1 00:01:32,860 --> 00:01:35,730 Ursäkta mig, Manager Woo. 2 00:01:35,810 --> 00:01:38,730 - Är det något på vägen? -Sir, ta en titt på det här. 3 00:01:38,810 --> 00:01:42,730 En C-Rank dungeon raid bestående av åtta jägare, av vilka sex dödades i aktion. 4 00:01:42,810 --> 00:01:45,910 En D-Rank och en E-Rank är de enda som klarade sig levande. 5 00:01:45,990 --> 00:01:48,780 Jag föreställer mig att de flydde. Händer hela tiden. 6 00:01:48,860 --> 00:01:52,990 Man skulle kunna tro, men de besegrade chefen och rensade fängelsehålan innan de lämnade. 7 00:01:53,070 --> 00:01:53,910 Hm. 8 00:01:53,990 --> 00:01:57,960 D-Rank Hunter, Jinho Yoo, verkar ha varit det beväpnad med dyr utrustning som kan förklara 9 00:01:58,040 --> 00:01:59,750 hur de två lägst rankade kunde överleva. 10 00:01:59,830 --> 00:02:03,460 Vad är problemet då? Du gör en rapport här, som inte anger ett problem. 11 00:02:03,540 --> 00:02:07,010 Åh, rätt. Vad fångade min uppmärksamhet är att den andra jägaren 12 00:02:07,090 --> 00:02:10,090 var också en överlevande av det incident med dubbel fängelsehåla. 13 00:02:10,170 --> 00:02:12,130 Jag-det är Jinwoo Sung, sir. 14 00:02:12,210 --> 00:02:13,680 Han var E-Rank? 15 00:02:16,640 --> 00:02:18,060 Hm. 16 00:02:18,140 --> 00:02:20,390 Ja, och en annan sak värt att notera, sir, 17 00:02:20,470 --> 00:02:23,270 är det en av de sex avlidna är Dongsuk Hwang. 18 00:02:24,560 --> 00:02:27,200 Den ökända Dongsoo Hwangs äldre bror. 19 00:02:28,480 --> 00:02:30,580 Jag förstår varför du tog detta till mig. 20 00:02:32,190 --> 00:02:33,450 Jag är hemma. 21 00:02:33,530 --> 00:02:35,420 Hej, välkommen tillbaka. 22 00:02:35,500 --> 00:02:37,790 Är det friterad kyckling? Vad är tillfället? 23 00:02:37,870 --> 00:02:40,000 Något bra måste ha hänt. 24 00:02:40,080 --> 00:02:41,960 Det kan vara bra, kan vara dåligt. 25 00:02:42,040 --> 00:02:43,870 -Jag är inte riktigt säker än. - Va. 26 00:02:43,950 --> 00:02:47,550 Låt oss bara säga att jag har våra räkningar täckt för nu. Inklusive mammas. 27 00:02:47,630 --> 00:02:50,890 Ja, det är inte konstigt alls, kommer från en billig skate som du. 28 00:02:52,130 --> 00:02:54,640 Mm! Åh, ja! 29 00:02:54,720 --> 00:02:56,930 Jag har tänkt fråga om hur det gick till. 30 00:02:57,010 --> 00:02:58,850 -Hm? -Din razzia. 31 00:02:58,930 --> 00:03:02,560 Klart att det betalade tillräckligt bra. Men du hamnade inte på sjukhuset den här gången. 32 00:03:02,640 --> 00:03:04,860 Så ditt parti var superstark, eller hur? 33 00:03:08,730 --> 00:03:11,320 Ja, antar det. 34 00:03:11,400 --> 00:03:13,740 Jag slår vad om att du lätt slår de onda. 35 00:03:15,330 --> 00:03:16,630 Det gjorde jag verkligen. 36 00:03:17,410 --> 00:03:20,620 Allt om det ögonblicket var lätt. 37 00:03:20,700 --> 00:03:24,410 När tiden kom, jag tvekade inte en sekund. 