1 00:00:29,070 --> 00:00:31,150 [PADENDE ADEMHALING] 2 00:00:31,320 --> 00:00:34,740 - Hoog, knieën! Zeer hoog! Kom op! 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,780 Exterieur, dan interieur. 4 00:00:38,870 --> 00:00:42,330 Lyz, ga opzij. Je irriteert iedereen. 5 00:00:47,590 --> 00:00:50,210 Zoals skiën! Daar gaan we! 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,090 Wij hebben het weer op zijn plek gezet. 7 00:00:54,380 --> 00:00:55,510 [Fluitgeluiden] 8 00:00:55,680 --> 00:00:58,010 [PADENDE ADEMHALING] 9 00:01:04,980 --> 00:01:08,150 Op je tenen! Explosiever! 10 00:01:08,310 --> 00:01:09,610 Het is goed! 11 00:01:10,610 --> 00:01:12,610 Je kunt teruggaan met de anderen. 12 00:01:13,070 --> 00:01:15,570 Justine, hoger, knieën. 13 00:01:15,740 --> 00:01:16,870 Snelheid! Hop! 14 00:01:17,030 --> 00:01:18,370 Hop! Hop! 15 00:01:20,700 --> 00:01:21,950 Sneller! 16 00:01:22,750 --> 00:01:24,830 2, 3, daar gaan we, daar gaan we! 17 00:01:25,000 --> 00:01:28,130 Kijk vooruit. Ik ga het niet het hele jaar zeggen. 18 00:01:29,090 --> 00:01:31,960 Je kijkt ver weg, niet op de voeten. 19 00:01:35,380 --> 00:01:36,630 - Lyz! 20 00:01:37,640 --> 00:01:38,850 Lyz! 21 00:01:41,850 --> 00:01:44,390 - Explosief! Explosief! 22 00:01:46,390 --> 00:01:47,400 - Wat ben je aan het doen? 23 00:01:47,560 --> 00:01:49,440 - Het stremt! Heb je het niet koud? 24 00:01:50,060 --> 00:01:51,440 - Nee. 25 00:01:51,980 --> 00:01:55,740 - Ik heb alles gezien met de regisseur. Ik heb wat spullen voor je afgezet. 26 00:01:55,900 --> 00:01:56,780 (-OK!) 27 00:01:56,950 --> 00:01:58,820 - Maar je hebt geluk. 28 00:02:02,120 --> 00:02:03,370 [LYZ ADEM] 29 00:02:05,120 --> 00:02:07,540 Ik had niet gedacht dat je zo snel zou vertrekken. 30 00:02:09,000 --> 00:02:10,420 -Lopez! [Fluitgeluiden] 31 00:02:10,590 --> 00:02:11,800 Lopez! 32 00:02:15,090 --> 00:02:17,840 Als je bij je moeder wilt blijven, stoor je niet. 33 00:02:19,340 --> 00:02:20,850 Kom op, laten we opnieuw beginnen! 34 00:02:22,180 --> 00:02:24,520 [GEMENGDE STEMMEN] 35 00:02:30,770 --> 00:02:32,230 - Het is oké, ja? 36 00:02:35,360 --> 00:02:36,900 Hier, Lyz, je jas. 37 00:02:37,070 --> 00:02:38,950 Welkom! - Welkom! 38 00:02:39,490 --> 00:02:40,200 - Hoe is het met je? 39 00:02:41,490 --> 00:02:44,540 Kijk wat ik heb gevonden. Van vorig jaar. 40 00:02:44,830 --> 00:02:47,210 - Opnieuw? Je gaat je hoofd vergeten. 41 00:02:47,870 --> 00:02:48,960 - “Boloss”! 42 00:02:49,120 --> 00:02:51,790 - Nou... Het is hier al een puinhoop. 43 00:02:52,670 --> 00:02:55,090 De school leent ons deze ruimte. 44 00:02:55,630 --> 00:02:57,920 Voor de rest, we hebben zoveel mogelijk geïnvesteerd. 45 00:02:58,510 --> 00:03:01,090 Het is duur. - Hoe vind je het, Max? 46 00:03:01,260 --> 00:03:03,100 - Justine! Oh! 47 00:03:04,060 --> 00:03:06,720 Het is 10 uur sport per week, 48 00:03:06,890 --> 00:03:09,140 naast lessen en trainen. 49 00:03:09,390 --> 00:03:13,190 We gaan wat "versterking" doen, van de "eigenaar", en we gaan naar boven. 50 00:03:13,360 --> 00:03:15,440 We gaan kijken naar degenen die ze hebben. 51 00:03:15,820 --> 00:03:17,740 - Het maakt mij niet uit. - Ben je lesbisch? 52 00:03:17,900 --> 00:03:20,820 - Sst! - Wat? Ben je bang voor Fred? 53 00:03:20,990 --> 00:03:23,410 - Oh! Ze luisteren naar mij. 54 00:03:23,580 --> 00:03:25,330 Het raceprogramma: 55 00:03:25,830 --> 00:03:29,460 er zijn 20 tot april, 6 die meetellen voor de ranking. 56 00:03:29,620 --> 00:03:33,170 We beginnen met het circuit regionaal, dan Frankrijk, 57 00:03:33,330 --> 00:03:36,500 en we eindigen in Galise, de Europacup. 58 00:03:37,050 --> 00:03:39,800 Het belangrijkste is om daarheen te gaan, 59 00:03:39,970 --> 00:03:43,220 alles geven, zichzelf overtreffen, niet bang zijn, 60 00:03:43,850 --> 00:03:45,010 engageren, 61 00:03:46,060 --> 00:03:49,100 en vooral niet gewond raken. Het is belangrijk. 62 00:03:49,770 --> 00:03:52,770 Voor lessen is het Lilou. - Maximiliaan. 63 00:03:52,940 --> 00:03:55,730 Onder “skistudies” valt “studies”. 64 00:03:56,770 --> 00:03:57,780 Hier! 65 00:03:58,070 --> 00:03:59,530 - BEDANKT. - Oké... 66 00:03:59,690 --> 00:04:00,950 Het punt van dit alles... 67 00:04:01,110 --> 00:04:04,950 Het doel, als we daar komen, Het zijn de Olympische Spelen. 68 00:04:05,120 --> 00:04:07,160 De droom van elke atleet! 69 00:04:09,370 --> 00:04:11,290 - Jij skiet Sinds hoe oud was je? 70 00:04:11,460 --> 00:04:13,460 - Vier jaar. -Lopez! 71 00:04:14,630 --> 00:04:16,460 De 1e race is eliminatie. 72 00:04:21,720 --> 00:04:22,840 Doe je kleren uit. 73 00:04:27,850 --> 00:04:30,890 Lyz Lopez, 15 jaar oud, 1m60. 74 00:04:31,480 --> 00:04:33,690 Dislocatie van de rechterschouder in 2013. 75 00:04:38,230 --> 00:04:41,110 Je trainde in Lyon, toch? - Ja. 76 00:04:42,570 --> 00:04:44,030 Moet ik dat ook verwijderen? 77 00:04:44,200 --> 00:04:45,910 - Nee. Ga op de weegschaal staan. 78 00:04:47,490 --> 00:04:50,080 Niemand gaat je hier iets geven. 79 00:04:53,250 --> 00:04:55,080 50,3. 80 00:05:01,380 --> 00:05:03,420 Maak je geen zorgen. Draai je om. 81 00:05:06,470 --> 00:05:09,930 Je zult jezelf ook moeten scherpen. Ben je gesetteld? 82 00:05:12,430 --> 00:05:14,640 Op welke leeftijd kreeg jij je menstruatie? - 13 jaar oud. 83 00:05:17,150 --> 00:05:21,690 - Je moet dit meenemen. Een eetlepel 's ochtends en 's avonds. 84 00:05:21,860 --> 00:05:24,450 Om spieren te krijgen. 1 kilo per week. 85 00:05:24,780 --> 00:05:27,200 OK.? - Poeder? 86 00:05:28,240 --> 00:05:30,910 - Nee, nee! Nee, spier. 87 00:05:33,330 --> 00:05:35,500 Je bent laat vergeleken met anderen. 88 00:05:35,670 --> 00:05:38,580 Ga je daar komen? - Ja ja. 89 00:05:39,500 --> 00:05:41,210 - Je kunt je aankleden. 90 00:05:48,590 --> 00:05:49,890 [ZE RUIKT NAAR POEDER] 91 00:05:52,430 --> 00:06:02,430 ... 92 00:06:12,120 --> 00:06:15,460 *-Hypergespannen traject. Ze zit in het ritme. 93 00:06:15,620 --> 00:06:18,670 *-Dat is alles. Het is gepositioneerd. 94 00:06:18,830 --> 00:06:21,630 [SPORTCOMMENTAAR] ♪ Zachte muziek ♪ 95 00:06:21,790 --> 00:06:28,970 ♪ ... ♪ 96 00:06:29,140 --> 00:06:33,720 ♪ ... ♪ 97 00:06:33,890 --> 00:06:36,430 [VOERTUIG PIEPTOON] 98 00:06:40,770 --> 00:06:50,770 ♪ ... ♪ 99 00:07:42,500 --> 00:07:45,000 [SLUITER ADEMHALING] 100 00:08:05,770 --> 00:08:07,110 - Doe je het expres? 101 00:08:07,650 --> 00:08:11,780 Zal je op een dag slagen? deze deuren helemaal? 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,450 Zie je de man achter je? 103 00:08:14,620 --> 00:08:18,660 Hij is de bondscoach. Hij denkt dat je hier niets te doen hebt. 104 00:08:19,120 --> 00:08:22,540 Het maakt me kwaad, begrijp je? Je irriteert mij. 105 00:08:23,370 --> 00:08:27,210 Laten we teruggaan! Wat ben je verdomme aan het doen? Het zijn niet de feestdagen. 106 00:08:27,380 --> 00:08:29,260 Doe niet hetzelfde als de andere man. 107 00:08:29,840 --> 00:08:30,800 Lopez! 