1
00:00:11,720 --> 00:00:13,390
Jag önskar...

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,120
Jag önskar att jag hade en chans till.

3
00:00:34,410 --> 00:00:35,920
Ett sjukhus?

4
00:00:38,540 --> 00:00:40,050
Min arm.

5
00:00:48,430 --> 00:00:50,060
Mitt ben mår också bra.

6
00:00:52,090 --> 00:00:54,520
Hålet i mitt bröst
är också läkt.

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,110
Så var det bara en mardröm?

8
00:01:00,980 --> 00:01:03,570
Åh, bra.
Kul att du redan är vaken.

9
00:01:04,650 --> 00:01:06,330
Vem är du?

10
00:01:07,530 --> 00:01:11,030
Jägareförbundets bevakning
Team manager, Jinchul Woo.

11
00:01:11,110 --> 00:01:12,530
Och jag är Taeshik Kang.

12
00:01:12,610 --> 00:01:14,070
Okej, men...

13
00:01:14,150 --> 00:01:16,010
vad vill du med mig?

14
00:01:16,620 --> 00:01:19,450
Innan det, låt oss ta det
din läkare här.

15
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Vad?

16
00:02:51,920 --> 00:02:55,600
Så du säger att jag var det
medvetslös i tre hela dagar?

17
00:02:55,680 --> 00:02:59,020
Hur är det med Joohee och Mister Song?
De är okej också, eller hur?

18
00:02:59,100 --> 00:03:01,060
Ja, men...

19
00:03:02,010 --> 00:03:06,110
Chiyul Song tappade en arm, vilket skulle göra
utgör en utmaning för alla jägare,

20
00:03:06,190 --> 00:03:08,570
så han kan gå i pension.

21
00:03:08,650 --> 00:03:12,910
Joohee Lee var djupt traumatiserad
och får psykiatrisk vård.

22
00:03:13,770 --> 00:03:17,730
Med tanke på hennes tillstånd misstänker jag
hon avgår snart också.

23
00:03:24,880 --> 00:03:29,050
Av de tretton jägare som plundrade
den där fängelsehålan, bara sex av er levde.

24
00:03:29,130 --> 00:03:30,590
Bara sex.

25
00:03:31,290 --> 00:03:36,730
Även om vi alla vet hur farlig jakt
är det sällsynt att se ett så tragiskt slut.

26
00:03:37,640 --> 00:03:40,310
Och ändå blir det ännu mer ovanligt.

27
00:03:41,760 --> 00:03:44,020
När White Tiger Guild
kom till platsen,

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,910
efter att ha larmats av de överlevande,
allt de hittade var dig.

29
00:03:51,650 --> 00:03:54,650
Templet de hade varit
berättade om hade försvunnit.

30
00:03:54,730 --> 00:03:56,790
Inga spår av några statyer heller.

31
00:03:56,870 --> 00:03:58,870
Det fanns bara
du kollapsade på marken.

32
00:03:58,950 --> 00:04:00,080
Inget sätt.

33
00:04:00,160 --> 00:04:02,670
Det är ganska svårt att tro.

34
00:04:03,700 --> 00:04:07,550
Det fanns inga inkonsekvenser
mellan sina rapporter dock.

35
00:04:07,630 --> 00:04:11,170
För att inte tala om att vi också återhämtade oss
kvarlevorna av den avlidne.

36
00:04:11,250 --> 00:04:13,930
Vi är alltså mycket färre
misstänksam mot ditt parti.

37
00:04:15,930 --> 00:04:17,430
Tillfälligtvis.

38
00:04:17,510 --> 00:04:20,640
Och detta är bara spekulationer,
självklart, men...

39
00:04:21,930 --> 00:04:23,890
Hunter Jinwoo Sung,

40
00:04:24,810 --> 00:04:27,820
av en slump, upplevde du
a second awakening?

41
00:04:28,850 --> 00:04:31,200
A second awakening?

