1
00:00:20,730 --> 00:00:22,200
Kan jag göra det?

2
00:00:26,530 --> 00:00:28,580
Nej, nej, det har jag redan varit
åt helvete och tillbaka!

3
00:00:28,660 --> 00:00:30,710
Jag låter dig inte ta det här ifrån mig.

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,580
Jag kommer inte att dö!

5
00:00:36,750 --> 00:00:38,500
Va?

6
00:00:38,580 --> 00:00:42,550
Ökade min styrka
göra så stor skillnad?

7
00:00:44,040 --> 00:00:46,930
spelar ingen roll,
det har fortfarande fått mig utklassad.

8
00:00:50,470 --> 00:00:52,390
Mina attacker fungerar inte!

9
00:00:59,940 --> 00:01:02,150
Hur ska jag vinna?

10
00:02:42,080 --> 00:02:43,710
Jag kan inte göra det här ensam.

11
00:02:47,340 --> 00:02:49,300
Inget parti, ingen healer.

12
00:02:49,380 --> 00:02:51,510
Jag packade bara vatten och mat.

13
00:02:53,300 --> 00:02:54,720
Jag är skruvad.

14
00:02:55,680 --> 00:02:58,110
Jag borde ha tagit med några
typ av magiskt vapen!

15
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
Vänta! Öppet lager!

16
00:03:16,870 --> 00:03:19,420
Hur gick det med Mister Kims svärd
ens komma in där?

17
00:03:21,200 --> 00:03:24,500
Jag minns att han sa
han betalade 3 miljoner för det.

18
00:03:24,580 --> 00:03:26,930
Långt utanför min budget,
det är säkert.

19
00:03:27,920 --> 00:03:30,470
Men eftersom jag har den borde jag använda den.

20
00:03:31,130 --> 00:03:33,470
Va? Hej, smärtan avtar.

21
00:03:36,220 --> 00:03:39,730
Nu när jag är beväpnad är du inte läskig!

22
00:03:43,010 --> 00:03:45,410
Vad? Den har fastnat!

23
00:03:47,150 --> 00:03:49,610
Kom igen! Komma ut!

24
00:03:51,270 --> 00:03:52,490
Ah!

25
00:03:58,280 --> 00:04:01,080
Antar att du heter
"stålfäkta" av en anledning.

26
00:04:01,160 --> 00:04:03,790
Men jag fick just det här svärdet så!

27
00:04:04,880 --> 00:04:07,380
Tugga på något annat!

28
00:04:13,080 --> 00:04:14,850
Jag måste erkänna.

29
00:04:14,930 --> 00:04:17,350
Jämfört med dessa giganter,

30
00:04:17,430 --> 00:04:19,270
du mutts är ingenting.

31
00:04:34,730 --> 00:04:36,160
Hmm?

32
00:04:36,240 --> 00:04:38,990
Oj, jag är på nivå två.

33
00:04:39,070 --> 00:04:41,830
Att slutföra dagliga uppdrag
never changed that.

34
00:04:42,450 --> 00:04:47,040
Antar att det utlöses av riktig strid som
förklarar varför mina sår plötsligt läkte.

35
00:04:47,120 --> 00:04:52,040
Och bonusen för att nå upp i nivå är min
statistiken ökar med en, vilket är coolt, antar jag?

36
00:04:52,120 --> 00:04:56,760
Om jag får fem poäng varje gång,
och dagliga uppdrag ger mig bara tre,

37
00:04:56,840 --> 00:04:59,510
slåss definitivt verkar
like the way to go.

38
00:04:59,590 --> 00:05:02,930
Jag undrar om en poäng verkligen räcker
en märkbar skillnad i kraft.

39
00:05:03,010 --> 00:05:06,480
För det finns värden för
perception och intelligens också.

40
00:05:06,560 --> 00:05:09,020
Men styrkan är lättast att mäta.

41
00:05:09,100 --> 00:05:13,690
Min kropp känns mycket lättare än tidigare,
och det är med bara 32 poäng.

42
00:05:13,770 --> 00:05:15,320
Baserat på vad jag har lärt mig,

43
00:05:15,400 --> 00:05:17,950
Jag är villig att slå vad om att jag har
obegränsad potential nu.