108 00:08:30,970 --> 00:08:32,470 [PIEP] *-Zullen we gaan? 109 00:08:32,630 --> 00:08:33,800 - Wie is het? *-Tom. 110 00:08:33,970 --> 00:08:35,720 - Het is oké, je kunt gaan. 111 00:08:36,510 --> 00:08:39,020 [GEMENGDE STEMMEN] 112 00:08:39,520 --> 00:08:40,730 Waar? 113 00:08:45,610 --> 00:08:47,320 We staan ​​aan het begin van het seizoen. 114 00:08:47,480 --> 00:08:50,280 Als het zo begint, er zal niets meer zijn. 115 00:08:50,440 --> 00:08:52,450 Gewoon een plaquette daar, oké? 116 00:09:06,920 --> 00:09:09,000 - Is hij altijd zo, Fred? 117 00:09:09,340 --> 00:09:11,960 - Ja! Hoe meer hij je breekt, hoe vaker je ernaar luistert, 118 00:09:12,130 --> 00:09:14,260 hoe vaker je ernaar luistert, hoe beter je wordt. 119 00:09:14,430 --> 00:09:17,600 - Werkt dat? - Bij sommigen wel. 120 00:09:18,260 --> 00:09:20,970 Niet bij jou? - Ik weet het niet. 121 00:09:28,400 --> 00:09:30,320 - Waar ga je heen? - Bij het zwembad. 122 00:09:30,480 --> 00:09:33,990 - Is dat niet intens genoeg? - Nee. 123 00:09:34,150 --> 00:09:44,150 ... 124 00:10:00,010 --> 00:10:02,640 [PADENDE ADEM] 125 00:10:02,810 --> 00:10:05,730 - Geef jij alles? - Nee, ik zal er een paar bewaren. 126 00:10:15,360 --> 00:10:16,950 - Kom op, laten we versnellen! 127 00:10:17,410 --> 00:10:20,030 Kom op! Daar gaan we! Daar gaan we! 128 00:10:20,200 --> 00:10:24,290 Justine! Wil je naar huis? 129 00:10:24,450 --> 00:10:26,580 Lichaamsgewicht op het linkerbeen. 130 00:10:27,000 --> 00:10:29,380 We sluiten onze ogen en houden vast. 131 00:10:37,590 --> 00:10:39,180 - Wat? Is dat niet goed? 132 00:10:39,640 --> 00:10:42,680 - Naar jouw mening? - Wat kan ze doen? 133 00:10:42,850 --> 00:10:44,470 - Zorg voor je oefening. 134 00:10:44,640 --> 00:10:46,770 Hoe oud zijn jullie twee? 135 00:10:50,020 --> 00:10:52,770 Oké, kom op! Span je dijen aan! 136 00:10:53,400 --> 00:10:55,110 Op ski's is het hetzelfde. 137 00:10:57,360 --> 00:10:58,740 Ademen. 138 00:11:01,410 --> 00:11:03,580 Span je buikspieren aan. Het is daar zacht. 139 00:11:05,790 --> 00:11:06,870 Nauw! 140 00:11:08,040 --> 00:11:10,670 Dus! Het is goed. 141 00:11:13,090 --> 00:11:14,590 Gaat het goed daarboven? 142 00:11:15,590 --> 00:11:16,550 Ga door. 143 00:11:19,430 --> 00:11:21,760 [VERRE BROUHAHA] 144 00:11:43,990 --> 00:11:45,080 - Ik ben dood. 145 00:11:45,240 --> 00:11:47,240 - Kan ik het proberen? - Ja. 146 00:11:49,620 --> 00:11:51,960 Je moet super zachtaardig zijn. - Ja! 147 00:11:52,120 --> 00:11:54,290 - Hij is stoer, nietwaar? - Ja. 148 00:11:55,710 --> 00:11:57,170 - Je speelt goed! 149 00:11:57,920 --> 00:12:00,510 - Skiën is mijn passie. [LAUG] 150 00:12:03,340 --> 00:12:04,600 Wacht! 151 00:12:09,060 --> 00:12:11,350 [ONSCHRIKKELIJKE OPMERKINGEN] 152 00:12:11,520 --> 00:12:14,190 Hoe laat vertrekken we maandag? - Om 7 uur. 153 00:12:14,360 --> 00:12:16,480 - Zullen we daarheen gaan? - We zullen zien. 154 00:12:17,230 --> 00:12:20,070 - Neemt je moeder je mee? - Ik ga liften. 155 00:12:20,240 --> 00:12:22,030 - Liften? Maar waarom? 156 00:12:22,200 --> 00:12:24,870 - Ze werkt in Marseille, ze zal er niet zijn. 157 00:12:25,030 --> 00:12:26,410 - In Marseille? 158 00:12:26,780 --> 00:12:28,580 - Het kwam net uit. 159 00:12:28,990 --> 00:12:31,580 - U belt ons als u een probleem heeft. 160 00:12:31,750 --> 00:12:34,460 Fijn weekend! - Goedeavond! 161 00:12:34,630 --> 00:12:36,710 - Liften op zijn leeftijd? 162 00:12:41,130 --> 00:12:42,470 (-DANK U.) 163 00:12:45,640 --> 00:12:47,050 - Heb je je cijfers gekregen? 164 00:12:47,220 --> 00:12:50,890 - Ja. 12 in Frans en 14 in wiskunde. 165 00:12:51,060 --> 00:12:52,940 Jouw kaart! - En jij, Lyz? 166 00:12:53,100 --> 00:12:55,350 - 16 en 18. - Dat is goed. 167 00:12:55,520 --> 00:12:57,820 - Zonder er ook maar iets om te geven. - Uitstel! 168 00:12:59,940 --> 00:13:01,990 Justine mikt niet het Franse team. 169 00:13:02,150 --> 00:13:05,950 Ze wil haar diploma een instructeur, zoals ik. 170 00:13:07,200 --> 00:13:09,830 Dat zeg je niet tegen Fred! [LYZ LACHT] 171 00:13:11,200 --> 00:13:13,410 Ga jij voor de podia? 172 00:13:13,580 --> 00:13:16,460 - Ja, ik wil erheen. Ik wil winnen. 173 00:13:18,000 --> 00:13:19,380 - En waarom? 174 00:13:21,960 --> 00:13:24,130 - Ik weet het niet. Ik wil het, dat is alles. 175 00:13:27,550 --> 00:13:29,010 Hallo? 176 00:13:31,770 --> 00:13:33,180 Ja, het is oké. 177 00:13:36,060 --> 00:13:37,810 Ja, ik ben net terug. 178 00:13:40,150 --> 00:13:42,400 *-Kun je me horen? - Ja ja! 179 00:13:42,900 --> 00:13:47,820 *-Het is oké, het lukt je wel voor eten, wasgoed? 180 00:13:47,990 --> 00:13:50,950 - Ja! Akkoord! Ik regel mezelf! 181 00:13:51,240 --> 00:13:55,250 *-Neem me niet kwalijk, maar je bent er niet aan gewend. 182 00:13:55,410 --> 00:13:57,250 *Dat is wat ik je wilde vertellen! 183 00:13:57,420 --> 00:14:01,090 *Herinner je je oom Snowy nog? Hij ligt in het ziekenhuis. 184 00:14:01,960 --> 00:14:05,380 *Ik heb genoeg werk. Het is cool, het levert geld op. 185 00:14:06,220 --> 00:14:10,300 *Zonder appartementverhuur, het is niet gemakkelijk. 186 00:14:12,220 --> 00:14:17,020 *Als ik dat zeg, komt het er niet op aan naar een skipas, zie je? 187 00:14:17,770 --> 00:14:18,810 *Luister je naar mij? 188 00:14:19,480 --> 00:14:22,530 - Ja. Als er een echt probleem is, Ik bel papa 189 00:14:22,690 --> 00:14:25,070 en hij betaalt het aan jou, jouw pensioen. Het is geregeld. 190 00:14:25,400 --> 00:14:29,620 *-Het is niet zo eenvoudig, en ik wil niet dat je erbij betrokken raakt. 191 00:14:29,780 --> 00:14:32,120 - Waarom vertel je mij erover? 192 00:14:32,450 --> 00:14:37,540 *-Zodat je je ervan bewust wordt van de moeite die het kost, 193 00:14:37,710 --> 00:14:39,790 *wat het vertegenwoordigt. 194 00:14:39,960 --> 00:14:45,340 *Dat vertelt je iets, het idee van opoffering? 195 00:14:45,510 --> 00:14:48,840 *Je hebt de indruk dat de dingen eenvoudig zijn, 196 00:14:49,010 --> 00:14:54,010 *maar eigenlijk... Ik weet het niet, je ziet het helemaal niet. 197 00:14:54,180 --> 00:15:04,180 ... 198 00:15:33,680 --> 00:15:34,970 (-FUCK!) 199 00:15:40,310 --> 00:15:42,650 [BROUHAHA] 200 00:15:45,480 --> 00:15:49,190 [ELEKTRONISCHE BEEPS] 201 00:15:50,450 --> 00:15:52,030 [START PIEPTOON] 202 00:15:53,410 --> 00:15:55,530 [CHEERS] 203 00:15:57,580 --> 00:15:59,910 - Je komt naar beneden, kom op! 204 00:16:00,080 --> 00:16:02,420 [GEMENGDE STEMMEN] 205 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 [ELEKTRONISCHE BEEPS] 206 00:16:15,470 --> 00:16:17,970 - Lyz! Jouw slabbetje! 207 00:16:18,390 --> 00:16:20,930 [CHEERS] ♪ Intrigerende muziek ♪ 208 00:16:21,100 --> 00:16:29,360 ♪ ... ♪ 209 00:16:29,530 --> 00:16:32,110 [Iemand spreekt in een radio] 210 00:16:32,570 --> 00:16:36,410 [ELEKTRONISCHE BEEPS] 211 00:16:37,530 --> 00:16:39,500 [START PIEPTOON] - GA! 212 00:16:39,660 --> 00:16:41,910 [DE MENIGTE SCHREEUWT] 213 00:16:42,620 --> 00:16:45,080 - Schiet op, wat ben je aan het doen? 214 00:16:45,250 --> 00:16:47,880 Stel mij niet teleur voor dit kleine ras. 215 00:16:48,050 --> 00:16:51,510 Ik wil weten wat er met je aan de hand is in de maag, anders ga je terug. 