1 00:00:03,630 --> 00:00:04,640 Jinwoo... 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,430 Du vet att du har förändrats, mycket. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,720 Och så är det jag som har egentligen inte förändrats alls. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,010 Tja, alla är olika. 5 00:00:13,090 --> 00:00:16,440 Jag ändrade mig mycket pga mycket har hänt. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,150 Ja, mycket sant. 7 00:00:19,230 --> 00:00:21,730 Det finns en sak jag kan äntligen erkänna dock. 8 00:00:21,810 --> 00:00:23,860 Jag är för blyg för det här jobbet. 9 00:00:23,940 --> 00:00:26,580 Jag hade hoppats att jag skulle övervinna det, men... 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,430 Jag kunde bara inte. 11 00:00:30,160 --> 00:00:32,740 Jag borde ha anmält mig för A- och B-rankade fängelsehålor, 12 00:00:32,820 --> 00:00:35,920 eller om inte de, så kanske åtminstone några C-rankade. 13 00:00:36,000 --> 00:00:39,190 Jag visste det, men jag medvetet fastnat i D- och E-raden. 14 00:00:40,670 --> 00:00:43,250 Dessa lågt rankade räder men hur jag träffade dig, 15 00:00:43,330 --> 00:00:46,780 och hur jag hittade mig själv helar dig om och om igen. 16 00:00:48,130 --> 00:00:52,100 Först var jag lite irriterad hur ofta du blev sårad. 17 00:00:52,180 --> 00:00:54,300 Men på något sätt har du alltid överlevt. 18 00:00:54,380 --> 00:00:56,360 Du reste dig upp igen och fortsatte kämpa. 19 00:00:56,440 --> 00:00:59,380 Den där passionerade elden i din ögonen flimrade aldrig ut. 20 00:01:00,190 --> 00:01:02,350 Faktum är att det har bränt sig i mitt sinne. 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,990 Vi lovade att vi skulle göra det gå ut och äta någonstans. 22 00:01:07,070 --> 00:01:09,620 Men du borde ha tillbaka det här. 23 00:01:09,700 --> 00:01:11,570 Hm... kan jag veta varför? 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,440 För jag går, Jag går i pension som jägare. 25 00:01:17,210 --> 00:01:19,210 Ja, jag flyttar hem igen. 26 00:01:19,290 --> 00:01:22,670 Så ge mig en heads up om du någonsin i området så visar jag dig runt. 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,520 För gamla tider'. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,890 Fair nog. När det händer, Jag ska lösa in vår regncheck. 29 00:01:29,970 --> 00:01:31,870 Säker. 30 00:01:47,570 --> 00:01:52,030 Ärligt talat, jag ser inte en E-Rank-liknande du har en hand i Taeshiks nederlag. 31 00:01:52,110 --> 00:01:56,080 Det var jag som testade dig för ett potentiellt återuppvaknande, trots allt. 32 00:01:56,160 --> 00:01:58,900 Men jag känner mig tvungen för att ge dig en varning. 33 00:01:59,700 --> 00:02:02,500 Om du vill leva ett långt liv, var då försiktig. 34 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 Vad menar du? 35 00:02:04,330 --> 00:02:08,090 Du överlevde när Dongsuk Hwang var strejklaget utplånades också. 36 00:02:08,170 --> 00:02:11,180 Du och den där D-Rank kan ha målade mål på dina ryggar. 37 00:02:11,260 --> 00:02:14,940 För det blir så Dongsuks bror är Dongsoo Hwang. 38 00:02:15,020 --> 00:02:17,580 Om han inte är ute efter er två, Jag skulle bli chockad. 39 00:02:18,720 --> 00:02:21,140 Du menar Dongsoo Hwang som i S-Rank? 40 00:02:21,220 --> 00:02:23,230 -På riktigt? -Ja. 41 00:02:23,310 --> 00:02:25,740 Vad hände egentligen spelar ingen roll för honom. 