1 00:00:10,590 --> 00:00:11,890 Hmm. 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,020 Två av tre ingredienser klara. 3 00:00:15,970 --> 00:00:17,900 Så allt som är kvar... 4 00:00:17,980 --> 00:00:20,860 är det renade blodet av demonmonarken. 5 00:00:20,940 --> 00:00:23,530 Måste vara på mitt A-spel när jag äntligen går för det. 6 00:00:24,530 --> 00:00:27,780 Demonens slott definitivt hjälpte mig att odla XP. 7 00:00:27,860 --> 00:00:31,330 Men officiellt Jag är fortfarande fast vid E-rank. 8 00:00:31,410 --> 00:00:36,250 Så, hur ska jag kunna delta i räder på högre nivå. 9 00:00:36,330 --> 00:00:39,380 Jag måste sluta fejka. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,430 Inte som att jag kan dölja sanningen för alltid. 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,270 Det är dags att jag tar om det jägarens utvärdering. 12 00:02:25,020 --> 00:02:28,910 Om du kom för en rangbedömning, linjen kommer att bildas här. 13 00:02:29,690 --> 00:02:33,080 Vilken typ av duktig personal ska vi rekrytera idag? 14 00:02:33,950 --> 00:02:38,330 Han ser ut som ett C, och han är ganska uppenbart en E. 15 00:02:38,410 --> 00:02:39,880 Vem mer har vi? 16 00:02:43,290 --> 00:02:44,920 Hej, Baek talar. 17 00:02:45,000 --> 00:02:46,920 Det här är Kichul från det andra administratörsteamet! 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,130 Allt okej? 19 00:02:48,210 --> 00:02:49,590 Han gick precis in! 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,340 Han? Menar du Sung? 21 00:02:51,420 --> 00:02:53,220 Om jag inte drömmer, ja, sir! 22 00:02:53,300 --> 00:02:56,510 Och när det ser ut så är han här för att få sin jägargrad omvärderad! 23 00:02:56,590 --> 00:02:59,310 - Just den här vägen, snälla. -Tack. 24 00:02:59,390 --> 00:03:01,360 Om du är säker så är jag på väg. 25 00:03:03,230 --> 00:03:05,280 Du behöver inte vara nervös för detta. 26 00:03:06,190 --> 00:03:08,980 Det är ett enkelt test, och inte som att du kan studera för det. 27 00:03:09,060 --> 00:03:10,860 Ja, du har rätt. 28 00:03:10,940 --> 00:03:13,910 Jag försöker bara få tag i min ex-fru och dotter att komma tillbaka hem, vet du? 29 00:03:13,990 --> 00:03:16,630 Måste skaffa den här jägaren ordnat så att jag kan tjäna lite pengar. 30 00:03:16,710 --> 00:03:18,740 -Ser du de där kostymerna? - Äh. 31 00:03:18,820 --> 00:03:21,620 Om du blir rankad D eller högre, scouterna kommer att närma sig dig 32 00:03:21,700 --> 00:03:23,970 och försöka övertyga dig att gå med i deras guild. 33 00:03:24,660 --> 00:03:26,040 Så, oroa dig inte. 34 00:03:26,120 --> 00:03:28,510 Så länge du inte är E, du kommer att försörja dig. 35 00:03:29,920 --> 00:03:32,140 "Så länge du inte är E," va. 36 00:03:33,460 --> 00:03:34,760 Nästa kandidat! 37 00:03:34,840 --> 00:03:36,350 Eh, kommer. 38 00:03:37,720 --> 00:03:39,970 Kan du bekräfta ditt namn åt mig, snälla? 39 00:03:40,050 --> 00:03:41,350 Jinwoo Sung. 40 00:03:41,430 --> 00:03:43,810 -Det är en omvärdering alltså. -Ja. 41 00:03:43,890 --> 00:03:47,690 Det är exakt samma process som du gick senast du var här. 42 00:03:47,770 --> 00:03:50,320 Placera handen mot den svarta kristallen och vänta. 43 00:03:57,200 --> 00:03:59,500 Hålla fast. Ett fel? 44 00:04:00,160 --> 00:04:01,950 Jag är ledsen, kan du försöka igen? 45 00:04:02,030 --> 00:04:03,460 Säker. 46 00:04:04,580 --> 00:04:06,130 Det är så konstigt. 