42
00:04:33,730 --> 00:04:37,240
När en jägares makt visar sig,
it doesn't change.

43
00:04:37,320 --> 00:04:38,740
They get what they get.

44
00:04:38,820 --> 00:04:43,450
Såvida de inte har det
ett sällsynt "andra uppvaknande".

45
00:04:43,530 --> 00:04:47,960
Det låter dem överskrida sina gränser
och stiga till A eller ibland S-Rank.

46
00:04:48,040 --> 00:04:49,630
Maybe I could, too!

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,210
This is a mana meter.

48
00:04:53,290 --> 00:04:55,350
Lägg handen på stenen, tack.

49
00:04:57,010 --> 00:05:00,260
Om de verkligen stött på
magiska odjur på instakill-nivå,

50
00:05:00,340 --> 00:05:04,300
det finns inget sätt en genomsnittlig jägare skulle göra
har tagit sig ur den situationen levande.

51
00:05:04,380 --> 00:05:07,310
Och för att de bestarna ska försvinna
tillsammans med deras fängelsehåla föreslår

52
00:05:07,390 --> 00:05:11,020
närvaron av ett A
eller till och med S-Rank hunter.

53
00:05:11,100 --> 00:05:14,400
Gör ett andra uppvaknande
den mest troliga förklaringen.

54
00:05:18,700 --> 00:05:22,620
Tja, sir? Vad rang gör
mana-mätaren säger att jag är nu?

55
00:05:23,490 --> 00:05:27,290
Ursäkta. Det skulle visa sig
att vi hade fel om dig.

56
00:05:27,370 --> 00:05:28,710
Va?

57
00:05:29,540 --> 00:05:32,380
Även E-rankar vanligtvis
få högre än 70.

58
00:05:32,460 --> 00:05:34,590
Han är i princip bara civil.

59
00:05:35,720 --> 00:05:38,760
Fängelsehålan försvann
och kan inte utforskas igen,

60
00:05:38,840 --> 00:05:42,050
så hur lyckades han överleva?

61
00:05:42,130 --> 00:05:45,140
Tja, det suger.
Gick och fick mina förhoppningar.

62
00:05:47,180 --> 00:05:48,600
Jag undrar dock.

63
00:05:48,680 --> 00:05:51,250
Varför gick de utan
frågar du om den här skärmen?

64
00:05:53,270 --> 00:05:56,290
Men då igen,
kanske kunde de inte se det.

65
00:05:59,570 --> 00:06:01,540
Antar att det inte är en pekskärm.

66
00:06:16,510 --> 00:06:18,810
Detta dök först upp i den där fängelsehålan.

67
00:06:20,380 --> 00:06:21,850
Jinah!

68
00:06:23,170 --> 00:06:25,230
Du måste ta
ta hand om dig själv bättre!

69
00:06:25,310 --> 00:06:27,310
Du vet hur orolig
Jag har varit om dig?

70
00:06:27,390 --> 00:06:28,520
Jag är ledsen.

71
00:06:28,600 --> 00:06:30,810
Andra jägare
är så friska som möjligt.

72
00:06:30,890 --> 00:06:33,560
Men alla dina räder
sluta med att du blir sårad!

73
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
Min ångest är i taket!

74
00:06:35,480 --> 00:06:38,700
Att tro att jag var förberedd
att lämna henne bakom sig.

75
00:06:38,780 --> 00:06:40,200
Vad är det med leendet?

76
00:06:40,280 --> 00:06:42,240
Detta är allvarligt eftersom
nästa gång något

77
00:06:42,320 --> 00:06:44,070
som det här händer
Jag hoppar av skolan.

78
00:06:44,150 --> 00:06:46,250
Jag ska hitta ett jobb,
så du kan sluta med din!

79
00:06:46,330 --> 00:06:48,370
Meddelande officiellt mottaget.

80
00:06:48,450 --> 00:06:51,000
Och på tal om,
ser du den här saken?