216 00:16:51,970 --> 00:16:54,300 [PADENDE ADEMHALING] 217 00:16:57,430 --> 00:16:58,600 Oké? 218 00:17:11,030 --> 00:17:14,070 Kom op! “Inter”, “extern”! 219 00:17:14,240 --> 00:17:16,780 - Wanneer jij dat wilt! [PIEP] 220 00:17:16,950 --> 00:17:20,330 *-Hier gaan we voor Lyz Lopez. - Kom op! 221 00:17:20,490 --> 00:17:23,790 [COMMENTATOR SPREEKT] 222 00:17:23,960 --> 00:17:33,960 ♪ ... ♪ 223 00:18:12,380 --> 00:18:15,880 - Het is mijn "verjaardag", volgende week. Kom je? 224 00:18:16,050 --> 00:18:18,010 - Nodig je mij uit omdat ik gewonnen heb? 225 00:18:18,180 --> 00:18:19,800 - Wat denk je? 226 00:18:27,350 --> 00:18:28,900 - Ik vind je eigenlijk leuk. 227 00:18:29,060 --> 00:18:30,730 - Ben je jaloers of zo? 228 00:18:30,900 --> 00:18:34,190 - Nee. Het is zielig om te zien hoe je pronkt. 229 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 - Kom je nu pas? 230 00:18:41,240 --> 00:18:45,200 - Ik heb je gebeld. Ik heb je verlaten 20 berichten deze week. 231 00:18:45,370 --> 00:18:48,830 - Ik luister niet naar ze. Ik ga terug, ik stort in. 232 00:18:50,880 --> 00:18:52,250 - Oké! 233 00:18:56,670 --> 00:18:58,930 - Ik bel je vaker. 234 00:18:59,090 --> 00:19:00,430 Elke week. 235 00:19:01,510 --> 00:19:02,890 - Beloof je het mij? 236 00:19:04,850 --> 00:19:06,640 -En met Kerstmis zijn we samen. 237 00:19:07,350 --> 00:19:08,600 - Ja... 238 00:19:09,230 --> 00:19:11,020 [ZE AARZELT] 239 00:19:11,770 --> 00:19:14,940 - Wat is het? - Niets. Eindelijk... 240 00:19:15,320 --> 00:19:17,900 Ik heb het je niet verteld, maar ik wilde het doen. 241 00:19:20,860 --> 00:19:22,700 Ik heb iemand ontmoet. 242 00:19:26,950 --> 00:19:28,500 - Een man? - Ja! 243 00:19:29,080 --> 00:19:32,000 Wat wil je dat het is? 244 00:19:32,170 --> 00:19:35,050 Hij nodigt mij uit om een week door te brengen in Bilbao, met Kerstmis. 245 00:19:39,550 --> 00:19:41,130 Je zult niet kunnen komen. 246 00:19:41,800 --> 00:19:44,510 Als ik het goed heb begrepen, je hebt maar 2 dagen. 247 00:19:44,680 --> 00:19:47,720 De rest van de tijd train je. Nee? 248 00:19:50,270 --> 00:19:51,350 - En zo? 249 00:19:51,900 --> 00:19:56,860 - Ik zei tegen mezelf dat ik voor de feestdagen Je zou je vader kunnen bellen. 250 00:19:58,650 --> 00:20:01,450 Nou, ik weet het niet, Het zal hem niet doden... 251 00:20:02,160 --> 00:20:03,490 [HAAR MOEDER INSPIREERT] 252 00:20:03,660 --> 00:20:06,790 [Ze blaast] 253 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 - Het is oké. Loslaten. 254 00:20:23,220 --> 00:20:25,970 [Ze huilt] 255 00:20:26,140 --> 00:20:28,970 [ZE ADEMT DIEP] 256 00:20:29,140 --> 00:20:31,690 ♪ Rustige muziek ♪ 257 00:20:31,850 --> 00:20:41,850 ♪ ... ♪ 258 00:20:50,450 --> 00:20:51,710 - Je bent volkomen stom. 259 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 Heb je in je broek gepoept? 260 00:20:54,370 --> 00:20:55,960 - Ik was moe. 261 00:20:56,130 --> 00:21:00,210 - Dus, wat doe je hier? Denk je dat het voor de lol is? 262 00:21:01,050 --> 00:21:03,760 - Het is de eerste keer. - Het is de laatste! 263 00:21:03,930 --> 00:21:06,430 Voor Frankrijk, je zult wakker moeten worden. 264 00:21:10,890 --> 00:21:13,640 Wie is dat? Lyz! 265 00:21:16,900 --> 00:21:18,520 Dus! 266 00:21:27,370 --> 00:21:28,280 Het vordert. 267 00:21:30,290 --> 00:21:33,540 Zijn troef, ze is niet bang. 268 00:21:34,000 --> 00:21:35,330 Ze heeft honger. 269 00:21:37,080 --> 00:21:38,750 Als je denkt, ben je dood. 270 00:21:42,340 --> 00:21:44,300 Je moet de remmen loslaten, 271 00:21:44,470 --> 00:21:47,550 Zet je verstand op nul en ga ervoor. 272 00:21:51,390 --> 00:21:54,980 ♪ Zachte muziek ♪ 273 00:21:55,140 --> 00:22:05,140 ♪ ... ♪ 274 00:22:19,840 --> 00:22:22,210 Kom op! Het is goed voor vandaag! 275 00:22:22,380 --> 00:22:32,380 ... 276 00:22:39,770 --> 00:22:43,780 Dit soort moet ik kennen van dingen. Het is belangrijk. 277 00:22:46,030 --> 00:22:49,410 Heb je hierover met je moeder gesproken? - Nee. 278 00:22:49,820 --> 00:22:52,030 - Draag je tenminste tampons? 279 00:22:53,910 --> 00:22:54,870 Stel mij gerust, 280 00:22:55,040 --> 00:22:57,460 je weet dat je kunt zwemmen met je menstruatie? 281 00:22:58,870 --> 00:23:02,380 Luisteren! Jouw regels, je moet er niet bang voor zijn. 282 00:23:02,540 --> 00:23:04,380 Integendeel, je moet er gebruik van maken. 283 00:23:05,170 --> 00:23:08,680 Wij plannen uw training door uw cyclus te volgen. 284 00:23:09,720 --> 00:23:14,060 Het eerste deel van de cyclus zal een effect hebben op uw spiermassa. 285 00:23:14,220 --> 00:23:16,430 Je zult meer kracht, kracht hebben. 286 00:23:16,600 --> 00:23:18,440 Als je wilt dat je lichaam op jou reageert, 287 00:23:19,270 --> 00:23:22,110 als je wilt kunnen duw het tot het uiterste, 288 00:23:22,270 --> 00:23:24,650 je moet zijn weg gaan. 289 00:23:25,360 --> 00:23:26,780 [ONDERRAGATIEF UITROEPT] 290 00:23:26,940 --> 00:23:30,450 Het is goed om hem te voeden, onderhoud het goed. 291 00:23:30,610 --> 00:23:31,990 Het is gewoon respect. 292 00:23:34,240 --> 00:23:37,290 Dan is het mooi, de regels. 293 00:23:37,870 --> 00:23:41,630 Het werkt met de maan. Het is eigenlijk kosmisch. 294 00:23:45,550 --> 00:23:47,550 Kom op, droog je af. 295 00:23:48,010 --> 00:23:50,340 ♪ Vreedzame muziek ♪ 296 00:23:50,510 --> 00:24:00,510 ♪ ... ♪ 297 00:24:09,150 --> 00:24:12,410 ♪ ... ♪ 298 00:24:13,030 --> 00:24:16,160 - Dank je. De laatste. 299 00:24:16,330 --> 00:24:17,540 Daarna ga ik erheen. 300 00:24:19,870 --> 00:24:21,160 - Waar gaat hij heen? 301 00:24:21,330 --> 00:24:22,790 - Hij dame. 302 00:24:22,960 --> 00:24:26,040 - De hele nacht? - Sinds mijn zeventiende. 303 00:24:28,090 --> 00:24:30,800 Ga je gang, het is Kerstmis! - BEDANKT! 304 00:24:33,050 --> 00:24:35,600 [GLAZEN KLINKS] 305 00:24:40,810 --> 00:24:42,310 - Oké, kom op! Ik ben weg! 306 00:24:46,360 --> 00:24:47,820 - Hoe gaat het? 307 00:24:47,980 --> 00:24:49,990 Met Fred? - Zij is de lieveling. 308 00:24:50,530 --> 00:24:52,450 - Ach! De lieveling! 309 00:24:53,160 --> 00:24:55,870 Ik kom terug. Ben je aan het dienen? [JUSTINE KNIPT] 310 00:24:57,410 --> 00:25:01,410 - Fred geeft niets om jou. Je breekt je been 311 00:25:01,580 --> 00:25:02,910 en jij bestaat niet meer. 312 00:25:11,130 --> 00:25:12,880 Kom op, wat maakt het uit, laten we naar buiten gaan! 313 00:25:16,720 --> 00:25:19,430 [ZE LACHEN] 314 00:25:19,600 --> 00:25:21,220 Wacht! 315 00:25:24,390 --> 00:25:25,980 [SCHREEUW] 316 00:25:26,150 --> 00:25:28,320 [GELACH] 317 00:25:32,740 --> 00:25:34,280 Kom hier! 318 00:25:34,450 --> 00:25:35,700 [LYZ SCHREEUWT] 319 00:25:35,860 --> 00:25:37,990 [ZE LACHEN] 320 00:25:40,910 --> 00:25:43,250 [ZE ZIJN BUITEN ADEM] 321 00:25:50,550 --> 00:25:52,460 - Dat is cool, bedankt. 