44
00:05:18,030 --> 00:05:20,700
Min nivå och mina förmågor
kommer bara att fortsätta uppåt.

45
00:05:22,400 --> 00:05:25,630
Om det är sant,
då kan jag bli starkare.

46
00:05:28,500 --> 00:05:33,510
Tja, jag har bara dödat fem magiska vidunder,
så jag kanske går före mig själv.

47
00:05:34,970 --> 00:05:36,220
Låt mig se här.

48
00:05:36,300 --> 00:05:38,390
Tappade du några essensstenar?

49
00:05:39,760 --> 00:05:43,970
Va? Åh, okej, antar att jag förstår
huggtänder och sånt istället.

50
00:05:44,590 --> 00:05:47,230
Det här konstiga systemet jag är fast i.

51
00:05:47,310 --> 00:05:51,520
Dess regler följer spelets logik
i motsats till verklighetens logik.

52
00:05:51,600 --> 00:05:56,240
Så, odjuren i denna fängelsehåla kommer att vara
skiljer sig från de innanför portarna.

53
00:05:56,940 --> 00:06:00,450
Åh, jag har tillgång till en butik.
Kan jag köpa?

54
00:06:01,440 --> 00:06:05,840
Nybörjare är utelåsta.
Figurer, jag säljer då.

55
00:06:10,540 --> 00:06:12,000
Tjugo guld?

56
00:06:12,950 --> 00:06:16,380
Och inget sätt att säga hur mycket
det är faktiskt värt.

57
00:06:16,460 --> 00:06:19,300
Med tanke på att jag fortfarande har puls,
Jag tror att det är en E-Rank fängelsehåla,

58
00:06:19,380 --> 00:06:22,310
så förmodligen 20-talet
inte så mycket, egentligen.

59
00:06:23,340 --> 00:06:25,980
Okej, vad händer härnäst?

60
00:06:26,810 --> 00:06:29,520
För att komma bort från denna plats,
Jag måste besegra chefen.

61
00:06:29,600 --> 00:06:32,310
Teleportering är slut
eftersom jag inte har några stenar.

62
00:06:32,390 --> 00:06:35,070
And I can't waste time
looking for them either.

63
00:06:35,150 --> 00:06:37,410
I don't have enough food
to stay that long.

64
00:06:41,320 --> 00:06:45,870
E-Rank fängelsehåla eller inte, tror jag inte
Jag kan slå en chef helt på egen hand.

65
00:06:45,950 --> 00:06:49,420
Men mina chanser skulle kanske vara det
better if I leveled up.

66
00:06:51,790 --> 00:06:55,680
Jag är säker på att de skulle göra det, fast jag
kan lätt dö i processen.

67
00:07:08,140 --> 00:07:10,390
I shouldn't be afraid.

68
00:07:10,470 --> 00:07:13,020
Jag har trots allt redan dött en gång!

69
00:07:29,620 --> 00:07:31,750
Jag går inte ner lätt.

70
00:07:32,780 --> 00:07:35,230
Och jag förväntar mig en bra kamp
from you, too.

71
00:07:36,410 --> 00:07:41,340
För om jag dödar dig för snabbt,
Jag vet bara att jag kommer att må dåligt.

72
00:07:43,210 --> 00:07:45,730
Du är kvalificerad att vara
en jägare, herr Sung.

73
00:07:47,050 --> 00:07:49,390
Nu kan vi betala för mammas behandling!

74
00:07:49,470 --> 00:07:52,350
Jag önskar att jag hade en chans till.

75
00:07:54,530 --> 00:07:56,360
Låt oss gå.

76
00:07:56,440 --> 00:07:58,530
Kom till mig med allt du har!

77
00:08:03,770 --> 00:08:07,120
Kämpa så hårt vi kan,
till slutet!

78
00:08:08,240 --> 00:08:10,450
Om det betyder att jag blir starkare,

79
00:08:10,530 --> 00:08:14,830
Jag kommer att följa dessa regler, nej
hur löjliga de än är!

80
00:08:23,710 --> 00:08:25,430
-Åh!
-Det kan inte vara bra.

81
00:08:25,510 --> 00:08:28,270
Föreningen behöver
för att fixa detta, stat.

82
00:08:39,060 --> 00:08:42,320
Det här bladet är ganska mycket förbrukat.

