1 00:00:29,496 --> 00:00:31,555 [oğlan] Bir dünyada süper kahramanlarla dolu, 2 00:00:31,631 --> 00:00:33,997 iki tane var diğerlerinin üstünde duran: 3 00:00:34,067 --> 00:00:35,694 Komutan ve Jetstream. 4 00:00:35,769 --> 00:00:38,738 Süper gücü onu neredeyse yok edilemez. 5 00:00:38,805 --> 00:00:40,705 Süpersonik uçuş gücüne sahip 6 00:00:40,774 --> 00:00:43,470 tam bir ustalıkla birlikte silahsız mücadeleden. 7 00:00:43,543 --> 00:00:46,103 Gündüzleri yaşıyorlar Steve ve Josie Stronghold rolünde, 8 00:00:46,179 --> 00:00:49,273 en iyi emlakçılar Maxville metropolünde. 9 00:00:49,349 --> 00:00:52,785 Ama ne zaman görev çağırsa, onlar Komutan ve Jetstream. 10 00:00:52,852 --> 00:00:54,979 benim, benim var onlar için kendi isimleri: 11 00:00:55,055 --> 00:00:57,785 Annem ve babam. Ortadaki benim. 12 00:00:57,857 --> 00:01:00,553 Onlara bakıyorsun ve görüyorsun dünyanın savunucuları. 13 00:01:00,627 --> 00:01:03,221 Tek gördüğüm babam tayt giyiyor. 14 00:01:03,296 --> 00:01:06,561 Beni yanlış anlamayın. Harika olabilir süper kahraman ebeveynlere sahip olmak, 15 00:01:06,633 --> 00:01:10,660 Annemin harika bir paket servisi alması gibi işten eve giderken. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,797 Diğer taraftan, aile ismine uygun yaşamak 17 00:01:13,873 --> 00:01:17,172 demek ki benim öyle olmam gerekiyor bir gün dünyayı kurtarmak için. 18 00:01:17,243 --> 00:01:18,574 İşte başlıyoruz. 19 00:01:18,645 --> 00:01:21,239 [oğlan] Sadece sahip oldum küçük bir sorun. 20 00:01:21,314 --> 00:01:24,283 [ Dünyayı Yönetmek İstiyor] 21 00:01:26,853 --> 00:01:29,117 Hadi. 22 00:01:30,390 --> 00:01:32,255 Hadi. 23 00:01:40,967 --> 00:01:43,435 Tam olarak duymak istediğimiz şey. 24 00:01:43,503 --> 00:01:46,267 - [bip sesi] - O Bert Timmerman'dı 25 00:01:46,339 --> 00:01:48,807 ve sömürgeyi satın alıyor Çam Terası'nda. 26 00:01:48,875 --> 00:01:51,639 Sormanın üstünde. Hiçbir beklenmedik durum yok. 27 00:01:51,711 --> 00:01:55,670 Tatlım, gayrimenkul sattığını biliyorum bu sadece bizim kılıfımız 28 00:01:55,748 --> 00:01:59,809 ama bence kazanmak için sıradayız Hawaii'ye yapılan satış gezisi. 29 00:01:59,886 --> 00:02:03,822 O zamandan beri Hawaii'ye gitmedik Kral Kamehamayhem o yanardağı patlattı. 30 00:02:03,890 --> 00:02:06,484 Bir düşün, Josie: sen, ben sahilde, 31 00:02:06,559 --> 00:02:08,151 patlayan volkan yok. 32 00:02:09,562 --> 00:02:12,156 Mmm, kumu hissedebiliyorum zaten ayak parmaklarımda. 33 00:02:12,232 --> 00:02:14,632 [kıkırdayarak] Will yere düşecek her an. 34 00:02:14,701 --> 00:02:17,864 Hey, bu onun okulundaki ilk günü. O nerede? 35 00:02:19,973 --> 00:02:21,497 [Steve] Will mi? 36 00:02:26,212 --> 00:02:27,201 İrade? 37 00:02:32,152 --> 00:02:35,485 Ah! Ah! 38 00:02:35,555 --> 00:02:38,115 Hadi dostum. Haydi harekete geçelim! 39 00:02:38,191 --> 00:02:41,285 - [kapıyı çalıyor] - [Will] İki yüz! 40 00:02:41,361 --> 00:02:44,626 Ah, merhaba baba. Sadece deniyorum Okula gitmeden önce birkaç set alın. 41 00:02:44,697 --> 00:02:46,221 Düşük ağırlık, yüksek itibar, öyle mi? 42 00:02:46,299 --> 00:02:48,324 İyi düşünme. Biriktirmek istemiyorum. 43 00:02:48,401 --> 00:02:51,097 Hayır, daha çok tanımlamaya gidiyorum. 44 00:02:52,238 --> 00:02:53,466 Büyük gün, değil mi? 45 00:02:54,207 --> 00:02:56,471 İrade? [iç çeker] 46 00:02:56,543 --> 00:02:58,875 sadece bilmeni istiyorum ne kadar gurur duyuyorum 47 00:02:58,945 --> 00:03:01,243 katılacağınızı mezun olduğum okul 48 00:03:01,314 --> 00:03:04,215 ve bir gün beni takip ediyorsun aile işine girdi. 49 00:03:04,284 --> 00:03:06,081 Gayrimenkul? 50 00:03:06,152 --> 00:03:07,414 Sağ. 51 00:03:07,487 --> 00:03:08,476 Gayrimenkul. 52 00:03:09,389 --> 00:03:11,254 Daha ciddi bir kayda göre, oğlum, 53 00:03:11,324 --> 00:03:14,452 Biliyorum ki her çocuk babasının yenilmez olduğunu düşünüyor 54 00:03:14,527 --> 00:03:17,496 ve neredeyse öyleyim, ama kim bilir? 55 00:03:17,564 --> 00:03:22,592 Belki bir dahaki sefere yumruk attığımda Dünyaya doğru hızla yaklaşan bir meteor, 56 00:03:22,669 --> 00:03:26,298 Parçalayan ben olacağım milyon parçaya bölünür. 57 00:03:26,372 --> 00:03:29,637 Sanırım tüm çabaladığım şey burada şunu söylemek istiyorum, Will, 58 00:03:29,709 --> 00:03:32,940 bilmek güzel mi bana ne olursa olsun, 59 00:03:33,012 --> 00:03:35,378 hala buralarda olacaksın dünyayı kurtarmak için. 60 00:03:36,983 --> 00:03:39,349 - Dört gözle bekliyorum. - Hepimiz öyleyiz. 61 00:03:41,254 --> 00:03:44,155 - Ah! Hey! - Of! 62 00:03:44,891 --> 00:03:46,825 [çöküyor] 63 00:03:46,893 --> 00:03:49,726 - Günaydın Bayan Stronghold. - Günaydın. 64 00:03:49,796 --> 00:03:51,991 sahip olduğunu fark ettim çöp kutusundaki geri dönüştürülebilir malzemeler. 65 00:03:52,065 --> 00:03:54,158 özgürlüğü aldım onları sizin için hareket ettirmek. 66 00:03:54,234 --> 00:03:56,168 Teşekkür ederim Leyla. Aç mısın? 67 00:03:56,236 --> 00:03:58,966 Bir sürü yumurtam var, pastırma. 68 00:03:59,038 --> 00:04:02,371 Hayır, teşekkürler. Annemin nasıl olduğunu biliyorsun hayvanlarla iletişim kurabilir mi? 69 00:04:02,442 --> 00:04:05,036 Görünüşe göre onlar yenilmekten hoşlanmam 70 00:04:05,111 --> 00:04:07,739 - Biraz meyve suyuna ne dersin? - Harika. 71 00:04:07,814 --> 00:04:10,305 O yolda. Merhaba Leyla. 72 00:04:10,383 --> 00:04:13,250 - Günaydın Komutan. - Komutan, öyle mi? 73 00:04:14,254 --> 00:04:15,380 Ah. Teşekkürler Leyla. 74 00:04:15,455 --> 00:04:18,618 [Josie] Sana inanamıyorum ve Will liseye başlıyor. 75 00:04:18,691 --> 00:04:22,092 Dün gibi görünüyor siz ikiniz Çocuk havuzunda çıplak yüzüyordu. 76 00:04:22,161 --> 00:04:25,096 - Anne! Merhaba Leyla. - [cep telefonu çalar] 77 00:04:25,164 --> 00:04:27,530 -[Layla]Teşekkür ederim. - [cep telefonu çalıyor] 78 00:04:28,935 --> 00:04:31,460 Josie, bu... diğeri. 79 00:04:33,539 --> 00:04:36,201 - Gitmek. - [telefonda belirsiz ses] 80 00:04:36,276 --> 00:04:37,265 Anlıyorum. 81 00:04:38,645 --> 00:04:39,873 Teşekkürler Belediye Başkanım. 82 00:04:39,946 --> 00:04:42,107 Şehir merkezinde sorun var. 83 00:04:43,483 --> 00:04:45,713 Büyük sorun. Şehir merkezi. 84 00:04:45,785 --> 00:04:49,221 Oh, ateş et ve gerçekten istedim Will'in otobüse binmesini görmek için. 85 00:04:49,289 --> 00:04:52,656 Anaokuluna başladığı ilk günü hatırlıyorum. Bacağımı bırakmıyordu. 86 00:04:52,725 --> 00:04:54,192 - Anne! - Ah. 87 00:04:54,260 --> 00:04:55,249 [Steve] Josie. 88 00:04:57,196 --> 00:05:00,324 Will, bir hatırlatma. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,493 Sky High'daki çocukların çoğu 90 00:05:02,568 --> 00:05:05,264 sadece bir tane olacak süper kahraman ebeveyn, iki değil, 91 00:05:05,338 --> 00:05:08,102 o yüzden onlara karşı rahat ol, olur mu? Gösteriş yapmak yok. 92 00:05:08,174 --> 00:05:10,802 Ah, baba. Endişelenmeyin. Bunu sade tutacağım. 93 00:05:10,877 --> 00:05:13,345 Bayan Rivera mı? Josie Kalesi. 94 00:05:13,413 --> 00:05:15,938 Yeniden planlamam gerekecek şu açık ev. 95 00:05:16,015 --> 00:05:17,539 Harika. 96 00:05:17,617 --> 00:05:19,881 -Steve! - Gitmeliyim! 97 00:05:25,058 --> 00:05:27,618 [çıngırdama] 98 00:05:28,594 --> 00:05:30,994 [TV'de]...raporlar şehir merkezindeki bir durum. 99 00:05:31,064 --> 00:05:33,624 Resimle kontrol edelim News Chopper Five'dan. 100 00:05:33,700 --> 00:05:35,600 Kötülük sabah işe giderken bizi vurdu. 101 00:05:35,668 --> 00:05:38,398 İşte bir ipucu. eğer sen 1 1 5'te doğuya doğru ilerliyoruz, 102 00:05:38,471 --> 00:05:40,666 şunu düşünebilirsin alternatif rotalar. 103 00:05:40,740 --> 00:05:44,699 Hatta beklemek. Bu az önce geldi. Komutan ve Jetstream yolda. 104 00:05:46,179 --> 00:05:49,012 İyi olacağından emin misin? Ya öğle yemeğini unutursa? 105 00:05:49,082 --> 00:05:52,540 Josie, Josie, sende çocuğa bebek yapmayı bırakmak için. 106 00:05:52,618 --> 00:05:54,483 Haklısın, haklısın. 107 00:05:54,554 --> 00:05:55,714 Sol. Sol! 108 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - [Steve] Geri dönün! - [Josie] Bu işin üzerindeyim. 109 00:05:58,691 --> 00:06:00,716 - [Steve] Serbest bırak! - Öğle yemeği! 110 00:06:07,133 --> 00:06:09,658 [kükreyen] 111 00:06:09,736 --> 00:06:10,794 [çöküyor] 112 00:06:10,870 --> 00:06:12,804 [TV'de] Ah! Ve robot yere düşüyor! 113 00:06:12,872 --> 00:06:16,933 Bir hatıra çıkarıyor başka bir başarılı savaştan. 114 00:06:17,009 --> 00:06:18,840 Ne takım! 115 00:06:18,911 --> 00:06:20,378 Komutan ve Jetstream. 116 00:06:20,446 --> 00:06:22,676 [adam]Nasıl bir duygu dünyayı yeniden kurtarmak için mi? 117 00:06:22,749 --> 00:06:25,741 - Onlar olmasaydı ne yapardık? - İyiler. 118 00:06:32,091 --> 00:06:34,457 Artık biliyorum ki bu daha ilk günümüz. 119 00:06:34,527 --> 00:06:39,157 ama şimdiden mezun olmak için sabırsızlanıyorum ve insanlığı kurtarmaya başlayın. 120 00:06:39,232 --> 00:06:41,996 Ve kadın cinsi. Ve hayvan türü. 121 00:06:42,068 --> 00:06:43,695 - Ve yağmur ormanı. - Elbette. 122 00:06:43,770 --> 00:06:46,261 - [kadın] Merhaba çocuklar. - [ikisi de] Merhaba Bayan Kibbitch. 123 00:06:46,339 --> 00:06:49,035 Bu sene gerçekten kendimi çok iyi hissediyorum. 124 00:06:49,108 --> 00:06:51,474 Evet. Harika olmalı. 125 00:06:55,615 --> 00:06:57,549 - Sabah! - Günaydın. 126 00:06:57,617 --> 00:06:59,278 Bu Sky High'a giden otobüs mü? 127 00:06:59,352 --> 00:07:01,377 Şşşt! Nesin sen, deli mi? 128 00:07:01,454 --> 00:07:05,288 Her süper kötü adamı mı istiyorsun? Mahallede burada olduğumuzu biliyor musun? 129 00:07:05,358 --> 00:07:07,189 Hayır, hayır. Üzgünüm. 130 00:07:07,260 --> 00:07:08,852 Adın ne birinci sınıf öğrencisi? 131 00:07:08,928 --> 00:07:11,863 - Will Stronghold. - [yutkunur] 132 00:07:11,931 --> 00:07:14,229 oğlu Komutan ve Jetstream? 133 00:07:15,301 --> 00:07:19,294 Herkes! Bu Will Stronghold! Komutanın ve Jetstream'in oğlu! 134 00:07:19,372 --> 00:07:21,306 Ben Ron Wilson'ım. Sky High otobüs şoförü. 135 00:07:21,374 --> 00:07:25,310 Eğer yolculuğunu daha fazla yapabilirsem rahat ol, bana haber ver. Siz ikiniz! Yukarı! 136 00:07:25,378 --> 00:07:28,211 Ron Wilson'ın arkasındaki koltuk Will Stronghold'a aittir. 137 00:07:28,281 --> 00:07:29,475 Bu bir onur olurdu. 138 00:07:29,549 --> 00:07:31,107 Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin. 139 00:07:31,184 --> 00:07:33,982 Hayır, istiyorum. Sen üçüncü nesilsin dostum. 140 00:07:34,053 --> 00:07:35,384 Macenta, kalk. 141 00:07:35,455 --> 00:07:39,653 - Neden? Sadece bir koltuğa ihtiyacı var. - Böylece kız arkadaşıyla oturabilir. 142 00:07:39,725 --> 00:07:42,193 Leyla mı? Hayır, o sadece arkadaşım. 143 00:07:42,261 --> 00:07:43,558 Evet kesinlikle. 