47 00:04:07,620 --> 00:04:09,550 -Hej, vad är det för fel? - Äh. 48 00:04:09,630 --> 00:04:13,130 Hej, chef. Något stämmer inte. 49 00:04:13,210 --> 00:04:15,720 Jag försöker bedöma honom, men det står "fel". 50 00:04:15,800 --> 00:04:17,390 Va. Låt mig ta en titt på det. 51 00:04:17,470 --> 00:04:18,850 En sek. 52 00:04:19,970 --> 00:04:21,890 Japp, det är samma varje gång. 53 00:04:23,270 --> 00:04:24,600 Vad nu? 54 00:04:24,680 --> 00:04:27,270 Tja, det är inte ett fel i sig. 55 00:04:27,350 --> 00:04:29,690 Vad det betyder är han kan inte bedömas. 56 00:04:29,770 --> 00:04:31,230 Va? Jag är förvirrad. 57 00:04:31,310 --> 00:04:33,440 Hans mananivåer är så otroligt höga 58 00:04:33,520 --> 00:04:36,740 att de inte ens kan vara det mätt av vår utrustning. 59 00:04:36,820 --> 00:04:38,370 Med andra ord... 60 00:04:38,450 --> 00:04:39,490 Ja. 61 00:04:39,570 --> 00:04:43,880 Han är den tionde personen någonsin i vårt land att vara en S-rank. 62 00:04:45,700 --> 00:04:48,630 Eventuella uppdateringar om bevingad myra situation? 63 00:04:48,710 --> 00:04:50,880 Obduktionen pågår. 64 00:04:50,960 --> 00:04:53,300 Underrättelseavdelningen kommer att jämföra myrans biologi 65 00:04:53,380 --> 00:04:55,340 och dess "spårmagiska kraftnivåer" 66 00:04:55,420 --> 00:04:57,550 med obevingade exempel. 67 00:04:57,630 --> 00:05:01,050 Men det dröjer lite till innan Jag har några resultat att rapportera. 68 00:05:01,130 --> 00:05:02,680 Och så går det. 69 00:05:02,760 --> 00:05:05,350 Många konstiga saker håller er alla sysselsatta 70 00:05:05,430 --> 00:05:07,690 som den röda porten, till exempel. 71 00:05:07,770 --> 00:05:08,900 Hmm. 72 00:05:08,980 --> 00:05:12,150 Det var en White Tiger-räd det där någon utomstående måste vara med, eller hur? 73 00:05:12,230 --> 00:05:14,780 Och sa utomstående besegrade fängelsehålsbossen. 74 00:05:14,860 --> 00:05:16,450 Men vem är han? 75 00:05:17,440 --> 00:05:19,950 Fast jag var närvarande för utredningen, 76 00:05:20,030 --> 00:05:21,950 Jag såg det inte från början till slut. 77 00:05:22,030 --> 00:05:24,450 Vilket betyder att jag inte har alla detaljer. 78 00:05:24,530 --> 00:05:27,370 Och så går det. Åh, titta. 79 00:05:27,450 --> 00:05:30,460 Det verkar finnas någon sort uppståndelse i lobbyn. 80 00:05:30,540 --> 00:05:34,250 Troligtvis en väckt som fick bedöms och bråkar om det. 81 00:05:34,330 --> 00:05:35,840 Jag ska kolla upp det. 82 00:05:37,380 --> 00:05:38,930 Jag tror att jag följer med dig. 83 00:05:39,670 --> 00:05:41,930 På det sättet får jag alla detaljer själv. 84 00:05:45,600 --> 00:05:47,140 Kunde de inte bedöma den där killen? 85 00:05:47,220 --> 00:05:48,350 Det är bara galet! 86 00:05:48,430 --> 00:05:50,310 Bevittnar vi alla historien på gång här? 87 00:05:50,390 --> 00:05:51,860 -Jag inser att det är... -Det tror jag att vi är. 88 00:05:51,940 --> 00:05:55,150 Inte som att det är enastående Det har hänt nio andra gånger. 89 00:05:55,230 --> 00:05:56,570 Bara nio gånger. 90 00:05:56,650 --> 00:05:58,890 Vilket betyder nationen fick äntligen sin 10:e S. 91 00:05:58,970 --> 00:06:00,660 Ja, visst. 92 00:06:00,740 --> 00:06:02,950 Manager Ahn hade rätt på pengarna! 93 00:06:03,030 --> 00:06:04,790 Måste ta tag i honom före någon annan! 94 00:06:04,870 --> 00:06:08,040 När du kommer tillbaka, så ordnar vi det ut och få din licens uppdaterad. 