42 00:02:25,820 --> 00:02:28,320 Hans enda takeaway är att hans bror dog, 43 00:02:28,400 --> 00:02:31,360 medan du och någon annan låg rang tog sig ut levande. 44 00:02:33,030 --> 00:02:35,040 S-Ranks är inte bundna av lagar. 45 00:02:35,120 --> 00:02:37,210 Med så mycket kraft till hands, 46 00:02:37,290 --> 00:02:41,270 de kan välja att åstadkomma mirakel eller absolut förstörelse. 47 00:02:42,160 --> 00:02:47,470 Alltså ett av de monster som till och med monster rädslan är ute efter ditt blod, Jinwoo Sung, 48 00:02:47,550 --> 00:02:49,200 därav min varning. 49 00:02:50,130 --> 00:02:51,510 Om möjligt. 50 00:02:51,590 --> 00:02:55,460 Jag föreslår att du tar din familj och lämna landet så snart du kan. 51 00:02:58,060 --> 00:03:00,310 Ännu en anledning Jag måste bli starkare. 52 00:03:00,390 --> 00:03:02,310 Jag måste. 53 00:03:02,390 --> 00:03:06,630 Annars... Jag kommer inte att kunna överleva. 54 00:04:39,860 --> 00:04:41,490 Äh, Jinho? 55 00:04:41,570 --> 00:04:44,890 Bara en fråga, vad tittar jag på här? 56 00:04:46,080 --> 00:04:49,210 Jag tyckte det var uppenbart, som vad annat kan det vara? 57 00:04:49,290 --> 00:04:51,500 Det här är vårt strejklag! 58 00:04:51,580 --> 00:04:55,100 När jag gjorde mina val prioriterade jag personer som är registrerade jägare 59 00:04:55,180 --> 00:04:59,180 men har anledningar till att de inte kan arbeta och människor som har svårt att ta sig fram. 60 00:04:59,260 --> 00:05:01,720 Den skadade och berusade gjorde skäret? 61 00:05:01,800 --> 00:05:04,010 Det fungerar verkligen bättre för oss, så ja! 62 00:05:04,090 --> 00:05:07,480 Kan inte raida C-Rank grindar utan åtta personer, och dessa vill ha pengarna. 63 00:05:07,560 --> 00:05:08,980 Hm? 64 00:05:09,060 --> 00:05:11,000 Broder, är det ett barn? 65 00:05:12,100 --> 00:05:14,780 Minderåriga kan raida lika länge när de har vaknat. 66 00:05:14,860 --> 00:05:17,030 Och det har hon, så det är okej. 67 00:05:17,110 --> 00:05:18,120 'Ursäkta mig. 68 00:05:18,200 --> 00:05:19,280 - Va? - Va? 69 00:05:19,360 --> 00:05:21,030 Det är lite oförskämt. 70 00:05:21,110 --> 00:05:23,390 Jag är en kvalificerad jägare, inte ett barn. 71 00:05:24,200 --> 00:05:26,040 Du går i gymnasiet, eller hur? 72 00:05:26,120 --> 00:05:27,420 Har du plundrat förut? 73 00:05:27,500 --> 00:05:29,830 Tja, n-nej. 74 00:05:29,910 --> 00:05:31,560 Jag antar att du är E-Rank? 75 00:05:32,330 --> 00:05:34,500 Vad spelar det för roll vilken rang jag har? 76 00:05:34,580 --> 00:05:38,030 Touche. Det spelar ingen roll eftersom du bor här. 77 00:05:38,670 --> 00:05:41,780 Jinho och jag kommer att vara de enda de som går genom porten. 78 00:05:42,800 --> 00:05:46,270 Så ni två vill verkligen rensa bort det här själva? 79 00:05:46,350 --> 00:05:49,850 Medan vi andra får tre miljoner stora bara för att sitta runt? 80 00:05:49,930 --> 00:05:52,980 Okej, det är tre miljoner för varje razzia. 81 00:05:53,060 --> 00:05:55,890 Inte halvt dåligt eftersom du inte är det krävs för att slåss, va? 82 00:05:57,190 --> 00:05:59,610 Haken är att du inte kan prata om det. 83 00:05:59,690 --> 00:06:02,610 Om du offentliggör vårt avtal, enligt kontraktet, 84 00:06:02,690 --> 00:06:05,420 du måste betala tillbaka oss tio gånger vad vi betalade dig. 85 00:06:06,370 --> 00:06:09,810 Det här är Stealth-stenen I fick av att slå Taeshik Kang. 86 00:06:10,700 --> 00:06:12,440 Kan lika gärna använda den nu. 87 00:06:24,210 --> 00:06:26,770 Snyggt, det verkar fungera. 