1
00:00:13,850 --> 00:00:15,520
Ehm, chef?

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,490
Vill du presentera oss?

3
00:00:19,230 --> 00:00:20,440
Åh, rätt.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,030
Det har du väl aldrig gjort
sett dem förut, va?

5
00:00:23,110 --> 00:00:25,110
De är en del av en av mina färdigheter.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
Jag visste inte
det var till och med möjligt.

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,030
Så de är dina undersåtar?

8
00:00:31,110 --> 00:00:34,460
Det är lite svårt att förklara,
men japp, något sånt.

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,300
Va.

10
00:00:54,300 --> 00:00:56,190
-Snälla, chef.
-Hm?

11
00:00:56,270 --> 00:00:58,350
Låt mig samla några essensstenar.

12
00:00:58,430 --> 00:01:00,320
Annars är jag värdelös här.

13
00:01:00,980 --> 00:01:02,280
Va?

14
00:01:04,360 --> 00:01:07,570
För mig? Tack så mycket!

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,210
Håll dig borta!

16
00:01:18,660 --> 00:01:20,210
Åh, Kristus!

17
00:01:20,290 --> 00:01:21,840
Hmm.

18
00:01:22,830 --> 00:01:23,920
Hej.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,670
Kunde du inte skrika så?

20
00:01:26,750 --> 00:01:28,130
Allt är bra.

21
00:01:28,210 --> 00:01:30,710
Dina vänner är medvetslösa,
inte död.

22
00:01:30,790 --> 00:01:32,140
Kan dock inte klandra dig.

23
00:01:32,220 --> 00:01:35,710
Jag är säker på att jag ser mer ut som ett odjur
än en person just nu, va?

24
00:01:37,180 --> 00:01:38,520
Lyssna.

25
00:01:41,730 --> 00:01:43,650
Jag ska prata långsamt.

26
00:01:43,730 --> 00:01:46,620
Jag är också människa. Bara förlorat.

27
00:03:22,080 --> 00:03:23,630
Bottom up!

28
00:03:28,710 --> 00:03:31,300
Det är nitton räder klarade,
enligt vårt avtal.

29
00:03:31,380 --> 00:03:35,430
Ja, och tack vare dig vi
klarade det utan alltför mycket besvär.

30
00:03:35,510 --> 00:03:37,260
Vad har du härnäst?

31
00:03:37,340 --> 00:03:39,930
Låt oss se, först är
klara det skriftliga provet,

32
00:03:40,010 --> 00:03:42,230
och få
min guildmästarlicens.

33
00:03:42,310 --> 00:03:45,440
Efter det börjar jag
förhandlar med min pappa.

34
00:03:45,520 --> 00:03:46,900
Förnuftigt.

35
00:03:46,980 --> 00:03:49,570
Hur är det med dig? Har du några stora planer?

36
00:03:53,610 --> 00:03:56,370
Det blir jag nog
ur kontakt ett tag.

37
00:03:56,450 --> 00:03:58,200
Jag måste resa lite.

38
00:03:58,280 --> 00:04:00,200
Hm? Dude.

39
00:04:00,280 --> 00:04:02,290
-Hmm.
- Är du okej?

40
00:04:06,000 --> 00:04:10,550
Chef, om det är jobbigt att stå ut med mig,
du kan bara komma ut och säga det.

41
00:04:10,630 --> 00:04:14,220
Och... Jag lovar det
Jag kommer inte att störa dig längre.

42
00:04:16,840 --> 00:04:18,720
Är du redan full?

43
00:04:18,800 --> 00:04:20,060
Sanningen är.

44
00:04:20,140 --> 00:04:22,890
Det finns ett bra decennium
mellan mig och min bror,

45
00:04:22,970 --> 00:04:25,440
och jag tror inte
han gillar mig väldigt mycket.

46
00:04:25,520 --> 00:04:29,230
Han har aldrig visat mig något
sorts broderlig tillgivenhet.

47
00:04:29,310 --> 00:04:30,820
Å andra sidan,

48
00:04:30,900 --> 00:04:34,280
du räddade inte bara mitt liv,
men fortsatte att hjälpa mig efteråt.