95 00:06:08,870 --> 00:06:10,710 Är det okej? 96 00:06:10,790 --> 00:06:12,960 - Oj. Titta, killar! - Va? 97 00:06:16,170 --> 00:06:19,430 Det är Jong-in Choi, chefen för Hunters Guild! 98 00:06:20,170 --> 00:06:23,470 Han som står vid höjdpunkten av eldmagi, 99 00:06:23,550 --> 00:06:27,180 eller, som de flesta känner honom, "det ultimata vapnet". 100 00:06:27,260 --> 00:06:30,770 I grund och botten, tvärtom av mitt gamla smeknamn. 101 00:06:30,850 --> 00:06:33,900 Ah. Det absolut förklarar spänningen. 102 00:06:34,770 --> 00:06:35,940 Varför, hej då. 103 00:06:36,020 --> 00:06:38,030 Jag är Jong-in Choi från Hunters Guild. 104 00:06:38,110 --> 00:06:40,240 Fast du kanske visste det. 105 00:06:40,320 --> 00:06:42,740 Jag skulle hata att göra dock antaganden. 106 00:06:42,820 --> 00:06:44,030 Har du valt en guild än? 107 00:06:44,110 --> 00:06:46,560 -Om inte, kan vi diskutera det. -Förlåt, jag är upptagen. 108 00:06:49,660 --> 00:06:51,000 åh! Inget sätt! 109 00:06:51,080 --> 00:06:53,880 Han sköt ner Guildmaster Choi? 110 00:06:53,960 --> 00:06:57,630 Är jag galen? När jag presenterade själv sa jag att jag var Jong-in Choi 111 00:06:57,710 --> 00:07:01,180 -från Hunters Guild, eller hur? -Ja. Det hände. 112 00:07:02,590 --> 00:07:04,890 Jag kanske kom fram som arrogant. 113 00:07:06,220 --> 00:07:09,020 Du börjar bli ganska kändisen Hunter Sung. 114 00:07:10,470 --> 00:07:13,060 Han var fruktansvärt tyst när han gick också. 115 00:07:13,140 --> 00:07:15,030 Kan vara en mördartyp. 116 00:07:17,270 --> 00:07:19,150 Vad gör han här? 117 00:07:19,230 --> 00:07:20,820 President Baek! 118 00:07:21,570 --> 00:07:23,700 Jag ser vad som händer. 119 00:07:23,780 --> 00:07:27,080 Den vita tigerns huvudkontor ligger relativt nära, 120 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 ändå sprang han tillräckligt hårt att vara andfådd. 121 00:07:29,120 --> 00:07:30,160 Och när jag försökte ropar på honom... 122 00:07:30,240 --> 00:07:33,380 Så gärna ville han prata till den mannen personligen. 123 00:07:34,370 --> 00:07:35,750 Ding, ding, ding. 124 00:07:35,830 --> 00:07:38,650 Jag tror jag hittade outsidern som rensade den röda porten. 125 00:07:40,690 --> 00:07:42,350 Jong-in. 126 00:07:49,430 --> 00:07:50,810 Äh. 127 00:07:50,890 --> 00:07:53,730 Av alla människor att få nys om detta. 128 00:08:02,320 --> 00:08:04,630 Hon ser ut som hon kunde vakna vilken minut som helst. 129 00:08:13,370 --> 00:08:15,080 Jag ska hitta botemedlet för dig, mamma. 130 00:08:15,160 --> 00:08:16,640 Löfte. 131 00:08:18,330 --> 00:08:22,300 Idag insåg jag hur blind Jag har varit det hela tiden. 132 00:08:22,380 --> 00:08:25,300 Vilket är ganska ironiskt, med tanke på min position. 133 00:08:25,380 --> 00:08:28,060 Tittar på jägare och straffa lagöverträdare. 134 00:08:28,880 --> 00:08:31,730 Och jag brukar vara självsäker mitt omdöme är sunt. 135 00:08:32,390 --> 00:08:34,560 Säger du att jag behöver övervakning? 136 00:08:34,640 --> 00:08:36,980 Inte på samma sätt som en brottsling kan. 137 00:08:37,060 --> 00:08:41,980 Övervakningsteamet hanterar alla jägare- relaterade incidenter, eftersom ingen annan kan. 138 00:08:42,060 --> 00:08:46,280 Problemet är när man handlar med S-led är till och med vi maktlösa. 139 00:08:46,360 --> 00:08:50,440 Allt att säga, det finns någon som vill träffa dig. 140 00:08:58,660 --> 00:08:59,880 Hej, unge man. 141 00:08:59,960 --> 00:09:04,750 Trevligt att träffa dig, jag är Gunhee Go, ordförande i Jägareförbundet. 