81
00:06:51,080 --> 00:06:53,660
-Vilken sak?
- Äh, strunt i det.

82
00:06:54,910 --> 00:06:59,090
Okej liksom, du vet hur videospel
ibland meddela dig om saker?

83
00:06:59,170 --> 00:07:00,630
Slumpmässig tangent?

84
00:07:00,710 --> 00:07:03,010
Hur skulle du öppna
ett av dessa meddelanden?

85
00:07:03,090 --> 00:07:05,230
Jag ska gå och berätta för doktorn
du behöver en neuroundersökning.

86
00:07:05,310 --> 00:07:07,890
Kom igen, inte sant
brukade vara en gamer?

87
00:07:07,970 --> 00:07:12,140
Ja, det gjorde jag, men inte alla
omarkerade meddelanden går till en inkorg?

88
00:07:12,220 --> 00:07:14,400
Åh, rätt. Måste öppna inkorgen.

89
00:07:15,770 --> 00:07:20,320
-Varför tar man plötsligt upp spel?
-N-Inte mycket att göra på ett sjukhus.

90
00:07:20,400 --> 00:07:23,570
Jag kommer ihåg det här med "spelare".
nämns tidigare.

91
00:07:24,520 --> 00:07:28,790
Tja, du verkar ha det ganska bra,
så jag är på väg. Vi ses senare.

92
00:07:30,410 --> 00:07:33,040
Okej. Redo när du är, Song-yi.

93
00:07:34,370 --> 00:07:38,170
"Det här systemet är designat för att
hjälpa spelarens utveckling.

94
00:07:38,250 --> 00:07:41,420
Underlåtenhet att följa
systemet kan resultera i en straffavgift.

95
00:07:41,500 --> 00:07:43,540
Belöningarna har levererats."

96
00:07:44,460 --> 00:07:46,970
Jag har ingen aning
vad något av detta betyder.

97
00:07:47,050 --> 00:07:50,680
Va? "Dagligt uppdrag:
Styrketräningen har kommit."

98
00:07:50,760 --> 00:07:52,150
Eh, bekräfta.

99
00:07:52,850 --> 00:07:56,480
Låt oss se, "Push-ups,
sit-ups, knäböj, löpning.

100
00:07:56,560 --> 00:07:59,940
Misslyckande med att slutföra det dagliga uppdraget
kommer att resultera i en lämplig straff."

101
00:08:00,020 --> 00:08:01,900
Vad fan...

102
00:08:01,980 --> 00:08:03,360
Ja, okej.

103
00:08:03,440 --> 00:08:05,710
Om detta är ett skämt,
det är inte särskilt bra.

104
00:08:06,450 --> 00:08:09,870
Det gör inte sjukhuspatienter precis
har den energin över.

105
00:08:10,780 --> 00:08:13,080
Vad i hela friden pågår?

106
00:08:14,070 --> 00:08:15,840
Hej, ordförande Go.

107
00:08:16,540 --> 00:08:20,300
Vi pratade med jägaren Jinwoo Sung
på sjukhuset, och vi hade fel.

108
00:08:20,380 --> 00:08:21,880
Jag förstår.

109
00:08:21,960 --> 00:08:25,140
Vi har tur med den här händelsen
resulterade inte i en fängelsehålapaus.

110
00:08:25,220 --> 00:08:28,810
Men samtidigt lämnar den
för många obesvarade frågor.

111
00:08:28,890 --> 00:08:30,010
Överens om.

112
00:08:30,090 --> 00:08:32,890
Det är ett fall utan motstycke,
för att vara säker.

113
00:08:32,970 --> 00:08:36,440
Ingen brist på mysterier
när det kommer till fängelsehålor.

114
00:08:36,520 --> 00:08:42,110
Låt oss markera detta som ett specialfall och gå in
den in i databanken för vidare utvärdering.

115
00:08:42,190 --> 00:08:43,860
Ja, direkt.

116
00:08:46,740 --> 00:08:48,620
Kommer bli en lång dag.