38 00:03:24,490 --> 00:03:28,800 Om något, jag hatade dem för att de tänkte de var till och med nära min liga. 39 00:03:29,880 --> 00:03:33,210 Den gamla jag skulle definitivt ha gjort det försökte hitta en väg ut ur det. 40 00:03:33,290 --> 00:03:36,350 Har jag också blivit modigare av att stiga i nivå? 41 00:03:37,300 --> 00:03:39,520 Det var dock inte magiska vidunder. 42 00:03:39,600 --> 00:03:41,640 De var människor. 43 00:03:41,720 --> 00:03:43,270 Jinwoo? 44 00:03:43,350 --> 00:03:45,940 Hej, eh, är allt okej med dig där borta? 45 00:03:46,020 --> 00:03:49,440 Ja. Tänkte att jag kanske hade glömt för att ta tag i förändringen, men jag hade fel. 46 00:03:49,520 --> 00:03:50,650 Usch. 47 00:03:50,730 --> 00:03:52,860 Menar du allvar? Är det allt? 48 00:03:58,070 --> 00:03:59,740 Ah, släng det. 49 00:03:59,820 --> 00:04:03,700 Det viktiga är att bli starkare så Jag kan överleva och hjälpa min familj. 50 00:04:03,780 --> 00:04:06,590 Den som försöker stoppa mig kommer att vara lika död. 51 00:04:07,370 --> 00:04:08,710 Hm. 52 00:04:08,790 --> 00:04:11,630 Vad? "Ett skadligt ämne?" 53 00:04:14,170 --> 00:04:15,520 Avgiftning? 54 00:04:19,260 --> 00:04:20,850 - Okej, jag är klar. -Hm? 55 00:04:21,800 --> 00:04:24,600 Åh, om du verkligen är det klar, är det okej om jag äter resten? 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,240 Visst, men gråt inte till mig när du går upp i vikt. 57 00:04:38,740 --> 00:04:40,290 Jag är inte ens sur. 58 00:04:40,990 --> 00:04:44,410 En buff från systemet måste vara dödar alkoholens effekter, 59 00:04:44,490 --> 00:04:46,840 som en statuseffekt, kanske? 60 00:04:46,920 --> 00:04:48,250 Va. 61 00:04:48,330 --> 00:04:50,090 En välsignelse? 62 00:04:50,170 --> 00:04:52,210 "Hälsa och livslängd". 63 00:04:52,290 --> 00:04:58,300 Öh, "Inaktiverar giftiga och onormala förhållanden, förbättrad regenereringsförmåga." 64 00:04:58,380 --> 00:04:59,800 Det stämmer. 65 00:04:59,880 --> 00:05:01,930 Min belöning för den dubbla fängelsehålan. 66 00:05:02,010 --> 00:05:05,440 Så mycket har hänt sedan dess Jag har väl aldrig kollat upp det. 67 00:05:05,520 --> 00:05:08,490 Förklarar säkert varför mina saknade lemmar kom tillbaka. 68 00:05:09,730 --> 00:05:11,900 Äh, det finns fortfarande mycket jag inte vet. 69 00:05:16,280 --> 00:05:17,320 Hm. 70 00:05:17,400 --> 00:05:20,990 Hej, förlåt att jag stör dig, men det har du ett samtal från en kille som heter Jinho Yoo? 71 00:05:21,070 --> 00:05:22,370 Va? 72 00:05:24,070 --> 00:05:26,290 - Var där. - Va. 73 00:05:26,370 --> 00:05:28,960 Oj, lätt på ölen. Det är gift i en burk. 74 00:05:29,040 --> 00:05:31,170 Jag dör inte av öl, Jinah. 75 00:05:32,250 --> 00:05:33,460 Hm? 76 00:05:33,540 --> 00:05:36,220 När jag blir läkare, förvänta dig inte att jag ska behandla dig! 77 00:05:37,130 --> 00:05:39,970 Jag vet att det här är ur det blå, så tack för att du träffade mig. 78 00:05:40,050 --> 00:05:41,840 Jag tänkte inte Jag skulle någonsin se dig igen. 79 00:05:41,920 --> 00:05:43,260 Men jag är glad! 80 00:05:43,340 --> 00:05:45,940 Jag skulle vara en död man om det inte vore för dig, chef. 81 00:05:46,020 --> 00:05:49,860 Ja, ja, ge mig din del av essensstenarna hjälpte mig också. 