144 00:07:43,629 --> 00:07:45,756 O benim kardeşim gibidir. 145 00:07:45,832 --> 00:07:50,462 Peki, bu durumda merhaba. Ben Larry'yim. 146 00:07:53,673 --> 00:07:55,834 Selam Will. Nasılsın? Merhaba Leyla. 147 00:07:55,908 --> 00:07:57,705 Nasılsın'? Yazınız nasıldı? 148 00:07:57,777 --> 00:07:59,438 Dürüst olmak gerekirse zordu dostum. 149 00:07:59,512 --> 00:08:01,639 T-U-P-H. Cidden terliyordum. 150 00:08:01,714 --> 00:08:03,579 Babam "Zach, 151 00:08:03,649 --> 00:08:05,844 Daha önce güç verdim Tıraş olmaya başladım." 152 00:08:05,918 --> 00:08:08,819 Ve işte ben buradayım dostum ağustos ayının yarısına doğru, 153 00:08:08,888 --> 00:08:10,082 ve zip'i seçin. 154 00:08:10,156 --> 00:08:12,454 Oh, yani sen... Yapmıyorsun güçlerine sahip ol. 155 00:08:12,525 --> 00:08:15,153 Hatta yapacağımı düşünüyorsun eğer öyle bir şey olsaydı bugün gelir miydin? 156 00:08:15,228 --> 00:08:17,253 Hayır. Hayır, hayır. 157 00:08:17,330 --> 00:08:20,026 Birkaç gün önce uyandım 158 00:08:20,099 --> 00:08:22,727 ve... bam! 159 00:08:25,137 --> 00:08:27,605 Bu harika. Peki nedir bu? 160 00:08:27,673 --> 00:08:30,107 Bekleyip görmelisin herkes gibi. 161 00:08:30,176 --> 00:08:33,703 Ama bu harika, dostum. Bu harika! 162 00:08:34,614 --> 00:08:38,209 Hadi. Bu senin gibi değil hiç önümüzde açıldı. 163 00:08:38,284 --> 00:08:40,343 - [fren sesi duyulur] - Özür dilerim! 164 00:08:40,419 --> 00:08:41,943 Sabah! 165 00:08:42,021 --> 00:08:43,989 Herkes bu. 166 00:08:48,361 --> 00:08:50,659 Sonraki durak Sky High! 167 00:08:59,005 --> 00:09:00,097 Neredeyiz? 168 00:09:03,643 --> 00:09:05,042 Orada bekle! 169 00:09:05,111 --> 00:09:06,442 Yolun dışına çıkıyoruz. 170 00:09:14,287 --> 00:09:16,187 İşte başlıyoruz! 171 00:09:19,492 --> 00:09:22,052 - Yee-hoo! - [çığlık atıyor] 172 00:09:23,262 --> 00:09:24,422 [çığlık atıyor] 173 00:09:36,809 --> 00:09:38,572 Pff! Birinci sınıf öğrencileri. 174 00:09:43,182 --> 00:09:45,742 İşte burada. Gökyüzü Yüksek. 175 00:09:45,818 --> 00:09:49,151 Son gelişmelerle ayakta tutuldu yerçekimine karşı itiş gücünde. 176 00:09:49,221 --> 00:09:52,315 Sürekli hareket halindedir bunlara karşı önlem olarak 177 00:09:52,391 --> 00:09:54,723 aksi halde kim yapabilir hain planları var, 178 00:09:54,794 --> 00:09:58,321 yalnızca konumu belirtildi birkaç yüksek vasıflı kişiye 179 00:09:58,397 --> 00:10:01,127 benim gibi, Ron Wilson, otobüs şoförü. 180 00:10:05,271 --> 00:10:08,240 Pürüzsüz ve kolay. 181 00:10:09,275 --> 00:10:10,572 [çocuklar] Vay be! 182 00:10:12,478 --> 00:10:13,945 Üzgünüm! 183 00:10:17,350 --> 00:10:18,544 Tavsiye sözü. 184 00:10:18,618 --> 00:10:21,348 Otobüsü kaçırmayın, Çünkü otobüs kimseyi beklemez. 185 00:10:21,420 --> 00:10:23,320 Sen hariç Will Stronghold! 186 00:10:23,389 --> 00:10:27,792 Hiç geç kalıyorsun, erken koşuyorsun, ya da sadece konuşmak istiyorsun... 187 00:10:27,860 --> 00:10:29,919 -...beni ara. - Teşekkürler Ron. 188 00:10:29,996 --> 00:10:31,156 Cidden. 189 00:10:31,297 --> 00:10:34,061 [ Dünyayı Durduramıyorum] 190 00:10:48,280 --> 00:10:51,613 - [oğlan] Evet! Dondurucu Kız! - Merhaba birinci sınıf öğrencileri, utanmayın 191 00:10:51,684 --> 00:10:53,948 Yeni başlayanlara hoş geldiniz Sky High'a! 192 00:10:54,020 --> 00:10:56,614 Gençler, yaşlılar, geri kalan her şey 193 00:10:56,689 --> 00:10:58,816 Okula geri döndük Gökyüzü en iyisidir! 194 00:10:58,891 --> 00:11:00,825 [kız] Hazır, bir, iki, üç. 195 00:11:03,996 --> 00:11:05,588 Vay! Biz bir numarayız! 196 00:11:05,665 --> 00:11:07,792 - Gökyüzü Yüksek! Biz... - Bu tezahürattan nefret ediyorum. 197 00:11:07,867 --> 00:11:09,801 Hızla, topla, tamam mı? 198 00:11:16,575 --> 00:11:18,167 Merhaba birinci sınıf öğrencileri! 199 00:11:18,911 --> 00:11:21,311 Dikkat lütfen. 200 00:11:22,815 --> 00:11:25,010 Ben Lash. Bu Speed. 201 00:11:25,084 --> 00:11:28,110 Sky High'ın temsilcileri olarak karşılama komitesi... 202 00:11:28,187 --> 00:11:31,748 Toplamaktan mutluluk duyarız şu 15 dolarlık yeni öğrenci ücreti. 203 00:11:31,824 --> 00:11:35,157 Um, bununla ilgili hiçbir şey yoktu El kitabında yeni öğrenci ücreti. 204 00:11:35,227 --> 00:11:38,822 Tamam çocuklar. Çok komik. Buradan görevi ben devralacağım. 205 00:11:40,533 --> 00:11:42,467 Merhaba millet. Ben Gwen Grayson'ım. 206 00:11:42,535 --> 00:11:44,162 öğrenci topluluğu başkanınız. 207 00:11:44,236 --> 00:11:47,137 hepinizin gideceğini biliyorum burayı, Sky High'ı sevmek. 208 00:11:47,206 --> 00:11:50,607 Biliyorum. [yankılanıyor] ben az önce en büyük deneyimi yaşadım... 209 00:11:50,676 --> 00:11:52,610 [ 210 00:11:52,678 --> 00:11:55,943 ...ama birkaç kural var Sadece size haber vermek istiyorum. 211 00:11:56,015 --> 00:11:57,346 Öncelikle... 212 00:11:58,350 --> 00:12:00,818 Eğer hatırlayabilirsen bu birkaç basit kural, 213 00:12:00,886 --> 00:12:03,719 Düşmeyeceğine söz veriyorum okulun kenarından. 214 00:12:03,789 --> 00:12:06,417 - [kahkahalar] - Oryantasyon için beni içeriye kadar takip edin. 215 00:12:06,492 --> 00:12:09,586 - Tüzük? Hangi kurallar? - Dikkat etmedin mi? 216 00:12:17,369 --> 00:12:19,530 [öğrenciler fısıldar] 217 00:12:28,614 --> 00:12:31,276 Günaydın. Ben Baş Güçler'im. 218 00:12:31,350 --> 00:12:33,443 Herkes adına öğretim üyeleri ve personel, 219 00:12:33,519 --> 00:12:35,783 Sky High'a hoş geldiniz. 220 00:12:35,855 --> 00:12:37,288 Evet! 221 00:12:39,658 --> 00:12:42,786 Birkaç dakika içinde Güç Yerleştirmeden geçmek 222 00:12:42,862 --> 00:12:45,023 ve senin kendi kahramanca yolculuğun başlayacak. 223 00:12:45,097 --> 00:12:48,089 - "Güç yerleştirme" mi? - Kulağa faşist geliyor. 224 00:12:48,167 --> 00:12:51,295 Güç Yerleştirme: bu nasıl nereye gideceğinize onlar karar verir. 225 00:12:51,370 --> 00:12:53,201 Kahraman parkuru veya kaybedenlerin yolu. 226 00:12:53,272 --> 00:12:54,933 Kaybedenlerin yolu mu var? 227 00:12:55,007 --> 00:12:58,408 Tercih edilen terim olduğuna inanıyorum "Kahraman Desteği"dir. 228 00:12:58,477 --> 00:13:02,811 Şimdilik iyi çalışmalar ve iyi şanslar. Macera başlasın. 229 00:13:02,882 --> 00:13:05,612 Kuyruklu yıldızlar uzakta! 230 00:13:08,988 --> 00:13:11,354 Tamam, dinle. 231 00:13:11,423 --> 00:13:13,323 Benim adım Koç Boomer. 232 00:13:13,392 --> 00:13:15,758 Beni "Sonic Boom" olarak tanıyor olabilirsiniz. 233 00:13:15,828 --> 00:13:17,261 Yapmayabilirsin. 234 00:13:17,329 --> 00:13:19,661 Güç Yerleştirme şu şekilde yapılır işe yarayacak. 235 00:13:19,732 --> 00:13:22,326 Burada öne çıkacaksın ve bana gücünü göster. 236 00:13:22,401 --> 00:13:25,234 Ve evet, bunu yapacaksın tüm sınıfın önünde. 237 00:13:25,304 --> 00:13:28,671 o zaman belirleyeceğim nereye atanacaksınız. 238 00:13:28,741 --> 00:13:31,266 Kahraman ya da yardımcı. 239 00:13:31,343 --> 00:13:34,972 Artık her yıl var birkaç öğrenci 240 00:13:35,047 --> 00:13:38,539 ya da benim onları çağırmayı sevdiğim şekliyle, "sızlanan bebekler" 241 00:13:38,617 --> 00:13:40,585 sorgulamayı uygun görenler 242 00:13:40,653 --> 00:13:42,848 ve şikayet etmek yerleştirilmeleri hakkında. 243 00:13:42,922 --> 00:13:46,289 O halde bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Benim sözüm hukuktur. 244 00:13:46,358 --> 00:13:48,986 Kararım kesindir 245 00:13:49,061 --> 00:13:52,724 yani olacak sızlanan bebekler yok. 246 00:13:52,798 --> 00:13:55,028 - Anlaşıldı mı? - [mırıldanarak] 247 00:13:55,100 --> 00:14:00,766 Dedim ki, biz... [kükreyerek] temiz miyiz?! 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,637 [tümü] Evet Koç Boomer! 249 00:14:02,708 --> 00:14:04,300 [ıslık çalar] 250 00:14:04,376 --> 00:14:06,241 Gitme zamanı! 251 00:14:08,113 --> 00:14:10,411 Sen! Adınız ne? 252 00:14:10,482 --> 00:14:11,813 L-L-Larry. 253 00:14:11,884 --> 00:14:13,818 Küçük Larry. 254 00:14:13,886 --> 00:14:15,581 Buraya gelin. 255 00:14:18,357 --> 00:14:21,952 [Layla] Onu küçük düşüren ne kanıtlayacak mısın? Bu çok adaletsiz. 256 00:14:22,027 --> 00:14:23,824 Eğer hayat aniden adil olsaydı, 257 00:14:23,896 --> 00:14:26,194 Bunun olacağından şüpheliyim lisede. 258 00:14:29,101 --> 00:14:31,069 [kükreyen] 259 00:14:35,908 --> 00:14:38,001 [kükreyen] 260 00:14:39,178 --> 00:14:40,167 Araba! 261 00:14:44,250 --> 00:14:47,219 Koca Larry. Kahraman! 262 00:14:47,286 --> 00:14:50,346 Yani o iyi. Ama daha iyiyim. 263 00:14:51,357 --> 00:14:53,222 [Boomer] Dedim mi Sıradaki sen miydin? 264 00:14:53,292 --> 00:14:55,487 Adım Zach, Koç Boomer. 265 00:14:55,561 --> 00:14:57,825 Panonuzu düşürmemeye çalışın. 266 00:15:02,501 --> 00:15:05,061 Her an, süperstar. 267 00:15:05,137 --> 00:15:07,071 - Yapıyorum. - Ne yapıyorsun? 268 00:15:07,139 --> 00:15:09,505 - Parlıyorum. - Öyle düşünmüyorum. 269 00:15:09,575 --> 00:15:12,510 Eh, daha kolay karanlık bir odada görmek. 270 00:15:12,578 --> 00:15:17,379 Bu ışıkları kapatın, ellerinizi birleştirin gözlerinin etrafına ve çok yakından bak... 271 00:15:17,449 --> 00:15:20,418 - Yardımcı! - Bunu yapmak istemediğine emin misin? 272 00:15:20,486 --> 00:15:22,181 [kükreyen] Yardımcı! 273 00:15:23,155 --> 00:15:24,622 Sen! Önde ve ortada! 274 00:15:24,690 --> 00:15:26,055 Şunu söyleyerek başlayayım 275 00:15:26,125 --> 00:15:29,219 - ne büyük bir onur... - Bu senin gücün mü? Kıç öpücüğü mü? 276 00:15:29,295 --> 00:15:32,093 Çok komik efendim. duydum kötü bir hissin vardı... 277 00:15:32,164 --> 00:15:34,655 - Kapa çeneni ve gücü aç. - Hemen efendim. 278 00:15:36,035 --> 00:15:38,503 Söyle, bu oldukça etkileyici... 279 00:15:39,972 --> 00:15:41,906 ...bir buzlu şeker için! Yardımcı! 280 00:15:42,841 --> 00:15:43,830 Kahraman! 281 00:15:47,179 --> 00:15:48,976 Yan... tekme! 282 00:15:50,482 --> 00:15:51,915 [Boomer] Süper tükürük mü? 283 00:15:51,984 --> 00:15:54,248 Yardımcı. 284 00:15:55,554 --> 00:15:57,044 [Boomer] Asit tükürüğü. 285 00:15:57,122 --> 00:15:58,919 Kahraman! 286 00:15:58,991 --> 00:16:01,619 Ho! Kahraman! 287 00:16:01,694 --> 00:16:03,753 Ve yakışıklı bir tanesi. 288 00:16:03,829 --> 00:16:06,889 Defol buradan, aptal! 289 00:16:06,966 --> 00:16:08,957 [Boomer] Mor çocuk. Hadi gidelim. 290 00:16:11,870 --> 00:16:14,395 - Sorunun ne? - Ben bir şekil değiştirenim. 291 00:16:14,473 --> 00:16:16,634 TAMAM. Kaydırın. 292 00:16:18,344 --> 00:16:19,777 [ciyaklıyor] 293 00:16:19,845 --> 00:16:21,972 - Kobay mı? - [Eflatun] Evet. 294 00:16:22,047 --> 00:16:24,015 Bir sürü bile değil kobaylardan mı? 295 00:16:24,083 --> 00:16:25,277 Hayır. 296 00:16:25,351 --> 00:16:28,184 Yardımcı. Vay! 297 00:16:28,253 --> 00:16:31,916 - Isır beni. - Sen. Çiçek çocuk. Hadi gidelim. 298 00:16:31,991 --> 00:16:35,791 Ah, sadece güçlerimi kullanmanın önemine inanıyorum durum bunu gerektirdiğinde. 