117
00:08:53,320 --> 00:08:56,210
För nästa B-Rank raid,
vad skulle du säga om att ta dig an

118
00:08:56,290 --> 00:08:58,420
en instruktörsroll för oss, fröken Cha?

119
00:08:58,500 --> 00:09:00,420
En instruktör? Men varför?

120
00:09:00,500 --> 00:09:04,840
Tja, denna razzia kommer att fungera som ett test för
våra nya rekryter, så jag vill ha dig där.

121
00:09:04,920 --> 00:09:05,930
Om du orkar.

122
00:09:06,010 --> 00:09:09,140
Jag vet inte hur bra
av en mentor jag skulle vara.

123
00:09:09,220 --> 00:09:12,180
Kämpa som du brukar och
behandla denna raid som alla andra.

124
00:09:12,260 --> 00:09:14,350
De kan bara lära sig
genom att se hur du arbetar.

125
00:09:14,430 --> 00:09:17,570
Vilket är ett sant testamente
till hur duktig du är.

126
00:09:18,690 --> 00:09:20,730
Vår guild är en av de fem
störst i landet,

127
00:09:20,810 --> 00:09:23,940
men vi kommer till korta
i internationell skala.

128
00:09:24,020 --> 00:09:26,570
Vilket betyder att det finns några
utrymme för förbättringar.

129
00:09:26,650 --> 00:09:30,320
Även om jag inser att det låter tvärtom,
vår ledstyrka kan öka

130
00:09:30,400 --> 00:09:32,500
även om vi som individer inte kan.

131
00:09:33,490 --> 00:09:36,380
Bäst att förbereda.
Inget att säga vad som väntar.

132
00:09:43,370 --> 00:09:45,010
Ännu en grind.

133
00:09:47,170 --> 00:09:50,180
Naturligtvis är det i
mitt på den jävla vägen.

134
00:09:50,260 --> 00:09:51,680
Jag hoppas att de kan klara det snart.

135
00:09:51,760 --> 00:09:54,180
Rätt? Det borde de ha
varit här vid det här laget.

136
00:10:07,570 --> 00:10:09,790
Va..?! Är det en jordbävning?

137
00:10:17,250 --> 00:10:18,840
Vad fan...

138
00:10:20,950 --> 00:10:23,670
Hur kom jag hit?
Jag drömmer, eller hur?

139
00:10:23,750 --> 00:10:26,810
Jag menar, jag var bara
på sjukhuset och sedan.

140
00:10:35,930 --> 00:10:38,110
Kom igen. Du skojar.

141
00:10:44,810 --> 00:10:46,700
Vänta.

142
00:10:46,780 --> 00:10:48,240
Är något fel?

143
00:10:48,320 --> 00:10:50,410
Var var patienten
gå från det här rummet?

144
00:11:08,460 --> 00:11:10,300
Hur många av dem finns det?

145
00:11:14,380 --> 00:11:16,730
Två timmar till kanske
bara döda mig ändå!

146
00:11:16,810 --> 00:11:19,430
-Något tecken på honom?
-Inga. Ingen.

147
00:11:19,510 --> 00:11:22,020
Kanske har vi bara saknat honom
och han är tillbaka i sitt rum nu.

148
00:11:22,100 --> 00:11:23,270
Låt oss kolla.

149
00:11:23,350 --> 00:11:26,030
Jag tvivlar allvarligt på att han lämnade
sjukhuset vid denna tidpunkt.

150
00:11:28,820 --> 00:11:31,200
Jag kan inte fortsätta springa för evigt!

151
00:11:56,510 --> 00:11:57,970
En straff.

152
00:11:58,050 --> 00:11:59,730
Sökande?

153
00:12:03,180 --> 00:12:04,630
Han är här!

154
00:12:05,520 --> 00:12:07,700
Herr Sung! Är du okej?

155
00:12:10,810 --> 00:12:13,190
Japp. Nästan läkt nu.