83
00:08:42,400 --> 00:08:45,700
I slutet av dagen,
alla vapen är engångsvapen.

84
00:08:45,780 --> 00:08:50,780
Även de med upprörande prislappar
är förstörda efter en handfull fängelsehålor,

85
00:08:50,860 --> 00:08:54,340
men jag känner till detta svärd
det är därför jag fortfarande är här.

86
00:09:00,000 --> 00:09:05,970
Den striden gav mig 34 varghuggtänder,
två slitna dolkar, en resenskåpa.

87
00:09:06,050 --> 00:09:11,310
Och titta på det, en säker flykt
via min glänsande, nya teleportationssten.

88
00:09:12,430 --> 00:09:14,600
Ska jag ringa och gå?

89
00:09:14,680 --> 00:09:15,940
Mm.

90
00:09:16,020 --> 00:09:20,310
Tänk om jag aldrig får chansen
att höja nivån så här lätt igen?

91
00:09:20,390 --> 00:09:24,820
Den här fängelsehålan kan försvinna i ögonblicket
Jag teleporterar härifrån. jag vet inte.

92
00:09:25,700 --> 00:09:28,820
Kanske är det som en tidsbegränsad händelse,

93
00:09:28,900 --> 00:09:31,700
som gör att det försvinner
sak desto mer sannolikt.

94
00:09:32,650 --> 00:09:37,210
I slutändan blir jag spelad
av någon eller något.

95
00:09:38,190 --> 00:09:41,190
På Buddhas handflata,
gör min lilla dans.

96
00:09:43,790 --> 00:09:46,850
Fortsätter jag framåt,
eller gå tillbaka?

97
00:10:02,490 --> 00:10:05,160
Ja? Joohee Lee talar.

98
00:10:05,240 --> 00:10:07,660
Åh. Visst, jag minns, sir.

99
00:10:07,740 --> 00:10:10,240
Jag är ledsen att jag tackade nej
häromdagen.

100
00:10:11,400 --> 00:10:12,570
Va?

101
00:10:12,650 --> 00:10:15,290
Det var en fängelsehåla paus
vid den porten?

102
00:10:15,370 --> 00:10:17,620
Det är inte för långt!

103
00:10:17,700 --> 00:10:20,250
Om jag hade accepterat hans erbjudande...

104
00:10:20,330 --> 00:10:23,040
Vi har nått ut till
alla tillgängliga jägare vi kan,

105
00:10:23,120 --> 00:10:26,680
men det råder stor brist
av helare, fröken Lee.

106
00:10:32,210 --> 00:10:33,720
Jag kommer direkt.

107
00:10:34,800 --> 00:10:40,730
Varje gång min nivå går upp, dödar jag
magiska vidunder blir lite lättare för mig.

108
00:10:49,820 --> 00:10:52,320
Deras etiketter bytte färg också.

109
00:10:52,400 --> 00:10:55,030
Jag tror att vit betyder
de är relativt svaga.

110
00:10:55,110 --> 00:10:59,960
Orange är ungefär lika med mig,
och rött, rött betyder problem.

111
00:11:00,580 --> 00:11:03,040
Lykanerna var röda
när jag först slogs mot dem.

112
00:11:03,120 --> 00:11:04,880
Nu är de alla vita.

113
00:11:05,670 --> 00:11:07,920
Det är bara så mycket
starkare har jag blivit.

114
00:11:08,000 --> 00:11:13,510
Och ändå är jag fortfarande tveksam till att ta
på vad som än väntar där nere.

115
00:11:14,250 --> 00:11:17,230
Min uppfattningsstatistik
fick ett betydande uppsving,

116
00:11:17,310 --> 00:11:18,810
så jag kan känna det.

117
00:11:19,810 --> 00:11:22,560
Det finns något kraftfullt
under mig,

118
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
och det ger mig frossa.

119
00:11:26,190 --> 00:11:29,400
Jag tvivlar på att jag kan nå en nivå mer här.

120
00:11:29,480 --> 00:11:32,490
Och det här svärdet är några svep
bort från att gå sönder.

121
00:11:44,660 --> 00:11:48,510
Är det bara jag eller gör det här
har du fler steg än tidigare?

122
00:12:02,600 --> 00:12:05,230
Hur är den här platsen Hapjeong Station?