322 00:25:52,630 --> 00:25:54,420 [JUSTINE LACHT] 323 00:25:54,590 --> 00:25:57,050 - Sneeuw in het gezicht, vind je het leuk? 324 00:25:57,720 --> 00:26:00,720 - Nee, serieus, het is cool. - Maak je geen zorgen! 325 00:26:03,100 --> 00:26:05,100 Ik nam mijn moeder een joint. - Nee? 326 00:26:05,270 --> 00:26:07,350 - Ik zweer het! Wachten! 327 00:26:07,520 --> 00:26:09,650 [LYZ LACHT] 328 00:26:09,810 --> 00:26:11,820 Waar is hij? 329 00:26:17,780 --> 00:26:20,910 [VOERTUIGPIEP] 330 00:26:23,660 --> 00:26:25,080 Wil je wat? - Ja! 331 00:26:25,250 --> 00:26:27,370 - Uitstel! [GELACH] 332 00:26:27,540 --> 00:26:29,380 [VOERTUIG PIEP] 333 00:26:30,710 --> 00:26:33,920 [LYZ hoest] 334 00:26:34,090 --> 00:26:36,090 Gaat het? - Ja. 335 00:26:40,010 --> 00:26:42,010 Heb je ooit met een man geslapen? 336 00:26:42,720 --> 00:26:43,970 [JUSTINE DENKT] 337 00:26:44,140 --> 00:26:47,230 - Ja... Nou, nee. 338 00:26:47,890 --> 00:26:50,860 Ik zoog Max af op de middelbare school, maar ik haatte het. 339 00:26:57,820 --> 00:26:59,450 [klopt op de deur] 340 00:27:03,490 --> 00:27:04,620 - Kom binnen! 341 00:27:06,250 --> 00:27:07,210 - Hoi! 342 00:27:08,080 --> 00:27:09,540 - Wil je een cola? 343 00:27:10,000 --> 00:27:11,210 - Ja! 344 00:27:11,540 --> 00:27:12,670 - Ga zitten. 345 00:27:13,420 --> 00:27:14,800 [HIJ SLUIT DE DEUR] 346 00:27:18,260 --> 00:27:20,930 Is er nog meer bier? - Kijk naar de onderkant. 347 00:27:21,180 --> 00:27:22,390 - O ja! 348 00:27:24,100 --> 00:27:25,560 [GLAZEN KLINKS] 349 00:27:32,860 --> 00:27:34,320 [HIJ ROEPT ZACHTJES UIT] 350 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 - Wat is het? 351 00:27:47,410 --> 00:27:49,710 - Het gaat om het hebben van een visie in het algemeen. 352 00:27:50,330 --> 00:27:52,630 - Doe je dit voor iedereen? 353 00:27:52,920 --> 00:27:54,040 - Nee. 354 00:27:57,460 --> 00:27:59,010 - Het is een mooi verhaal. 355 00:27:59,340 --> 00:28:01,430 - Wat? - Wanneer het werkt. 356 00:28:01,590 --> 00:28:04,010 opleiding, de medailles, alles. 357 00:28:05,060 --> 00:28:07,310 - Kom op! Ik heb een cadeautje voor je. 358 00:28:10,020 --> 00:28:11,310 - Ga je gang! 359 00:28:17,440 --> 00:28:19,110 - Ze zijn de beste! 360 00:28:19,280 --> 00:28:21,320 [LYZ LACHT, beschaamd] 361 00:28:22,280 --> 00:28:23,660 - Ja! 362 00:28:25,740 --> 00:28:27,240 Het heeft veel gekost, toch? 363 00:28:27,410 --> 00:28:30,160 - Ik heb een sponsor gevonden. - Is het waar? 364 00:28:30,330 --> 00:28:32,290 - Ja, wat denk je ervan? 365 00:28:35,090 --> 00:28:36,590 - Ben je blij? 366 00:28:40,220 --> 00:28:41,840 - Ik heb nog iets voor je. 367 00:28:47,760 --> 00:28:50,180 Nu, je moet skiën en winnen. 368 00:28:50,350 --> 00:28:51,600 - BEDANKT. 369 00:28:53,520 --> 00:28:56,060 [WINDBLAZEN] 370 00:29:11,870 --> 00:29:13,830 - Hoor je de wind? (-JA.) 371 00:29:19,500 --> 00:29:20,800 - Het is prachtig. 372 00:29:22,090 --> 00:29:23,680 Er is daar iets! 373 00:29:28,930 --> 00:29:30,600 Ik zag het! - Wat? 374 00:29:30,770 --> 00:29:31,890 - De wolf! 375 00:29:32,060 --> 00:29:33,850 - Een echte? - Ja! Daar! 376 00:29:34,020 --> 00:29:36,520 - Waar? - Daar. 377 00:29:36,690 --> 00:29:38,270 - Ik zie het niet! 378 00:29:40,320 --> 00:29:41,360 - Hij is vertrokken. 379 00:29:45,860 --> 00:29:48,740 - Als ik hem zie, Ga ik de Galise winnen? 380 00:29:48,910 --> 00:29:50,080 [HIJ LACHT] 381 00:29:50,240 --> 00:29:52,660 - Zoek het dan goed uit. 382 00:29:52,830 --> 00:29:54,870 Zoek ernaar. 383 00:29:58,420 --> 00:30:01,130 ♪ Ritmische muziek ♪ 384 00:30:02,380 --> 00:30:03,920 - Heb je nieuwe ski's? 385 00:30:04,090 --> 00:30:05,550 - Ik heb een sponsor. 386 00:30:05,930 --> 00:30:09,180 - Ja. Hoe was het bij Fred? 387 00:30:09,760 --> 00:30:11,140 - Normaal. 388 00:30:12,020 --> 00:30:14,770 - Was daar Lilou? - Ja. 389 00:30:15,140 --> 00:30:17,060 Ze is heel aardig. 390 00:30:18,020 --> 00:30:19,520 - Ja, ze is aardig. 391 00:30:19,690 --> 00:30:22,480 ♪ ... ♪ [SCHREEUWEN] 392 00:30:22,650 --> 00:30:24,860 Kom je? - Nee, ik ben dom. 393 00:30:25,030 --> 00:30:28,070 - Hoe zo? Geniet van je jeugd! 394 00:30:28,660 --> 00:30:31,160 Het is niet alleen de opleiding in het leven. 395 00:30:31,330 --> 00:30:36,410 ♪ ... ♪ 396 00:30:36,580 --> 00:30:39,540 - Kom op! Ben je bang? 397 00:30:40,590 --> 00:30:41,710 Je bent bang! 398 00:30:41,880 --> 00:30:51,880 ♪ ... ♪ 399 00:30:53,640 --> 00:31:03,640 ♪ ... ♪ 400 00:31:16,750 --> 00:31:18,870 [TELEFOON rinkelt] 401 00:31:24,090 --> 00:31:25,760 [MAIL PIEPTOON] 402 00:31:26,340 --> 00:31:29,300 *-Zeker, je antwoordt nooit. 403 00:31:29,470 --> 00:31:33,220 *Dat kon niet mijn dag morgen. 404 00:31:33,390 --> 00:31:35,350 *Ze wilden niet, dus... 405 00:31:35,520 --> 00:31:38,770 *Ik zal niet aanwezig zijn op het kampioenschap, zelfs als het belangrijk is. 406 00:31:38,940 --> 00:31:40,560 *Ik zal aan je denken. 407 00:31:40,730 --> 00:31:45,400 *Ik stuur je alle goede vibes. 408 00:31:45,570 --> 00:31:48,360 *Bel me terug als je kunt. Ik kus je. 409 00:31:59,370 --> 00:32:01,920 ♪ Intrigerende muziek ♪ 410 00:32:02,080 --> 00:32:06,380 ♪ ... ♪ 411 00:32:06,550 --> 00:32:08,510 - Kom op! Kom op! 412 00:32:08,670 --> 00:32:18,670 ♪ ... ♪ 413 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 *-Let op! Binnen enkele ogenblikken 414 00:32:48,170 --> 00:32:51,260 *we zullen uitzoeken waar ze is. 415 00:32:51,420 --> 00:32:52,630 *Ja! 416 00:32:52,800 --> 00:32:54,090 [FLUITEN] 417 00:32:54,260 --> 00:32:56,390 - Ik zei het! Werken loont! 418 00:32:56,550 --> 00:32:59,850 Trek je jas aan. Je laat het logo goed zien. 419 00:33:00,770 --> 00:33:01,980 Ik ben trots op je. 420 00:33:02,480 --> 00:33:04,730 Het is geweldig! - Heb je geld nodig? 421 00:33:04,900 --> 00:33:06,270 Ik koop het voor je terug. 422 00:33:06,440 --> 00:33:10,070 - Voor de "gevoede", nooit! We gaan ze heel diep stoppen. 423 00:33:10,230 --> 00:33:13,700 - Dit is grote onzin! - Jij bent de onzin! 424 00:33:13,860 --> 00:33:15,990 [CHEERS] ♪ Psychedelische muziek ♪ 425 00:33:16,160 --> 00:33:26,160 ♪ ... ♪ 426 00:33:52,240 --> 00:33:54,240 Er zullen er nog veel meer zijn. 427 00:33:54,400 --> 00:33:57,570 ♪ ... ♪ 428 00:33:57,740 --> 00:34:02,750 ♪ ... ♪ 429 00:34:05,330 --> 00:34:06,710 Kampioen van Frankrijk! 430 00:34:07,290 --> 00:34:10,380 - Je zag de honderdsten Wat heb ik erop gedaan? 431 00:34:10,550 --> 00:34:13,130 - Verbazingwekkend! Een raket! [HIJ LACHT] 432 00:34:14,470 --> 00:34:16,340 - Onderaan waren ze groen. 433 00:34:16,970 --> 00:34:18,510 - Je was perfect. 434 00:34:20,640 --> 00:34:22,470 Een geweldige kampioen! 435 00:34:36,570 --> 00:34:37,570 Ben jij op het circuit geweest? 436 00:34:38,610 --> 00:34:40,620 - Nee. - Nooit? 