49
00:04:34,360 --> 00:04:35,640
Så, du vet.

50
00:04:36,820 --> 00:04:39,780
Ibland tänker jag
det vore bättre...

51
00:04:39,860 --> 00:04:41,920
om du var min storebror.

52
00:04:57,870 --> 00:04:59,070
Va?

53
00:05:01,590 --> 00:05:04,270
Då har du tur,
för från och med nu...

54
00:05:07,890 --> 00:05:10,990
Jag ser dig som min vän,
och min lillebror.

55
00:05:15,570 --> 00:05:17,490
Vi är bröder?

56
00:05:22,030 --> 00:05:25,250
Fortsätta. Ät lika mycket som du
vill ha. Jag ska grilla dig ett ton!

57
00:05:25,330 --> 00:05:27,660
Va... nej, nej, nej, nej,
du behöver inte göra det.

58
00:05:27,740 --> 00:05:30,210
-Vill du att jag ska lägga till citronsaft?
-Inga!

59
00:05:30,290 --> 00:05:31,540
Du är berusad, va?

60
00:05:31,620 --> 00:05:33,840
Jag har aldrig varit mer nykter!

61
00:05:34,710 --> 00:05:36,340
Äh, visst kompis.

62
00:05:42,590 --> 00:05:44,850
Har vi bekräftat hans ursprung?

63
00:05:44,930 --> 00:05:47,430
Han säger sig vara en jägare
från ett annat land.

64
00:05:47,510 --> 00:05:49,850
Enligt honom, han
bara flydde porten

65
00:05:49,930 --> 00:05:52,330
han var instängd
under de senaste tio åren.

66
00:05:53,270 --> 00:05:56,650
Verkar utgången han tog spottade
honom ut ur en port i USA.

67
00:05:56,730 --> 00:05:58,950
Tja, det är en ganska historia.

68
00:05:59,030 --> 00:06:00,360
Något annat?

69
00:06:00,440 --> 00:06:02,400
Några av de saker han har sagt
går inte ihop,

70
00:06:02,480 --> 00:06:05,580
så vi rådgör med en jägare
från sitt hemland.

71
00:06:05,660 --> 00:06:08,540
Vi kan inte utesluta
möjligheten att han är ett odjur.

72
00:06:08,620 --> 00:06:10,250
Och om så är fallet?

73
00:06:10,910 --> 00:06:12,250
Oroa dig inte, sir.

74
00:06:12,330 --> 00:06:16,800
Jägaren vi har bett om hjälp
från är en S-rankad ex-pat som bor i DC.

75
00:06:16,880 --> 00:06:19,090
Mister Hwang, va?

76
00:06:19,170 --> 00:06:23,330
Mhm. Så fort han kommer,
vi startar förhöret.

77
00:06:23,410 --> 00:06:25,180
Ju förr desto bättre.

78
00:06:25,260 --> 00:06:27,640
Har den här killen gett oss
något namn att kalla honom?

79
00:06:27,720 --> 00:06:30,460
Det har han, men det syntes inte
i våra databaser.

80
00:06:31,560 --> 00:06:34,570
Namnet är Il-hwan Sung, eller så säger han.

81
00:06:40,980 --> 00:06:43,070
Jag kommer att vara borta i ungefär en vecka.

82
00:06:43,150 --> 00:06:45,780
Först är det jobb
och nu ska du resa?

83
00:06:45,860 --> 00:06:47,830
Nåväl, någon har varit upptagen på sistone.

84
00:06:47,910 --> 00:06:50,410
Va, bara mycket att göra, det är allt.

85
00:06:50,490 --> 00:06:53,090
Så vem är den lyckliga damen då?

86
00:06:57,000 --> 00:06:58,510
Som jag sa till dig, en vän.

87
00:06:58,590 --> 00:07:02,490
Du vet att du bara kan ta med henne
här någon gång, eller hur?

88
00:07:09,300 --> 00:07:12,020
Jag var runt nivå 20
när jag slogs mot Cerberus.

89
00:07:12,100 --> 00:07:14,570
Sedan dess,
Jag har blivit mycket starkare.

