,300 Men dessa människor är olika. 332 00:20:55,210 --> 00:20:59,020 Jag kommer fortfarande att hålla fast vid det tills vidare men, förhoppningsvis blir det inte så. 333 00:21:06,600 --> 00:21:08,230 Jag ser honom inte. 334 00:21:08,310 --> 00:21:10,950 Har han slutat med gruvarbete efter en dag? 335 00:21:11,730 --> 00:21:13,240 Är det du, Hunter Cha? 336 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 Äh. 337 00:21:14,480 --> 00:21:16,820 Vad för dig förbi? Trodde du var ledig. 338 00:21:16,900 --> 00:21:20,870 Jag letade efter den nya rekryten, Jinwoo Sung. 339 00:21:20,950 --> 00:21:23,330 Ah. Ja, han finns i närheten. 340 00:21:23,410 --> 00:21:26,000 Blev sugen på att hjälpa till som transportör idag. 341 00:21:26,080 --> 00:21:27,430 Åh, gjorde han det? 342 00:21:28,210 --> 00:21:30,420 Då är han inne av porten just nu. 343 00:21:57,110 --> 00:21:59,200 Jag hälsar dig välkommen. 344 00:22:01,150 --> 00:22:03,720 Mänskliga maskar.