88 00:06:26,850 --> 00:06:28,510 Är du redo, chef? 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,770 Vad har du på dig? 90 00:06:32,850 --> 00:06:36,860 Det här är en komplett svit av buff-boosting rustning, specialbeställd från Italien. 91 00:06:36,940 --> 00:06:40,650 Det är en liten sak jag hade förberett när du gick med på att raida med mig. 92 00:06:40,730 --> 00:06:43,340 Och nu är jag redo för vilka prövningar som än väntar! 93 00:06:47,330 --> 00:06:50,330 Inte för mig menar du bättre ta bort det innan jag sliter av det. 94 00:06:50,410 --> 00:06:51,960 Okej. 95 00:06:56,170 --> 00:06:58,550 Chef, kan du hjälpa mig upp? 96 00:07:02,710 --> 00:07:04,340 framåt! 97 00:07:04,420 --> 00:07:06,430 Måste dock erkänna att jag är nervös. 98 00:07:06,510 --> 00:07:09,180 Jag svär att... vad sa jag nyss? 99 00:07:09,260 --> 00:07:11,180 Låt mig åtminstone behålla hjälmen! 100 00:07:12,850 --> 00:07:14,680 Bra, vad som helst. 101 00:07:14,760 --> 00:07:16,380 -Låt oss gå. -Rätt! 102 00:07:17,320 --> 00:07:20,400 Ska vi låta dem razzia ensamma? Det känns lite fel. 103 00:07:20,480 --> 00:07:24,590 Jag menar, vi varnade dem och de betalade in förväg, så vad som än händer händer. 104 00:07:26,620 --> 00:07:30,950 Allt jag vet är att en C-Rank fängelsehåla inte är det kommer att godkännas av en D och en E-Rank. 105 00:07:31,030 --> 00:07:34,430 Dessa två grönhorn har inte en jävla aning om vad de ger sig in på. 106 00:07:40,920 --> 00:07:43,240 Song-yi måste hoppa över lektionen idag. 107 00:07:46,760 --> 00:07:48,430 Hur länge har det gått? 108 00:07:48,510 --> 00:07:49,930 Jag skulle säga ungefär en timme nu? 109 00:07:50,010 --> 00:07:54,330 Men det skulle krävas en vanlig trupp kl minst två timmar att rensa, så gör dig bekväm. 110 00:07:56,690 --> 00:07:59,360 Jag antar att de sprang iväg, de har tur som lever. 111 00:07:59,440 --> 00:08:02,320 Jag tror inte att de går för de ger upp! 112 00:08:02,400 --> 00:08:04,960 Titta, porten stängs! 113 00:08:06,240 --> 00:08:09,160 Nej, slog de chefen? 114 00:08:09,240 --> 00:08:12,430 -Var är nästa grind? - Ungefär en timme härifrån. 115 00:08:13,200 --> 00:08:15,090 Okej, låt oss gå. 116 00:08:15,170 --> 00:08:18,320 Vi flyttar, allihop! Har två fängelsehålor till att rensa! 117 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 Ah... 118 00:08:20,330 --> 00:08:24,070 eller skulle du hellre lämna de andra sex miljoner du kan tjäna på bordet idag? 119 00:08:25,000 --> 00:08:28,450 Är de på riktigt? Vilka är dessa killar? 120 00:08:34,890 --> 00:08:37,190 Hej, jag är klar med att bryta allt av manakristallerna här borta! 121 00:08:37,270 --> 00:08:40,380 Låter bra, Det är bäst att jag avslutar det här också. 122 00:08:47,160 --> 00:08:48,490 Jag är på väg ut. 123 00:08:48,570 --> 00:08:50,700 Du, mer jobb idag? 124 00:08:50,780 --> 00:08:53,390 Japp. Glöm inte att låsa in. 125 00:09:22,190 --> 00:09:24,860 Har han haft den färdigheten hela tiden? 126 00:09:24,940 --> 00:09:27,180 Eller blev han starkare? 127 00:09:28,110 --> 00:09:31,620 Måste säga. Det var inte kul förtjäna smygfärdigheten. 128 00:09:31,700 --> 00:09:33,410 Men, man, är det användbart. 129 00:09:34,100 --> 00:09:36,750 Att slåss är lätt när du motståndaren kan inte se dig. 130 00:09:40,410 --> 00:09:43,270 Åh, Dash-färdigheten nivå upp, det är coolt. 