90
00:07:16,730 --> 00:07:18,910
Min nivå är nu tre gånger högre.

91
00:07:19,520 --> 00:07:22,370
Jag borde kunna hantera
vad finns bakom den här dörren.

92
00:07:37,960 --> 00:07:40,220
Låt oss se vad
vi jobbar med här.

93
00:07:41,300 --> 00:07:42,520
Hm.

94
00:07:48,390 --> 00:07:50,310
Hm? Ett uppdrag?

95
00:07:50,390 --> 00:07:52,680
"Slottet vimlar av demoner.

96
00:07:52,760 --> 00:07:56,980
Du kommer att få en speciell belöning för
besegra dem och samla deras själar."

97
00:07:57,060 --> 00:08:01,360
För att rensa uppdraget behöver jag
att samla tio tusen själar?

98
00:08:02,360 --> 00:08:04,020
Finns det så många här inne?

99
00:08:07,910 --> 00:08:11,330
Vad som helst. Jag har inte förlorat
se mitt verkliga mål.

100
00:08:14,540 --> 00:08:17,170
Oavsett om det är tiotusen
eller tio miljoner...

101
00:08:19,170 --> 00:08:20,930
Jag dödar dem alla.

102
00:08:27,130 --> 00:08:30,260
Du vill ta över
skrået, är det det?

103
00:08:30,340 --> 00:08:31,470
Ja.

104
00:08:31,550 --> 00:08:32,940
Hmm.

105
00:08:33,890 --> 00:08:38,860
Och du frågar detta, väl medveten om det
att Jinsung redan arbetar med det?

106
00:08:38,940 --> 00:08:42,830
Tja, jag tror att hans plan att ta in en
utomstående att driva guilden är för riskabelt.

107
00:08:42,910 --> 00:08:45,030
Med respekt, sir,
Jag skulle vara en vara--

108
00:08:45,110 --> 00:08:46,410
Va.

109
00:08:47,150 --> 00:08:50,740
Den här jägaren du har varit
arbetar med. Jinwoo Sung.

110
00:08:50,820 --> 00:08:52,560
Närvarande vid den dubbla fängelsehålan,

111
00:08:52,640 --> 00:08:55,460
även razzian som utplånade
Dongsuk Hwangs team,

112
00:08:55,540 --> 00:08:58,960
och den där mordiska händelsen
med övervakningsteamets jägare.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,130
Det är otroligt hur han är
lyckades överleva allt det där.

114
00:09:03,960 --> 00:09:07,550
Han har deltagit i varje
en av dina räder, eller hur?

115
00:09:07,630 --> 00:09:09,430
Äh...

116
00:09:09,510 --> 00:09:13,600
Inte bara det, utan under det röda
gate incident från häromdagen.

117
00:09:14,430 --> 00:09:18,060
Det var tydligen Hunter Sung
som ledde de överlevande i säkerhet.

118
00:09:18,140 --> 00:09:19,900
Äh... Huh.

119
00:09:21,650 --> 00:09:23,690
Jag antar att du bara kunde tjäna

120
00:09:23,770 --> 00:09:27,280
den där skråmästarlicensen
genom att låna hans styrka,

121
00:09:27,360 --> 00:09:29,650
ändå du fortfarande
vill du bli guildledare?

122
00:09:33,870 --> 00:09:35,340
Du har rätt.

123
00:09:37,580 --> 00:09:39,020
Men ändå...

124
00:09:40,460 --> 00:09:43,150
den som springer
Yoojin Guild borde vara jag.

125
00:09:45,290 --> 00:09:50,140
-Så som det ser ut nu, Jinsungs plan--
-Mycket bra, vi ska prova saker på ditt sätt.

126
00:09:50,220 --> 00:09:51,260
Va...?

127
00:09:51,340 --> 00:09:53,640
Under ett villkor.

128
00:09:53,720 --> 00:09:54,740
Hm.

129
00:09:56,100 --> 00:09:58,190
Efter det som hände
med den röda porten,

130
00:09:58,270 --> 00:10:02,510
Jag har hört rykten om att White Tiger Guild
har letat efter att scouta Hunter Sung.