437 00:34:40,780 --> 00:34:41,870 - Nee. - Nooit? 438 00:34:42,030 --> 00:34:42,910 - Nee. 439 00:34:43,370 --> 00:34:45,370 [LYZ SCHREEUWT] 440 00:34:45,540 --> 00:34:46,960 Maar je bent ziek! 441 00:34:47,420 --> 00:34:48,830 [ZE LACHT] 442 00:34:50,000 --> 00:34:52,130 - O, daar, daar! Aandacht! Houd vol! 443 00:35:04,850 --> 00:35:06,480 [ZE kreunt] 444 00:35:06,640 --> 00:35:08,770 [MOTOR WILT] 445 00:35:15,820 --> 00:35:16,900 [HIJ OPENT DE DEUR] 446 00:35:18,860 --> 00:35:20,410 Waar wacht je op? 447 00:35:22,530 --> 00:35:23,990 Ben je bang? 448 00:35:34,590 --> 00:35:36,340 [Ze blaast] 449 00:35:38,630 --> 00:35:40,050 Ga je gang. Versneld. 450 00:35:44,760 --> 00:35:47,230 Ga je gang, ga vooruit! Het is goed! 451 00:35:47,390 --> 00:35:49,640 Kom op, versnellen! Versneld! 452 00:35:49,810 --> 00:35:51,230 [SCHREEUWEN] 453 00:35:51,400 --> 00:35:53,480 ♪ Zachte muziek ♪ 454 00:35:56,820 --> 00:35:59,740 [GELACH] 455 00:36:01,320 --> 00:36:03,570 Draai die kant op! LINKS! LINKS! 456 00:36:03,740 --> 00:36:04,990 Aandacht! 457 00:36:12,920 --> 00:36:14,790 [HIJ TREKT AAN DE HANDREM] 458 00:36:15,800 --> 00:36:17,630 [ZE LACHT] 459 00:36:17,800 --> 00:36:19,420 [Ze blaast] 460 00:36:21,220 --> 00:36:29,640 ♪ ... ♪ 461 00:36:31,100 --> 00:36:32,650 [HIJ SNIJDT DE MOTOR] 462 00:36:40,360 --> 00:36:41,570 [GEkreun] 463 00:36:41,740 --> 00:36:43,870 [PADENDE ADEM] 464 00:36:49,120 --> 00:36:51,160 (KIJK NAAR HET EFFECT DAT JE OP MIJ MAAKT.) 465 00:37:20,570 --> 00:37:22,360 [HIJ kreunt] 466 00:37:30,540 --> 00:37:33,290 [HIJ IS BUITEN ADEM] 467 00:38:12,160 --> 00:38:13,370 Het spijt me. 468 00:38:13,540 --> 00:38:23,540 ... 469 00:38:37,020 --> 00:38:39,360 ♪ Dramatische muziek ♪ 470 00:38:39,520 --> 00:38:41,730 ♪ ... ♪ 471 00:38:41,900 --> 00:38:44,240 [BROUHAHA] 472 00:38:44,400 --> 00:38:54,400 ♪ ... ♪ 473 00:39:10,260 --> 00:39:12,510 - Je gaat me toch niet in de steek laten? 474 00:39:22,770 --> 00:39:24,940 - We gaan de Spelen samen doen. 475 00:39:25,740 --> 00:39:27,320 Wij zullen ervoor vechten. 476 00:39:29,240 --> 00:39:30,780 Ik beloof het je. 477 00:39:32,660 --> 00:39:34,040 Gegeten! 478 00:39:51,840 --> 00:39:53,140 [Ze blaast] 479 00:39:53,600 --> 00:39:55,260 - Ik voel me niet lekker. 480 00:39:58,890 --> 00:40:02,400 - Ademen. Adem in, het zal voorbijgaan. 481 00:40:07,110 --> 00:40:08,690 Wil je dat ik je terugbreng? 482 00:40:10,490 --> 00:40:12,320 Kom op, laten we gaan. 483 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 ♪ Zachte muziek ♪ 484 00:40:22,290 --> 00:40:32,290 ♪ ... ♪ 485 00:40:57,700 --> 00:40:59,370 - Ik mis je. 486 00:41:02,120 --> 00:41:05,210 Maar het is oké! Geen problemen. 487 00:41:06,630 --> 00:41:09,920 En jij, hoe gaat het met jou? Vooral jij. Zeg eens. 488 00:41:13,550 --> 00:41:15,550 Was het goed met Patrick? 489 00:41:18,390 --> 00:41:20,390 OK.! Koel! 490 00:41:22,560 --> 00:41:24,520 Dat is geweldig! 491 00:41:25,730 --> 00:41:27,020 [Ze knikt] 492 00:41:30,900 --> 00:41:34,410 Ik zal je verlaten, mama. Er wordt getraind. 493 00:41:34,780 --> 00:41:36,530 Kusjes, mama. Kusjes. 494 00:41:36,700 --> 00:41:39,030 ♪ Rustige muziek ♪ 495 00:41:39,200 --> 00:41:46,790 ♪ ... ♪ 496 00:41:46,960 --> 00:41:49,500 ♪ Ritmische muziek ♪ 497 00:41:49,670 --> 00:41:59,670 ♪ ... ♪ 498 00:43:07,620 --> 00:43:10,170 [ZE IS KOUD] 499 00:43:10,330 --> 00:43:20,330 ♪ ... ♪ 500 00:43:36,150 --> 00:43:38,700 [GELACH] 501 00:43:40,450 --> 00:43:42,280 - Mevrouw Lopez... 502 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 [HIJ BLAAGT] 503 00:43:44,120 --> 00:43:45,410 - Vind je het leuk? 504 00:43:48,580 --> 00:43:52,710 - Je had een uitstekende staat van dienst. Daarom hebben we je meegenomen. 505 00:43:52,880 --> 00:43:56,670 Je gemiddelde daalt. Kun je het ons uitleggen? 506 00:43:56,840 --> 00:43:58,380 - Dat heb je me niet verteld. 507 00:43:59,630 --> 00:44:02,470 - Ze heeft moeite om het bij te houden. 508 00:44:02,890 --> 00:44:05,350 Ik heb een contract met nationaal onderwijs. 509 00:44:05,510 --> 00:44:08,100 Als het haar niet lukt om te skiën en studies, 510 00:44:08,270 --> 00:44:09,770 we stoppen met skiën. 511 00:44:09,940 --> 00:44:13,400 - Het is niet mogelijk! Wij hebben getekend met een sponsor! 512 00:44:13,560 --> 00:44:16,400 - Wij doen niets. Het baccalaureaat is belangrijk. 513 00:44:16,570 --> 00:44:19,150 - Ik heb het niet. - We moeten een oplossing vinden. 514 00:44:19,320 --> 00:44:22,780 Mevrouw Lopez, u kunt haar helpen voor huiswerk? 515 00:44:22,950 --> 00:44:24,950 - Nee... 516 00:44:25,870 --> 00:44:29,500 Met mijn baan in Marseille, Ik zie niet hoe ik het kan doen. 517 00:44:30,830 --> 00:44:34,290 - Je bedoelt dat Lyz hier helemaal alleen is? 518 00:44:37,210 --> 00:44:41,380 - In werkelijkheid was het niet gepland zo moesten we... 519 00:44:41,550 --> 00:44:45,720 elkaar bellen via Skype, werk elke dag. 520 00:44:45,890 --> 00:44:47,390 - WiFi is niet goed. 521 00:44:47,810 --> 00:44:50,810 - Je wilt dat ik het je vertel wat kost het mij? 522 00:44:51,190 --> 00:44:54,480 - Huur je waardeloze appartement! Het kan me niets schelen! 523 00:44:54,650 --> 00:44:55,690 - Niets aan de hand? 524 00:44:55,860 --> 00:44:58,820 Was jij niet degene die alleen wilde wonen? 525 00:44:58,980 --> 00:45:01,360 “Ik kan het, ik zal het doen!” 526 00:45:01,530 --> 00:45:03,110 - Ik heb een oplossing. 527 00:45:03,280 --> 00:45:07,990 Ik heb het nog nooit gedaan, maar ik denk het wel dat Lyz potentieel heeft. 528 00:45:08,160 --> 00:45:09,500 Dat zou jammer zijn. 529 00:45:10,410 --> 00:45:14,380 Wat ik voorstel, het is dat ze naar ons toe komt. 530 00:45:15,790 --> 00:45:17,090 De hele dag, 531 00:45:17,250 --> 00:45:20,210 wij zijn samen. 'S Avonds zal het gemakkelijker zijn. 532 00:45:20,380 --> 00:45:22,970 Jij kunt hem helpen voor huiswerk. 533 00:45:23,590 --> 00:45:24,760 - Ja. 534 00:45:24,930 --> 00:45:28,600 - Het is een proces Toch ongebruikelijk. 535 00:45:28,760 --> 00:45:31,680 Mevrouw Lopez? - Ik weet het niet. 536 00:45:36,770 --> 00:45:39,190 - We kunnen het niet bederven zoveel geluk. 537 00:45:41,070 --> 00:45:43,070 Het gaat over zijn toekomst. 538 00:45:45,160 --> 00:45:46,910 - Ben je het er niet mee eens? 539 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 - Natuurlijk is dat zo, Ik ben het ermee eens. 540 00:45:52,660 --> 00:45:54,580 Vooral als... 541 00:45:55,870 --> 00:45:58,710 als het potentie heeft. - Ja! 542 00:45:59,210 --> 00:46:00,380 - Lyz? 543 00:46:03,010 --> 00:46:04,760 Lyz? -Lyz. 544 00:46:06,800 --> 00:46:08,220 [ZE DENKT] 545 00:46:10,680 --> 00:46:12,020 - Ja. 546 00:46:13,180 --> 00:46:15,730 [SPORTCOMMENTAAR] 547 00:46:32,740 --> 00:46:36,170 *-De binnenbaan. Haar voet glijdt weg. 548 00:46:36,330 --> 00:46:39,210 *-In de bocht, Ze gaat steeds sneller. 549 00:46:39,380 --> 00:46:40,710 *Ze komt dichterbij. 