131 00:09:49,380 --> 00:09:53,320 Och med min nya Advanced Kunskaper om dolkstyrning och fatal strike... 132 00:09:54,970 --> 00:09:57,000 Jag känner mig ostoppbar! 133 00:09:58,730 --> 00:10:00,400 Grymt jobb idag! 134 00:10:00,480 --> 00:10:02,770 Så fort jag fångar alla varor vi kan vara på väg. 135 00:10:02,850 --> 00:10:04,770 Du bör vila upp dig under tiden. 136 00:10:04,850 --> 00:10:06,640 Tack, kommer att göra. 137 00:10:07,530 --> 00:10:09,660 Mina nya kunskaper är användbara. 138 00:10:09,740 --> 00:10:13,700 Fast de skulle vara mycket smidigare om jag hade mana att använda dem längre. 139 00:10:13,780 --> 00:10:17,850 Jag måste lägga fler förmågaspoäng mot öka mitt intellekt framöver. 140 00:10:19,160 --> 00:10:23,310 Ska jag ta denna fart hela vägen till Demon Castle? 141 00:10:25,040 --> 00:10:26,180 Nej. 142 00:10:26,260 --> 00:10:29,680 Jag ramlar nog någonstans mellan B och A-Rank som jag är nu. 143 00:10:29,760 --> 00:10:33,370 Jag skulle kunna försöka ta mig an den där fängelsehålan, men jag vet inte. 144 00:10:37,640 --> 00:10:41,080 Visste inte att det fanns ett mål nivå jag skulle sikta på. 145 00:10:43,640 --> 00:10:45,800 En "jobbbyteuppdrag?" 146 00:10:47,360 --> 00:10:48,700 Manager Ahn! 147 00:10:48,780 --> 00:10:50,650 Titta på det här! 148 00:10:50,730 --> 00:10:52,820 Vad har du, Kichul? 149 00:10:52,900 --> 00:10:55,830 Några senaste bud på lokalen C-Rank fängelsehålsportar. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,580 Hundra femtio miljoner? 151 00:10:57,660 --> 00:11:01,370 Som vid sitt fulla sinne blåser så mycket pengar på tillståndet för en C-Rank gate en gång 152 00:11:01,450 --> 00:11:03,210 än mindre flera gånger? 153 00:11:03,290 --> 00:11:04,830 Det finns ett strejklag det kostar nästan 154 00:11:04,910 --> 00:11:07,340 dubbla marknadsräntan för C-Rank grindar här, 155 00:11:07,420 --> 00:11:10,130 lämnar ingenting till vårt skrå jägare i lägre rang. 156 00:11:10,800 --> 00:11:11,970 Vilka är de? 157 00:11:12,050 --> 00:11:15,640 Aldrig hört talas om det här laget eller det här "Jinho Yoo"-karaktären som leder dem. 158 00:11:15,720 --> 00:11:18,770 Han är son till Yoojin Konstruktionens ordförande. 159 00:11:18,850 --> 00:11:20,480 Yoojin-konstruktionen? 160 00:11:20,560 --> 00:11:23,140 Att spendera som detta kommer att göra lägg dem bara i rött. 161 00:11:23,220 --> 00:11:25,800 Verkar överdrivet för en rik unge som leker jägare. 162 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 E-Rank, Jinwoo Sung? 163 00:11:30,480 --> 00:11:33,780 Ja, sir. De kastade tillsammans ett gäng misspassade och randos. 164 00:11:33,860 --> 00:11:36,350 Det är svårt att säga vad de planerar. 165 00:11:39,160 --> 00:11:43,120 Är detta samma Jinwoo Sung från incidenten med dubbel fängelsehåla? 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,000 Det är något här. 167 00:11:45,080 --> 00:11:46,900 Jag känner lukten av det. 168 00:11:48,000 --> 00:11:50,340 - Ska du gå? -Jag tänker. 169 00:11:50,420 --> 00:11:51,800 Hej, förlåt att vi är sena! 170 00:11:51,880 --> 00:11:53,090 - Va? - Va? 171 00:11:53,170 --> 00:11:54,760 Du kommer inte höra mig klaga. 172 00:11:54,840 --> 00:11:57,060 Dessutom är du faktiskt före schemat. 173 00:11:57,140 --> 00:12:00,720 Det tog en sekund att samla alla dessa kristaller, så jag trodde att vi var pressade på tiden. 174 00:12:00,800 --> 00:12:02,390 Men, till nästa! 