123
00:12:09,940 --> 00:12:11,040
Va?

124
00:12:11,720 --> 00:12:13,120
Det är snabbt!

125
00:12:17,370 --> 00:12:18,870
Svärdet!

126
00:12:24,200 --> 00:12:25,420
Vilken färg är namnet?

127
00:12:25,500 --> 00:12:28,230
Kom igen, snälla, var vit.
Snälla, var vit. Snälla, var vit.

128
00:12:28,310 --> 00:12:31,710
Jag gick upp fjorton gånger,
så visst måste du vara...

129
00:12:31,790 --> 00:12:32,710
Skit.

130
00:12:32,790 --> 00:12:36,140
"Kungen av träsket" och chef
av fängelsehålan, eller hur?

131
00:12:36,220 --> 00:12:39,760
Redan innan det gick sönder, inte så här
svärd kunde tränga igenom de där vågorna.

132
00:12:39,840 --> 00:12:42,020
Och knytnävsstriderna är definitivt slut.

133
00:12:52,350 --> 00:12:54,940
Mellan dess hastighet och hur
den kastar sin vikt runt,

134
00:12:55,020 --> 00:12:57,240
ta sig igenom sitt försvar
kommer bli knepigt!

135
00:12:57,320 --> 00:13:00,210
Jag menar, vad kan jag göra
mot pansar så tjockt?

136
00:13:08,540 --> 00:13:11,050
En ren träff på mig, och jag är död.

137
00:13:31,810 --> 00:13:34,440
Den lilla styrkan jag
vinsten var enorm för mig.

138
00:13:43,450 --> 00:13:46,920
Men det, det räcker fortfarande inte.

139
00:13:47,960 --> 00:13:51,130
Hur mycket starkare behöver jag bli

140
00:13:51,210 --> 00:13:56,680
innan jag äntligen kan fly
mitt förflutna som ett skratt?

141
00:14:00,380 --> 00:14:02,840
"Den svagaste jägaren av hela mänskligheten?"

142
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
Ja, jag har hört att det är det
de har ringt dig.

143
00:14:05,520 --> 00:14:06,770
Jag förstår.

144
00:14:06,850 --> 00:14:10,940
De är vuxna, men de beter sig som
såna barnsliga ryck ibland.

145
00:14:11,560 --> 00:14:14,730
Arbeta hårt och bevisa dem
allt fel. Jag vet att du kan.

146
00:14:16,110 --> 00:14:19,740
Rätt. Jag kommer.
Tack, herr Song.

147
00:14:37,090 --> 00:14:40,050
Jag är svag, så jag får ett taskigt smeknamn.

148
00:14:40,130 --> 00:14:42,810
Jag är svag, så ingen tror på mig.

149
00:14:45,640 --> 00:14:48,020
Jag hatar hur värdelös jag är.

150
00:14:49,020 --> 00:14:51,020
Jag vill ha styrka!

151
00:14:52,140 --> 00:14:55,530
Överväldigande makt
får människor på knä.

152
00:14:55,610 --> 00:14:58,860
De starka går in i varje
situation med en fördel,

153
00:14:58,940 --> 00:15:02,780
medan de svaga darrar av rädsla
eller stå hjälplöst runt omkring.

154
00:15:02,860 --> 00:15:04,990
De svaga ser man ner på.

155
00:15:05,070 --> 00:15:08,000
Spelar ingen roll hur smart,
kreativa eller snälla de är!

156
00:15:08,080 --> 00:15:10,580
De svaga förlorar alltid!

157
00:15:10,660 --> 00:15:12,750
Jag förlorar alltid.

158
00:15:12,830 --> 00:15:15,550
Min vänlighet räddade mig aldrig. Nej.

159
00:15:15,630 --> 00:15:17,670
Det jag behöver nu är sann styrka.

160
00:15:17,750 --> 00:15:21,050
Och det ska jag inte
ge upp tills jag får det!

161
00:15:21,130 --> 00:15:23,640
Titta bara på mig!

162
00:15:35,690 --> 00:15:37,370
Jag svär det.

163
00:15:42,320 --> 00:15:45,160
Jag blir starkare
om det är det sista jag gör!

164
00:15:51,410 --> 00:15:53,410
Jag är inte klar än!