131
00:10:02,590 --> 00:10:06,920
Men... Jag vill att du ska övertyga
honom att gå med oss ​​istället.

132
00:10:07,400 --> 00:10:09,910
-Kan du göra det?
-Hmm.

133
00:10:10,900 --> 00:10:12,370
Ja, sir!

134
00:10:15,820 --> 00:10:17,380
Gör mig inte besviken.

135
00:10:21,960 --> 00:10:26,380
Ett bokstavligt berg av demoner,
och jag kan inte extrahera någon av dem.

136
00:10:26,460 --> 00:10:28,180
Vilket slöseri.

137
00:10:30,420 --> 00:10:31,890
Hm.

138
00:10:36,930 --> 00:10:38,640
Ett inresetillstånd.

139
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Det verkar vara dags att gå upp
till andra våningen.

140
00:10:42,270 --> 00:10:45,280
Hmm... antar att jag vet
hur jag tar mig dit.

141
00:10:46,690 --> 00:10:48,940
Den här fängelsehålan är förvånansvärt stor.

142
00:10:49,020 --> 00:10:52,060
Vem hade trott att det skulle finnas en
hela staden inuti en byggnad.

143
00:10:54,240 --> 00:10:57,500
Även om allt detta är att gå
blir ganska irriterande.

144
00:11:05,500 --> 00:11:08,170
Du är på väg att rädda mig
mycket tid och ansträngning.

145
00:11:08,250 --> 00:11:09,680
Du är en stor pojke.

146
00:11:10,750 --> 00:11:12,050
Okej då.

147
00:11:12,130 --> 00:11:13,640
Låt oss komma igång.

148
00:11:17,750 --> 00:11:19,190
Vilken smärta i...

149
00:11:29,210 --> 00:11:30,350
Trevligt.

150
00:11:32,320 --> 00:11:34,870
Jag tror att jag kallar dig "Tank".
Låter det bra?

151
00:11:49,380 --> 00:11:51,510
Inga! Miss Hae-in är här?

152
00:11:51,590 --> 00:11:53,380
Känns tur att bara se henne.

153
00:11:53,460 --> 00:11:55,140
Och hon ser alltid fantastisk ut!

154
00:11:55,220 --> 00:11:57,270
Mhm, alltid!

155
00:11:58,640 --> 00:11:59,970
Jag fattar inte.

156
00:12:00,050 --> 00:12:03,230
Varför skulle vi behålla rapporterna
av flygmyrorna konfidentiellt?

157
00:12:03,310 --> 00:12:05,560
Människor förtjänar sanningen.

158
00:12:05,640 --> 00:12:07,610
Det är på föreningens order.

159
00:12:07,690 --> 00:12:11,570
De säger att det skulle orsaka panik om
vi gör informationen offentlig i detta skede.

160
00:12:11,650 --> 00:12:14,150
-Men sir!
-Det kommer att gå bra.

161
00:12:14,230 --> 00:12:17,030
Tills vidare, låt oss fokusera
på att få styrka.

162
00:12:17,110 --> 00:12:21,810
Som det största inhemska skrået, gör det
kommer att hjälpa oss att utföra våra uppgifter och expandera.

163
00:12:25,040 --> 00:12:28,130
Jag trodde att det här skulle bli en
S-Rank fängelsehålan när jag fick nyckeln,

164
00:12:28,210 --> 00:12:30,500
men de här killarna var inte så tuffa.

165
00:12:30,580 --> 00:12:32,680
Mer som den övre delen av B-Rank.

166
00:12:34,460 --> 00:12:38,430
De kommer i massor, och
de blir hårdare ju högre upp jag kommer.

167
00:12:38,510 --> 00:12:40,220
Men jag gör bra framsteg,

168
00:12:40,300 --> 00:12:43,230
genom att bara döda demonerna
Jag måste, för att avancera.

169
00:12:46,430 --> 00:12:47,650
En bra strategi.

170
00:12:47,730 --> 00:12:51,070
För om demonens slott
är upplagd som det ursprungliga tornet,

171
00:12:51,150 --> 00:12:53,740
det finns hundra våningar
att ta sig igenom.