175 00:12:02,470 --> 00:12:04,470 Man, du måste vara dödstrött. 176 00:12:04,550 --> 00:12:06,050 Vill du att jag ska köra? 177 00:12:06,730 --> 00:12:09,730 Det skulle vara trevligt att ha något att göra, om det är coolt. 178 00:12:09,810 --> 00:12:11,070 Åh, jag måste... 179 00:12:11,150 --> 00:12:12,610 Vadå? 180 00:12:12,690 --> 00:12:14,130 Ingenting. 181 00:12:16,620 --> 00:12:19,910 Sir, tror du Jinwoo Sung återuppväckt? 182 00:12:19,990 --> 00:12:21,540 Det är vad jag just sa. 183 00:12:21,620 --> 00:12:23,580 Något att basera det på? 184 00:12:23,660 --> 00:12:25,670 Det har blivit tre enorma katastrofer nyligen 185 00:12:25,750 --> 00:12:28,880 att Hunter Sung överlevde trots offer. 186 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 Först den dubbla fängelsehålan. 187 00:12:31,630 --> 00:12:35,350 För det andra, förintelsen av Dongsuk Hwangs strejklag, 188 00:12:35,430 --> 00:12:39,740 och sist men absolut inte minst, att få fångad i Taeshik Kangs mordförsök. 189 00:12:40,550 --> 00:12:43,260 Det var bara en handfull överlevande för varje incident, 190 00:12:43,340 --> 00:12:45,140 och Sung var alltid bland dem. 191 00:12:45,220 --> 00:12:48,320 Ett återuppvaknande är det enda förklaring som skulle vara vettig. 192 00:12:48,400 --> 00:12:50,960 Jag antar att det är sant. 193 00:12:52,020 --> 00:12:55,910 Så vart är du på väg nu, Manager Ahn? Att forska? 194 00:12:55,990 --> 00:12:57,850 Nej, Kichul. 195 00:12:58,950 --> 00:13:02,230 Det finns en lovande rookie där ute skulle jag vilja gå på scout. 196 00:13:05,280 --> 00:13:08,740 Det finns en plottwist. Vad är det här, en picknick? 197 00:13:10,870 --> 00:13:12,340 Hej. 198 00:13:12,420 --> 00:13:15,680 Och hejdå. Det här stället är ett begränsat område. 199 00:13:15,760 --> 00:13:17,470 Ledsen för det, men vi märkte att det fanns 200 00:13:17,550 --> 00:13:21,140 ett gäng jägare som hänger här borta, och kunde inte låta bli att titta närmare. 201 00:13:21,220 --> 00:13:25,010 Det där blåa ljuset är en grind, eller hur? Är det okej för dig att vara så nära? 202 00:13:25,090 --> 00:13:28,900 Jag är inte ett barn så sluta behandla mig som en. Du kan behandla mig som en jägare. 203 00:13:28,980 --> 00:13:33,540 Vänta, om du är en jägare, så är du det på strejklaget som ansvarar för denna port? 204 00:13:34,730 --> 00:13:37,030 -Ja. - Äh... 205 00:13:37,110 --> 00:13:38,600 Men... 206 00:13:39,570 --> 00:13:41,370 Ha ha, jaha! 207 00:13:41,450 --> 00:13:44,530 Hunter Sung måste röja fängelsehålan ensam när vi pratar! 208 00:13:44,610 --> 00:13:47,250 Om jag har rätt om den här killen, han kan vara ett stort fynd! 209 00:13:47,330 --> 00:13:49,290 Nej, större än stor! 210 00:13:49,370 --> 00:13:52,210 Jag förstår, förlåt för att jag stör dig. 211 00:13:52,290 --> 00:13:53,790 Var försiktig, lilla damen. 212 00:13:53,870 --> 00:13:56,280 Sir, går vi verkligen nu? 213 00:13:58,170 --> 00:13:59,510 Kaptenen är tillbaka! 214 00:13:59,590 --> 00:14:01,490 Gör dig redo att flytta ut, killar. 215 00:14:04,970 --> 00:14:06,980 Hej, har du några räder planerad till imorgon? 216 00:14:07,060 --> 00:14:09,980 Jag kom ihåg att det var något Jag måste gå och göra, så kan jag ta mig iväg? 217 00:14:10,060 --> 00:14:12,600 Hm. Låt oss se vad jag har här. 218 00:14:12,680 --> 00:14:14,980 Ja, jag har reserverat ett par. 219 00:14:15,060 --> 00:14:16,660 Vill du att jag avbryter? 