550 00:46:40,880 --> 00:46:43,590 *-Het is niet gemakkelijk. Zal ze het redden? 551 00:46:43,760 --> 00:46:46,430 *Ze herstelde goed van zijn ongeval. 552 00:46:47,090 --> 00:46:48,090 [UITROEPT] 553 00:46:48,260 --> 00:46:50,430 - Het spijt me. - Ik ben het, ik heb het niet gesloten. 554 00:46:50,600 --> 00:46:52,310 - We vertrekken over een uur. 555 00:46:53,970 --> 00:46:55,810 - Ah goed? - Ja. 556 00:46:55,980 --> 00:46:59,770 - Je zei dat we weg waren. - De anderen, maar jij niet. 557 00:47:00,940 --> 00:47:03,360 [SPORTCOMMENTAAR] 558 00:47:03,530 --> 00:47:06,400 ♪ Vreedzame muziek ♪ 559 00:47:06,570 --> 00:47:16,570 ♪ ... ♪ 560 00:47:43,480 --> 00:47:44,690 - Hoe lang is het geleden? 561 00:47:44,860 --> 00:47:46,280 wat ben je met Fred? 562 00:47:46,440 --> 00:47:48,450 - Geef mij uw boek. 563 00:48:03,040 --> 00:48:05,550 Beeldspraak, kent u ze nog? 564 00:48:09,590 --> 00:48:12,140 ‘Zoals jij krachtig bent of ellendig, 565 00:48:12,300 --> 00:48:15,310 "uitspraken van de rechtbank zal je wit of zwart maken." 566 00:48:15,470 --> 00:48:19,520 Dat is een antithese of een oxymoron? 567 00:48:20,140 --> 00:48:22,400 - Het maakt me kwaad, zeg ik je. 568 00:48:23,440 --> 00:48:25,440 Denk je dat dit mij opwindt? 569 00:48:34,030 --> 00:48:37,200 [EEN DEUR OPENT EN SLUIT] 570 00:48:37,370 --> 00:48:39,710 [HAARDROGER ZOMEREND] 571 00:48:42,040 --> 00:48:44,420 - Je haar is echt prachtig. 572 00:48:44,590 --> 00:48:46,840 Voor mij zijn ze vanwege de helm kapot. 573 00:48:47,670 --> 00:48:50,840 Zet je er iets op? - Nee. 574 00:49:02,350 --> 00:49:04,190 Wat ben je aan het doen? 575 00:49:05,060 --> 00:49:07,270 - Als het Fred was, wat zou je dan zeggen? 576 00:49:14,070 --> 00:49:16,410 - Weet je, misschien heb je gelijk. 577 00:49:16,580 --> 00:49:19,700 Hij is geïnteresseerd in mij gewoon omdat ik races win. 578 00:49:20,370 --> 00:49:22,910 Maar het is de eerste keer dat het mij overkomt. 579 00:49:23,500 --> 00:49:25,750 Dat betekent dat hij in mij gelooft. 580 00:49:27,090 --> 00:49:29,760 En ik vind het leuk, oké? De rest maakt mij niet uit! 581 00:49:31,010 --> 00:49:41,010 ... 582 00:49:50,190 --> 00:49:52,740 ♪ Lichte muziek ♪ 583 00:49:52,900 --> 00:49:56,240 ♪ ... ♪ 584 00:49:56,990 --> 00:49:59,030 - Kom op, laten we gaan! Wij vallen aan. 585 00:49:59,200 --> 00:50:09,200 ♪ ... ♪ 586 00:50:27,520 --> 00:50:29,400 Ik heb maar twee seconden. 587 00:50:29,560 --> 00:50:38,620 ♪ ... ♪ 588 00:50:38,780 --> 00:50:48,780 ... 589 00:50:55,970 --> 00:50:57,260 [GEkreun] 590 00:51:13,440 --> 00:51:15,570 [PADENDE ADEM] 591 00:51:18,070 --> 00:51:19,410 Op zijn plaats! 592 00:51:22,200 --> 00:51:23,490 [Ze blaast] 593 00:51:27,160 --> 00:51:29,210 [kreunend van inspanning] 594 00:51:29,370 --> 00:51:30,710 Voeten parallel. 595 00:51:33,460 --> 00:51:35,460 We vertragen de afdaling. 596 00:51:36,170 --> 00:51:39,380 Explosief tijdens de klim, oké? Kom op! 597 00:51:40,340 --> 00:51:42,350 Eén twee drie! 598 00:51:44,850 --> 00:51:46,430 Vertraag de afdaling. 599 00:51:46,930 --> 00:51:49,480 En de klim, explosief! Kom op! 600 00:51:50,020 --> 00:51:51,900 Ga naar beneden, ga naar beneden. 601 00:51:53,690 --> 00:51:55,440 Kom op! [ZE IS BUITEN ADEM] 602 00:51:55,610 --> 00:51:58,280 Kom op! Ga naar beneden, ga naar beneden! 603 00:51:58,450 --> 00:52:00,240 Duw! Kom op! [ZE kreunt] 604 00:52:00,410 --> 00:52:02,030 Nogmaals! 605 00:52:02,200 --> 00:52:04,280 Kom op, nog een keer! [Ze blaast] 606 00:52:04,450 --> 00:52:06,870 Kom op, nog een keer! Het gebeurt! 607 00:52:07,040 --> 00:52:08,290 [KLEINE SCHREEUW] 608 00:52:08,460 --> 00:52:11,080 [kreunend van pijn] 609 00:52:11,250 --> 00:52:13,960 [PADENDE ADEMHALING] 610 00:52:14,130 --> 00:52:15,250 Heb je pijn? (-JA!) 611 00:52:15,420 --> 00:52:18,050 - Adem! Ademen! [Ze blaast] 612 00:52:18,220 --> 00:52:20,050 [ZE kreunt] 613 00:52:20,220 --> 00:52:22,550 [ZE IS BUITEN ADEM] 614 00:52:27,770 --> 00:52:28,850 Gaat het? 615 00:52:38,150 --> 00:52:39,950 [HIJ BLAAGT] 616 00:52:41,110 --> 00:52:42,950 Ik heb twee operaties gehad. 617 00:52:45,370 --> 00:52:49,000 De wet en een jaar later links. 618 00:52:52,580 --> 00:52:55,040 Van de ene op de andere dag, Ze hebben mij ontslagen. 619 00:52:56,000 --> 00:52:58,090 Voor de ‘fed’ was ik niets. 620 00:52:59,590 --> 00:53:00,970 - Niets meer? 621 00:53:06,430 --> 00:53:07,510 - Daar ben jij. 622 00:53:07,680 --> 00:53:17,680 ... 623 00:53:48,810 --> 00:53:51,430 [PADENDE ADEM] 624 00:55:14,310 --> 00:55:15,980 [GEkreun] 625 00:56:22,500 --> 00:56:25,630 [HIJ kreunt luider] 626 00:56:25,800 --> 00:56:28,470 [HAZIGE ADEM] 627 00:57:17,390 --> 00:57:20,850 [HIJ ADEMT DIEP] 628 00:57:25,900 --> 00:57:27,650 [ZE IS ADEMEND] 629 00:57:30,940 --> 00:57:33,490 [Ze huilt] 630 00:57:46,290 --> 00:57:49,670 [Ze blaast] 631 00:57:49,840 --> 00:57:52,170 [HUILEN] 632 00:58:39,890 --> 00:58:41,260 [KLEIN kreun] 633 00:58:41,890 --> 00:58:44,430 [HUILEN] 634 00:58:55,450 --> 00:58:57,950 [Ze blaast] 635 00:58:59,820 --> 00:59:02,370 [ZE KALMEERT HAAR ADEMHALING] 636 00:59:17,010 --> 00:59:18,470 - Zullen we gaan? 637 00:59:34,030 --> 00:59:35,650 Kan ik roken? 638 00:59:35,820 --> 00:59:45,820 ... 639 01:00:45,140 --> 01:00:47,890 - Hallo mevrouw! Ik kan je helpen? 640 01:00:49,810 --> 01:00:51,190 [ZE AARZELT] 641 01:00:51,350 --> 01:00:53,860 - Ik wil graag een morning-afterpil. 642 01:00:54,020 --> 01:00:57,030 - Ken je het principe? - Ja. 643 01:00:57,190 --> 01:01:00,360 - Je laatste rapport minder dan 3 dagen geleden? 644 01:01:00,530 --> 01:01:02,860 - Ja. - GOED. 645 01:01:03,030 --> 01:01:13,030 ... 646 01:01:20,380 --> 01:01:23,380 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Het is gratis voor minderjarigen. 647 01:01:23,550 --> 01:01:27,060 Weet jij hoe het werkt? - Ja, het is goed. BEDANKT. 648 01:01:37,860 --> 01:01:40,610 ♪ Rustige muziek ♪ 649 01:01:40,780 --> 01:01:50,780 ♪ ... ♪ 650 01:02:36,830 --> 01:02:39,210 [PADENDE ADEMHALING] 651 01:03:03,900 --> 01:03:05,780 - Wat is het probleem? 652 01:03:06,820 --> 01:03:08,530 [ONSCHRIKKELIJKE OPMERKINGEN] 653 01:03:08,700 --> 01:03:12,030 Ik ben zijn coach. Het is normaal dat ik achter haar sta. 654 01:03:12,200 --> 01:03:15,290 Ik doe het samen met anderen. Wat is jouw probleem? 655 01:03:15,460 --> 01:03:18,540 - Een meisje van 15 jaar dat je meer loslaat. 656 01:03:18,710 --> 01:03:20,420 Je bent nog steeds bij haar. 657 01:03:20,590 --> 01:03:23,250 - Maar het is normaal, als we willen winnen! 658 01:03:23,550 --> 01:03:26,880 Ben je jaloers? - Je begrijpt niets. 659 01:03:27,050 --> 01:03:30,800 Je maakt me kwaad met je ski en je slechte podia! 660 01:03:31,300 --> 01:03:33,260 - Ik dacht dat we het geloofden! 661 01:03:34,890 --> 01:03:37,140 - Ik ga weg. - Ga je gang, ga weg! 662 01:03:37,310 --> 01:03:39,600 Ik heb je niet nodig! [DEUR SLAM] 663 01:03:39,770 --> 01:03:49,770 ... 