82 00:05:50,480 --> 00:05:53,980 Och du har hållit tyst, så jag betrakta oss ganska fyrkantiga. 83 00:05:54,060 --> 00:05:56,700 Naturligtvis! Jag menar varför skulle jag tjata? 84 00:05:56,780 --> 00:05:59,240 Jag vet att du bara gjorde det i självförsvar. 85 00:05:59,320 --> 00:06:01,160 Det var antingen de eller vi. 86 00:06:01,990 --> 00:06:03,910 Hur som helst, vad händer? 87 00:06:05,580 --> 00:06:07,250 Jag skulle verkligen vilja sätta ihop ett strejklag 88 00:06:07,330 --> 00:06:09,710 -och trodde att du skulle-- -Det är ett svårt pass. 89 00:06:09,790 --> 00:06:12,500 Du kommer att tacka nej utan att höra några detaljer? 90 00:06:12,580 --> 00:06:15,680 Jag är inte intresserad av humor någon fond, grabben. 91 00:06:15,760 --> 00:06:17,510 Bara 20 räder! 92 00:06:17,590 --> 00:06:20,260 Nej, 19 till är allt jag ber om! 93 00:06:20,340 --> 00:06:21,930 Konstigt specifik. 94 00:06:22,010 --> 00:06:23,720 Vadå, vill du bli en guildmästare? 95 00:06:23,800 --> 00:06:25,940 Exakt. Så hör av mig, chef! 96 00:06:26,020 --> 00:06:27,320 Jag ber dig! 97 00:06:32,560 --> 00:06:33,940 Okej, fortsätt. 98 00:06:35,570 --> 00:06:36,870 Okej! 99 00:06:38,440 --> 00:06:42,320 Jag tror att du vet stegen för att bli en guildmästare sedan du kom ikapp så snabbt. 100 00:06:42,400 --> 00:06:45,080 Men ja, jag behöver åtminstone Erfarenhet av 20 razzior 101 00:06:45,160 --> 00:06:47,160 för att få mitt körkort, och jag är 19 borta. 102 00:06:47,240 --> 00:06:49,540 Jag har inte gjort mer sedan den vi gjorde. 103 00:06:50,580 --> 00:06:52,620 Det finns ett skriftligt prov också, men jag har studerat hela mitt liv 104 00:06:52,700 --> 00:06:55,220 att ärva Yoojin Co, så det ska jag klara av. 105 00:06:55,300 --> 00:06:57,890 Det är bara praktiska saker. 106 00:06:59,050 --> 00:07:02,050 Du är den andra sonen av Yoojin Constructions vd. 107 00:07:02,130 --> 00:07:05,480 Mm. Allt detta är relaterat till företaget, tro det eller ej. 108 00:07:05,560 --> 00:07:08,850 Du förstår, min far är i processen att bilda ett skrå. 109 00:07:08,930 --> 00:07:10,980 För ett byggföretag? 110 00:07:11,060 --> 00:07:12,140 Ja. 111 00:07:12,220 --> 00:07:13,890 Hm? 112 00:07:13,970 --> 00:07:18,370 Lika farliga som fängelsehålor är skatter inuti dem motiverar risken. 113 00:07:19,230 --> 00:07:22,570 Essensstenar och manakristaller är bara toppen av isberget. 114 00:07:22,650 --> 00:07:26,330 Resterna av högre rankade bestar används till en rad saker. 115 00:07:26,410 --> 00:07:30,370 Om det hittas i en fängelsehåla, chanser om det har något monetärt värde. 116 00:07:30,450 --> 00:07:32,620 Så i princip, du vill ha en grupp jägare 117 00:07:32,700 --> 00:07:37,010 vem du anlitar för att åka runt och röja gates, då tjänar ditt företag in. 118 00:07:37,090 --> 00:07:38,550 Man, du är skarp. 