220 00:14:16,740 --> 00:14:18,200 Och slösa pengar? 221 00:14:18,280 --> 00:14:20,570 Jag vet att du har det, men ändå. 222 00:14:20,650 --> 00:14:23,050 Jag kan hålla i dem i ytterligare två dagar. 223 00:14:24,740 --> 00:14:27,290 Okej, i så fall varför inte vi går vidare och försenar. 224 00:14:27,370 --> 00:14:29,040 Betrakta dem försenade. 225 00:14:29,120 --> 00:14:31,690 Jag är ledsen för väntan, kom igen, låt oss komma igång! 226 00:15:06,950 --> 00:15:10,810 Samma dröm igen. 227 00:15:19,050 --> 00:15:20,950 Det är snart dags. 228 00:15:24,250 --> 00:15:26,010 Vi hörs senare, chef! 229 00:15:28,810 --> 00:15:30,410 Hm? 230 00:15:31,810 --> 00:15:34,580 Jag ber om ursäkt om detta är plötsligt, Hunter Sung. 231 00:15:35,550 --> 00:15:37,940 Namnet är Sangmin Ahn och Jag är för närvarande chef 232 00:15:38,020 --> 00:15:40,900 andra administrationen Team för White Tiger Guild. 233 00:15:40,980 --> 00:15:44,250 Om du bara har en stund över, Jag skulle älska att prata med dig. 234 00:15:45,110 --> 00:15:48,120 Jag är säker på att min guild är det rykte går före sig själv. 235 00:15:48,200 --> 00:15:51,950 Men White Tiger är inte bara ett bra skrå, det är ett av landets bästa. 236 00:15:52,030 --> 00:15:54,700 Och vi är alltid på utkik för att lova nya talanger 237 00:15:54,780 --> 00:15:56,570 för att hjälpa oss att klättra ännu högre. 238 00:15:57,630 --> 00:16:00,010 Eftersom jag vet din tid är värdefullt, jag ska vara direkt. 239 00:16:00,090 --> 00:16:03,340 Jag inser att du är en kapabel jägare och jag vill att du går med i vår guild. 240 00:16:03,420 --> 00:16:05,810 Vi betalar det dubbla Yoojin Construction gör det. 241 00:16:05,890 --> 00:16:07,820 Och om du har några ytterligare villkor, 242 00:16:07,900 --> 00:16:10,930 bara låt mig veta och jag är säker vi kan ordna att se dem träffas. 243 00:16:11,010 --> 00:16:12,180 Hur är det? 244 00:16:12,260 --> 00:16:16,570 För någon som var E-Rank några för några månader sedan, detta är ett riktigt fynd! 245 00:16:16,650 --> 00:16:18,590 Han måste säga ja! 246 00:16:19,810 --> 00:16:23,400 Vad värderas White Tiger HQ till? Vet du det från huvudet? 247 00:16:23,480 --> 00:16:29,160 Åh, eh, jag skulle säga att det förmodligen är bedömt någonstans runt femtio miljarder eller så? 248 00:16:29,240 --> 00:16:32,440 Intressant, då din hela HQ är erbjudandet? 249 00:16:33,370 --> 00:16:35,570 Jag är inte säker på att jag följer dig här. 250 00:16:36,080 --> 00:16:37,480 Hm? 251 00:16:39,130 --> 00:16:42,500 Vad? Trettio miljarder? 252 00:16:42,580 --> 00:16:44,660 -Varför skrämde han sig? -Vem vet? 253 00:16:44,940 --> 00:16:46,810 Det är värdet av byggnad blev jag lovad 254 00:16:46,890 --> 00:16:50,430 av Yoojin Construction, och det fortsätter att gå högre. 255 00:16:50,510 --> 00:16:52,720 Du sa att du skulle dubbla det, det var därför jag tänkte 256 00:16:52,800 --> 00:16:55,390 en byggnad värd femtio miljarder skulle göra. 257 00:16:55,470 --> 00:16:58,500 Om du tror att jag bluffar, Jag har beviset här. 258 00:16:59,480 --> 00:17:04,820 W-tja, eh, saken är att förhandla den typen av pengar är över min lönegrad. 259 00:17:04,900 --> 00:17:06,950 Jag är säker när jag diskuterar det med mässing dock... 260 00:17:07,030 --> 00:17:09,410 Inget behov, jag tror att vi är klara här. 261 00:17:09,490 --> 00:17:11,780 Va? 262 00:17:11,860 --> 00:17:13,660 Jag var för desperat. 