172
00:12:53,820 --> 00:12:58,290
Det är massor av XP, så hur starkt
kommer jag att vara det när jag når toppen?

173
00:13:00,240 --> 00:13:02,410
Mina förnödenheter kommer inte att räcka för evigt,

174
00:13:02,490 --> 00:13:04,880
och Jinah tänker
Jag är tillbaka om en vecka.

175
00:13:05,870 --> 00:13:07,170
Denna kamp...

176
00:13:07,250 --> 00:13:09,880
är verkligen en kamp mot tiden.

177
00:13:24,010 --> 00:13:26,230
Låt oss se hur långt jag kan komma.

178
00:13:40,110 --> 00:13:41,580
En röd.

179
00:13:50,500 --> 00:13:52,880
Naturligtvis skulle Hunter Sung vara ute.

180
00:13:53,960 --> 00:13:55,760
Nåväl, hans syster var i alla fall hemma.

181
00:13:55,840 --> 00:13:58,720
Tack vare henne vet vi
han är iväg på någon form av resa.

182
00:13:59,550 --> 00:14:01,850
Det betyder att vi kom hela vägen
för ingenting alltså.

183
00:14:01,930 --> 00:14:05,680
Meh. Vi samlar in information, vilket
är avgörande eftersom han slutade göra räder.

184
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
Han kan inte ha lämnat
landet dock.

185
00:14:07,680 --> 00:14:10,900
Föreningen har behållit
flikar på honom, och när de förlorade honom,

186
00:14:10,980 --> 00:14:12,610
han var mitt i en stad.

187
00:14:12,690 --> 00:14:15,610
Vänta. Du visste allt det där
redan om honom?

188
00:14:15,690 --> 00:14:18,200
Jag måste, det är mitt jobb.

189
00:14:20,610 --> 00:14:21,990
Men, man.

190
00:14:22,070 --> 00:14:24,040
Jag önskar att jag visste var han var.

191
00:14:24,700 --> 00:14:27,500
Tror jag tar mig an
den där chefen själv.

192
00:14:27,580 --> 00:14:29,790
Ni vet vad ni ska göra.

193
00:14:44,720 --> 00:14:48,770
Med en bra bit av poäng i mitt intellekt
nu kan jag kalla fler soldater,

194
00:14:48,850 --> 00:14:52,940
och har mer magisk kraft att upprätthålla
dem, vilket gör det lättare att slåss.

195
00:14:54,140 --> 00:14:58,900
Men, jag menar, kan det kallas en kamp
om din motståndare inte ens rör sig?

196
00:14:58,980 --> 00:15:00,950
Om den inte ska attackera,
Jag antar att jag...

197
00:15:08,370 --> 00:15:10,710
Tycker du
kommer det att fungera på mig?

198
00:15:16,080 --> 00:15:18,170
Jag gjorde det med ett enda slag?

199
00:15:18,250 --> 00:15:20,200
Min styrka är ganska trasig.

200
00:15:26,130 --> 00:15:28,270
Detta hände
med Cerberus också!

201
00:15:33,140 --> 00:15:34,480
Järn!

202
00:15:44,190 --> 00:15:45,910
Det saktar inte ner!

203
00:15:45,990 --> 00:15:48,450
Hur är något så stort så snabbt?

204
00:15:48,530 --> 00:15:51,380
Men jag måste bara vänta
för en öppning.

205
00:15:52,870 --> 00:15:54,130
Nu!

206
00:15:57,210 --> 00:15:58,720
Jag har dig!

207
00:16:07,180 --> 00:16:08,470
Det är smart.

208
00:16:08,550 --> 00:16:10,930
Förutsäger mina rörelser och allt.

209
00:16:11,010 --> 00:16:14,900
Det verkar osårbart, om
inte för dessa små pärlögon.

210
00:16:20,520 --> 00:16:22,910
Måste sluta med det här
från att dra runt.

211
00:16:23,900 --> 00:16:25,330
Men hur?

212
00:16:26,280 --> 00:16:27,580
Det kommer att fungera!

213
00:16:38,500 --> 00:16:40,630
Borde ha tittat
ditt steg dit.