165
00:15:53,490 --> 00:15:58,510
Jämfört med den saken,
jämfört med skräcken jag kände den dagen!

166
00:15:58,590 --> 00:16:00,430
Det här är ingenting!

167
00:16:05,890 --> 00:16:07,310
Ah!

168
00:16:15,140 --> 00:16:18,360
Jag lägger alla mina
förmåga pekar på styrka!

169
00:16:23,310 --> 00:16:25,570
Med den kraft jag har...

170
00:16:29,280 --> 00:16:31,290
Med den kraft jag har...

171
00:16:32,570 --> 00:16:35,540
Jag vet att jag kan döda dig
just här och nu!

172
00:16:37,710 --> 00:16:42,630
Så dö!

173
00:17:12,530 --> 00:17:14,580
Även om det bara är lite,

174
00:17:14,660 --> 00:17:17,550
"Den svagaste jägaren
av hela mänskligheten" blev starkare.

175
00:17:25,880 --> 00:17:28,890
Nåväl, jag fick i alla fall ett fint pris.

176
00:17:28,970 --> 00:17:33,180
Även om jag är lite chockad att den är gjord
från ormens huggtand istället för dess ben.

177
00:17:34,430 --> 00:17:37,650
Den har dubbel attackkraft
av Mister Kims svärd,

178
00:17:37,730 --> 00:17:40,150
plus, förlamnings- och dräneringseffekter!

179
00:17:40,230 --> 00:17:41,990
Och vad har vi här?

180
00:17:42,690 --> 00:17:46,000
Verkar för läskigt att använda,
men jag hänger på det ändå.

181
00:17:48,200 --> 00:17:49,500
Va?

182
00:17:55,280 --> 00:17:57,170
Jag slog fängelsehålan.

183
00:18:08,130 --> 00:18:11,140
Det är som en spökstad.
Vad är klockan?

184
00:18:11,220 --> 00:18:14,470
Hej, du!
Inga civila bortom denna punkt.

185
00:18:14,550 --> 00:18:16,400
Lyssnade du inte på sändningen?

186
00:18:16,480 --> 00:18:17,850
Vilken sändning?

187
00:18:17,930 --> 00:18:19,650
Titta, unge. Det här är inget skämt.

188
00:18:19,730 --> 00:18:22,900
Va? Vänta. Är du en jägare?

189
00:18:22,980 --> 00:18:24,850
Ja, sir. Det stämmer.

190
00:18:24,930 --> 00:18:26,450
Jag ber om ursäkt för förvirringen.

191
00:18:26,530 --> 00:18:28,950
Tillåt mig att eskortera dig.
Precis så här.

192
00:18:29,030 --> 00:18:30,910
Åh, okej.

193
00:18:30,990 --> 00:18:33,410
Det låter som att något dåligt har hänt.

194
00:18:37,870 --> 00:18:39,620
Naturligtvis en fängelsehåla paus.

195
00:18:39,700 --> 00:18:42,250
Hur många magiska vidunder
orsakar fortfarande förödelse, sir?

196
00:18:42,330 --> 00:18:45,040
De flesta har behandlats
eftersom det närmar sig slutet.

197
00:18:45,120 --> 00:18:48,010
Bara en kvar nu,
och det är en stor.

198
00:18:48,090 --> 00:18:50,510
Min förbättrade uppfattning
berättade så mycket för mig.

199
00:18:50,590 --> 00:18:54,810
Det är där borta.
Chefen är vid liv.

200
00:19:00,680 --> 00:19:01,980
Inga bilder, tack!

201
00:19:02,060 --> 00:19:04,230
Du borde evakuera!

202
00:19:05,820 --> 00:19:07,580
Hur mycket längre tid kommer detta att ta?

203
00:19:07,660 --> 00:19:10,610
Tänk om kampen fortsätter
eskalera och blir ännu värre?

204
00:19:10,690 --> 00:19:11,950
Kom igen, healers!

205
00:19:12,030 --> 00:19:14,400
Fokusera all din energi
på att stödja tanken!

206
00:19:14,480 --> 00:19:16,840
Det är vad vi gör!
Kan du inte berätta?

207
00:19:18,330 --> 00:19:21,540
Är ingen av er skadad
tar handlare detta på allvar?

208
00:19:21,620 --> 00:19:24,080
Jag tror inte du har lagt
en enda spricka i denna sten!