263 00:17:13,740 --> 00:17:17,110 Jag borde ha tittat på hans affär med Yoojin Construction först! 264 00:17:17,870 --> 00:17:19,590 Innan jag går. 265 00:17:19,670 --> 00:17:22,290 Jag är nyfiken på hur du fick reda på mig. 266 00:17:22,370 --> 00:17:26,080 Det är inte för att du har varit det snokar runt, eller hur? 267 00:17:28,130 --> 00:17:29,660 Var var han? 268 00:17:35,810 --> 00:17:38,840 Vänta, har han Stealth-färdigheten? 269 00:17:39,520 --> 00:17:41,860 Plötsligt så upprörande erbjudande är vettigt! 270 00:17:41,940 --> 00:17:44,940 En återuppväckt med Stealth är värt en hel byggnad! 271 00:17:45,020 --> 00:17:46,570 Kanske två! 272 00:17:46,650 --> 00:17:49,660 Förlåt, jag menade inget illa i att forska om dig. 273 00:17:49,740 --> 00:17:52,490 Men jag skulle inte kalla det "snokning" i sig. 274 00:17:52,570 --> 00:17:54,100 Vänd dig inte om. 275 00:17:55,360 --> 00:17:59,580 Det har varit brist på C-Rank-portar, vilket har satt stopp för vår träning. 276 00:17:59,660 --> 00:18:03,000 Vår policy är att endast skicka nybörjare på räder de kan hantera. 277 00:18:03,080 --> 00:18:07,550 Och så fick jag i uppdrag att utreda som köpte upp alla portar, 278 00:18:07,630 --> 00:18:10,740 när jag kom över ditt namn, Hunter Sung. 279 00:18:11,420 --> 00:18:15,570 Förutom dig själv, herr Ahn, hur många vet om mig? 280 00:18:17,730 --> 00:18:20,690 Det är bara jag och en av mina underordnade. 281 00:18:20,770 --> 00:18:24,020 Jag förstår. Jag skulle hellre hålla en låg profil. 282 00:18:24,100 --> 00:18:28,680 Om det skulle komma ut ord om mig, du två kommer att vara de första personerna jag misstänker. 283 00:18:29,320 --> 00:18:31,280 Nåväl, jag är här officiella skråverksamhet 284 00:18:31,360 --> 00:18:33,740 så jag ska göra en rapport till vår president. 285 00:18:33,820 --> 00:18:38,670 Men jag vill verkligen inte dö så jag får se att vi båda håller käften. 286 00:18:38,750 --> 00:18:40,650 Jag uppskattar det. 287 00:18:41,750 --> 00:18:45,330 Jag slutade aldrig tänka monopolisering portarna skulle orsaka problem. 288 00:18:45,410 --> 00:18:49,470 Min tur att säga förlåt nu, för vi ska fortsätta. 289 00:18:49,550 --> 00:18:51,010 Det är verkligen synd. 290 00:18:51,090 --> 00:18:54,300 Våra jägare under utveckling är fångade i en flaskhals utan de där portarna. 291 00:18:54,380 --> 00:18:56,480 Tja, vi skulle kunna göra en deal. 292 00:18:56,560 --> 00:18:59,480 Skulle du göra det? Vad är haken här? 293 00:18:59,560 --> 00:19:03,640 Tre av våra C-Rank grindar kan vara hävdas av din guild om priset är rätt. 294 00:19:03,720 --> 00:19:08,200 Du kommer inte att raida C-Rank fängelsehålor när som helst snart om du låter det här erbjudandet glida. 295 00:19:08,280 --> 00:19:11,360 Det är som kanal för hemköp, men... 296 00:19:11,440 --> 00:19:14,610 jag förstår, hur mycket begär du? 297 00:19:14,690 --> 00:19:16,370 Jag vill ha trehundra miljoner styck. 298 00:19:16,450 --> 00:19:18,140 Du... du skämtar! 299 00:19:20,870 --> 00:19:23,160 Det mesta vi kunde tjäna på från C-Rank mana kristaller 300 00:19:23,240 --> 00:19:26,470 och essensstenar är ungefär två hundra miljoner och det är en bra dag! 301 00:19:26,550 --> 00:19:28,840 Om du kunde sänka priset till två åtminstone hundra miljoner, då skulle jag-- 302 00:19:28,920 --> 00:19:31,070 Fungerar för mig. 303 00:19:32,130 --> 00:19:34,050 Det verkar som att vi har en överenskommelse. 