142 00:09:05,670 --> 00:09:09,390 Först och främst skulle jag vilja grattis till din S-rankning. 143 00:09:09,470 --> 00:09:10,550 Vad? 144 00:09:10,630 --> 00:09:14,020 De sa att de skulle återvända, men det är det allt en formalitet vid denna tidpunkt. 145 00:09:14,100 --> 00:09:18,810 Ögonblicket din mana mätte av diagram, blev du S-rank per definition. 146 00:09:18,890 --> 00:09:20,610 Okej. Varför då? 147 00:09:20,690 --> 00:09:23,280 Varför göra det formella omvärdering, menar du? 148 00:09:23,360 --> 00:09:24,860 Enkel. 149 00:09:24,940 --> 00:09:27,450 Kalla det något av en frist. 150 00:09:27,530 --> 00:09:32,450 Det gör att vi kan kontakta privatpersoner som dig själv innan skråen kastar sig. 151 00:09:32,530 --> 00:09:34,700 Tro det eller ej, föreningen inte har 152 00:09:34,780 --> 00:09:37,580 många skickliga jägare på personal trots vår räckvidd. 153 00:09:37,660 --> 00:09:39,830 Det finns inget riktigt sätt för oss att konkurrera med berömmelsen 154 00:09:39,910 --> 00:09:42,840 och förmögenhet som erbjuds från de större skråen. 155 00:09:42,920 --> 00:09:47,220 Manager Woo här är bland de mest elitmedlemmar vi har, 156 00:09:47,300 --> 00:09:49,260 och till och med han är bara A-rank. 157 00:09:49,340 --> 00:09:51,840 Vilket ger mig till varför jag är här ikväll. 158 00:09:52,800 --> 00:09:56,460 Jag skulle bli glad att ringa dig en av oss, Hunter Sung. 159 00:09:57,390 --> 00:10:01,940 Naturligtvis får du en position av respekt och auktoritet från dag ett. 160 00:10:02,020 --> 00:10:03,900 Varför gå så långt? 161 00:10:03,980 --> 00:10:08,030 Vår nations största förespråkare är inte politiker, utan jägare, 162 00:10:08,110 --> 00:10:11,200 för vi garderar oss mot hotet från magiska vidunder. 163 00:10:11,820 --> 00:10:14,370 I vår kärna är de främsta försvararna. 164 00:10:14,450 --> 00:10:16,450 De fem största skrånen. 165 00:10:16,530 --> 00:10:21,170 För närvarande finns det en känslig balans mellan dessa fem drakar. 166 00:10:21,250 --> 00:10:26,880 Skulle du gå med i en av dem, återstoden kommer att tippa, vilket orsakar en betydande förändring. 167 00:10:26,960 --> 00:10:30,130 Som sagt, föreningen spelar också en viktig roll 168 00:10:30,210 --> 00:10:33,890 som avskräckande, den sjätte draken hålla de andra i schack. 169 00:10:34,590 --> 00:10:36,470 Och du behöver muskler. 170 00:10:36,550 --> 00:10:40,100 Du har styrkan för jobbet, det kan jag säga dig. 171 00:10:40,180 --> 00:10:42,530 Och kanske till och med en dag... 172 00:10:44,230 --> 00:10:45,740 Är du intresserad? 173 00:10:46,560 --> 00:10:48,320 Det är ett bra erbjudande. 174 00:10:48,400 --> 00:10:52,410 Ett jobb på föreningen är i princip en garanterad karriär. 175 00:10:54,200 --> 00:10:57,700 Jag tvivlar på att det finns någon som har det större inflytande än ordförande Go, 176 00:10:57,780 --> 00:11:00,830 speciellt med nyhetskanaler och regeringen. 177 00:11:00,910 --> 00:11:03,420 Och han är en fantastisk jägare. 178 00:11:03,500 --> 00:11:05,750 Vårt lands första S-rank någonsin. 179 00:11:05,830 --> 00:11:09,970 Hans magiska kraft är löjlig, du skulle aldrig gissa att han är över 80, 180 00:11:10,050 --> 00:11:11,630 inte med den kroppen. 181 00:11:11,710 --> 00:11:15,970 Han kanske är pensionerad från jakt, men Jag kan känna att han fortfarande är lika stark som jag, 182 00:11:16,050 --> 00:11:18,440 även med alla mina ansträngningar att nå en nivå. 183 00:11:19,930 --> 00:11:24,560 Om jag accepterar hans erbjudande, hela mitt liv kommer att förändras. 