209
00:19:24,160 --> 00:19:27,050
Dess försvar är galet kl
åtminstone mot fysiska attacker,

210
00:19:27,130 --> 00:19:29,380
och vi har ont om magiker,
så vad kan vi göra?

211
00:19:29,460 --> 00:19:31,300
Gör vägen! Hunter kommer igenom!

212
00:19:31,380 --> 00:19:35,010
Den här besättningen ser sammansmält ut
sista minuten. Väldigt osynkroniserad.

213
00:19:36,560 --> 00:19:38,640
Låga rang också.

214
00:19:38,720 --> 00:19:42,600
Jag ser åtta E-Rank-jägare och två D.

215
00:19:42,680 --> 00:19:45,740
En av D:en är en tank, som
det är därför denna strid har dragit ut på tiden

216
00:19:45,820 --> 00:19:48,070
längre än den borde.

217
00:19:48,150 --> 00:19:51,900
När det gäller healers,
vi har två D och ett B.

218
00:19:51,980 --> 00:19:53,740
Hej, ska du hjälpa eller inte?

219
00:19:53,820 --> 00:19:57,950
Du är den högst rankade healer vi har,
och vi behöver helt klart lite stödmagi!

220
00:19:58,030 --> 00:19:59,660
Stå inte bara där, damen!

221
00:19:59,740 --> 00:20:01,500
Rätt! Jag är ledsen!

222
00:20:03,240 --> 00:20:05,880
Var uppmärksam så behöver du inte vara det!

223
00:20:11,090 --> 00:20:15,300
En vecka senare, och det är hon
fortfarande skakad över det.

224
00:20:15,380 --> 00:20:17,560
Kan dock inte skylla på henne.

225
00:20:17,640 --> 00:20:19,100
Det är jag också.

226
00:20:20,140 --> 00:20:21,440
Nej.

227
00:20:24,010 --> 00:20:26,230
Det är en D-Rank-chef.

228
00:20:26,310 --> 00:20:29,360
Och jag slet bara igenom
en mycket tuffare bests strupe!

229
00:20:30,730 --> 00:20:32,440
Vi kommer att utplånas i denna takt!

230
00:20:32,520 --> 00:20:35,320
Varför rekryterade ingen
högre rankade jägare för detta?

231
00:20:35,400 --> 00:20:38,330
Om jag bryter mot dess försvar så är det det.

232
00:20:38,410 --> 00:20:39,790
De vinner!

233
00:20:43,870 --> 00:20:46,960
Kan jag genomborra den med ett slag?

234
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
Låt oss se!

235
00:20:50,670 --> 00:20:52,500
Titt! Dess barriär är nere!

236
00:20:52,580 --> 00:20:54,010
Nu har vi chansen!

237
00:21:02,550 --> 00:21:05,390
Ni, vi gjorde det faktiskt!

238
00:21:06,100 --> 00:21:10,520
Våra attacker repade knappt det, alltså
plötsligt var dess sköld utplånad.

239
00:21:10,600 --> 00:21:14,730
Ingen går från att göra noll till a
hundra skada, så det var inte vi.

240
00:21:14,810 --> 00:21:16,660
Vem eller vad var det?

241
00:21:18,700 --> 00:21:20,780
En golem på chefsnivå
som stod emot attackerna

242
00:21:20,860 --> 00:21:26,040
av över tio jägare, helt oberörd,
blivit insnöad av en skräp?

243
00:21:26,960 --> 00:21:29,040
-Ursäkta mig, sir.
-Ja.

244
00:21:29,120 --> 00:21:31,790
Råkade du se
vem kastade det trasiga svärdet?

245
00:21:31,870 --> 00:21:35,550
Ja, det var det
efterbliven jägare där. Vänta...

246
00:21:36,180 --> 00:21:38,230
Vilken otrolig kraft.

247
00:21:39,340 --> 00:21:41,430
Hur högt rankas den killen?

248
00:21:48,980 --> 00:21:51,400
Jag tänkte inte på en enda attack
skulle fungera.

249
00:21:51,480 --> 00:21:55,780
Bästa gissningen är den där golemen
uthålligheten var redan låg. Hmm.

250
00:21:59,400 --> 00:22:01,410
Jinwoo, var det du?