304 00:19:34,130 --> 00:19:35,810 Åh... det gör vi. 305 00:19:35,890 --> 00:19:38,230 Vilket betyder att vi tar tre portar av dina händer. 306 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 Rätt. 307 00:19:39,390 --> 00:19:42,210 Tre grindar totalt på sexhundra miljoner. 308 00:19:44,100 --> 00:19:45,960 Okej, deal. 309 00:19:46,770 --> 00:19:49,150 Överför pengarna här i slutet av dagen. 310 00:19:49,230 --> 00:19:52,320 Och en sista sak, en avskedspresent. 311 00:19:52,400 --> 00:19:54,280 Blunda och öppna din mun, snälla. 312 00:19:54,360 --> 00:19:55,440 Va? 313 00:19:55,520 --> 00:19:58,640 Jag försäkrar dig denna gåva kommer inte att skada dig. 314 00:20:07,210 --> 00:20:09,760 Läkte mitt skärsår precis? 315 00:20:09,840 --> 00:20:11,530 Vi ses. 316 00:20:13,920 --> 00:20:16,390 Sedan du visade mig din smyg- och återhämtningsförmåga, 317 00:20:16,470 --> 00:20:20,390 kan jag ta det som ett tecken på att du litar på mig, eller är det bara önsketänkande från min sida? 318 00:20:20,470 --> 00:20:25,410 Om du inte går och pratar om min hemlighet, då ja, herr Ahn, jag litar på dig. 319 00:20:27,690 --> 00:20:29,610 Så, hur gick det? 320 00:20:29,690 --> 00:20:31,900 Kunde du scouta en ny vit tiger? 321 00:20:31,980 --> 00:20:34,190 Nej, men Kichul. 322 00:20:34,270 --> 00:20:38,560 Jag tror att killen är en jackpott större än någon av oss någonsin kunde föreställa sig. 323 00:20:43,780 --> 00:20:45,450 Chef, jag bekräftade överföringen. 324 00:20:45,530 --> 00:20:47,530 De sexhundra milen är verkligen där. 325 00:20:48,500 --> 00:20:50,460 Hur sålde du de där portarna så högt? 326 00:20:50,540 --> 00:20:53,130 Och precis innan vi avbröt dem också! 327 00:20:53,210 --> 00:20:55,090 Vem köpte dem av dig? 328 00:20:55,170 --> 00:20:57,240 Låt oss kalla det en affärshemlighet. 329 00:20:58,800 --> 00:21:00,060 Vad? 330 00:21:00,140 --> 00:21:02,890 Det finns massor av C-Rank grindar i vårt område nu? 331 00:21:02,970 --> 00:21:04,010 Eh, ja. 332 00:21:04,090 --> 00:21:06,980 Yoojin Construction endast köpt de tre vi köpte från dem! 333 00:21:07,060 --> 00:21:09,270 Och resten säljer alla för sjuttio miljoner eller mindre, 334 00:21:09,350 --> 00:21:12,090 så det verkar Hunter Sung lurade dig totalt, sir! 335 00:21:13,690 --> 00:21:17,200 Inte bara misslyckades jag med att rekrytera killen, jag lät honom lura mig! 336 00:21:17,280 --> 00:21:18,930 Vilken mardröm! 337 00:21:19,820 --> 00:21:22,680 Antar att styrka ger människor mod att dra vad som helst! 338 00:21:24,320 --> 00:21:26,980 Ett meddelande? Får jag sparken? 339 00:21:27,750 --> 00:21:30,420 Det här är Jinwoo Sung, med detta är vi jämna. 340 00:21:30,500 --> 00:21:33,250 Jag glömmer det faktum att du spanade på mig. 341 00:21:33,330 --> 00:21:37,350 Åh, okej, Sung, det är så det är va? 342 00:21:37,430 --> 00:21:40,550 Pengarmässigt vann du, men jag har åtminstone förtjänat ditt förtroende. 343 00:21:40,630 --> 00:21:42,050 Knepig som du är. 344 00:21:42,130 --> 00:21:44,510 Du säger Hunter Sung skickade du det meddelandet nyss? 345 00:21:44,590 --> 00:21:46,480 Ja. 346 00:21:46,560 --> 00:21:48,650 Fast han krattade mig över kolen. 347 00:21:48,730 --> 00:21:51,460 Han gav mig sin kontaktinformation i processen. 348 00:21:52,730 --> 00:21:56,390 För tillfället tror jag Det kan jag vara nöjd med. 349 00:21:58,610 --> 00:22:00,410 Alltså ett jobbbyte. 350 00:22:00,490 --> 00:22:03,300 Tja, ska bli intressant.