214
00:17:02,730 --> 00:17:05,830
De säger att du är en
magiskt odjur som kan prata.

215
00:17:06,860 --> 00:17:09,580
Ja, och jag behåller
säger till dem att jag inte är ett odjur.

216
00:17:09,660 --> 00:17:14,290
Om det du är ute efter är bevis, så har jag
noll problem alls med att göra ett DNA-test.

217
00:17:14,370 --> 00:17:15,790
Kan det, du kryper.

218
00:17:15,870 --> 00:17:18,920
Om jag inte ställer en fråga,
då håller du tyst.

219
00:17:19,000 --> 00:17:22,440
Jag är förbannad som det är, vadå
med allt mitt roliga uppehåll.

220
00:17:22,520 --> 00:17:24,380
Jag svär.

221
00:17:24,460 --> 00:17:27,800
De gick till och med och skrev en
massa dumma pappersarbete för dig.

222
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
Hej, låt mig fråga en sak.

223
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
Kan det, sa jag.

224
00:17:32,300 --> 00:17:36,350
Hur mycket har mänskligheten lärt sig
om portarna och de magiska bestarna?

225
00:17:36,430 --> 00:17:37,350
Vad?

226
00:17:37,430 --> 00:17:41,270
Sedan portar och odjur först dök upp,
hur mycket har du lärt dig?

227
00:17:41,350 --> 00:17:43,900
Vad vill du?
Freak show.

228
00:17:43,980 --> 00:17:46,740
Fängelsehålorna, portarna, bestarna.

229
00:17:46,820 --> 00:17:48,950
De är bara toppen av isberget.

230
00:17:49,030 --> 00:17:53,370
Kraften att frambringa
den ultimata katastrofen har vaknat.

231
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
Vilken katastrof?

232
00:17:55,530 --> 00:17:57,370
Den ultimata.

233
00:17:57,450 --> 00:17:59,150
Inte mycket mer kan jag säga.

234
00:18:00,750 --> 00:18:02,130
Så?

235
00:18:03,080 --> 00:18:07,300
Mitt primära mål är att
förhindra att det blir av.

236
00:18:08,420 --> 00:18:11,100
Vad du än är,
det är inte en konversationsman.

237
00:18:11,180 --> 00:18:14,470
Och även om detta hot existerade,
varje hörn av världen har jägare

238
00:18:14,550 --> 00:18:17,480
- vem skulle vara villig att ta på sig det.
- Siffror hjälper inte.

239
00:18:17,560 --> 00:18:19,730
De flesta kommer antingen att slukas.

240
00:18:19,810 --> 00:18:22,150
Eller förslavad och använd mot oss.

241
00:18:22,230 --> 00:18:24,560
Du verkar ganska stark
själv, men...

242
00:18:24,640 --> 00:18:26,440
Men vad?

243
00:18:27,480 --> 00:18:30,790
Inte varje dag du ser en magi
odjuret med ett eget namn.

244
00:18:31,780 --> 00:18:35,260
Och titta på det.
En fru och barn också?

245
00:18:35,340 --> 00:18:36,790
Va.

246
00:18:38,240 --> 00:18:40,670
Kommer du ihåg din sons namn?

247
00:18:41,290 --> 00:18:42,590
Jinwoo.

248
00:18:44,750 --> 00:18:47,220
Har det triggat dig på något sätt?

249
00:18:48,420 --> 00:18:50,970
Det är jag som ställer frågor, inte du.

250
00:18:51,050 --> 00:18:54,050
-Du kommer att svara på det.
-Mitt svar är "skruva dig".

251
00:18:54,130 --> 00:18:57,240
Men jag ska också fylla i dig
på en liten hemlighet.

252
00:18:58,640 --> 00:19:00,770
Din son är död.

253
00:19:01,850 --> 00:19:06,490
Du har vad som helst att säga, berätta för honom
i nästa liv när du äter det också!

254
00:19:21,830 --> 00:19:24,890
Kom igen. Det är nästan för lätt.

255
00:19:24,970 --> 00:19:27,670
Förlåt, men gjorde min
pojkar ger dig problem?