664 01:04:10,180 --> 01:04:12,720 [MOTOR WILT] 665 01:04:50,420 --> 01:04:51,880 Kun je niet voorzichtig zijn? 666 01:04:53,640 --> 01:04:57,010 Jij staat op! Ze ziet eruit als een kind daar! 667 01:04:57,560 --> 01:04:59,730 Ga ze halen en laten we teruggaan! 668 01:04:59,890 --> 01:05:02,310 - Waarom wij? - Heb je een probleem? 669 01:05:02,480 --> 01:05:05,020 Je kunt naar huis gaan, Ik wil je niet meer zien. 670 01:05:08,400 --> 01:05:12,240 Zie je niet dat ze naar ons kijken? Begrijp je dat? 671 01:05:13,320 --> 01:05:15,950 Hoi! Ik ben je vriendje niet. 672 01:05:16,120 --> 01:05:18,490 Ik ben je coach. Oké? 673 01:05:18,660 --> 01:05:28,660 ... 674 01:05:51,280 --> 01:05:52,610 Stop! 675 01:05:56,990 --> 01:05:58,160 Stop! 676 01:06:01,370 --> 01:06:03,120 [ZE SNIJDT] 677 01:06:03,290 --> 01:06:05,960 - Ik wil bij je blijven al het leven. 678 01:06:14,510 --> 01:06:16,890 zei je dat je mij niet in de steek zou laten. 679 01:06:17,050 --> 01:06:19,600 [WINDBLAZEN] 680 01:06:40,330 --> 01:06:41,830 Wat is het? 681 01:06:41,990 --> 01:06:43,410 - Ze pikken het allemaal. 682 01:06:43,580 --> 01:06:47,170 Het geeft je een flits van dopamine, je bent nergens bang voor. 683 01:06:47,880 --> 01:06:49,130 Er is gebroken glas. 684 01:06:49,840 --> 01:06:50,920 Jij hebt dit geplaatst 685 01:06:51,090 --> 01:06:52,170 onder de lip. 686 01:06:52,340 --> 01:06:53,510 - Doorgang! 687 01:06:54,380 --> 01:06:58,090 - Het komt rechtstreeks in het bloed terecht. Het is pure nicotine. 688 01:06:58,260 --> 01:06:59,760 - Laat mij met rust! 689 01:06:59,930 --> 01:07:02,260 - Wat ben je aan het doen, Lyz? Ben je gek? 690 01:07:02,430 --> 01:07:04,310 - Wil je het? - Nee! 691 01:07:07,940 --> 01:07:09,360 [ZE kreunt] 692 01:07:22,660 --> 01:07:24,450 [HET WATER STOPT MET STROMEN] 693 01:07:25,080 --> 01:07:27,210 [Ze roept uit] 694 01:07:27,370 --> 01:07:29,710 [PADENDE ADEMHALING] 695 01:07:33,000 --> 01:07:34,960 - Wil je ontslagen worden? 696 01:07:35,670 --> 01:07:36,800 Spit! 697 01:07:37,800 --> 01:07:39,760 Spit! [ZE SPITT] 698 01:07:39,930 --> 01:07:41,050 Opnieuw! 699 01:07:42,600 --> 01:07:43,810 [ZE kreunt] 700 01:07:52,020 --> 01:07:53,730 I don't understand you, Lyz. 701 01:07:54,360 --> 01:07:56,650 Do you want to screw everything up? 702 01:08:01,160 --> 01:08:03,160 You have to stop your bullshit! 703 01:08:06,500 --> 01:08:08,040 Neem je dag. 704 01:08:13,840 --> 01:08:16,300 [Ze huilt] 705 01:08:17,550 --> 01:08:19,880 [SLUITER ADEMHALING] 706 01:08:39,650 --> 01:08:41,490 - Tot ziens. - Doei. 707 01:08:42,870 --> 01:08:43,910 - Zie je morgen. 708 01:08:48,870 --> 01:08:51,620 - Wat is het? - Ga zitten. 709 01:08:56,300 --> 01:08:58,010 Nou ja, wat je maar wilt. 710 01:08:59,260 --> 01:09:01,430 I don't want you to miss your year. 711 01:09:02,340 --> 01:09:04,180 Sinds ik vertrok... 712 01:09:04,350 --> 01:09:06,810 Ik wilde het weten hoe het met je ging. 713 01:09:09,430 --> 01:09:13,190 If you need, I can help you. In the evening, after study. 714 01:09:17,230 --> 01:09:20,900 Ik ging weg omdat Fred, het is niet meer hetzelfde. Hij is veranderd. 715 01:09:22,780 --> 01:09:24,410 - Waar heb je het over? 716 01:09:24,740 --> 01:09:26,780 - Ik wil dat je het mij vertelt, Lyz. 717 01:09:26,950 --> 01:09:29,330 Deze club is ook mijn verantwoordelijkheid. 718 01:09:29,500 --> 01:09:31,910 Wat is er gebeurd? - Je maakt me dronken. 719 01:09:34,040 --> 01:09:35,880 - Je weet waar ik het over heb. 720 01:09:36,250 --> 01:09:38,840 Wat is er met Fred gebeurd? 721 01:09:42,680 --> 01:09:44,090 - Niets. 722 01:09:45,970 --> 01:09:48,260 Hij traint mij, dat is alles. 723 01:09:49,310 --> 01:09:53,390 Hij wil dat ik win en hij gelooft in mij. 724 01:09:53,640 --> 01:09:56,940 - Hou op, verdomme! Houd op met herhalen wat hij zegt. 725 01:10:09,740 --> 01:10:11,410 - Wij... 726 01:10:11,950 --> 01:10:13,710 Wij hebben niets gedaan. 727 01:10:20,000 --> 01:10:21,300 - Oké. 728 01:10:35,440 --> 01:10:37,060 - Heb je met iemand gepraat? 729 01:10:38,980 --> 01:10:40,400 Weet je het zeker? 730 01:10:42,320 --> 01:10:44,150 Kijk mij in de ogen. 731 01:10:45,780 --> 01:10:48,410 Het moet tussen ons blijven, wat er is gebeurd. 732 01:10:49,070 --> 01:10:50,950 - Dat is het niet. 733 01:10:51,330 --> 01:10:52,830 - Wat is het dan? 734 01:10:55,250 --> 01:10:57,630 - Ik heb een borstplaat nodig. - Zet het terug! 735 01:10:59,420 --> 01:11:03,090 - Ik heb een borstplaat nodig. - Ik zal er een voor je zoeken. 736 01:11:04,920 --> 01:11:05,970 [HIJ BLAAGT] 737 01:11:07,130 --> 01:11:09,140 - Kijk hier, ik heb pijn. 738 01:11:09,300 --> 01:11:10,390 - Ja. 739 01:11:14,520 --> 01:11:16,060 (-DAAR OOK.) 740 01:11:19,480 --> 01:11:20,440 (DAAR OOK.) 741 01:11:20,610 --> 01:11:21,770 (-GENOEG!) 742 01:11:22,940 --> 01:11:26,610 Iedereen heeft pijn! Wij moeten doorgaan! 743 01:11:26,780 --> 01:11:30,120 Je moet wakker worden. Je moet wakker worden! 744 01:11:30,660 --> 01:11:32,990 La Galise is over een maand! 745 01:11:33,160 --> 01:11:35,870 Wil je ze verpletteren of niet? 746 01:11:36,040 --> 01:11:39,960 Dus sla mij! Ga je gang, sla me! Kom op! 747 01:11:40,130 --> 01:11:43,670 Wil je ze verpletteren of niet? Geslagen! Sterker! 748 01:11:44,210 --> 01:11:47,010 Sterker! Ga je gang! Geslagen! Geslagen! 749 01:11:47,170 --> 01:11:49,010 Geslagen! Geslagen! 750 01:11:49,180 --> 01:11:50,930 [ZE SCHREEUWEN] 751 01:11:51,680 --> 01:11:54,640 [PADENDE ADEM] ♪ Dramatische muziek ♪ 752 01:11:54,810 --> 01:12:00,650 ♪ ... ♪ 753 01:12:00,810 --> 01:12:10,810 ♪ ... ♪ 754 01:13:07,250 --> 01:13:08,880 [MAIL PIEPTOON] 755 01:13:09,630 --> 01:13:14,300 *-Ja, lieverd, ik ben het. We hebben het over jou in de krant. 756 01:13:14,470 --> 01:13:15,930 *Het is echt geweldig. 757 01:13:16,100 --> 01:13:19,100 *Ik weet waarom je mij niet belt. 758 01:13:19,270 --> 01:13:20,680 *Fred heeft het mij uitgelegd. 759 01:13:20,850 --> 01:13:25,060 *Hij vertelde me dat het nodig was dat je gefocust blijft. 760 01:13:25,230 --> 01:13:27,440 *Daar, ik begrijp het. 761 01:13:27,610 --> 01:13:31,860 *Ik neem het je helemaal niet kwalijk, dus vertel het me! 762 01:13:32,030 --> 01:13:37,410 *Van mijn kant is alles in orde. Nou ja, zoals gewoonlijk. 763 01:13:37,580 --> 01:13:39,240 *Ik kus je hard. 764 01:13:39,410 --> 01:13:49,410 ... 765 01:14:10,400 --> 01:14:13,280 - Mag ik? - Ja, ga je gang. 766 01:14:27,420 --> 01:14:29,000 [ZE KUST] 767 01:14:29,340 --> 01:14:30,670 Ben je bij de club? 768 01:14:36,680 --> 01:14:39,430 En hoe gaat het op dit moment met je? 769 01:14:42,100 --> 01:14:46,560 opleiding, Het lijkt goed te gaan! 770 01:14:48,310 --> 01:14:52,570 Werkt het goed? Het is niet gemakkelijk. Het is moeilijk. 