119 00:07:38,630 --> 00:07:41,360 Ja, min pappa vill springa skrået som ett företag, så, 120 00:07:41,440 --> 00:07:45,310 han kommer att anställa en S-Rank jägare som ledare, och då blir min bror VP. 121 00:07:45,390 --> 00:07:48,600 En S-ranking? Det finns sju i hela landet. 122 00:07:48,680 --> 00:07:50,100 Rätt. 123 00:07:50,180 --> 00:07:54,400 Den enda som inte är ansluten till ett skrå är Byung-gu Min, men han har redan gått i pension. 124 00:07:55,190 --> 00:07:57,730 Vänta, så han ska tjuvjaga en av dem? 125 00:07:57,810 --> 00:07:58,940 Va. 126 00:07:59,020 --> 00:08:00,150 Hm? 127 00:08:00,230 --> 00:08:04,190 Kanske vill ompröva den planen. Du kommer att vinna en ledare, men du kommer också att skapa en fiende. 128 00:08:04,270 --> 00:08:08,330 Visst, men eftersom min bror inte har vaknat, han är helt ur drift. 129 00:08:08,410 --> 00:08:13,240 Så du kommer att samla på dig tillräckligt med erfarenhet för att vara kvalificerad och ändra din fars uppfattning. 130 00:08:13,320 --> 00:08:16,250 Ja, det är målet! Så hjälp dig själv genom att hjälpa mig! 131 00:08:16,330 --> 00:08:18,710 Du vill plundra medan döljer din makt, eller hur? 132 00:08:18,790 --> 00:08:21,000 Och jag vill plundra med jägare som är lägre rankade. 133 00:08:21,080 --> 00:08:23,750 Om jag kan lyckas med en E-Rank i motsats till ett S, 134 00:08:23,830 --> 00:08:25,810 min pappa skulle vara mycket mer övertygad! 135 00:08:27,430 --> 00:08:29,430 Boss måste vara B-Rank. 136 00:08:29,510 --> 00:08:31,510 Nej, han är mycket starkare. 137 00:08:31,590 --> 00:08:35,610 Att välja fel person för detta skulle kunna döda mig, men om det är han... 138 00:08:39,850 --> 00:08:41,150 Ta en titt. 139 00:08:42,190 --> 00:08:44,610 Den byggnaden skulle bli högkvarteret för skrået. 140 00:08:44,690 --> 00:08:47,250 Det är värderat för 30 miljarder och kommer att fortsätta uppåt. 141 00:08:48,280 --> 00:08:51,660 Nitton lyckade räder från och med nu är allt ditt. 142 00:08:51,740 --> 00:08:55,040 Nitton C-Rank räder för 30 miljarder. 143 00:08:55,120 --> 00:08:59,090 Det fanns en tid jag skulle ha gjort hoppade på ett sådant erbjudande, men nu... 144 00:08:59,750 --> 00:09:03,250 Jag är den enda personen som kan nivå upp, och det förändrar saker och ting. 145 00:09:03,330 --> 00:09:05,720 Om jag fortsätter att öka min statistik, 146 00:09:05,800 --> 00:09:07,890 Jag kunde till och med nå S-Rank, 147 00:09:07,970 --> 00:09:10,480 eller kanske gå längre än så. 148 00:09:11,590 --> 00:09:14,550 Trettio miljarder är ärligt talat tumbyte med det i åtanke, 149 00:09:14,630 --> 00:09:17,560 och jag är fortfarande inte säker hur en nivå upp kommer att påverka mig, 150 00:09:17,640 --> 00:09:21,940 så jag gillar verkligen inte tanken på att jobba med någon annan. Det är bara för riskabelt. 