156
00:12:13,270 --> 00:12:15,910
Jag borde kunna
att lämna ganska snart.

157
00:12:15,990 --> 00:12:18,120
Jag är glad att höra det.
Så vart ska du ta mig?

158
00:12:18,200 --> 00:12:21,140
Efter all stress du utsätter mig för,
du är helt skyldig mig, big time.

159
00:12:21,220 --> 00:12:23,830
Ja, ja. Vi hörs senare.

160
00:12:25,290 --> 00:12:27,550
Okej. Dags att gå.

161
00:12:29,080 --> 00:12:31,750
Vill du att jag ska hjälpa till med en razzia?

162
00:12:31,830 --> 00:12:32,880
Ja.

163
00:12:32,960 --> 00:12:37,140
En D-Rank-grind dök upp på en väg in
Hop-jung, och alla skrån är bundna

164
00:12:37,220 --> 00:12:39,310
med andra förpliktelser för tillfället.

165
00:12:40,720 --> 00:12:42,810
Men det är bra om du inte vill.

166
00:12:42,890 --> 00:12:46,440
Det du gick igenom var hemskt,
och det är fullt förståeligt.

167
00:12:46,520 --> 00:12:49,190
-Jag är så ledsen.
-Nä, be inte om ursäkt.

168
00:12:49,270 --> 00:12:50,690
Åh, det påminner mig.

169
00:12:50,770 --> 00:12:53,570
Jag hörde Hunter Sung
vaknade och mår bra.

170
00:12:53,650 --> 00:12:55,570
Mår Jinwoo bra?

171
00:13:02,610 --> 00:13:04,990
Han levde efter allt.

172
00:13:05,070 --> 00:13:06,720
Det är underbart!

173
00:13:09,460 --> 00:13:13,250
-Titta, där går han igen.
-Sheesh.

174
00:13:13,330 --> 00:13:16,480
Han har sprungit varv varje
dag sedan han först vaknade.

175
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
Men hans ben...

176
00:13:20,380 --> 00:13:24,300
Jag vet att jägare återhämtar sig mycket snabbare
än vanliga människor, men ändå...

177
00:13:24,380 --> 00:13:26,860
Han säger att han försöker
att komma tillbaka i form.

178
00:13:26,940 --> 00:13:29,270
Jag har sagt till honom att ta det lugnt,
men lyssnar han?

179
00:13:29,350 --> 00:13:31,110
Verkar som om han aldrig blivit skadad.

180
00:13:31,190 --> 00:13:32,900
En sådan handfull.

181
00:13:34,520 --> 00:13:37,030
Under de fyra dagarna sedan jag
återfått medvetandet,

182
00:13:37,110 --> 00:13:39,530
Jag har kommit på några saker.

183
00:13:39,610 --> 00:13:43,660
För att börja, dessa skärmar
är inte hallucinationer.

184
00:13:43,740 --> 00:13:47,330
När jag slutför det dagliga uppdraget,
Jag får tre typer av belöningar.

185
00:13:47,410 --> 00:13:49,170
Full återhämtning aktiveras.

186
00:13:50,410 --> 00:13:53,170
Och precis så,
min trötthet är borta.

187
00:13:54,830 --> 00:13:56,640
Jag får också förmågaspoäng.

188
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
De ökar min statistik och jag kan
dela upp dem hur jag vill,

189
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
så jag har stärkt min styrka.

190
00:14:03,590 --> 00:14:05,520
Min kraft växer för varje uppgradering.

191
00:14:05,600 --> 00:14:08,190
Jag kan bokstavligen känna
skillnaden i mina muskler.

192
00:14:09,180 --> 00:14:12,310
Åh, ja, och jag har dessa
skicklighets- och inventeringsskärmar också.

193
00:14:12,390 --> 00:14:16,040
Så konstig som världen har blivit,
min blev på något sätt ännu konstigare.

194
00:14:17,320 --> 00:14:18,820
Det är verkligen som ett spel!