184 00:11:24,640 --> 00:11:26,530 Dina tankar, Hunter Sung? 185 00:11:29,060 --> 00:11:31,780 Jag är ledsen, sir. Jag måste tacka nej. 186 00:11:33,440 --> 00:11:35,750 Det handlar trots allt om pengar. 187 00:11:37,360 --> 00:11:39,190 För jag vill slåss. 188 00:11:40,700 --> 00:11:42,160 Att slåss. 189 00:11:42,240 --> 00:11:44,960 Kämpa mot magiska vidunder, menar du? 190 00:11:45,040 --> 00:11:46,290 Ja. 191 00:11:46,370 --> 00:11:49,420 Jag är säker på att fängelsehålorna är där jag hör hemma. 192 00:11:50,700 --> 00:11:51,950 Anmärkningsvärd. 193 00:11:52,880 --> 00:11:55,270 Jag kan se i hans ögon han ljuger inte. 194 00:11:56,130 --> 00:12:00,100 Hur många år har det gått, sedan jag känt så här? 195 00:12:00,180 --> 00:12:03,850 Jag är imponerad på mitt hjärta väcker fortfarande sådana känslor i mig. 196 00:12:03,930 --> 00:12:10,230 Om jag var 20, eller till och med 10 år yngre, Jag skulle kunna slåss med någon som han. 197 00:12:10,310 --> 00:12:11,620 Hm. 198 00:12:12,820 --> 00:12:15,990 Jag antar att det är rättvist. Jag kommer inte att trycka på frågan. 199 00:12:16,070 --> 00:12:19,280 Min syster är ensam hemma, så det är bäst att jag sätter igång, sir. 200 00:12:19,360 --> 00:12:20,750 Det har varit en ära. 201 00:12:21,910 --> 00:12:24,500 Tack, och tack för din tid. 202 00:12:28,460 --> 00:12:32,510 När jag åldrades förbi punkten en S-rank healer kunde motverka min nedgång, 203 00:12:32,590 --> 00:12:35,200 Jag hade aldrig känt mig så illamående förut. 204 00:12:37,340 --> 00:12:39,560 Men nu... 205 00:12:39,640 --> 00:12:41,430 rensa mitt schema för ikväll. 206 00:12:41,510 --> 00:12:43,770 Jag skulle vilja njuta av den här känslan. 207 00:12:43,850 --> 00:12:47,480 Säg, Jinchul, skulle du bry dig vill du gå med mig på en drink eller två? 208 00:12:47,560 --> 00:12:51,020 Jag kommer att gå men inte delta, om det är okej med dig. 209 00:12:51,100 --> 00:12:52,570 Passa dig själv. 210 00:12:54,070 --> 00:12:56,600 Jag undrar om han njuter av en god drink? 211 00:12:58,200 --> 00:13:02,160 Föreningen mest hanterar D- och E-rank fängelsehålor. 212 00:13:02,240 --> 00:13:04,910 De kommer inte att hjälpa mig att gå upp i nivå, 213 00:13:04,990 --> 00:13:07,410 och mammas kur beror på det. 214 00:13:08,040 --> 00:13:10,880 Jag kommer att fortsätta kämpa och jag kommer inte sluta. 215 00:13:10,960 --> 00:13:13,720 För jag vet Jag kan bli ännu starkare. 216 00:13:32,560 --> 00:13:35,870 biträdande chef, komma för att smörja salt i mina sår? 217 00:13:36,530 --> 00:13:37,990 De är fortfarande fräscha. 218 00:13:38,070 --> 00:13:40,950 Jag har bara en fråga Jag vill att du svarar. 219 00:13:41,030 --> 00:13:43,990 Du har upplevt denna Il-Hwan Sungs kraft. 220 00:13:44,070 --> 00:13:46,530 är han ett odjur, eller är han faktiskt en människa? 221 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Såg han ut som en människa varifrån du stod? 222 00:13:53,500 --> 00:13:56,180 Visst som fan verkade som ett odjur för mig. 223 00:13:56,840 --> 00:13:58,680 Hmm. Okej. 224 00:13:58,760 --> 00:14:02,260 Fokusera på ditt tillfrisknande och kom sedan förbi kommandocentralen när du har skrivits ut 225 00:14:02,340 --> 00:14:04,100 så att du kan lämna in lite pappersarbete. 226 00:14:05,300 --> 00:14:08,640 -Vad hände med honom? -Osäkert, men vi håller utkik. 