151 00:09:24,060 --> 00:09:25,500 Jag är ledsen. 152 00:09:29,240 --> 00:09:30,700 Chef! Vänta! 153 00:09:31,650 --> 00:09:36,050 Arbeta med mig på det här, och det svär jag du jag tar din hemlighet i graven! 154 00:09:46,970 --> 00:09:48,270 Usch. 155 00:09:49,920 --> 00:09:52,510 Jag vill ha detaljer om de två överlevande. 156 00:09:52,590 --> 00:09:54,430 Ge mig deras information ASAP. 157 00:09:57,730 --> 00:09:59,560 Herr Hwang? 158 00:09:59,640 --> 00:10:02,280 Förlåt intrånget, men jag har de dokumenten. 159 00:10:05,190 --> 00:10:06,950 Min bror mördades. 160 00:10:09,940 --> 00:10:12,490 -Har du några bevis-- -Intel. 161 00:10:14,110 --> 00:10:15,840 Rätt. Här är du, sir. 162 00:10:16,500 --> 00:10:17,620 Laura? 163 00:10:17,700 --> 00:10:20,920 Vilka är konsekvenserna att döda någon utomlands? 164 00:10:21,000 --> 00:10:22,420 Är du seriös? 165 00:10:25,760 --> 00:10:27,100 Hm. 166 00:10:28,010 --> 00:10:30,630 Om du gör det i ett land med ett utlämningsavtal 167 00:10:30,710 --> 00:10:34,840 för alla jägarerelaterade brott, du skulle behöva ställas inför rätta där. 168 00:10:34,920 --> 00:10:39,190 Men om de inte har ett sådant fördrag, du skulle skickas hem för åtal. 169 00:10:40,470 --> 00:10:41,690 Och i så fall? 170 00:10:41,770 --> 00:10:45,620 Du kanske kan förhandla om en reducerat straff om du ställs inför rätta här. 171 00:10:46,820 --> 00:10:48,240 Rensa mitt schema. 172 00:10:49,110 --> 00:10:53,240 Plötsliga förändringar kommer att störa guilden och verksamheten kommer att stanna, sir. 173 00:10:53,320 --> 00:10:55,070 Hur långt är jag fullbokad? 174 00:10:55,150 --> 00:10:56,790 För den närmaste framtiden. 175 00:10:57,620 --> 00:11:00,410 Då kan det vänta, men rita in det. 176 00:11:00,490 --> 00:11:02,080 Naturligtvis, herr Hwang. 177 00:11:02,160 --> 00:11:03,630 Tack för att du förstår. 178 00:11:04,540 --> 00:11:07,470 D-Rank jägare, Jinho Yoo. 179 00:11:07,550 --> 00:11:09,930 E-Rank jägare Jinwoo Sung. 180 00:11:13,000 --> 00:11:17,110 Det är bäst att ni jäklar håller sig vid liv tills jag har tid att ta itu med dig. 181 00:11:21,430 --> 00:11:24,560 Du har aldrig tränat mycket tidigare, så varför nu? 182 00:11:24,640 --> 00:11:26,440 Allt jag någonsin gör är att plugga. 183 00:11:26,520 --> 00:11:28,070 Det är liksom superohälsosamt. 184 00:11:28,150 --> 00:11:31,620 Okej, så mycket värre än äta ett helt berg med kyckling. 185 00:11:38,410 --> 00:11:41,660 Hej, eh, om vi hade 30 miljarder, vad skulle du göra med den? 186 00:11:41,740 --> 00:11:43,450 Var kommer detta ifrån? 187 00:11:43,530 --> 00:11:45,300 Bara nyfiken. 188 00:11:45,380 --> 00:11:47,590 En bit skulle gå till mammas räkningar, 189 00:11:47,670 --> 00:11:49,210 och en annan för college. 190 00:11:49,290 --> 00:11:50,300 Vad då? 191 00:11:50,380 --> 00:11:51,840 Hm? 192 00:11:51,920 --> 00:11:53,210 Spara den? 193 00:11:53,290 --> 00:11:54,510 Jag vet inte! 194 00:11:54,590 --> 00:11:56,310 -Det är för orealistiskt. -Hm. 195 00:11:57,140 --> 00:11:58,560 Ja, rätt. 196 00:11:59,390 --> 00:12:01,390 Försök inte hänga med mig, okej? 197 00:12:01,470 --> 00:12:03,100 Vad fan, Jinwoo? 