195
00:14:18,900 --> 00:14:20,620
Åh, um...

196
00:14:26,000 --> 00:14:30,210
Och min sista dagliga uppdragsbelöning:
den slumpmässiga loot boxen.

197
00:14:30,290 --> 00:14:32,000
Vad blir det idag?

198
00:14:39,710 --> 00:14:41,220
Åh.

199
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
Tänkte att det skulle bli mer
bindor, pennor,

200
00:14:45,380 --> 00:14:48,100
eller andra onödiga saker
som jag har fått.

201
00:14:48,680 --> 00:14:52,070
En "instansfängelsehåla"?
Vad är det?

202
00:14:53,890 --> 00:14:58,280
Tja, baserat på allt annat är det
säker på att hjälpa mig att bli starkare på något sätt.

203
00:15:02,030 --> 00:15:05,070
Och nu en rapport om
dagens grindförhållanden.

204
00:15:05,150 --> 00:15:09,290
Nya D-Rank-portar har dykt upp
på dessa platser, som du kan se.

205
00:15:09,370 --> 00:15:12,000
Och C-Rank-portarna i
Upper East och Midtown områden

206
00:15:12,080 --> 00:15:14,040
neutraliseras för närvarande.

207
00:15:14,120 --> 00:15:17,880
B-Rank-porten som dök upp i
kajdistriktet är ännu inte behandlat.

208
00:15:17,960 --> 00:15:19,420
Jägargillet
är planerad att raida den

209
00:15:19,500 --> 00:15:22,590
inom de närmaste dagarna,
men håll undan tills de gör det.

210
00:15:22,670 --> 00:15:26,310
Undvika trafiken som orsakas av grindarna
kommer att spara både frustration och tid.

211
00:15:26,390 --> 00:15:30,230
Nu för mer detaljerad information
låt oss ta en titt på ett par grafer.

212
00:15:30,310 --> 00:15:32,730
Som du märker har vi haft
några stora fall och spikar,

213
00:15:32,810 --> 00:15:34,980
men inget onormalt att rapportera.

214
00:15:43,480 --> 00:15:44,740
Mamma!

215
00:15:44,820 --> 00:15:47,620
-Mamma, du måste vakna!
-Vad är det för fel på henne?

216
00:15:47,700 --> 00:15:50,830
Jag-jag vet inte.
Hon svarar inte alls!

217
00:15:51,660 --> 00:15:53,450
Evig sömnsjukdom?

218
00:15:53,530 --> 00:15:56,960
Ja. "Sista vila" är
en annan term för det.

219
00:15:57,040 --> 00:16:00,210
En sjukdom som uppstod
med grindarnas utseende.

220
00:16:00,290 --> 00:16:03,300
Det drabbar en av varje
tiotusen människor eller så.

221
00:16:03,380 --> 00:16:07,970
Det är inte bevisat ännu, men det är teoretiserat
orsaken är oupphörlig exponering för mana.

222
00:16:08,050 --> 00:16:12,400
Tills vi vet mer är livsuppehållande
den bästa moderna medicinen kan erbjuda henne.

223
00:16:13,760 --> 00:16:15,690
Låt oss se lite liv!

224
00:16:15,770 --> 00:16:17,440
Sätt din rygg i det!

225
00:16:17,520 --> 00:16:19,280
Rätt!

226
00:16:30,530 --> 00:16:32,330
Grattis.

227
00:16:32,410 --> 00:16:35,370
Du är kvalificerad att vara
en jägare, herr Sung.

228
00:16:35,450 --> 00:16:38,340
Vi ser fram emot att se
vad du är kapabel till.

229
00:16:39,920 --> 00:16:41,630
Se? Det här är det!

230
00:16:41,710 --> 00:16:43,710
Nu kan vi betala för mammas behandling!

231
00:16:43,790 --> 00:16:46,140
Men det är farligt.

232
00:16:46,220 --> 00:16:49,440
Jag kommer att klara mig.
Du har mitt ord på det!