299 00:16:35,861 --> 00:16:36,919 Şanslısın. 300 00:16:36,996 --> 00:16:39,157 Bu durum, ve bunu talep ediyorum. 301 00:16:39,231 --> 00:16:42,962 Ancak bu teste katılmak için kusurlu bir sistemi desteklemek olacaktır. 302 00:16:43,035 --> 00:16:45,936 Bütün kahraman-yardımcı ikilemi sadece hizmet ediyor... 303 00:16:46,005 --> 00:16:47,370 Şunu açıklığa kavuşturayım. 304 00:16:47,439 --> 00:16:50,931 - Güçlerini göstermeyi reddediyor musun? - Daha karmaşık. 305 00:16:51,010 --> 00:16:52,477 [yankılanıyor] Yardımcı! 306 00:16:52,544 --> 00:16:55,172 - [zil çalar] - Öğle yemeğinden hemen sonra alırız. 307 00:16:55,247 --> 00:16:57,215 seninle başlıyoruz. 308 00:16:58,984 --> 00:17:00,349 [Zach] Bu hiç hoş değil. 309 00:17:00,419 --> 00:17:00,519 Sana söylüyorum, Boomer pişman olacak beni yardımcı yapıyor. 310 00:17:00,519 --> 00:17:03,181 Sana söylüyorum, Boomer pişman olacak beni yardımcı yapıyor. 311 00:17:03,255 --> 00:17:05,086 Elbette? Bir gün karanlık olacak, 312 00:17:05,157 --> 00:17:07,148 yapayalnız kalacak, arabasına doğru yürüyor. 313 00:17:07,226 --> 00:17:10,195 Anahtarlarını düşürecek ve ben onları bulmasına yardım etmek için parlamayacak. 314 00:17:10,262 --> 00:17:12,059 Benimle bir sorunun mu var? 315 00:17:12,131 --> 00:17:14,622 - Hayır. - Hayır ne? 316 00:17:14,700 --> 00:17:17,760 Hayır efendim. Hayır efendim! Hayır efendim! 317 00:17:17,836 --> 00:17:19,565 Sadece seninle dalga geçiyorum, yardımcım. 318 00:17:19,638 --> 00:17:21,538 [kıkırdar] 319 00:17:21,607 --> 00:17:24,804 Güçlerini kullanmaman gerekiyor okul spor salonunun dışında! 320 00:17:24,877 --> 00:17:28,938 [PA üzerinden] Kafeterya personelinin talepleri yardımcılar kahraman sandviçleri sipariş etmeyi bırakır. 321 00:17:29,014 --> 00:17:31,380 Ben mi delirdim yoksa o adam mı? gerçekten bana mı bakıyorsun? 322 00:17:33,585 --> 00:17:35,485 -[Zach] Dostum. - [Will] Ne? 323 00:17:35,554 --> 00:17:37,920 - Bu Warren Peace. - Warren Peace mi bu? 324 00:17:37,990 --> 00:17:39,981 - Evet. - [Layla] Onun hakkında bir şeyler duydum. 325 00:17:40,059 --> 00:17:43,517 Annesi bir kahraman, babası ise bir süper kötü adam. Baron Savaşı. 326 00:17:43,595 --> 00:17:44,584 Nereye gireceğim? 327 00:17:44,663 --> 00:17:47,564 Senin baban onun babasını tutukladı. Dört kat ömür boyu hapis cezası. 328 00:17:47,633 --> 00:17:52,332 - Üçüncü hayatına kadar şartlı tahliye yok. - Bu harika. 329 00:17:52,404 --> 00:17:55,840 Sky High'daki ilk günüm ve Zaten bir baş düşmanım var. Hmm. 330 00:17:58,110 --> 00:17:59,600 Hala bakıyor mu? 331 00:17:59,678 --> 00:18:01,111 - Hayır. - Hayır mı? 332 00:18:01,180 --> 00:18:03,580 Hayır. 333 00:18:06,151 --> 00:18:08,176 söylediğini sanıyordum bakmıyordu. 334 00:18:08,253 --> 00:18:13,384 [PA üzerinden] Bir hatırlatma: Var okul bahçesinde sigara içilmez, 335 00:18:13,459 --> 00:18:16,292 veya donma ya da alevlere boğulmak. 336 00:18:16,361 --> 00:18:17,589 [homurdanıyor] 337 00:18:17,663 --> 00:18:18,857 Ben... 338 00:18:18,931 --> 00:18:20,091 Will Stronghold. 339 00:18:21,600 --> 00:18:23,090 Aha! Akıl okuyucu! 340 00:18:23,168 --> 00:18:24,795 Hayır. İsim etiketi. 341 00:18:24,870 --> 00:18:27,031 Sağ. Ah... 342 00:18:27,106 --> 00:18:29,165 Bunlar benim arkadaşlarım. Bu Zach. 343 00:18:29,241 --> 00:18:30,833 - [Zach] Naber? - Ve... 344 00:18:30,909 --> 00:18:32,706 Leyla. Anladım. 345 00:18:32,778 --> 00:18:34,075 - Ben Gwen. -[Layla] Merhaba. 346 00:18:34,146 --> 00:18:35,875 - Eteğine bayıldım. - Teşekkürler. 347 00:18:35,948 --> 00:18:40,282 - Güç Yerleştirme nasıl gidiyor? - Harika. 348 00:18:40,352 --> 00:18:42,445 Şaşırmadım. 349 00:18:42,521 --> 00:18:45,319 Birinci sınıf temsilcisine ihtiyacım var eve dönüş komitesi için... 350 00:18:45,390 --> 00:18:47,085 [ 351 00:18:47,159 --> 00:18:50,617 -...bunu öğle yemeğinde konuşabiliriz. - Öğle yemeği yiyorum. 352 00:18:50,696 --> 00:18:53,631 [kıkırdar] Ne kadar tatlı? 353 00:18:53,699 --> 00:18:57,066 - Sanırım sizinle buralarda görüşürüz. - [Will] Evet. 354 00:18:57,136 --> 00:18:58,467 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 355 00:18:59,538 --> 00:19:02,302 [Layla] Onun olduğunu sanmıyorum eteğimi gerçekten beğendim. 356 00:19:12,217 --> 00:19:14,447 [tuvalet sifonu] 357 00:19:15,320 --> 00:19:16,548 Görüşürüz. 358 00:19:16,622 --> 00:19:18,715 Ve girdap için teşekkürler. 359 00:19:20,058 --> 00:19:22,185 - Naber beyler? - Çocuk... 360 00:19:22,261 --> 00:19:24,024 Biraz susuz kalmış görünüyordu. 361 00:19:24,096 --> 00:19:27,259 Peki ya Stronghold? Bu sene bizimle takılacak mısın? 362 00:19:27,332 --> 00:19:29,596 Biraz acı çekmemize yardım et yardımcılara mı? 363 00:19:29,668 --> 00:19:32,535 [kekeleyerek] Kulağa... eğlenceli gibi geliyor. 364 00:19:32,604 --> 00:19:33,730 Hmm. 365 00:19:33,805 --> 00:19:36,273 İyi adam. Görüşürüz. 366 00:19:36,341 --> 00:19:37,569 TAMAM. 367 00:19:38,911 --> 00:19:41,471 - [Llash kıkırdar] - [zil çalar] 368 00:19:46,818 --> 00:19:48,183 [Will iç çeker] 369 00:19:52,958 --> 00:19:54,755 [Will]...aslında ne olduğu... 370 00:19:54,826 --> 00:19:57,522 Ne demek istiyorsun, yapmıyorsun gücünün ne olduğunu biliyor musun? 371 00:19:57,596 --> 00:19:59,894 - Şey... - [Boomer gülüyor] 372 00:19:59,965 --> 00:20:02,092 Anladım. Karışıklık yapıyorsun koçla birlikte. 373 00:20:02,167 --> 00:20:04,067 Tıpkı senin baban gibi! Araba! 374 00:20:04,136 --> 00:20:06,127 [bip sesi] 375 00:20:07,906 --> 00:20:09,237 - Vay be! - Çok yakındı! 376 00:20:09,308 --> 00:20:10,570 Sen deli misin? 377 00:20:10,642 --> 00:20:13,236 Süper gücüm yok! 378 00:20:17,316 --> 00:20:18,510 Anladım. 379 00:20:18,584 --> 00:20:22,247 Sen de tıpkı annen gibi bir pilotsun. Neden bunu söylemedin? 380 00:20:22,321 --> 00:20:24,789 - [bip sesi] - Vay! 381 00:20:24,856 --> 00:20:26,983 [homurdanıyor] 382 00:20:28,560 --> 00:20:30,926 Ortalığı karıştırmayı bırak. Bütün gün vaktim yok. 383 00:20:30,996 --> 00:20:33,692 - Gücün ne? - Bende yok. 384 00:20:34,766 --> 00:20:36,825 Kale. 385 00:20:36,902 --> 00:20:39,530 [kükreyerek] Siiiide... 386 00:20:41,907 --> 00:20:43,898 ...tekme! 387 00:20:48,380 --> 00:20:52,043 Hmm. Bunu yaptığımı hatırlıyorum baban tam senin yaşındayken. 388 00:20:52,117 --> 00:20:53,709 Beni o duvara tekmeledi! 389 00:20:54,853 --> 00:20:57,014 Onu henüz aramadın. var mı? 390 00:20:57,089 --> 00:21:00,889 Sanki bunu söyleyen ben olmak istiyorum Komutan oğlunun hiçbir gücü yok mu? 391 00:21:00,959 --> 00:21:03,757 [kıkırdar] Ooh! 392 00:21:03,829 --> 00:21:06,559 Hadi... Hadi alalım şu göğse bir bak. 393 00:21:08,233 --> 00:21:10,565 [vızıltı] 394 00:21:12,738 --> 00:21:15,536 Hiçbir şey kırılmış gibi görünüyor. 395 00:21:15,607 --> 00:21:17,939 benim dışımda güçlerime sahip olmamak. 396 00:21:18,010 --> 00:21:20,501 Peki, 397 00:21:20,579 --> 00:21:22,877 belki sen sadece geç açan bir çiçek. 398 00:21:22,948 --> 00:21:25,712 Bunlardan birini veya her ikisini de alabilirsiniz. 399 00:21:25,784 --> 00:21:28,753 Annen uçuyor ya da babanın süper gücü. 400 00:21:28,820 --> 00:21:30,481 Ama ne zaman? 401 00:21:30,555 --> 00:21:35,151 Isırılan çocuklar, radyoaktif böcekler 402 00:21:35,227 --> 00:21:36,956 veya bir fıçıya düşmek zehirli atıklardan, 403 00:21:37,029 --> 00:21:42,331 güçleri genellikle ortaya çıkar ertesi gün. Veya... ölürler. 404 00:21:43,168 --> 00:21:44,430 Şuna bak. 405 00:21:44,503 --> 00:21:48,530 Ama çocuklar kim güçlerini devralırlar... 406 00:21:50,642 --> 00:21:52,974 ...peki, söylemek imkansız. 407 00:21:53,045 --> 00:21:55,172 Ama onları alacağım, değil mi? 408 00:21:55,247 --> 00:21:56,737 Birçok yardımcı 409 00:21:56,815 --> 00:21:59,909 yavrular mı bir süper ebeveynin, mmm, 410 00:21:59,985 --> 00:22:03,546 ve sıradan bir ebeveyn. Hmm! 411 00:22:03,622 --> 00:22:05,852 Ancak nadir görülen durumlar da vardır. 412 00:22:05,924 --> 00:22:07,721 henüz duyulmamış bir şey değil, 413 00:22:07,793 --> 00:22:11,092 iki çocuk nerede süper güçlü ebeveynler, 414 00:22:11,163 --> 00:22:13,188 mmm-mmm, 415 00:22:13,332 --> 00:22:16,495 asla elde etmez 416 00:22:16,568 --> 00:22:20,026 herhangi bir... güç 417 00:22:20,105 --> 00:22:23,199 ne olursa olsun. 418 00:22:23,275 --> 00:22:24,537 Var? 419 00:22:24,609 --> 00:22:26,008 Kim gibi? 420 00:22:26,078 --> 00:22:29,445 Aslında sadece bir tanesini biliyorum. Ron Wilson, otobüs şoförü mü? 421 00:22:30,515 --> 00:22:31,504 İşte orada. 422 00:22:32,684 --> 00:22:34,049 İşte şimdi burada. 423 00:22:35,120 --> 00:22:36,747 [cam kırılıyor] 424 00:22:38,690 --> 00:22:42,683 Üç buçuk banyolu Viktorya dönemi orijinal taç kalıplamayla mı? 425 00:22:42,761 --> 00:22:45,161 Eminim ki almayı çok isteriz bir bakış. Nasıl... 426 00:22:45,230 --> 00:22:49,064 Başkana ne zaman brifing vereceğiz IRS'ye kötü niyetli kişilerin sızması hakkında mı? 427 00:22:49,134 --> 00:22:51,694 Başkan pazartesi olacak. 428 00:22:51,770 --> 00:22:54,534 Salı? Harika. 429 00:22:54,606 --> 00:22:56,506 Hayır, teşekkür ederim Linda. 430 00:22:56,575 --> 00:23:00,170 Tatlım, akşam yemeği neredeyse hazır. Yapabilir misin robot gözünle oynamayı bırak 431 00:23:00,245 --> 00:23:02,736 - ve masayı hazırlamaya yardım eder misin? - Elbette. 432 00:23:02,814 --> 00:23:04,543 - İşte burada! - Hey. 433 00:23:04,616 --> 00:23:07,210 - [Steve] Günün adamı! - Peki nasıl gitti? 434 00:23:07,285 --> 00:23:09,048 Baba, konuşmamız lazım. 435 00:23:09,121 --> 00:23:11,112 biraz demek istiyorsun kahraman-kahraman konuşması mı? 436 00:23:11,189 --> 00:23:14,386 Sanırım tam yerini biliyorum. Hadi. 437 00:23:15,961 --> 00:23:17,428 Tatlım? 438 00:23:20,665 --> 00:23:24,396 - Tamam, peki baba... - Yeri burası değil Will. 439 00:23:24,469 --> 00:23:27,996 - Bu... - [vızıltı] 440 00:23:28,073 --> 00:23:29,768 ...yer burası. 441 00:23:30,776 --> 00:23:34,542 Mümkün değil! Gizli sığınak mı? 442 00:23:34,613 --> 00:23:38,242 Biliyor musun, asla unutmayacağım Sky High'daki ilk günüm. 443 00:23:38,316 --> 00:23:41,012 Büyükbaban sonunda bana yeterince güvendi 444 00:23:41,086 --> 00:23:44,453 bana anahtarı vermek için onun gizli sığınağına. 445 00:23:44,523 --> 00:23:47,253 Tabii o günlerde hâlâ anahtarları kullanıyorduk. 446 00:23:47,325 --> 00:23:48,519 Devam et oğlum. 447 00:23:48,593 --> 00:23:52,029 seninkini zaten ekledim Bu sabah biyometri. 448 00:23:53,932 --> 00:23:55,797 Ah, Will, bir şey var. 449 00:23:55,867 --> 00:23:58,665 Elbette, asla asla yapmamalısın 450 00:23:58,737 --> 00:24:00,796 kimseyi içeri almak gizli kutsal alan. 451 00:24:00,872 --> 00:24:04,774 Bu yüzden buna denir sır... kutsal alan. 452 00:24:06,611 --> 00:24:07,737 Asla yapmam. 