771 01:15:01,830 --> 01:15:04,370 [ZE KIJKT EEN VIDEO] 772 01:15:07,330 --> 01:15:10,460 Ik zet je af naar de kabelbaan naar beneden dan. 773 01:15:16,050 --> 01:15:17,260 Eh? 774 01:15:17,840 --> 01:15:19,050 - Oké! 775 01:15:19,760 --> 01:15:20,930 - Oké! 776 01:15:22,060 --> 01:15:24,810 [*"HET LANDGOED"] [(VIVALDI)] 777 01:15:24,980 --> 01:15:33,440 ♪ * ♪ 778 01:15:33,610 --> 01:15:34,820 ♪ Hij neuriet. ♪ 779 01:15:34,990 --> 01:15:39,280 ♪ * ♪ 780 01:15:39,740 --> 01:15:43,120 ♪ Hij neuriet. ♪ 781 01:15:43,290 --> 01:15:44,950 Dat is prachtig. 782 01:15:45,120 --> 01:15:47,830 ♪ * ♪ 783 01:15:48,830 --> 01:15:50,960 [LAUG] 784 01:15:53,300 --> 01:15:55,590 ♪ “Het Landgoed” ♪ ♪ (VIVALDI) ♪ 785 01:15:55,760 --> 01:16:05,760 ♪ ... ♪ 786 01:16:28,500 --> 01:16:31,040 [PADENDE ADEMHALING] 787 01:16:55,070 --> 01:16:56,610 [HIJ SNIJDT HET] 788 01:16:57,900 --> 01:17:00,450 [HIJ IS BUITEN ADEM] 789 01:17:32,480 --> 01:17:34,810 ♪ Zachte muziek ♪ 790 01:17:34,980 --> 01:17:44,980 ♪ ... ♪ 791 01:18:44,930 --> 01:18:54,920 ♪ ... ♪ 792 01:19:03,990 --> 01:19:06,530 - Ik vond het leuk toen mijn coach dat deed. 793 01:19:08,410 --> 01:19:11,370 Na de blessures, dat is het beste. 794 01:19:13,700 --> 01:19:15,500 Je spieren werken 795 01:19:16,710 --> 01:19:18,380 en jij rust. 796 01:19:22,340 --> 01:19:23,760 Ademen. 797 01:19:25,470 --> 01:19:28,010 [Ze blaast] 798 01:19:37,190 --> 01:19:40,690 Je moet vechten, geef niet op. Nooit! 799 01:19:44,570 --> 01:19:46,400 Dat is wat ik leuk vond. 800 01:19:48,570 --> 01:19:50,320 Bijna vallen... 801 01:19:50,950 --> 01:19:53,910 Altijd op de rand, net op de rand. 802 01:19:56,330 --> 01:19:57,830 Plezier. 803 01:19:58,960 --> 01:20:00,420 Absolute genade. 804 01:20:01,380 --> 01:20:03,460 Je ziet dit moment, wanneer... 805 01:20:04,420 --> 01:20:07,130 wanneer je lichaam en snelheid zijn één. 806 01:20:11,930 --> 01:20:14,180 Dit is wat wij delen, jij en ik. 807 01:20:20,480 --> 01:20:22,060 Zeg je niets? 808 01:20:23,320 --> 01:20:25,480 - Ik ben gefocust, dat is alles. 809 01:20:26,230 --> 01:20:27,860 [DE DEURBEL KLINKT] 810 01:20:29,950 --> 01:20:31,280 - Ik ben het! 811 01:20:33,870 --> 01:20:35,990 Goedemorgen! - Goedemorgen. 812 01:20:36,160 --> 01:20:37,370 - Ik heb croissants. 813 01:20:38,540 --> 01:20:40,170 Gaat het, lieverd? 814 01:20:40,870 --> 01:20:42,080 [LYZ knikt] 815 01:20:42,540 --> 01:20:44,790 [HAAR MOEDER LACHT] Geen grap! 816 01:20:44,960 --> 01:20:47,380 - Ja, we maken ons klaar. 817 01:20:47,550 --> 01:20:50,510 - Dat weet ik, maar ik dacht... 818 01:20:50,680 --> 01:20:53,890 - Dat is leuk, maar het is beter dat ze niet eet. 819 01:21:01,770 --> 01:21:03,610 Het is normaal, het is druk. 820 01:21:11,530 --> 01:21:14,200 [TRANEN] 821 01:21:15,330 --> 01:21:17,410 (-Ik heb het je nooit verteld, maar...) 822 01:21:23,170 --> 01:21:25,040 (IK BEN TROTS OP JE.) 823 01:21:52,900 --> 01:21:54,530 (Weet je, ik heb...) 824 01:21:56,240 --> 01:22:00,160 Ik begreep het niet meteen het belang dat het had. 825 01:22:04,670 --> 01:22:06,420 Het was zo snel! 826 01:22:23,640 --> 01:22:27,610 Je zult winnen! Je komt er wel, dat weet ik zeker! 827 01:22:37,990 --> 01:22:39,660 [HAAR MOEDER ADEMT] 828 01:22:39,830 --> 01:22:41,160 (BABY...) 829 01:22:42,500 --> 01:22:44,330 (MIJN KLEINE BABY!) 830 01:22:54,170 --> 01:22:58,930 Weet je, nu Ik zal er nog veel meer zijn. 831 01:23:02,020 --> 01:23:03,810 Ik laat je niet gaan. 832 01:23:08,310 --> 01:23:10,650 [CHEERS] 833 01:23:12,820 --> 01:23:15,740 *-Het laatste stuk 834 01:23:15,900 --> 01:23:18,660 *van dit seizoen, met deze parallel 835 01:23:18,820 --> 01:23:22,700 *die plaatsvindt onder de sneeuw. 836 01:23:22,870 --> 01:23:26,830 *De geweldige Lyz Lopez! 837 01:23:27,000 --> 01:23:32,170 *Lyz Lopez, de hoop die we niet hadden verwacht. 838 01:23:32,340 --> 01:23:35,420 *Zal ze winnen deze Europa Cup? 839 01:23:36,300 --> 01:23:40,100 *We zullen het zo meteen ontdekken. Wij bereiden ze voor. 840 01:23:40,260 --> 01:23:42,060 *Ze schrapen de sneeuw. 841 01:23:42,220 --> 01:23:45,350 [LYZ ADEM] 842 01:23:47,140 --> 01:23:50,230 ♪ Zachte muziek ♪ 843 01:24:02,330 --> 01:24:05,200 [COUNTDOWN BEEP] 844 01:24:05,370 --> 01:24:06,660 [START PIEPTOON] 845 01:24:07,120 --> 01:24:09,330 [COMMENTATOR SPREEKT] ♪ Ritmische muziek ♪ 846 01:24:09,500 --> 01:24:12,040 *-Een enigszins beperkte start voor Lyz Lopez. 847 01:24:12,210 --> 01:24:22,210 ♪ ... ♪ 848 01:24:32,520 --> 01:24:34,860 *Overwinning voor Lyz Lopez! 849 01:24:35,020 --> 01:24:37,360 [DE MENIGTE JUICHT] 850 01:24:57,760 --> 01:24:59,220 [ONSCHRIKKELIJKE OPMERKINGEN] 851 01:24:59,380 --> 01:25:02,300 [PADENDE ADEM] 852 01:25:03,470 --> 01:25:04,760 - We hebben het gehaald! 853 01:25:05,890 --> 01:25:06,970 Uitstel! 854 01:25:07,140 --> 01:25:09,480 ♪ Intrigerende muziek ♪ 855 01:25:09,640 --> 01:25:17,440 ♪ ... ♪ 856 01:25:17,610 --> 01:25:20,150 ♪ ... ♪ [PADENDE ADEMHALING] 857 01:25:20,320 --> 01:25:30,320 ♪ ... ♪ 858 01:25:33,370 --> 01:25:34,960 [UITROEPT VAN VREUGDE] 859 01:25:35,130 --> 01:25:36,800 - Ik ben trots op je! 860 01:25:36,960 --> 01:25:39,130 - Lyz! Lyz! Deze kant op! Een klein woordje! 861 01:25:39,300 --> 01:25:42,220 Het is de gelukkigste dag van je leven. Wat een ras! 862 01:25:42,380 --> 01:25:46,350 Je mist de eerste deuren. Daarna vindt u uw steun weer. 863 01:25:46,510 --> 01:25:47,560 Het is ongelooflijk! 864 01:25:47,720 --> 01:25:51,230 Het is de taak bij Fred, wie staat er aan jouw zijde? 865 01:25:52,140 --> 01:25:53,390 - Ik weet het niet. 866 01:25:53,560 --> 01:25:56,480 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik weet het niet. 867 01:25:57,820 --> 01:26:01,280 - Je moet haar laten ademen. Ze is uitgeput. 868 01:26:01,650 --> 01:26:05,910 Het was intens. Wij zijn erg trots. We hebben gewonnen, dat is het belangrijkste. 869 01:26:06,070 --> 01:26:08,410 [BROUHAHA] 870 01:26:17,960 --> 01:26:21,760 *-Het podium van deze Europa Cup! 871 01:26:26,850 --> 01:26:31,470 *Lyz Lopez, voor haar eerste overwinning in de Europa Cup. 872 01:27:03,300 --> 01:27:05,840 [SLUITER ADEMHALING] 873 01:27:09,600 --> 01:27:10,680 - Wat ben je aan het doen? 874 01:27:11,430 --> 01:27:12,720 - Ga weg! 875 01:27:18,060 --> 01:27:21,400 - Volgend jaar zullen we dat doen bij Beaver Creek, in de Verenigde Staten. 876 01:27:21,570 --> 01:27:23,570 Voor die tijd hebben we Pittsburg gedaan. 877 01:27:26,360 --> 01:27:28,110 We zullen samen overal naartoe reizen. 878 01:27:30,240 --> 01:27:31,530 - Nee! 879 01:27:31,700 --> 01:27:34,040 [WINDBLAZEN] 880 01:27:59,020 --> 01:28:02,110 [PADENDE ADEMHALING] 881 01:28:03,520 --> 01:28:04,900 [Ze blaast] 882 01:28:23,670 --> 01:28:26,420 ♪ Droevige muziek ♪ 883 01:28:26,590 --> 01:28:36,590 ♪ ... ♪ 884 01:28:53,030 --> 01:29:03,030 ♪ ... ♪ 885 01:29:36,990 --> 01:29:39,540 ♪ Ritmische muziek ♪ 886 01:29:39,700 --> 01:29:49,700 ♪ ... ♪ 887 01:31:18,180 --> 01:31:20,510 ♪ Zachte muziek ♪ 888 01:31:20,680 --> 01:31:30,680 ♪ ... ♪