227 00:14:08,720 --> 00:14:10,520 Som sagt, jag tvivlar på att vi kommer att kunna 228 00:14:10,600 --> 00:14:13,860 att ta in någon som landat dig i en sjukhussäng. 229 00:14:18,170 --> 00:14:19,310 Skit! 230 00:14:20,150 --> 00:14:23,120 Du borde stanna kvar för fan borta från min familj. 231 00:14:23,200 --> 00:14:25,660 För om du försöker något, 232 00:14:25,740 --> 00:14:28,580 inte ens döden räcker för att rädda dig från mig. 233 00:14:28,660 --> 00:14:29,790 Rädda dig från mig. 234 00:14:29,870 --> 00:14:32,000 Vilken förödmjukande förlust. 235 00:14:32,080 --> 00:14:33,840 Kommer inte döden att rädda mig? 236 00:14:33,920 --> 00:14:36,270 Är det hans idé om ett hot? 237 00:14:37,420 --> 00:14:40,640 Jag vet vart han är på väg. Jag behöver bara redskap. 238 00:14:41,670 --> 00:14:44,770 En artefakt som låter mig krossa den jäveln! 239 00:14:46,800 --> 00:14:50,890 Artefakter, vanligtvis några typ av konstgjorda reliker. 240 00:14:50,970 --> 00:14:53,610 Men i jägarnas värld, de är redskap på hög nivå 241 00:14:53,690 --> 00:14:56,320 att även rutinerade hantverkare kan inte skapa. 242 00:14:57,560 --> 00:15:00,110 Med ökningen av jägare, du kommer att hitta artefakter 243 00:15:00,190 --> 00:15:02,990 online på auktioner, som allt annat. 244 00:15:03,070 --> 00:15:05,530 Varför de måste vara det så dyrt ändå? 245 00:15:05,610 --> 00:15:06,950 Äh! 246 00:15:07,030 --> 00:15:11,620 Jag vill att min utrustning ska vara felfri när Jag tar mig an de sista våningarna i slottet. 247 00:15:11,700 --> 00:15:14,010 Inget i systembutiken verkar rätt. 248 00:15:15,210 --> 00:15:17,300 Kunde förmodligen sälja Girighetssfären. 249 00:15:17,380 --> 00:15:18,840 Det kan överföras. 250 00:15:19,550 --> 00:15:24,200 De flesta av de bästa redskapen i omlopp ger en 20 % till 30 % boost i prestanda. 251 00:15:24,930 --> 00:15:29,950 Och eftersom den här saken fördubblar magisk skada, den kan också fördubbla sin prislapp. 252 00:15:30,970 --> 00:15:34,480 Vilket skulle få en att undra hur en E-rank kom att få honom. 253 00:15:34,560 --> 00:15:36,990 Kan få oönskad uppmärksamhet. 254 00:15:38,060 --> 00:15:41,320 Jag skulle se mindre misstänksam ut om jag hade gjort det ett rekord av att gå i A-rankade portar, 255 00:15:41,400 --> 00:15:45,330 men tills min licens uppdateras, det kommer inte att hända. 256 00:15:46,030 --> 00:15:48,920 åh! Eller så kanske det blir det. 257 00:15:51,030 --> 00:15:53,290 Detta togs för fyra år sedan? 258 00:15:53,370 --> 00:15:56,010 Han ser ganska annorlunda ut och mycket yngre. 259 00:15:57,370 --> 00:15:59,090 Tror du att han förfalskade sin rang? 260 00:15:59,170 --> 00:16:03,630 Hmm. Hans rekord säger att han har varit det allvarligt skadad vid flera tillfällen. 261 00:16:03,710 --> 00:16:05,720 Så det är osannolikt. 262 00:16:05,800 --> 00:16:08,350 Fyra år av helvete, men han gav inte upp. 263 00:16:08,430 --> 00:16:11,100 Ju mer jag hör, desto mer förvånad är jag. 264 00:16:11,180 --> 00:16:15,100 Han betalade för sin mammas behandling, och hans yngre systers undervisning, verkar det som. 265 00:16:15,180 --> 00:16:18,190 Jag misstänker att det är därför han aldrig drog sig tillbaka från jakt. 266 00:16:18,270 --> 00:16:22,320 Sånt ser man inte ofta hängivenhet från ungdomar i dessa dagar. 267 00:16:22,400 --> 00:16:24,240 Det finns en ny anteckning också. 