453 00:24:08,747 --> 00:24:10,146 Göreyim seni. 454 00:24:12,384 --> 00:24:14,181 [bip sesi] 455 00:24:23,462 --> 00:24:24,952 Bu benim, Will. 456 00:24:25,030 --> 00:24:27,362 - Anneminkini kullanabilirsin. - Üzgünüm. 457 00:24:32,904 --> 00:24:34,394 Mümkün değil. 458 00:24:35,407 --> 00:24:36,874 Bilardo masanız var mı? 459 00:24:36,942 --> 00:24:39,433 - Langırt makinesine ne dersin? - [ikisi de gülüyor] 460 00:24:39,511 --> 00:24:42,036 - Dostum. - Görelim. Nereden başlayacağım? 461 00:24:42,113 --> 00:24:45,776 Bilmiyorum. Burada annemin eşyaları var. 462 00:24:45,851 --> 00:24:49,014 Bilimsel ekipman, gadget'lar falan. 463 00:24:49,087 --> 00:24:52,250 İrade? Ah. Evet. 464 00:24:52,324 --> 00:24:54,292 En büyük savaşlarımızın hepsi. 465 00:24:54,359 --> 00:24:55,587 En güzel anlarımız. 466 00:24:55,660 --> 00:24:57,218 Ticranium'un kafası. 467 00:24:57,295 --> 00:25:00,389 Exo'nun bir numaralı böcek robotu. 468 00:25:00,465 --> 00:25:04,458 - Peki bu...? - Royal Pain'in Emziği. 469 00:25:04,536 --> 00:25:06,834 Şimdi bu harika bir gün, Will. 470 00:25:06,905 --> 00:25:10,272 Annen ve ben ilk kez kötülük yapanlarla savaşmak için bir araya geldiler. 471 00:25:10,342 --> 00:25:14,608 Çok geçmeden dereyi parçalayarak geldi pencere, onun benim için doğru kişi olduğunu biliyordum. 472 00:25:14,679 --> 00:25:18,547 Keşke bizi görebilseydin. Harikaydık! 473 00:25:18,617 --> 00:25:21,279 Royal Pain hakkını aldı, ve Emziği aldım. 474 00:25:22,721 --> 00:25:26,919 Ve bu en gurur duyduğum varlığım. 475 00:25:26,992 --> 00:25:29,654 - Ah. Bu harika. - Kuyu. [kıkırdar] 476 00:25:29,728 --> 00:25:31,855 - Ne işe yarıyor? - Hiçbir fikrim yok. 477 00:25:31,930 --> 00:25:35,058 İşte bu kadar. Hepsi burada. 478 00:25:35,133 --> 00:25:36,862 Hikayemiz, annen ve ben, 479 00:25:36,935 --> 00:25:39,870 yani, kıçını tekmelemek ve isimleri alıyorsunuz, öyle mi? 480 00:25:39,938 --> 00:25:42,168 Ama şimdi zamanı 481 00:25:42,240 --> 00:25:44,572 hikayede yeni bir bölüm için. 482 00:25:46,011 --> 00:25:49,344 Üçümüz, suçla birlikte mücadele etmek 483 00:25:49,414 --> 00:25:54,909 yan yana... yan yana. 484 00:25:54,986 --> 00:25:58,547 Şimdi sen neydin? bana anlatmak mı istedin? 485 00:25:58,623 --> 00:26:00,386 Ah, ımm... 486 00:26:01,927 --> 00:26:04,122 ...yapacağım havuzda kıçını tekmele! 487 00:26:04,195 --> 00:26:06,129 - Peki, bunu göreceğiz! - TAMAM. 488 00:26:06,197 --> 00:26:08,427 [bip sesi] 489 00:26:08,500 --> 00:26:12,163 Silahınızı seçin efendim. Kıracağım. 490 00:26:13,204 --> 00:26:14,728 [toplar takırdıyor] 491 00:26:14,806 --> 00:26:17,570 -[Steve] İşte burada. - [Will] Doğru olanı aldın. 492 00:26:19,177 --> 00:26:20,872 Haklıydın. [gülüyor] 493 00:26:20,946 --> 00:26:22,345 Eve götürdü. 494 00:26:22,414 --> 00:26:25,281 Hey, onda bir ego var dev bir robot büyüklüğünde. 495 00:26:25,350 --> 00:26:26,783 [kıkırdama] 496 00:26:26,851 --> 00:26:28,614 Amca! Amca! Amca! 497 00:26:28,687 --> 00:26:31,383 [ Bırak İstediğimi Alayım] 498 00:26:43,969 --> 00:26:46,460 - Merhaba Leyla. - MERHABA. 499 00:26:49,007 --> 00:26:51,532 Peki okuldan sonra neredeydin? Endişeliydim. 500 00:26:51,610 --> 00:26:54,272 Hemşirenin odasında sıkışıp kaldım. 501 00:26:54,346 --> 00:26:57,110 Ve haberler devam ediyor gittikçe daha iyi hale geliyor. 502 00:26:57,182 --> 00:26:59,616 Görünüşe göre asla yapamayacağım güçlerimi al. 503 00:27:01,052 --> 00:27:03,282 Baban bunu nasıl karşıladı? 504 00:27:03,355 --> 00:27:07,223 Ne yapmam gerekiyordu? Bana gizli sığınağı gösterdi. 505 00:27:07,292 --> 00:27:09,419 Onlara söylemelisin. 506 00:27:09,494 --> 00:27:12,793 Benim ailem en iyisidir gezegendeki süper kahramanlar. 507 00:27:12,864 --> 00:27:14,957 Herkes bekliyor büyüklük benden. 508 00:27:15,033 --> 00:27:17,194 Harikasın. 509 00:27:17,268 --> 00:27:18,701 Teşekkürler. 510 00:27:20,071 --> 00:27:22,232 Tamam, yani sen bir yardımcısın. 511 00:27:22,307 --> 00:27:24,639 Bu dünyanın sonu değil. 512 00:27:24,709 --> 00:27:27,337 Hayat sana limon verdiğinde... 513 00:27:28,480 --> 00:27:29,777 Elma suyu mu yapacaksın? 514 00:27:31,016 --> 00:27:33,746 Limon yapamıyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. 515 00:27:34,886 --> 00:27:36,046 Evet ama bak, hayır. 516 00:27:36,121 --> 00:27:39,181 Müthiş bir gücün var. Kahramanı kolaylaştırabilirdin. 517 00:27:39,257 --> 00:27:40,952 Etiketlerle ilgilenmiyorum. 518 00:27:41,026 --> 00:27:43,494 Ama neden yardımcı olmayı mı seçiyorsun? 519 00:27:43,561 --> 00:27:47,088 Çünkü sanırım her şey aptalca. 520 00:27:47,165 --> 00:27:49,963 İnsanları gruplara ayırmak böyle. Yani... 521 00:27:50,035 --> 00:27:52,595 -...bu nedir? - Lise mi? 522 00:27:55,407 --> 00:27:57,637 [Layla] Elma mı? 523 00:27:57,709 --> 00:27:58,801 Teşekkürler. 524 00:27:58,877 --> 00:28:00,811 [gevezelik ediyor] 525 00:28:00,879 --> 00:28:02,540 Günaydın, ders. 526 00:28:02,614 --> 00:28:05,879 Kahraman Desteğine hoş geldiniz. 527 00:28:05,950 --> 00:28:08,043 Benim adım... 528 00:28:10,188 --> 00:28:11,849 ...Tamamen Amerikalı Çocuk! 529 00:28:13,625 --> 00:28:14,922 [öksürük] 530 00:28:15,894 --> 00:28:18,260 'Elbette bugünlerde...' 531 00:28:18,329 --> 00:28:20,354 Ah! 532 00:28:20,432 --> 00:28:23,526 ...Bay Boy'u kullanıyorum. 533 00:28:23,601 --> 00:28:25,694 Ama bu yıl, bu benim ayrıcalığım olacak 534 00:28:25,770 --> 00:28:27,362 her birinizin olmasına yardım etmek 535 00:28:27,439 --> 00:28:30,237 en iyi kahraman desteği sen olabilirsin. 536 00:28:30,308 --> 00:28:32,606 Kahraman desteği olmadan, 537 00:28:32,677 --> 00:28:35,840 neden, hiç kahraman olmazdı. 538 00:28:35,914 --> 00:28:38,542 Tamam, muhtemelen oradadır kahramanlar olurdu 539 00:28:38,616 --> 00:28:40,982 ama çok yalnız kalacaklardı. 540 00:28:41,052 --> 00:28:44,749 Gerçekten yalnız kahramanlar. Ve... 541 00:28:45,557 --> 00:28:46,683 Evet? 542 00:28:46,758 --> 00:28:48,055 Evet, 543 00:28:48,126 --> 00:28:50,617 ne zaman seçeceğiz İsimlerimiz ve kostümlerimiz? 544 00:28:50,695 --> 00:28:53,323 Çünkü ben dibs diyorum "Zach Saldırısı"nda. 545 00:28:53,398 --> 00:28:55,866 Peki, sen seçemezsin. 546 00:28:55,934 --> 00:28:59,267 Mezuniyet gününde, Kahramanınıza atanacaksınız, 547 00:28:59,337 --> 00:29:02,067 ve sonra o, ah, 548 00:29:02,140 --> 00:29:05,507 adınızın ne olacağına karar verin ve ne giyeceksin? 549 00:29:05,577 --> 00:29:09,377 Bunun çoğunlukla bir şekilde yapıldığını düşünüyorum. Çakışan renklerden kaçınmaya çalışın. 550 00:29:09,447 --> 00:29:13,076 Bu yüzden ne zaman Şununla eşleştirildim: 551 00:29:13,151 --> 00:29:15,813 ...Komutan, kırmızı, beyaz ve maviydi, 552 00:29:15,887 --> 00:29:18,879 bu benim için çok önemliydi iyi bir şey çünkü, 553 00:29:18,957 --> 00:29:22,552 gördüğünüz gibi mavi gerçekten gözlerimi patlatıyor! 554 00:29:22,627 --> 00:29:24,561 - Çok dramatik. - Ha. 555 00:29:24,629 --> 00:29:28,292 Affedersiniz. bilmiyordum Komutan için çalışıyordun. 556 00:29:28,366 --> 00:29:30,596 Komutanın yanında çalıştım. 557 00:29:30,668 --> 00:29:34,229 Biz bir takımdık, 558 00:29:34,305 --> 00:29:39,072 Bay... Bay... Kale! 559 00:29:40,779 --> 00:29:42,337 Kale. 560 00:29:42,413 --> 00:29:44,404 Steve'in oğlu musun? 561 00:29:44,482 --> 00:29:46,677 Evet. 562 00:29:46,751 --> 00:29:48,582 Ve o asla sana benden bahsetti. 563 00:29:48,653 --> 00:29:50,450 Ben... Sanmıyorum. 564 00:29:50,522 --> 00:29:52,217 Mantıklı. 565 00:29:52,290 --> 00:29:55,054 Bu çok mantıklı. çünkü Komutan 566 00:29:55,126 --> 00:29:58,459 oturup vakit yok not defterlerini karıştırırken 567 00:29:58,530 --> 00:30:00,794 zaman ayırdığımı onun için yapmak. 568 00:30:00,865 --> 00:30:04,130 Hayır, Komutan olmalı orada dünyayı kurtarıyor! 569 00:30:04,202 --> 00:30:06,602 Annenle birlikte. Annen. 570 00:30:06,671 --> 00:30:09,469 - Hiç benden bahsetti mi? - Ah... 571 00:30:09,541 --> 00:30:11,031 - [gümbürdeyerek] - Geliyorum! 572 00:30:11,109 --> 00:30:12,940 [çöküyor] 573 00:30:16,581 --> 00:30:19,072 Ah, bak. Parlıyor. 574 00:30:21,052 --> 00:30:22,076 Sana söyledim. 575 00:30:25,557 --> 00:30:26,888 Selamlar. 576 00:30:26,958 --> 00:30:30,155 Çılgın Bilim Laboratuvarı'nda küçük bir tekleme. 577 00:30:30,228 --> 00:30:35,029 Aksi takdirde paniğe gerek yok sen tek hücreli bir organizmasın. 578 00:30:35,099 --> 00:30:36,794 [Bay. Boy] Bay Medulla, 579 00:30:36,868 --> 00:30:40,770 Kahraman Desteğindeyiz asla paniğe kapılmamak üzere eğitilirler. 580 00:30:42,440 --> 00:30:43,600 [gülüyor] 581 00:30:43,675 --> 00:30:44,869 [Bay. Medulla] Benim hatam. 582 00:30:44,943 --> 00:30:47,810 Hemşireyi çağıracağım... eğer yaralanmadıysa. 583 00:30:47,879 --> 00:30:49,107 Ah! 584 00:30:49,180 --> 00:30:51,842 [ Havalı Olmak Yoluyla] 585 00:31:35,793 --> 00:31:38,057 [bağırarak] 586 00:31:39,163 --> 00:31:41,495 Değiştir... ve ho! 587 00:31:42,166 --> 00:31:44,566 Şimdi sen. Gitmek! 588 00:31:45,970 --> 00:31:47,198 Gitmek! 589 00:31:48,806 --> 00:31:51,434 Gitmek! 590 00:31:51,509 --> 00:31:54,069 Gitmek! 591 00:31:54,145 --> 00:31:56,136 Gitmek! 592 00:31:56,214 --> 00:31:59,445 - [kahkahalar] - Geri gitmek. 593 00:31:59,517 --> 00:32:01,041 [Will] Tamam, bir numara. 594 00:32:01,119 --> 00:32:03,451 "Radyoaktif bir zombi Kahramanınıza hücum ediyor. 595 00:32:03,521 --> 00:32:05,989 Ona verir misin: A) gümüş uçlu tatar yayı; 596 00:32:06,057 --> 00:32:07,786 B) tahta bir çivi; C)... 597 00:32:07,859 --> 00:32:09,258 Bu çok zayıf dostum. 598 00:32:09,327 --> 00:32:12,228 Onun arbaletini tutuyorum. Neden onu kendim vuramıyorum? 599 00:32:12,297 --> 00:32:13,889 Çünkü biz desteğin kahramanıyız. 600 00:32:13,965 --> 00:32:16,160 Ve eğer kahramanın tatar yayı ister, 601 00:32:16,234 --> 00:32:17,667 - ona ver. - Ya da onu. 602 00:32:17,735 --> 00:32:20,329 Bu arada, Zach, bir zombiyi öldüremezsin. 603 00:32:20,405 --> 00:32:22,305 Onu ancak yeniden öldürebilirsin. 604 00:32:22,373 --> 00:32:24,967 - Ya da onu. - Eğer hepiniz buradaysanız, 605 00:32:25,043 --> 00:32:27,807 orada kim var dünyayı kurtarmak mı? 606 00:32:27,879 --> 00:32:29,904 Baba. Neden bu kadar erken evdesin? 607 00:32:29,981 --> 00:32:32,074 Superdome'u durdurduktan sonra yıkılmaktan, 608 00:32:32,150 --> 00:32:34,118 Maçı izliyordum ve düşünmeye başladım, 609 00:32:34,185 --> 00:32:37,814 "Will ve benim aramızdan bu yana bir süre geçti. eski domuz derisini etrafa fırlattım." 610 00:32:37,889 --> 00:32:40,585 Eve geri dönmeyi düşündüm. ama seni ve Layla'yı görüyorum 611 00:32:40,658 --> 00:32:42,387 şimdiden yeni arkadaşlar edindim. 612 00:32:42,460 --> 00:32:44,257 Sizinle tanışmak bir şereftir efendim. 