198 00:12:07,020 --> 00:12:09,530 Jösses, även E-Rank jägare är extra. 199 00:12:14,060 --> 00:12:15,360 Jaha... 200 00:12:15,990 --> 00:12:17,370 Vänta, gå tillbaka. 201 00:12:18,240 --> 00:12:19,750 Elva av tio? 202 00:12:20,820 --> 00:12:23,910 Så det spårar hur mycket jag springer även efter att jag träffat målet? 203 00:12:23,990 --> 00:12:25,290 Va. 204 00:12:29,040 --> 00:12:30,420 Okej då. 205 00:12:30,500 --> 00:12:32,260 Låt oss se hur långt jag kan gå. 206 00:12:36,720 --> 00:12:38,220 Okej, äntligen. 207 00:12:38,300 --> 00:12:41,430 Jag började fundera Jag skulle aldrig komma ikapp dig. 208 00:12:41,510 --> 00:12:43,060 Jag ska springa lite till. 209 00:12:43,140 --> 00:12:44,440 Mer? 210 00:12:48,890 --> 00:12:50,360 Hm. 211 00:12:50,440 --> 00:12:52,610 Maxade på 20 kilometer. 212 00:12:52,690 --> 00:12:54,150 Låt oss kolla de andra. 213 00:13:01,450 --> 00:13:05,340 Det dagliga uppdraget blev en hemlighet uppdrag för att jag fördubblade alla reps? 214 00:13:06,220 --> 00:13:07,500 Ja. 215 00:13:07,580 --> 00:13:10,090 Oj, ett urval av slumpmässiga loot boxes. 216 00:13:11,290 --> 00:13:13,380 Tja, jag gör det den välsignade, lätt. 217 00:13:29,310 --> 00:13:30,860 En annan nyckel? 218 00:13:33,190 --> 00:13:34,940 Demonens slott. 219 00:13:35,020 --> 00:13:36,700 S-ranking? Vad? 220 00:13:45,660 --> 00:13:47,880 Det finns ett magiskt botemedel där inne. 221 00:13:48,790 --> 00:13:50,550 Elixiret eller livet! 222 00:13:59,130 --> 00:14:01,260 Det verkar för bra för att vara sant, 223 00:14:01,340 --> 00:14:04,550 men om detta elixir botar verkligen alla sjukdomar, 224 00:14:04,630 --> 00:14:06,070 jag har bestämt mig. 225 00:14:06,850 --> 00:14:08,150 Jag går. 226 00:14:16,400 --> 00:14:19,740 Förvärvssvårigheten förmodligen matchar fängelsehålans nivå, 227 00:14:19,820 --> 00:14:22,490 vilket betyder den härs S-Rank. 228 00:14:22,570 --> 00:14:26,870 Vad som än finns här kommer att vara på samma sätt nivå när Jeju Island fängelsehålan bryter, 229 00:14:26,950 --> 00:14:29,550 den ens S-Rank jägare inte kunde innehålla. 230 00:14:38,800 --> 00:14:42,140 Har jag ens en chans mot hot på den nivån? 231 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Jag skulle ljuga om jag sa Jag var inte rädd. 232 00:14:52,810 --> 00:14:54,940 Men i samma sekund som det blir för intensivt, 233 00:14:55,020 --> 00:14:58,490 Jag använder teleporteringsstenen I sparat från instansfängelsehålan. 234 00:15:05,950 --> 00:15:07,790 Jag ger inte efter för rädsla. 235 00:15:07,870 --> 00:15:09,830 Jag kan inte bli starkare på det sättet. 236 00:15:09,910 --> 00:15:13,540 Jag ska kämpa, gå upp i nivå, och ta det som är mitt. 237 00:15:15,240 --> 00:15:17,970 Jag vägrar att dö på en plats som denna. 