268 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 Han har precis registrerat sig för att gå med i en raid med Hunters Guild. 269 00:16:28,490 --> 00:16:30,540 Sedan var det han sa allt prat. 270 00:16:30,620 --> 00:16:33,410 Den där stora signeringsbonusen var för lockande. 271 00:16:33,490 --> 00:16:35,250 Inte nödvändigtvis. 272 00:16:35,330 --> 00:16:38,380 Enligt rapporten är han det i utgrävningsteamet, sir. 273 00:16:38,460 --> 00:16:40,960 -Har han gruvdrift? -Ja. 274 00:16:41,040 --> 00:16:42,340 Hm. 275 00:16:43,960 --> 00:16:46,560 Tycker verkligen om att behålla dig gissar, eller hur? 276 00:16:47,260 --> 00:16:48,640 Du sa att du är E-rank? 277 00:16:48,720 --> 00:16:51,100 -Ja. -Grävde du förut? 278 00:16:51,180 --> 00:16:52,600 Eh, inte enbart. 279 00:16:52,680 --> 00:16:54,100 Ah, en stridstyp. 280 00:16:54,180 --> 00:16:56,690 Du kommer att möta fitness krav, inga problem. 281 00:16:56,770 --> 00:16:57,770 Tja, bra. 282 00:16:57,850 --> 00:17:00,320 Har massor av folk här precis som du som gick med. 283 00:17:00,400 --> 00:17:02,730 Slappna av, arbeta hårt, och låt oss hämta den väskan! 284 00:17:02,810 --> 00:17:04,410 Rätt. 285 00:17:05,440 --> 00:17:09,320 Stora räder i högrankade fängelsehålor kräver specialiserade team. 286 00:17:09,400 --> 00:17:12,410 Strejklaget handlar om magiska vidunder, 287 00:17:12,490 --> 00:17:15,160 gruvlaget gräver upp manakristallerna, 288 00:17:15,240 --> 00:17:18,380 och insamlingsteamet återvinner kadaverna. 289 00:17:18,460 --> 00:17:22,960 Fan, det är många människor, men för vinsten. 290 00:17:23,040 --> 00:17:25,320 Och någonstans där inne, just nu... 291 00:17:26,960 --> 00:17:28,590 En sån travesti. 292 00:17:28,670 --> 00:17:31,480 De verkar inte uppskatta ljusets skönhet. 293 00:17:51,950 --> 00:17:53,540 Ta position, tankar. 294 00:17:55,620 --> 00:17:57,290 Det kommer en storm. 295 00:18:10,300 --> 00:18:14,890 En välgjord slaktkropp är inte till stor nytta, så jag försökte tillaga dem till ett fint medium. 296 00:18:15,760 --> 00:18:18,940 Jag tror att det tog hand om de flesta av våra omedelbara fiender. 297 00:18:19,020 --> 00:18:20,860 Låt oss fortsätta, eller hur? 298 00:18:21,480 --> 00:18:23,480 Åh, och förlåt för den brännande lukten, 299 00:18:23,560 --> 00:18:27,030 Jag vet att en av er har en särskilt känslig näsa. 300 00:18:27,110 --> 00:18:29,120 Strejklaget kommer ut! 301 00:18:30,190 --> 00:18:33,080 De dödade allt men fängelsehålsbossen redan? 302 00:18:33,160 --> 00:18:36,290 Jag kunde känna att han var stark ögonblicket vi träffades igår. 303 00:18:37,160 --> 00:18:41,830 Men för att hela truppen ska komma ut oskadd, visar hur stark. 304 00:18:41,910 --> 00:18:45,880 Okej. Efter den andre befälhavaren kommer ut, det borde vara alla. 305 00:18:48,630 --> 00:18:50,220 Det är hon. 306 00:18:50,300 --> 00:18:53,140 Vice Guildmaster av Hunters Guild, 307 00:18:53,220 --> 00:18:56,060 och landets nionde S-rang för att väcka. 308 00:18:56,800 --> 00:18:59,640 Hae-in Cha, dansaren. 309 00:18:59,720 --> 00:19:01,850 Otrolig. 310 00:19:01,930 --> 00:19:05,990 Jag undrar hur många som är där världen har en sådan stark aura. 311 00:19:08,520 --> 00:19:10,070 Hm. 312 00:19:10,150 --> 00:19:13,450 Jag kände bara något otroligt. 313 00:19:13,530 --> 00:19:17,870 En stark aura, som ordförande Go var här för en sekund. 