613 00:32:44,329 --> 00:32:47,127 - Adın ne, gücün ne? - Ben Ethan'ım ve eriyorum. 614 00:32:47,198 --> 00:32:48,460 TAMAM. 615 00:32:48,533 --> 00:32:51,161 -Zach. Parlıyorum. - Anlıyorum. 616 00:32:51,235 --> 00:32:52,998 Macenta. Şekil değiştiriyorum. 617 00:32:53,071 --> 00:32:55,767 - Şekil değiştirme! - Bir kobayın içine. 618 00:32:55,840 --> 00:32:58,673 Harika. Harika. 619 00:33:00,011 --> 00:33:02,002 Harika. Harika! Gerçekten harika. 620 00:33:02,080 --> 00:33:03,308 Kuyu! 621 00:33:03,381 --> 00:33:05,941 Ortalama bir ton balığı yapıyorum salatalı sandviç. 622 00:33:06,017 --> 00:33:08,281 - İsteyen var mı? - Hayır, hayır, hayır. 623 00:33:08,353 --> 00:33:10,378 Herkesle tanışmaktan keyif aldım. 624 00:33:15,994 --> 00:33:19,088 - Onlar iyi bir grup çocuk, Will. - Evet. 625 00:33:19,163 --> 00:33:21,222 Yine de sana bir şey sorabilir miyim? 626 00:33:21,299 --> 00:33:23,893 Bu çocuk gerçekten mi? biliyor musun, parıltı? 627 00:33:23,968 --> 00:33:26,869 Bazen. 628 00:33:26,938 --> 00:33:30,169 Oğlum, gerçekten düşürdüler barın bir kısmı süper kahramanlar için 629 00:33:30,241 --> 00:33:33,176 o okulda oraya gittiğimden beri. 630 00:33:33,244 --> 00:33:35,144 Aslında o bir yardımcı. 631 00:33:35,213 --> 00:33:37,704 Ah. Bu mantıklı. 632 00:33:37,782 --> 00:33:39,249 Evet. 633 00:33:39,817 --> 00:33:42,411 Aslında hepsi birer yardımcı. 634 00:33:48,459 --> 00:33:50,825 Afiyet olsun oğlum. 635 00:33:50,895 --> 00:33:53,864 Senin boyundaki çocuk asılı bir grup yardımcıyla birlikte dışarı çıktık. 636 00:33:53,931 --> 00:33:55,831 Birinci sınıf öğrencisi olarak mı? Cesaretim yoktu. 637 00:33:55,900 --> 00:33:58,368 Ve sadece hayal edebiliyorum büyükbaban ne 638 00:33:58,436 --> 00:34:01,928 olsaydı söylerdim bir kısmını eve getirdi. [gülüyor] 639 00:34:03,207 --> 00:34:04,868 Biliyorsun, yanlış bir şey yok 640 00:34:04,942 --> 00:34:06,876 - yardımcı olmakla baba. - Hayır. 641 00:34:06,944 --> 00:34:08,639 Tabii ki değil. Benim de bir tane vardı. 642 00:34:08,713 --> 00:34:10,806 Bir kez benim de hayatımı kurtardı. 643 00:34:10,882 --> 00:34:13,715 Yaşlı... adı neydi? 644 00:34:13,785 --> 00:34:17,118 O zaman iyi ol... 645 00:34:17,188 --> 00:34:19,588 ...eğer yardımcı olsaydım. 646 00:34:19,657 --> 00:34:21,818 Evet, elbette sanırım. 647 00:34:21,893 --> 00:34:24,589 Hey, şu mayonezi bana ver. 648 00:34:25,930 --> 00:34:27,261 Peki bu iyi o zaman 649 00:34:27,331 --> 00:34:30,027 çünkü... çünkü öyleyim. 650 00:34:30,101 --> 00:34:32,968 - Neyim? - Bir yardımcı. 651 00:34:33,037 --> 00:34:37,497 - Kim? - Ben, baba. 652 00:34:37,575 --> 00:34:40,601 Baba, ben yardımcıyım, tamam mı? 653 00:34:40,678 --> 00:34:43,340 Güç Yerleştirmeden çıktım. 654 00:34:46,117 --> 00:34:48,984 - Yıkanmış! - [gözlükler takırdıyor] 655 00:34:50,488 --> 00:34:52,319 Boomer. 656 00:34:55,626 --> 00:34:57,787 Büyük başarıyı yakalayamadım şimdi öyle düşünüyor 657 00:34:57,862 --> 00:35:00,626 hakkında hüküm verebilir bazı gerçek kahramanların çocukları, ha? 658 00:35:00,698 --> 00:35:02,461 Bu bir güç yolculuğu, Will. 659 00:35:02,533 --> 00:35:04,797 Hepsi bu. Sonik Patlama mı? 660 00:35:04,869 --> 00:35:07,599 "Spor Öğretmeni Adam"ı deneyin. 661 00:35:07,672 --> 00:35:09,162 Hayır baba! Ne yapıyorsun? 662 00:35:09,240 --> 00:35:12,107 Okulu arıyorum. Onlara ödediğimiz öğrenim ücreti! 663 00:35:12,176 --> 00:35:15,339 Baba, yapma. Baba! 664 00:35:15,413 --> 00:35:17,574 Koç Boomer değil! 665 00:35:17,648 --> 00:35:20,139 Benim, tamam mı? Benim hiçbir gücüm yok. 666 00:35:25,123 --> 00:35:27,114 Ama hiç söylemedin... 667 00:35:27,191 --> 00:35:29,591 Yani, öyleymiş gibi gösterdin... 668 00:35:29,660 --> 00:35:32,185 Sanki süper gücüm varmış gibi senin gibi mi? 669 00:35:33,931 --> 00:35:35,228 Ama yapmıyorum. 670 00:35:36,367 --> 00:35:38,267 Ama yapacaksın, Will! 671 00:35:38,336 --> 00:35:39,701 Sen sadece... 672 00:35:39,770 --> 00:35:43,069 Sen sadece geç çiçek açan birisin! İşte bu! 673 00:35:43,674 --> 00:35:46,472 Belki. Belki de değil. 674 00:35:47,612 --> 00:35:49,944 Ama umurumda değil. 675 00:35:50,014 --> 00:35:52,949 Çünkü gerçekten meselenin gerçeği şu 676 00:35:53,017 --> 00:35:56,316 Yandaş olmaktan gurur duyuyorum. 677 00:35:56,387 --> 00:36:00,619 Aslında gurur duyuyorum kahraman desteği olmak. 678 00:36:04,028 --> 00:36:09,557 Uh, yani sanırım biz oldukça ölümsüzleri kapsıyordu. 679 00:36:09,634 --> 00:36:11,465 Sırada ne var? 680 00:36:17,775 --> 00:36:19,470 Ne? 681 00:36:22,780 --> 00:36:25,977 "Kahramanınız kuzeye uçuyor 15 dakika boyunca saatte 300 mil hızla. 682 00:36:26,050 --> 00:36:29,577 Baş düşmanı güneye tünel açıyor 10 dakika boyunca saatte 200 mil hızla. 683 00:36:29,654 --> 00:36:31,622 Kahramanını varsayıyorum X-ışını görüşüne sahip, 684 00:36:31,689 --> 00:36:34,317 ne kadar zaman sonra farkına varır yanlış yola mı gidiyor?" 685 00:36:34,392 --> 00:36:35,484 [iç çeker] 686 00:36:35,560 --> 00:36:38,757 Onun için istediğim tek şey dünyayı kurtarmaktı. 687 00:36:38,829 --> 00:36:41,992 Bunu bir kez hissetmek için. 688 00:36:42,066 --> 00:36:44,694 Giyilecek çok şey var 14 yaşında bir çocuğun omuzları. 689 00:36:44,769 --> 00:36:46,464 Haydi Josie! 690 00:36:46,537 --> 00:36:49,472 Ben onun yaşındayken yapabiliyordum omuzlarıma bir kamyon koydum. 691 00:36:50,107 --> 00:36:51,233 Ah! 692 00:36:51,309 --> 00:36:53,777 Tatlım, biliyorum hayal kırıklığına uğradın. 693 00:36:53,844 --> 00:36:56,677 Ben de öyle. Yapmadığımı düşünüyorsun oğlumun uçtuğunu görmek ister misin? 694 00:36:56,747 --> 00:36:58,874 - Yoksa süper gücün mü var? - Yoksa uçmak mı? 695 00:36:58,950 --> 00:37:01,350 Ama onun kim olduğunu değiştiremeyiz. 696 00:37:01,419 --> 00:37:03,910 Onu düşürmeden olmaz zehirli atıklarla dolu bir fıçıda. 697 00:37:05,423 --> 00:37:07,618 -Steve! - Ah... Ah, hayır, hayır.. 698 00:37:07,692 --> 00:37:09,592 Bir fıçı fıçıyı nerede bulacağız ki... 699 00:37:09,660 --> 00:37:12,185 -Steve! - Ben sadece düşünüyorum. 700 00:37:12,263 --> 00:37:13,355 Will harika bir çocuk. 701 00:37:13,431 --> 00:37:16,093 Bu son değil dünyanın. TAMAM. 702 00:37:16,167 --> 00:37:18,567 Yani belki de olmayacağız Kale Üç, 703 00:37:18,636 --> 00:37:22,402 süper kahramanların en büyük ailesi dünya bunu biliyor. 704 00:37:22,473 --> 00:37:24,703 Ama biz olacağız Kale Üç, 705 00:37:24,775 --> 00:37:28,040 en büyük aile dünya bunu biliyor. 706 00:37:28,112 --> 00:37:29,443 Haklısın. 707 00:37:29,513 --> 00:37:32,209 Haklısın ve o yapabilir her zaman gayrimenkule girin! 708 00:37:33,251 --> 00:37:34,946 Sky Hi'ye hoş geldiniz... 709 00:37:38,522 --> 00:37:40,080 [Kirpik] Hadi, Ron. 710 00:37:40,157 --> 00:37:42,057 Hey, koca oğlan. Şapkan nerede? 711 00:37:42,126 --> 00:37:43,457 Hey, şapkan nerede? 712 00:37:43,527 --> 00:37:46,291 Eğer bana saygı duymayacaksan, en azından şapkaya saygı göster! 713 00:37:46,364 --> 00:37:49,197 - Ah, offf! - Çocuklar. Çocuklar, hadi. 714 00:37:49,267 --> 00:37:51,531 Ron'a şapkasını geri ver. 715 00:37:51,602 --> 00:37:53,661 Elbette. Sen yardımcısısın. 716 00:37:53,738 --> 00:37:55,433 Şapkasını ona geri ver. 717 00:38:00,011 --> 00:38:02,980 [Hız] Seni sonra yakalarız. Kale. [gülüyor] 718 00:38:03,047 --> 00:38:04,571 Hey, merdivenlerde yarışalım. 719 00:38:04,649 --> 00:38:06,583 Teşekkürler Will. 720 00:38:06,651 --> 00:38:07,879 Elbette, Ron. 721 00:38:11,889 --> 00:38:13,982 - [Layla] Buraya! - Sana yer ayırdım! 722 00:38:14,058 --> 00:38:15,616 Hey, sana bir puding ayırdım! 723 00:38:17,928 --> 00:38:21,022 - Naber? - Merhaba dostum. Şunu kontrol et. 724 00:38:23,167 --> 00:38:24,794 Vay! 725 00:38:29,707 --> 00:38:32,972 - Ah... özür dilerim. - Sen olacaksın. 726 00:38:33,044 --> 00:38:34,136 Bunu yapmayalım. 727 00:38:34,211 --> 00:38:37,578 Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun ismin Stronghold olduğu için mi istiyorsun? 728 00:38:37,648 --> 00:38:39,809 üzgünüm babam babanı hapse at ama... 729 00:38:39,884 --> 00:38:42,648 Kimse babamdan bahsetmiyor. 730 00:38:42,987 --> 00:38:44,318 Ah! 731 00:38:45,156 --> 00:38:46,748 Ah, öyle böyle! 732 00:38:48,559 --> 00:38:52,495 - [çocuklar bağırıyor] Dövüş, dövüş, dövüş! - Bay Boy, bir şeyler yapın! 733 00:38:54,565 --> 00:38:56,726 Ben bu işin üzerindeyim! 734 00:38:56,801 --> 00:38:58,666 Başlıca Güçler! 735 00:38:58,736 --> 00:39:01,296 Başlıca Güçler! Başlıca Güçler! 736 00:39:01,372 --> 00:39:04,830 Başlıca Güçler! Başlıca Güçler! 737 00:39:04,909 --> 00:39:06,570 [ilahi söyleyerek] Dövüş, dövüş, dövüş! 738 00:39:08,746 --> 00:39:10,179 [kıkırdayarak] Oooh! 739 00:39:13,250 --> 00:39:14,342 [çığlık atar] 740 00:39:14,418 --> 00:39:17,512 - [hepsi gevezelik ediyor] - Acele edin! Yolumdan çekilin! 741 00:39:28,766 --> 00:39:30,131 Ah! 742 00:39:33,371 --> 00:39:34,633 [homurdanıyor] 743 00:39:49,954 --> 00:39:51,979 Yardımcıların nerede, yardımcı mı? 744 00:39:52,056 --> 00:39:53,717 [Zach] Tam burada! 745 00:39:53,791 --> 00:39:55,383 Evet. 746 00:39:56,360 --> 00:39:57,384 [homurdanıyor] 747 00:40:02,833 --> 00:40:05,233 Onları rahat bırakın! 748 00:40:09,473 --> 00:40:10,565 O güçlü! 749 00:40:11,675 --> 00:40:12,767 Ben güçlü müyüm? 750 00:40:12,843 --> 00:40:14,640 O çok güçlü. 751 00:40:20,251 --> 00:40:21,582 [tezahürat] 752 00:40:21,652 --> 00:40:23,313 Evet, Will! 753 00:40:26,357 --> 00:40:28,188 Peki beni kim çeldirdi? 754 00:40:30,494 --> 00:40:31,620 Kale! 755 00:40:45,443 --> 00:40:49,903 Peki ya bunun sadece onun ikizi olmadığını söyleseydim? Bu onun kötü ikizi. 756 00:40:51,248 --> 00:40:54,547 - Bu cuma mı dedin? - Medulla, seni köpek! 757 00:40:54,618 --> 00:40:56,609 [homurdanıyor] 758 00:40:57,021 --> 00:40:58,545 [çığlık atıyor] 759 00:41:01,792 --> 00:41:04,488 Darbe alamayacağımı mı düşünüyorsun? 760 00:41:06,130 --> 00:41:07,825 [bağırıyor] 761 00:41:14,538 --> 00:41:16,130 Will! 762 00:41:17,374 --> 00:41:19,706 İrade! Pimi çek! 763 00:41:19,777 --> 00:41:21,369 Geliyor dostum! 764 00:41:33,390 --> 00:41:34,550 MERHABA. 765 00:41:38,329 --> 00:41:40,092 [bip sesi] 766 00:41:42,066 --> 00:41:44,296 Ben hiçbir şey yapmadım ama. O başlattı. 767 00:41:44,368 --> 00:41:46,563 Bunu baban başlattı ve bunu bitireceğim. 768 00:41:46,637 --> 00:41:48,867 - [tıklıyor] - [Güçler] Zahmet etme. 769 00:41:48,939 --> 00:41:53,774 Gözaltı Odası etkisiz hale getiriyor hepsi süper güçler. Oturmak. 770 00:41:55,079 --> 00:41:57,946 Şimdi burada, Sky High'da elimizden gelen her şeyi yaparız 771 00:41:58,015 --> 00:41:59,915 sana nasıl yapılacağını öğretmek güçlerini kullanmak için. 772 00:41:59,984 --> 00:42:02,316 Ama onlarla ne yaparsan yap, artık bu size kalmış. 