238 00:15:39,980 --> 00:15:41,530 Jag har knappt skadat den! 239 00:15:41,610 --> 00:15:44,360 Och det är med buffen från min Wolf Assassin-titel! 240 00:15:50,870 --> 00:15:52,750 Inga tärningar, va? 241 00:16:23,900 --> 00:16:25,190 En varning? 242 00:16:25,270 --> 00:16:27,420 Den attacken förstörde hälften av min hälsa! 243 00:16:35,120 --> 00:16:36,800 Fördubblade den sin statistik? 244 00:16:40,920 --> 00:16:42,340 För snabbt! 245 00:16:46,300 --> 00:16:47,850 Inga! Nej, nej! 246 00:16:49,260 --> 00:16:52,020 Bara ett val. Full återhämtning nu! 247 00:16:57,260 --> 00:16:58,850 Ja, det fungerade! 248 00:17:43,350 --> 00:17:45,190 Varningarna kommer inte att sluta. 249 00:17:45,820 --> 00:17:49,490 Systemet gör allt det kan för att säkerställa att jag inte dör, 250 00:17:49,570 --> 00:17:51,740 eftersom jag är spelaren. 251 00:17:51,820 --> 00:17:56,010 Behöver inte vara ett geni för att berätta detta är långt ifrån ett normalt återuppvaknande! 252 00:17:57,040 --> 00:18:00,380 Den där ilska statusen försvinner om tre minuter. 253 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 För riskabelt för att testa lyckan. 254 00:18:04,370 --> 00:18:06,270 Kanske dags att... 255 00:18:20,480 --> 00:18:22,730 Är det ens möjligt att överleva detta? 256 00:18:22,810 --> 00:18:24,100 Va. 257 00:18:24,180 --> 00:18:28,530 Några fler träffar och jag är klar för, men det måste finnas ett sätt. 258 00:18:28,610 --> 00:18:29,780 Va. 259 00:18:29,860 --> 00:18:31,910 Det stämmer! Jag har en butik! 260 00:18:34,530 --> 00:18:36,420 Det är i min prisklass. 261 00:18:36,500 --> 00:18:37,920 Jag tar tre. 262 00:18:43,700 --> 00:18:46,180 Man läker bara hundra HP. 263 00:18:46,260 --> 00:18:47,970 Inte tillräckligt. 264 00:18:48,050 --> 00:18:49,550 Va. 265 00:18:49,630 --> 00:18:50,840 Förgifta? 266 00:18:50,920 --> 00:18:52,930 Va. Oj, lätt på ölen. 267 00:18:53,010 --> 00:18:56,150 -Det är gift i en burk. -Jag dör inte av öl, Jinah. 268 00:18:57,390 --> 00:18:58,980 Jag måste försöka. 269 00:19:16,620 --> 00:19:18,000 Här går vi. 270 00:19:28,630 --> 00:19:29,920 Inte än! 271 00:19:30,000 --> 00:19:31,680 Jag är fortfarande med i det här! 272 00:19:37,350 --> 00:19:39,110 Rageeffekten försvann! 273 00:21:28,500 --> 00:21:30,670 Låt oss se vad det tappade. 274 00:21:30,750 --> 00:21:32,420 Borde ha tänkt. 275 00:21:32,500 --> 00:21:36,180 Den älskar nycklar. Jag slår vad om att det är för porten Cerberus vaktade. 276 00:21:36,260 --> 00:21:37,890 Va. Vad fan... 277 00:21:43,970 --> 00:21:46,890 Det är för elixiret! Inget sätt! 278 00:21:51,020 --> 00:21:53,810 Den kampen hjälpte mig att mäta mina gränser. 279 00:21:53,890 --> 00:21:57,450 Jag vet om jag går i det slottet kommer jag att dö. 280 00:21:57,530 --> 00:21:59,120 Så... 281 00:21:59,200 --> 00:22:01,410 Jag blir starkare och kommer tillbaka. 282 00:22:02,320 --> 00:22:03,750 Räkna med det!