314 00:19:17,950 --> 00:19:21,120 Nåväl, vad det än var, det är helt borta nu. 315 00:19:21,200 --> 00:19:22,750 usch! 316 00:19:23,410 --> 00:19:25,670 Hon är ännu skarpare än jag trodde. 317 00:19:25,750 --> 00:19:27,840 Okej, folk! Vi går in! 318 00:19:28,880 --> 00:19:30,760 Nu vilar de medan vi jobbar. 319 00:19:30,840 --> 00:19:34,060 Och det finns ingen tidsgräns sedan dess chefen räddades till sist. 320 00:19:34,800 --> 00:19:37,350 En, två! 321 00:19:37,430 --> 00:19:39,600 Hej chef! Det ser löst ut! 322 00:19:44,730 --> 00:19:48,900 Jag kan känna intensiv magi kraft som kommer från det hållet. 323 00:19:48,980 --> 00:19:51,780 Det är uppenbarligen en fängelsehålsboss i A-ranking. 324 00:19:53,240 --> 00:19:57,290 Känns starkare än slottets Vulcan och Metus, det är säkert. 325 00:19:58,320 --> 00:20:00,040 Det är frestande. 326 00:20:00,120 --> 00:20:03,870 Jag skulle kunna gå och ta reda på hur tufft en A-rank chef är verkligen. 327 00:20:03,950 --> 00:20:07,420 Hörde du? Killen som precis gått med på detta jobb är en E-rank. 328 00:20:07,500 --> 00:20:09,210 E? Du skojar. 329 00:20:09,290 --> 00:20:11,500 Vad fan tänkte chefen på? 330 00:20:13,010 --> 00:20:16,800 Oavsett vart en E-rank går, välkomnandet blir aldrig varmare. 331 00:20:16,880 --> 00:20:18,960 Inte för att jag blir det gör detta mycket längre. 332 00:20:19,040 --> 00:20:22,390 Jag jobbar här! Och det är tight nog som det är utan idioter som dig 333 00:20:22,470 --> 00:20:25,560 står runt och blockerar vägen! 334 00:20:25,640 --> 00:20:27,940 Men snälla, skynda dig inte. 335 00:20:28,020 --> 00:20:30,900 Vi har det bra redan. Gå laget! 336 00:20:30,980 --> 00:20:32,950 Sheesh. 337 00:20:33,030 --> 00:20:34,870 Ingen chans att den killen är E-rank. 338 00:20:36,490 --> 00:20:38,080 Öh, chef? 339 00:20:38,160 --> 00:20:40,660 Jag har en del tvivel om nyrekryteringens rang. 340 00:20:40,740 --> 00:20:41,910 Ja? 341 00:20:41,990 --> 00:20:44,620 Är han inte stark för ett E? 342 00:20:44,700 --> 00:20:46,670 Hans ID säger något annat. 343 00:20:46,750 --> 00:20:50,880 Som jag ser det, Sung här är Guds gåva till blåkragar som oss. 344 00:20:53,590 --> 00:20:54,840 Paustid, ni! 345 00:20:54,920 --> 00:20:56,640 Låt oss alla gå och äta något. 346 00:20:57,300 --> 00:20:59,720 Pauser gäller även dig, Herr Sung! 347 00:20:59,800 --> 00:21:02,600 -Jag ska bara avsluta här först. - Överdriv inte. 348 00:21:02,680 --> 00:21:05,440 Och gå inte för långt in i grottorna eller så kanske du hamnar med chefen. 349 00:21:05,520 --> 00:21:06,980 Du har det. 350 00:21:17,030 --> 00:21:18,740 Äntligen är de borta! 351 00:21:18,820 --> 00:21:20,910 Kan inte låta den här chansen gå förbi mig. 352 00:21:20,990 --> 00:21:23,540 Har en timme kvar tills rasten är över, så... 353 00:21:23,620 --> 00:21:25,210 Låt oss ta en titt. 354 00:21:29,580 --> 00:21:32,380 Här är vi, chefskammaren. 355 00:21:32,460 --> 00:21:35,390 Ja, det är den killen definitivt starkare än Metus. 356 00:21:36,000 --> 00:21:40,100 Så mycket jag vill, Jag vet att jag inte borde döda den. 357 00:21:40,930 --> 00:21:43,350 Porten stängs om jag gör det, 358 00:21:43,430 --> 00:21:46,610 och Hunters Guild kommer att lida en stor förlust. 359 00:21:47,390 --> 00:21:51,030 Men, lite peting kan inte skada. 360 00:21:51,650 --> 00:21:53,860 Vad exakt tror du att du gör? 361 00:21:59,440 --> 00:22:01,120 Jag ställde en fråga till dig. 362 00:22:02,030 --> 00:22:04,450 Det borde det inte vara så svårt att svara på.