773 00:42:02,386 --> 00:42:06,220 Babanın itibarına yakışır şekilde yaşamak ya da bunu yaşamaya çalışıyorum 774 00:42:06,290 --> 00:42:10,317 üzücü bir yetenek israfıdır. Yeteneğin. 775 00:42:10,394 --> 00:42:16,128 Bir dahaki sefere bunu aklınızda tutmaya çalışın aptalca bir şey yapmak üzeresin. 776 00:42:22,273 --> 00:42:24,537 (nefes verir) Tamam, bak. 777 00:42:24,608 --> 00:42:28,635 Babalarımızın başına ne geldiyse, bizimle hiçbir ilgisi yok. 778 00:42:28,712 --> 00:42:31,078 Sen ne diyorsun? 779 00:42:32,283 --> 00:42:34,114 Diyorum ki 780 00:42:34,184 --> 00:42:36,778 eğer bir daha karşıma çıkarsan, Seni canlı canlı kızartacağım. 781 00:42:50,968 --> 00:42:52,902 Ne oldu? 782 00:42:57,041 --> 00:43:00,533 [Josie] Peki Will, ne olursa olsun bugün okulda ilginç bir olay oldu mu? 783 00:43:00,611 --> 00:43:02,078 Ah... 784 00:43:02,146 --> 00:43:06,242 Sizin de fark etmiş olabileceğiniz gibi, Bugün güçlerime kavuştum! 785 00:43:07,718 --> 00:43:10,949 Evet biliyoruz. Müdür aradı. 786 00:43:11,021 --> 00:43:13,285 TAMAM. Bak, bu... 787 00:43:13,357 --> 00:43:15,018 Göründüğü kadar kötü değil. 788 00:43:15,092 --> 00:43:19,426 - Gerçekten komik, harika bir hikaye. - Neredeyse kafeteryayı yok ediyordun. 789 00:43:19,496 --> 00:43:22,954 Evet ama anne... Güçlerimi aldım! 790 00:43:23,033 --> 00:43:25,024 Ve biliyor musun bunları akıllıca nasıl kullanabiliriz? 791 00:43:26,503 --> 00:43:28,767 Kutsal bölge. Şimdi. 792 00:43:32,076 --> 00:43:35,978 William Theodore Kalesi... 793 00:43:37,681 --> 00:43:39,581 ...buraya gel! 794 00:43:39,650 --> 00:43:41,277 Kızgın değil misin? 795 00:43:41,352 --> 00:43:44,412 Oğlumun süper gücü var! Nasıl kızabilirim? 796 00:43:44,488 --> 00:43:45,978 - [çatlama] - Ah! 797 00:43:46,056 --> 00:43:48,388 Üzgünüm. Ah! 798 00:43:48,459 --> 00:43:49,892 - Sen güçlüsün! - Evet. 799 00:43:49,960 --> 00:43:54,021 Annen sorarsa ona söylersin Sana isyan yasasını okudum ve... 800 00:43:54,098 --> 00:43:56,328 ...Xbox'ınızı aldım. 801 00:43:56,400 --> 00:43:59,563 - Ama Xbox'ım yok. - Emin misin? 802 00:43:59,637 --> 00:44:01,832 - Ah! Devam etmek. - Ne zaman...? 803 00:44:01,905 --> 00:44:03,133 - Ne? - Aç şunu! 804 00:44:03,207 --> 00:44:04,606 Burada. İşte, onu alacağım. 805 00:44:04,675 --> 00:44:05,903 Elbette. Görelim. 806 00:44:05,976 --> 00:44:08,240 [erkek sesi] Oğlan Stronghold'un gücüne sahiptir. 807 00:44:08,312 --> 00:44:10,872 - Neredeyse şiirsel. - Onları şimdi ezmeliyiz. 808 00:44:10,948 --> 00:44:12,916 - Silahın onda olduğunu biliyoruz. - Sabır! 809 00:44:12,983 --> 00:44:14,917 Bu kadar bekledik. 810 00:44:14,985 --> 00:44:17,476 Zamanı geldiğinde, intikamımızı alacağız. 811 00:44:17,554 --> 00:44:20,990 Bilirsin, zaman hareket ederdi Xbox'ımız olsaydı çok daha hızlı olurdu. 812 00:44:21,058 --> 00:44:22,491 Ah! Amca! Amca! Amca! 813 00:44:22,559 --> 00:44:22,660 - Dostum, yardımcılık tarihi yazdın! - Ah. Bunu bilmiyorum. 814 00:44:22,660 --> 00:44:26,289 - Dostum, yardımcılık tarihi yazdın! - Ah. Bunu bilmiyorum. 815 00:44:26,363 --> 00:44:30,197 Hayır, ciddiyim. Şu andan itibaren insanlar bizimle uğraşırken kendilerini tehlikeye atıyorlar. 816 00:44:30,267 --> 00:44:34,226 Engelleri yıkıyorsun kahraman ve yardımcı olmadığımızı kanıtlıyoruz. 817 00:44:34,304 --> 00:44:36,101 - Biz sadece insanız. - Süper insanlar. 818 00:44:36,173 --> 00:44:39,370 - [zil çalar] - Koltuklar lütfen. 819 00:44:39,443 --> 00:44:44,847 Bu sabah ele almamız gereken çok şey var. Motosiklet sepetinin temelleriyle başlayarak. 820 00:44:44,915 --> 00:44:47,679 Sen hariç. Bay Stronghold. 821 00:44:47,751 --> 00:44:50,242 Eşyalarını toplar mısın? ve buraya gelir misin lütfen? 822 00:44:50,320 --> 00:44:52,550 Yeni ders programın elimde. 823 00:44:54,658 --> 00:44:58,958 Tebrikler. sen oldun Hero sınıfına aktarıldı. 824 00:44:59,029 --> 00:45:02,863 Ah, bu arada, eğer istersen kahraman desteğine ihtiyaç duyduğunuzu fark edin, 825 00:45:05,502 --> 00:45:08,733 Hala biraz serbest çalışıyorum. Ha! 826 00:45:08,806 --> 00:45:10,433 Ha! 827 00:45:13,477 --> 00:45:14,637 Peki ya onlar? 828 00:45:14,712 --> 00:45:17,044 - Otobüste görüşürüz. - Öğle yemeğinde takılırız. 829 00:45:17,114 --> 00:45:19,742 Sen batırdıktan hemen sonra Ethan'ın kafası tuvalette. 830 00:45:19,817 --> 00:45:24,186 (iç çeker) Geç kalmasan iyi olur. 831 00:45:31,929 --> 00:45:33,260 Sadece git zaten. 832 00:45:40,337 --> 00:45:42,066 Işınlar! 833 00:45:42,139 --> 00:45:44,107 Aptallıktan büzülme ışınının 834 00:45:44,174 --> 00:45:46,404 yıkıma ölüm ışınından. 835 00:45:46,477 --> 00:45:49,878 Bunlar çok Mad Science'ın temelleri. 836 00:45:49,947 --> 00:45:51,778 [kapıyı çalıyor] 837 00:45:51,849 --> 00:45:53,942 Evet? Bana söylediler sen geliyordun. 838 00:45:54,017 --> 00:45:57,612 Ne yazık ki, tüm Laboratuvar partnerleri alınır. 839 00:45:57,688 --> 00:46:00,885 Sanırım seni eşleştirebilirim öğretim asistanımla. 840 00:46:01,825 --> 00:46:04,293 Bayan Grayson? Özür dilerim. 841 00:46:04,361 --> 00:46:06,625 - [çanlar tıngırdıyor] - [ 842 00:46:06,697 --> 00:46:07,891 [Medulla] Hadi. 843 00:46:07,965 --> 00:46:10,229 Hadi! Hızlıca, çabuk, çabuk. 844 00:46:10,300 --> 00:46:11,892 Ayak! Ayağıma bastın! 845 00:46:13,237 --> 00:46:15,398 Tamam, bu nasıl? 846 00:46:15,472 --> 00:46:18,339 Mükemmel... eğer inşa ediyorsanız bir ısı ışını. 847 00:46:18,408 --> 00:46:21,502 Sen olman gerekiyordu bir donma ışını inşa etmek. 848 00:46:21,578 --> 00:46:23,512 Tamam, hiçbir fikrim yok ne yapıyorum. 849 00:46:23,580 --> 00:46:25,013 Korkunç bir teknik. 850 00:46:25,082 --> 00:46:28,245 Işınları karıştırdın kirişlerle! D! 851 00:46:28,318 --> 00:46:30,946 Eksi! Sana bir F verirdim. 852 00:46:31,021 --> 00:46:34,218 ama bu sadece sahip olmak anlamına gelir yaz okulunda görüşmek üzere. 853 00:46:34,291 --> 00:46:36,657 - Peki elimizde ne var? - Ah... 854 00:46:36,727 --> 00:46:39,696 Bilmiyorum. Ben yapmadım. 855 00:46:39,763 --> 00:46:42,493 Fazla mütevazısın Bay Stronghold. 856 00:46:45,836 --> 00:46:48,168 Ya da belki yeterince mütevazı değil. 857 00:46:48,238 --> 00:46:50,433 Bayan Grayson, gelecekte, 858 00:46:50,507 --> 00:46:53,670 lütfen öğrencilere izin verin başarılı olmak ya da başarısız olmak, 859 00:46:53,744 --> 00:46:55,905 kendi başlarına. 860 00:46:59,883 --> 00:47:00,872 Bunu nasıl yaptın? 861 00:47:00,951 --> 00:47:01,940 Ben bir Teknopatım. 862 00:47:02,019 --> 00:47:04,579 Teknolojiyi kontrol edebilirim aklımla. 863 00:47:04,655 --> 00:47:08,523 Vay. Tüm yapabileceğim yumruk işidir. 864 00:47:08,592 --> 00:47:11,152 Yine de o olacak tahıl kutularının üzerinde. 865 00:47:11,228 --> 00:47:13,594 Bana bundaki adaleti göster. 866 00:47:13,664 --> 00:47:16,428 Bayan Fernandez, Bay Hellman'ı nazikçe çözün. 867 00:47:16,500 --> 00:47:19,469 - Bu muhteşemdi. - Kafeteryada yaptığın da aynı. 868 00:47:19,536 --> 00:47:21,629 Evet. Bir kez başladıklarında notların dağıtılması 869 00:47:21,705 --> 00:47:24,902 okul malına zarar vermekten İyi durumda olacağım. 870 00:47:24,975 --> 00:47:28,342 Biliyorsun, sana tamamen yardımcı olabilirim tüm bu bilimsel şeylerle. 871 00:47:28,412 --> 00:47:30,471 [kekeleyerek] Evet, bunu yapar mıydın? 872 00:47:30,547 --> 00:47:31,775 Mm-hmm. 873 00:47:31,849 --> 00:47:35,114 Ben senin gibi olabilirim... özel öğretmen. 874 00:47:35,185 --> 00:47:37,551 Serin. 875 00:47:39,456 --> 00:47:41,720 Çocuklar! Çocuklar! Burada. 876 00:47:41,792 --> 00:47:43,919 İrade? Gwen Grayson'la mı oturuyorsunuz? 877 00:47:43,994 --> 00:47:46,053 İnsan yüksekleri hedefler. Bunu ona vermeliyim. 878 00:47:48,332 --> 00:47:50,232 Üzgünüm. Hepsi dolu. 879 00:47:52,636 --> 00:47:53,796 Bu iyi. 880 00:47:53,871 --> 00:47:56,465 Sanırım anladım orada boş bir masa var. 881 00:47:56,540 --> 00:47:57,529 Haydi çocuklar. 882 00:47:59,243 --> 00:48:00,369 Alınma, Will. 883 00:48:00,444 --> 00:48:03,242 Bir kaybedenle yarışmıyoruz sosyal yardım programı. TAMAM? 884 00:48:03,313 --> 00:48:05,372 [kahkahalar] 885 00:48:07,784 --> 00:48:09,649 Üzgünüm. Penny biraz... 886 00:48:09,720 --> 00:48:11,847 ...bazen kendiyle doludur. 887 00:48:14,691 --> 00:48:15,783 Penny... 888 00:48:18,962 --> 00:48:22,022 Bazen sen iyi davranmak lazım... 889 00:48:25,702 --> 00:48:29,194 - Burada oturmalarını istemiyorum. - TAMAM. 890 00:48:33,076 --> 00:48:36,273 Leyla! Naber? 891 00:48:36,346 --> 00:48:38,541 Hey, güzel kokuyorsun. 892 00:48:38,615 --> 00:48:42,244 Tecomaria capensis. Hanımeli? 893 00:48:44,021 --> 00:48:46,319 - Dinlemek. Öğle yemeği hakkında... - Peki ya? 894 00:48:46,390 --> 00:48:48,449 Masada Penny... 895 00:48:48,525 --> 00:48:51,551 - Lütfen. Önemli bir şey değil. - Hayır, öyle ve... 896 00:48:51,628 --> 00:48:53,619 Kendimi kötü hissediyorum, o yüzden izin ver telafi et. 897 00:48:53,697 --> 00:48:56,427 Belki bu gece gidebiliriz Kağıt Fener'e mi? 898 00:48:57,334 --> 00:49:00,770 - Ama sen Çin yemeklerinden nefret ediyorsun. - Ama yapmıyorsun. 899 00:49:01,605 --> 00:49:04,073 Kağıt Fener. 8:0. 900 00:49:04,141 --> 00:49:06,439 İrade! 901 00:49:06,510 --> 00:49:07,499 Hayır çocuklar! 902 00:49:07,577 --> 00:49:09,306 Vay, vay, vay, hey! 903 00:49:09,379 --> 00:49:11,870 Hadi dostum. Sakin olun çocuklar. 904 00:49:11,949 --> 00:49:13,712 - Teşekkürler Will. - Elbette. 905 00:49:13,784 --> 00:49:15,479 - [düşük uğultu] - [Layla] İyi misin? 906 00:49:15,552 --> 00:49:18,146 - Evet, teşekkürler. - Zach'i de. 907 00:49:21,024 --> 00:49:22,548 Hadi. 908 00:49:22,626 --> 00:49:25,527 O kadar da zor değil oğlum buralarda, değil mi? 909 00:49:25,595 --> 00:49:28,564 Sadece çok büyük olduğunu düşünüyorsun ve kötü, değil mi Stronghold? 910 00:49:28,632 --> 00:49:31,601 - Hayır, istemiyorum. - Lütfen! Will seni tamamen alacak. 911 00:49:31,668 --> 00:49:33,761 Warren'a ne olduğunu gördün mü? 912 00:49:33,837 --> 00:49:37,000 Dikkat et Stronghold. O büyük ağız başını belaya sokacak. 913 00:49:37,074 --> 00:49:39,838 - Hiçbir şey söylemedim. - Neden bunu beden eğitimiyle çözmüyorsun? 914 00:49:39,910 --> 00:49:41,434 - Ne? - [Ethan] Başladın. 915 00:49:41,511 --> 00:49:44,844 Will, Vatandaşı Kurtar'da seni yenerse, bir yıl boyunca yardımcıları işten çıkarın. 916 00:49:44,915 --> 00:49:48,874 Ve eğer kaybederse, Ethan'ı smaç basabilirsin mezuniyete kadar her gün tuvalette. 917 00:49:48,952 --> 00:49:51,318 - Evet! Ha? - Kendinle bir anlaşma yaptın. 918 00:49:51,388 --> 00:49:53,652 - Durun çocuklar, çocuklar. - Getir onu. 919 00:49:53,724 --> 00:49:56,090 C-Hadi ama! Çocuklar, deli misiniz? 920 00:49:56,159 --> 00:49:58,150 Hiçbir birinci sınıf öğrencisi kazanmadı Vatandaşı kurtarın, 921 00:49:58,228 --> 00:49:59,820 ve bu adamlar yenilmez! 