256
00:19:27,750 --> 00:19:30,590
Förväntade mig det inte
att gå den här vägen, va?

257
00:19:30,670 --> 00:19:33,970
Jag skulle undra om de odöda
känner rädsla, men...

258
00:19:34,050 --> 00:19:35,350
Vem bryr sig?

259
00:19:53,070 --> 00:19:54,280
Här borta!

260
00:19:54,360 --> 00:19:55,530
Flytta! Flytta!

261
00:19:55,610 --> 00:19:59,580
Jag har hört att slåss mellan
S-Ranks kan påverka hela landskap,

262
00:19:59,660 --> 00:20:02,000
lägga avfall
till allt omkring dem.

263
00:20:02,080 --> 00:20:04,880
Fan, vi kanske hade tur.

264
00:20:04,960 --> 00:20:07,380
Kunde ha varit mycket värre, jag håller med.

265
00:20:07,460 --> 00:20:11,170
Skulle ha varit, men
det gick över så snabbt.

266
00:20:11,250 --> 00:20:16,220
Innan de kunde göra någon mer skada,
Mister Hwang förlorade nästan omedelbart.

267
00:20:21,100 --> 00:20:23,310
Det var den sista av mina ransoner.

268
00:20:23,390 --> 00:20:25,360
Jag antar att jag är klar nu.

269
00:20:26,690 --> 00:20:28,650
Den sjuttiofemte våningen.

270
00:20:28,730 --> 00:20:31,240
Tjugofem våningar kvar, kanske.

271
00:20:31,320 --> 00:20:33,280
Vilket fortfarande är långt kvar.

272
00:20:34,030 --> 00:20:36,370
Tja, man kan inte vara arg på vinsterna.

273
00:20:37,610 --> 00:20:40,770
Som örhänget jag fick av
jätten på femtionde våningen.

274
00:20:41,530 --> 00:20:43,920
Och halsbandet
från skelettet just nu.

275
00:20:44,830 --> 00:20:49,670
De är användbara nog på egen hand,
men den fasta bonusen är körsbäret på toppen.

276
00:20:49,750 --> 00:20:54,550
Och det tomma utrymmet säger mig att det finns
ytterligare en boss med något tillbehör att vinna.

277
00:20:56,480 --> 00:20:59,350
Sedan är det denna Girighetssfär.

278
00:20:59,430 --> 00:21:01,850
Det påverkar inte
min statistik direkt, men...

279
00:21:01,930 --> 00:21:03,890
Jag behöver inte vara den
vem använder den.

280
00:21:03,970 --> 00:21:07,690
I händerna på mina magiker,
det kommer att fördubbla deras eldkraft.

281
00:21:08,690 --> 00:21:13,870
Och, naturligtvis, att få det förbannade slumpmässigt
loot box som uppdragsbelöning var också en vinst.

282
00:21:14,900 --> 00:21:17,740
Jag var orolig att jag aldrig skulle göra det
få en chans till.

283
00:21:19,610 --> 00:21:21,330
Åh, en annan nyckel.

284
00:21:21,410 --> 00:21:23,120
Jag är så chockad.

285
00:21:24,030 --> 00:21:27,250
Verkligen? Kommer inte berätta för mig
var eller när ska man använda den?

286
00:21:29,080 --> 00:21:31,870
Tja, inte som jag var riktigt
efter nyckeln i alla fall.

287
00:21:34,250 --> 00:21:38,890
På femtionde våningen fick jag ett världsträd
Fragment från Avaricious Vulcan.

288
00:21:39,680 --> 00:21:42,930
Och den sjuttiofemte fick jag
Echo-Forest källvatten

289
00:21:43,010 --> 00:21:45,830
genom att besegra Metus,
själarnas guide.

290
00:21:46,680 --> 00:21:50,820
Livets Elixir behöver bara tre
ingredienser, och jag har två av dem.

291
00:21:51,480 --> 00:21:53,230
En till.

292
00:21:53,310 --> 00:21:54,970
En till och jag räddar mamma.

293
00:21:57,530 --> 00:22:00,410
När jag kommer tillbaka är det igång.