233
00:16:58,150 --> 00:16:59,270
Va fan gör du?

234
00:16:59,350 --> 00:17:01,690
Parkera den i ett hörn
någonstans och rör dig inte!

235
00:17:01,770 --> 00:17:04,950
Psh. Förbannade E-Rank,
saktar ner oss.

236
00:17:07,780 --> 00:17:11,830
Och för protokollet, de enda som
få ett snitt är de som lägger ner arbete!

237
00:17:13,070 --> 00:17:15,620
Ja, naturligtvis. Förlåt, jag suger.

238
00:17:18,080 --> 00:17:21,470
Jag sätter mina förmågaspoäng
till styrka.

239
00:17:31,840 --> 00:17:34,140
Har all min utrustning klar.

240
00:17:34,220 --> 00:17:36,400
Gjorde allt
som behövde göras.

241
00:17:37,230 --> 00:17:39,770
Och hej, jag är kungen
av att fly.

242
00:17:39,850 --> 00:17:42,940
Om det blir lika illa som förra gången,
Jag sticker därifrån.

243
00:18:09,260 --> 00:18:10,680
Va.

244
00:18:25,860 --> 00:18:27,290
Hej! Vänta!

245
00:18:28,940 --> 00:18:31,120
Varför är utgången avstängd här?

246
00:18:37,250 --> 00:18:38,710
Jag förstår det.

247
00:18:38,790 --> 00:18:41,040
Jag klev in i en annan dimension.

248
00:18:41,120 --> 00:18:44,500
Så, till exempel fängelsehålor
är inte som den vanliga sorten.

249
00:18:44,580 --> 00:18:46,590
Jag slår vad om att de är närmare röda portar,

250
00:18:46,670 --> 00:18:49,510
fast det inte är som
Jag har varit i en för att jämföra.

251
00:18:50,260 --> 00:18:53,970
Fan, vilken röra. Bra,
så mycket för min exitstrategi.

252
00:18:54,050 --> 00:18:56,230
Jag räknade verkligen med det också.

253
00:18:57,600 --> 00:18:59,690
Vilken sten?

254
00:18:59,770 --> 00:19:03,690
Så då, om jag inte rensar fängelsehålan,
Jag förblir instängd här.

255
00:19:04,430 --> 00:19:06,860
Alla E-Rank bestar
torka av golvet med mig,

256
00:19:06,940 --> 00:19:09,490
men jag är tänkt
att solo hela den här grejen.

257
00:19:09,570 --> 00:19:11,030
Fantastisk.

258
00:19:12,530 --> 00:19:17,160
Utan hjälp från någon annan,
kan jag verkligen slå en chef?

259
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
Jag antar att det är dags att ta reda på det.

260
00:19:30,630 --> 00:19:34,390
Okej. Allt mitt självförtroende är borta.

261
00:19:39,560 --> 00:19:42,020
Tre mot en? Direkt?

262
00:20:33,560 --> 00:20:35,200
Jag fick en.

263
00:20:55,800 --> 00:20:56,930
jag...

264
00:20:57,010 --> 00:20:58,940
Jag är starkare nu.

265
00:21:10,150 --> 00:21:11,610
En varg.

266
00:21:11,690 --> 00:21:13,490
Mycket mer utmanande.

267
00:21:15,020 --> 00:21:18,250
Det är tuffare än trollerna.
Jag kan känna det.

268
00:21:21,700 --> 00:21:24,040
Mina ben rör sig inte!

269
00:21:24,860 --> 00:21:26,300
Varför?

270
00:21:27,170 --> 00:21:28,840
Är jag så rädd?

271
00:21:29,620 --> 00:21:31,720
Jag trodde att jag var över det som hände.

272
00:21:33,790 --> 00:21:35,340
Inga!

273
00:21:42,470 --> 00:21:44,970
Jag har ingen healer.

274
00:21:45,050 --> 00:21:47,150
Så inga andra chanser.