922 00:49:59,896 --> 00:50:02,456 Ve zar zor biliyorsun güçlerinizi nasıl kullanacağınızı! 923 00:50:02,532 --> 00:50:04,693 Üzgünüm. Yardımcı olmuyorum. 924 00:50:04,768 --> 00:50:06,235 Will, başka seçeneğin yok. 925 00:50:06,303 --> 00:50:09,670 Ethan'ın kafasını smaçlamalarına izin veremezsin tuvalette. Yine değil. 926 00:50:09,740 --> 00:50:12,231 Daldırma sona ermeli. 927 00:50:14,745 --> 00:50:16,804 [kalabalık ilahi söylüyor] Beş! Dört! 928 00:50:16,880 --> 00:50:19,212 Üç! İki! Bir! 929 00:50:19,282 --> 00:50:21,512 [tezahürat] 930 00:50:26,089 --> 00:50:27,784 Ah! Naber?! 931 00:50:27,858 --> 00:50:29,485 [ıslık çalar] 932 00:50:29,559 --> 00:50:34,053 Ramirez! Hamilton! Vatandaşınız az önce malçlandı 933 00:50:34,131 --> 00:50:36,793 çünkü başarısız oldun Kötü adamlarını yenmek için. 934 00:50:36,867 --> 00:50:40,234 Sonraki tur. Hız, Kirpik, kahraman mı yoksa kötü adam mı olmak istiyorsun? 935 00:50:40,303 --> 00:50:41,463 - Kötü adamlar. - Evet. 936 00:50:41,538 --> 00:50:43,335 Ah, bir sürpriz var. 937 00:50:43,407 --> 00:50:45,068 Bundan sonra kimi yenmek istersiniz? 938 00:50:45,142 --> 00:50:48,168 Elbette. Küçük Stronghold'u alacağız 939 00:50:48,245 --> 00:50:50,213 ve, bakalım... 940 00:50:50,280 --> 00:50:53,807 - Ve Barış'ı seçiyoruz! - [kalabalık inliyor] 941 00:50:53,884 --> 00:50:56,682 [zil sesi duyuluyor] 942 00:50:56,753 --> 00:50:59,847 - Gerçek vatandaşları kullandığımızı hatırlıyor musun? - [kıkırdayarak] Evet. Evet. 943 00:51:01,591 --> 00:51:05,550 Asabi, Kale, sizler kahramanlarsınız. 944 00:51:06,930 --> 00:51:09,592 [Warren] Hey! Kafanı oyuna ver! 945 00:51:09,666 --> 00:51:12,260 Üç dakikan var rakiplerinizi hareketsiz kılmak için 946 00:51:12,335 --> 00:51:14,667 - ve vatandaşı kurtarın! - [ses kutusu] Kurtar beni! 947 00:51:14,738 --> 00:51:16,296 - Hazır! - Kurtar beni. 948 00:51:16,373 --> 00:51:17,533 Ayarlamak! 949 00:51:17,607 --> 00:51:19,575 Savaş! 950 00:51:33,090 --> 00:51:35,388 - [kalabalık] Ah! - [homurdanıyor] 951 00:51:35,459 --> 00:51:37,222 Ah! 952 00:51:42,899 --> 00:51:44,127 - Ha! - Şimdi ne olacak Barış? 953 00:51:45,235 --> 00:51:46,998 [Kirpik] Ah! 954 00:51:47,604 --> 00:51:51,199 Hey! Koç, bu bir faul! Bu konuda bir şeyler söyleyin! 955 00:51:51,274 --> 00:51:54,471 Kurtar beni! Kurtar beni! 956 00:51:57,681 --> 00:51:59,911 [çocuk] Kör müsün hakem? 957 00:52:10,794 --> 00:52:12,159 Dikkat et, asabi! 958 00:52:15,365 --> 00:52:17,128 [gülüyor] 959 00:52:29,312 --> 00:52:31,109 Ahhh! 960 00:52:40,023 --> 00:52:41,251 Ne? HAYIR! Beklemek! 961 00:52:41,324 --> 00:52:43,383 HAYIR! Beklemek! 962 00:52:49,833 --> 00:52:51,357 Hey! 963 00:52:51,434 --> 00:52:52,696 Vatandaşı kurtarın! 964 00:52:52,769 --> 00:52:55,499 - Kurtar beni. - Sen çok ölüsün! 965 00:52:58,608 --> 00:52:59,768 Beni kurtar. 966 00:52:59,843 --> 00:53:01,868 Beni kurtar. 967 00:53:01,945 --> 00:53:03,378 Beni kurtar. 968 00:53:05,182 --> 00:53:06,274 [nefes nefese] 969 00:53:06,349 --> 00:53:08,249 Girdap oksijeni emer. 970 00:53:08,318 --> 00:53:10,309 Oksijen yok, alev yok. 971 00:53:12,956 --> 00:53:14,617 Hadi! 972 00:53:14,691 --> 00:53:16,488 Beni kurtar. 973 00:53:16,560 --> 00:53:18,653 Beni kurtar. 974 00:53:27,704 --> 00:53:29,035 Beni kurtar. 975 00:53:29,105 --> 00:53:30,572 [kalabalık] Beş! Dört! 976 00:53:30,640 --> 00:53:33,837 Üç! İki! Bir! 977 00:53:33,910 --> 00:53:36,470 [zil sesi çalar] 978 00:53:36,546 --> 00:53:37,740 Zaman! 979 00:53:37,814 --> 00:53:39,714 O yaşıyor! 980 00:53:39,783 --> 00:53:41,580 [tezahürat] 981 00:53:41,651 --> 00:53:43,744 Kahramanlar kazanır! 982 00:53:47,857 --> 00:53:51,190 [Boomer] Hız, Kırbaç, duşlara girin! 983 00:53:56,266 --> 00:53:57,756 Oğlum nerede? 984 00:54:00,937 --> 00:54:02,495 - İrade! - İrade! 985 00:54:02,572 --> 00:54:04,699 Vay! 986 00:54:04,774 --> 00:54:06,503 - İşte buradayız! - Burada! 987 00:54:06,576 --> 00:54:09,704 Kazandığına inanamıyorum Vatandaşı birinci sınıf öğrencisi olarak kurtarın. 988 00:54:09,779 --> 00:54:11,508 Bu daha önce hiç yapılmamıştı! 989 00:54:11,581 --> 00:54:15,210 Ve sen annemin en iyi skoruna ulaştın tilt makinesi mi? Defol buradan! 990 00:54:15,285 --> 00:54:18,379 - Bu çok komik. - İşte buradalar. 991 00:54:18,455 --> 00:54:20,685 -Gwen mi? - Hey. 992 00:54:20,757 --> 00:54:23,419 Ah, baba, bu Gwen Grayson. 993 00:54:23,493 --> 00:54:24,926 Gwen Grayson, bu babam. 994 00:54:24,995 --> 00:54:27,463 Bay Stronghold, bu büyük bir onur. 995 00:54:27,530 --> 00:54:29,395 Bu şekilde daldığım için üzgünüm. 996 00:54:29,466 --> 00:54:32,333 Ah, hiç de değil. Will ve ben sadece takılıyorduk. Sakinleşiyorum. 997 00:54:32,402 --> 00:54:34,393 Tatlım, Gwen bir Teknopat. 998 00:54:34,471 --> 00:54:37,269 ve Will'e yardım etmeyi teklif etti fen ödeviyle birlikte. 999 00:54:37,340 --> 00:54:39,069 Ve o son sınıf öğrencisi. 1000 00:54:39,142 --> 00:54:44,136 Anti-yerçekimi üzerinde çalışacağımızı söylemiştik. Yarın bir şeyler olacak ama bir şeyler çıktı. 1001 00:54:44,214 --> 00:54:46,978 - Bu gece yapabilme şansımız var mı? - Elbette. Evet. 1002 00:54:47,050 --> 00:54:50,952 Bir şartla Gwen. Akşam yemeğinde bize katılırsın. 1003 00:54:51,021 --> 00:54:53,615 Hayır, izinsiz giremezdim. 1004 00:54:53,690 --> 00:54:56,625 - Evet, yapabilirsin. - [Josie] Yapmalısın. 1005 00:54:56,693 --> 00:54:58,593 TAMAM. Teşekkürler. 1006 00:54:59,496 --> 00:55:02,556 - Peki başlamalı mıyız? - Kesinlikle. 1007 00:55:10,774 --> 00:55:12,674 Çok güzel. 1008 00:55:12,742 --> 00:55:14,972 Ve imhayı düzeltti. 1009 00:55:16,680 --> 00:55:17,738 Gerçekten mi? 1010 00:55:17,814 --> 00:55:20,009 İşte oradaydık, hiçliğin ortasında, 1011 00:55:20,083 --> 00:55:22,210 ve o şöyle, "Lastik değiştiremem! 1012 00:55:22,285 --> 00:55:24,753 - Ben yalnızca havayı değiştirebilirim!" - [hepsi gülüyor] 1013 00:55:24,821 --> 00:55:27,381 Ben şöyle düşünüyorum: "En azından yapabilir misin? yağmuru durdurabilir misin?" 1014 00:55:28,658 --> 00:55:31,889 - [insanlar gevezelik ediyor] - [Çin müziği çalıyor] 1015 00:55:38,868 --> 00:55:42,326 Ah, ona vereceğim birkaç dakika daha. 1016 00:55:49,713 --> 00:55:51,772 Peki Gwen, öyle mi yapacağız? anne babanı tanıyor musun? 1017 00:55:51,848 --> 00:55:54,510 Mmm. Ben öyle düşünmüyorum Bayan Stronghold. 1018 00:55:54,584 --> 00:55:56,779 Babam birkaç yıl önce hareketsiz kaldı. 1019 00:55:56,853 --> 00:55:59,014 Artık bütün işi annem yapsın, olur mu? 1020 00:55:59,089 --> 00:56:00,556 [kıkırdama] 1021 00:56:00,623 --> 00:56:02,284 Annem vefat etti ben bebekken. 1022 00:56:02,359 --> 00:56:04,725 [tükürür] 1023 00:56:04,794 --> 00:56:07,854 Yani gizli bir amacım vardı bu gece buraya gelirken. 1024 00:56:07,931 --> 00:56:11,128 Will sana kafanın ben olduğumu söyledi eve dönüş komitesinden mi? 1025 00:56:11,201 --> 00:56:12,725 Kesinlikle yapmadı. 1026 00:56:13,536 --> 00:56:17,404 Acaba düşünür müsün diye merak ediyordum eve dönüş dansına katılmak. 1027 00:56:17,474 --> 00:56:20,170 - Refakatçi olmayı çok isteriz. - Elbette. 1028 00:56:20,243 --> 00:56:23,508 Bu çok hoş. Bayan Stronghold, ama hayır. 1029 00:56:23,580 --> 00:56:26,515 Biz bunu umuyorduk onur konuğu olacaksınız 1030 00:56:26,583 --> 00:56:29,677 ve ödülü al Yılın Kahramanları için. 1031 00:56:31,287 --> 00:56:33,778 [Çin müziği çalıyor] 1032 00:56:43,133 --> 00:56:44,623 Hala bunun üzerinde mi çalışıyorsun? 1033 00:56:46,302 --> 00:56:48,236 - Hey. - Hey. 1034 00:56:48,304 --> 00:56:50,101 Birlikte okula gidiyoruz. 1035 00:56:51,274 --> 00:56:53,504 - Sen Stronghold'un arkadaşısın. - Evet. 1036 00:56:53,576 --> 00:56:55,009 Evet. 1037 00:56:55,078 --> 00:56:57,137 Bunu senin için ısıtmamı ister misin? 1038 00:56:58,348 --> 00:57:01,283 kullanmaman gerekiyor okul dışındaki güçleriniz. 1039 00:57:01,351 --> 00:57:05,117 sadece yapacaktım mikrodalgaya yapıştırın. 1040 00:57:05,188 --> 00:57:10,125 Ah, öyle olmam gerekiyordu Will'le burada buluşacağız ama... 1041 00:57:11,861 --> 00:57:14,591 Oturmak ister misin? 1042 00:57:16,633 --> 00:57:18,760 Sanırım bir dakika ayırabilirim. 1043 00:57:24,207 --> 00:57:26,937 (Layla kıkırdar) 1044 00:57:28,278 --> 00:57:29,768 (gülüyor) Ah, bak tatlım. 1045 00:57:29,846 --> 00:57:32,406 Orada... Adı ne? Yerçekimiyle çocuk. 1046 00:57:32,482 --> 00:57:34,677 -Lance sanırım. Bir şey söyle. - Evet. 1047 00:57:34,751 --> 00:57:37,117 Aman Tanrım, bak. Boomer var. 1048 00:57:37,187 --> 00:57:40,816 - [Will] Kefal mi vardı?! - Tanrım. 1049 00:57:40,890 --> 00:57:42,755 Ah, vah vah vah. Onu hatırladın mı? 1050 00:57:42,826 --> 00:57:47,058 - Hmm? Tuhaf biriydi. - [Josie] Ah, evet. Sue Tenny. 1051 00:57:47,130 --> 00:57:49,325 Mezuniyetten hemen önce ortadan kayboldu. 1052 00:57:49,399 --> 00:57:51,959 - Nedenmiş? - Hiç kimse gerçekten bilmiyordu. 1053 00:57:52,035 --> 00:57:55,004 Bazıları onun... okula kötü adamlar toplamak. 1054 00:57:55,071 --> 00:57:57,301 Diğerleri onun sigara içtiğini söylüyor kızların odasında. 1055 00:57:57,373 --> 00:57:59,136 Kabus. Tamam, şimdi. 1056 00:57:59,209 --> 00:58:02,372 Kötü adamlardan bahsetmişken, bir tane var en kötüsünden. Baron Savaşı. 1057 00:58:02,445 --> 00:58:03,571 [Will] Warren'ın babası mı? 1058 00:58:03,646 --> 00:58:06,080 Her zaman yapacağına yemin etti benden intikamını. 1059 00:58:06,149 --> 00:58:08,447 Ve tamamen çaldı Oklahoma'da lider! 1060 00:58:08,518 --> 00:58:10,452 Durmalısın bunu önemsiyorum. 1061 00:58:10,520 --> 00:58:12,078 - Uzun zaman önceydi. - Tatlım. 1062 00:58:12,155 --> 00:58:15,352 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum! - Bunu hak ettin. 1063 00:58:15,425 --> 00:58:17,518 Sonra bu sefer oldu birinci sınıfta. 1064 00:58:17,594 --> 00:58:19,721 Nasıl büyüdüğünü biliyorsun lima fasulyesi okulda mı? 1065 00:58:19,796 --> 00:58:22,526 Will çözemedi benimki neden bu kadar çabuk büyüdü? 1066 00:58:22,599 --> 00:58:25,659 Bu onu deli ediyordu. Sonunda ona merhamet ettim 1067 00:58:25,735 --> 00:58:29,466 ve ona güçlerimden bahsettim, ve o zamandan beri çok iyi arkadaşız. 1068 00:58:29,539 --> 00:58:31,370 Hmm. 1069 00:58:31,441 --> 00:58:35,400 Ve ona aşık olmak öyleydi lima fasulyesinden önce mi sonra mı? 1070 00:58:35,478 --> 00:58:40,313 Ne? aşık değilim Will Strong'la birlikte... 1071 00:58:40,383 --> 00:58:42,317 - Bu kadar açık mı? - Evet. 1072 00:58:42,385 --> 00:58:45,218 - Harika. - Peki neden ona söylemiyorsun? 1073 00:58:45,288 --> 00:58:47,950 Ben de yapacaktım ondan eve dönüş yapmasını iste, 1074 00:58:48,024 --> 00:58:49,685 ama iki sorun var. 1075 00:58:49,759 --> 00:58:52,853 Başkasından hoşlanıyor, ve o mükemmel. 1076 00:58:52,929 --> 00:58:55,921 Hmm. Ne düşünüyorum biliyor musun? 1077 00:58:57,133 --> 00:59:00,694 Gerçek aşkın söylenmeden kalmasına izin vermek 1078 00:59:00,770 --> 00:59:03,568 en hızlı yoldur ağır bir kalbe. 1079 00:59:03,640 --> 00:59:05,130 Vay. 1080 00:59:05,208 --> 00:59:07,301 Bu gerçekten çok derin. 1081 00:59:07,377 --> 00:59:10,073 Evet. 1082 00:59:10,146 --> 00:59:13,172 Ve şanslı numaralarınız... 1083 00:59:13,249 --> 00:59:17,379 ...dört, 1 6, beş ve 49. 1084 00:59:17,453 --> 00:59:20,786 - [gülüyor] - [Çince konuşuyor] 1085 00:59:23,192 --> 00:59:25,057 [Çince konuşuyor] 1086 00:59:25,128 --> 00:59:27,096 Gitmeliyim. 1087 00:59:28,231 --> 00:59:32,725 Görüşürüz hippi. [Çince konuşuyor] 1088 00:59:32,802 --> 00:59:36,203 - Beni eve bırakmak zorunda değildin. - [ 1089 00:59:36,272 --> 00:59:39,833 Harcamak istersem yapardım seninle yalnız kaldığımız her an. 1090 00:59:39,909 --> 00:59:41,900 [gülüyor] Ve bildiğiniz gibi, 1091 00:59:41,978 --> 00:59:44,674 Genelde bütün gece takılmam annem ve babamla. 1092 00:59:44,747 --> 00:59:46,874 Annenle baban harika, Will. 1093 00:59:46,950 --> 00:59:49,475 olduklarına çok sevindim eve dönüşe geliyor. 1094 00:59:49,552 --> 00:59:54,114 Şimdi, eğer yapabilseydim sadece birlikte gidecek birini bul. 1095 00:59:54,190 --> 00:59:56,215 Bir randevun yok eve dönüş için mi? 1096 00:59:56,292 --> 00:59:59,090 Birkaç teklif aldım ama... 1097 00:59:59,162 --> 01:00:00,925 ...onları geri çevirdim. 1098 01:00:00,997 --> 01:00:02,760 Sadece doğru adamı bekliyorum. 1099 01:00:02,832 --> 01:00:04,663 Ah. 1100 01:00:05,768 --> 01:00:07,235 Olacaksın. 1101 01:00:08,605 --> 01:00:10,368 Ben? 1102 01:00:12,408 --> 01:00:14,069 Merhaba baba. 1103 01:00:16,112 --> 01:00:17,340 Hoşça kal Will. 1104 01:00:17,880 --> 01:00:19,279 Hoşçakal. 1105 01:00:22,385 --> 01:00:24,683 Sen o çocuk değilsin altı kollu musun, öyle mi? 1106 01:00:24,754 --> 01:00:26,654 Hayır efendim. Sadece iki tane. 1107 01:00:26,723 --> 01:00:29,817 - Bunları kendine sakla. - Evet efendim. 1108 01:00:29,892 --> 01:00:32,656 - İyi geceler efendim. - [kapı çarpılır] 1109 01:00:40,870 --> 01:00:44,135 Evet! Vay! 1110 01:00:47,977 --> 01:00:52,107 Ah dostum! TAMAM. Hadi bakalım. 1111 01:00:58,054 --> 01:00:59,646 Ah! 1112 01:00:59,722 --> 01:01:01,747 [araba alarmları çalıyor] 1113 01:01:01,824 --> 01:01:06,261 Eve dönüş. En büyük koleksiyon şimdiye kadar toplanmış süper gençlerin sayısı 1114 01:01:06,329 --> 01:01:10,060 tek çatı altında dans etmek ve sonra İntikamımızı alacağız! 1115 01:01:10,133 --> 01:01:13,000 Tek bir şey var biz kayıpız! 1116 01:01:13,069 --> 01:01:15,936 Kral Kamehamayhem'in sörf tahtası mı? 1117 01:01:16,005 --> 01:01:18,872 Lanet olsun bu joystick'e! 1118 01:01:18,941 --> 01:01:22,308 Ah! Doğru, doğru. Emzik. 1119 01:01:22,378 --> 01:01:24,972 Hey, düzgün hareket kumanda çubuğunda. 1120 01:01:25,048 --> 01:01:27,141 Ahhh! 1121 01:01:27,216 --> 01:01:30,185 Amca! Amca! Amca! 1122 01:01:31,054 --> 01:01:32,817 Leyla! 1123 01:01:32,889 --> 01:01:35,551 İnanmayacaksın dün gece ne oldu? 1124 01:01:37,560 --> 01:01:39,721 Ah. Bunları seviyorum. 1125 01:01:44,400 --> 01:01:47,392 "Sadakatiniz açık arkadaşlara gelince." 1126 01:01:49,172 --> 01:01:51,663 Tanrım. Ah. 1127 01:01:51,741 --> 01:01:54,733 Ah, tamamen uzaklaştım. Ah... 1128 01:01:54,811 --> 01:01:57,336 Üzgünüm. Biliyorum beni öldürmek istiyor olmalısın. 1129 01:01:57,413 --> 01:02:00,678 Aslında tam tersi. Sana söyleyecek bir şeyim var. 1130 01:02:00,750 --> 01:02:02,877 - Evet? - Evet ama önce sen. 1131 01:02:02,952 --> 01:02:04,977 TAMAM. TAMAM. Eve dönüşle ilgili. 1132 01:02:05,054 --> 01:02:06,715 Gerçekten mi? Ben de. 1133 01:02:06,789 --> 01:02:09,952 Gwen Grayson'la gidiyorum. Buna inanabiliyor musun? 1134 01:02:10,026 --> 01:02:15,225 Ben, birinci sınıf öğrencisiyim, birlikte gidiyorum Sky High'ın en harika kızı. 1135 01:02:15,298 --> 01:02:17,926 - Bu harika! - Biliyorum. 1136 01:02:22,805 --> 01:02:24,500 [Ron] Günaydın! 1137 01:02:32,115 --> 01:02:35,642 Ah, evet, neredeyse unutuyordum. Eve dönüş haberin ne? 1138 01:02:36,352 --> 01:02:38,616 Ben de gidiyorum. 1139 01:02:38,688 --> 01:02:41,816 Gerçekten mi. Kiminle? 1140 01:02:41,891 --> 01:02:43,552 Kiminle? 1141 01:02:43,626 --> 01:02:45,287 Evet, sana kim sordu? 1142 01:02:45,361 --> 01:02:47,522 Ah, bana kim sordu? 1143 01:02:48,965 --> 01:02:50,398 Warren Barış. 1144 01:02:50,466 --> 01:02:53,731 Warren Barış mı? Ciddi olamazsın. 1145 01:02:53,803 --> 01:02:57,603 Layla, adam bir psikopat. Ve o benim en büyük düşmanım! 1146 01:02:57,673 --> 01:03:01,109 Onunla nasıl gidersin? Ne zaman takılmaya başladın? 1147 01:03:01,177 --> 01:03:04,442 Dün gece, 8:0, Kağıt Fener. 1148 01:03:08,050 --> 01:03:09,142 Merhaba Warren. 1149 01:03:09,218 --> 01:03:12,949 Dün gece bir şey yaptım mı ya da söyledim mi? bunun iyi olduğunu düşünmeni sağlamak için mi? 1150 01:03:13,022 --> 01:03:15,786 Eğlenceli. Asla yapmayacaksın ne olduğuna inan. 1151 01:03:15,858 --> 01:03:17,883 Will'e sormak üzereydim eve dönüş ne zaman, 1152 01:03:17,960 --> 01:03:20,861 bilmiyor muydun dedim Onun yerine seninle gidiyordum. 1153 01:03:20,930 --> 01:03:23,125 Planın bu olduğunu hatırlamıyorum. 1154 01:03:23,199 --> 01:03:25,030 Hey. Tarih ödevini yaptın mı? 1155 01:03:25,101 --> 01:03:27,160 - Ne yapıyorsun? - Oturuyorum. 1156 01:03:27,236 --> 01:03:30,364 - Burada benden başka kimse oturmuyor. - Mm-hmm. 1157 01:03:30,439 --> 01:03:32,839 Dört dolara ne aldın? Tigerman olup olmadığından emin değildim 1158 01:03:32,909 --> 01:03:36,675 A) radyoaktif bir kaplan tarafından ısırıldı, veya B) sıradan bir kaplan tarafından ısırıldıysa, 1159 01:03:36,746 --> 01:03:38,179 Daha sonra radyasyona maruz bırakılır. 1160 01:03:38,247 --> 01:03:40,807 Hey. Yemek yiyor muyuz? Şu anda Warren'ın masasında mısın? 1161 01:03:40,883 --> 01:03:43,113 - Kendimi son derece tehlikeli hissediyorum. - Vay. Vay. 1162 01:03:43,186 --> 01:03:46,417 - Bu adam seni rahatsız mı ediyor, Magenta? - Tam tersini dene. 1163 01:03:46,489 --> 01:03:49,287 Başka birinin randevuya ihtiyacı var mı? eve dönüş için mi? 1164 01:03:49,358 --> 01:03:53,124 [zorla gülme] 1165 01:03:53,196 --> 01:03:55,494 Warren, sen delisin! 1166 01:03:57,867 --> 01:04:01,496 Lütfen, söz veriyorum. bunu yapacağım mümkün olduğu kadar acısız. 1167 01:04:01,571 --> 01:04:04,870 Yani bunu yapmıyorsun sırf benden hoşlanıyorsun diye falan. 1168 01:04:04,941 --> 01:04:07,705 - Bunu Stronghold'a ulaşmak için yapıyorsun. - Evet. 1169 01:04:07,777 --> 01:04:09,039 O zaman ben varım. 1170 01:04:10,913 --> 01:04:13,177 Ama smokin kiralamayacağım. 1171 01:04:16,752 --> 01:04:20,119 Hey, eğer Warren burada değilse, burası hâlâ sert adam masası mı? 1172 01:04:20,189 --> 01:04:21,781 Evet, eve dönüş aptalca. 1173 01:04:21,858 --> 01:04:23,553 - Bu yüzden? Sanırım gideceğim. - Evet, ben de. 1174 01:04:23,626 --> 01:04:25,321 - Naber beyler? - Ne haber ahbap? 1175 01:04:25,394 --> 01:04:26,588 - Hey. - Neler oluyor? 1176 01:04:26,662 --> 01:04:28,425 - Hiçbir şey. - Hadi gidelim, Stronghold. 1177 01:04:28,497 --> 01:04:30,658 Sadece iki gün kaldı Mad Science ara sınavınız. 1178 01:04:30,733 --> 01:04:33,702 sen gelene kadar dinlenmeyeceğim gözü kapalı bir ışın silahı yapabilir. 1179 01:04:33,769 --> 01:04:35,498 [ 1180 01:04:42,178 --> 01:04:44,612 Merhaba tatlım. ben sadece seni düşünüyorum. 1181 01:04:44,680 --> 01:04:48,673 Eve dönene kadar bekleyemem. Çok heyecanlıyım. Sonunda... 1182 01:04:50,453 --> 01:04:53,479 - Ah! - Bana asla tatlım deme. 1183 01:04:55,791 --> 01:04:58,191 Peki tetikleyici bu mu? 1184 01:04:58,261 --> 01:05:00,491 Hayır, bu füzyon cihazı. 1185 01:05:00,563 --> 01:05:04,329 TAMAM. Peki...? Bu ne? 1186 01:05:04,400 --> 01:05:05,833 Bu benim telefonum. 1187 01:05:07,003 --> 01:05:07,992 [telefon çalar] 1188 01:05:08,070 --> 01:05:10,197 Kuyu. Süper güçlü ve psişik. 1189 01:05:11,574 --> 01:05:13,667 - Merhaba? - [telefonda belirsiz ses] 1190 01:05:13,743 --> 01:05:17,110 Beklemek. Penny, seni anlayamıyorum hepiniz aynı anda konuştuğunuzda. 1191 01:05:17,179 --> 01:05:20,376 Tamam, daha iyi. 1192 01:05:20,449 --> 01:05:23,612 Ne? Hayır. 1193 01:05:23,686 --> 01:05:25,881 - Tamam, bekle. Seni geri arayayım. - Acele etmek! 1194 01:05:25,955 --> 01:05:26,944 Naber? 1195 01:05:27,023 --> 01:05:29,321 Sorun eve dönüş dekorasyonları. 1196 01:05:29,392 --> 01:05:33,761 Penny sis makinesini sipariş etmeyi unuttu. bu yüzden kendim bir tane inşa etmem gerekebilir. 1197 01:05:33,829 --> 01:05:37,458 - Komitenin uğrayabileceğini mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum çünkü... 1198 01:05:37,533 --> 01:05:40,934 Ailem acil durum çağrısında. ve geç saatlere kadar evde olmayacaklar. 1199 01:05:41,003 --> 01:05:43,471 - Burada kimsenin olmaması gerekiyor. - Serin. 1200 01:05:43,539 --> 01:05:48,067 Sadece harcayabileceğimizi umuyordum birlikte biraz daha vakit geçirelim ama.. 1201 01:05:49,378 --> 01:05:51,471 ...sanırım seni okulda göreceğim? 1202 01:05:54,483 --> 01:05:55,472 İyi geceler, Will. 1203 01:05:58,921 --> 01:06:00,912 Ah, ben... Eğer öyleyse... 1204 01:06:00,990 --> 01:06:03,788 Eğer sadece birkaç kişiyse. 1205 01:06:05,161 --> 01:06:06,651 Süper. 1206 01:06:06,729 --> 01:06:08,993 [rock müzik çalıyor] 1207 01:06:10,800 --> 01:06:12,734 [bağırarak] 1208 01:06:20,876 --> 01:06:24,437 Brian! Peynir alıyorsun tüm duvarlarda! 1209 01:06:24,513 --> 01:06:26,378 [çöküyor] 1210 01:06:29,752 --> 01:06:33,779 Larry, öyle olmak zorunda mısın? şu anda iki tonluk bir kaya mı? 1211 01:06:33,856 --> 01:06:37,758 - Lütfen gücü kapatın. - [homurdanıyor] 1212 01:06:37,827 --> 01:06:38,816 Selam. 1213 01:06:38,894 --> 01:06:42,227 Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar! Çocuklar, yere! 1214 01:06:44,800 --> 01:06:48,031 Gwen! Bunun olması gerektiğini söylemiştin eve dönüş komitesi olmak. 1215 01:06:48,104 --> 01:06:50,436 [kıkırdar] Bu eve dönüş komitesi. 1216 01:06:50,506 --> 01:06:52,736 Tamam, tamam, yani birkaç tane fazladan kişi geldi. 1217 01:06:52,808 --> 01:06:56,335 Ama Will, sen popülersin! Olan budur! 1218 01:06:56,412 --> 01:06:58,312 Gwen, her çocuk Hero sınıfında burada. 1219 01:06:58,381 --> 01:07:00,781 Burayı nasıl alacağım zamanında temizlendi mi? 1220 01:07:00,850 --> 01:07:03,250 İşte, benimle gel. 1221 01:07:07,456 --> 01:07:11,415 TAMAM. Peki, aklında ne var? 1222 01:07:11,494 --> 01:07:15,487 - Arkadaşlarım. - Peki ya onlar? Hepsi burada. 1223 01:07:15,564 --> 01:07:18,624 Ah. Yardımcıları kastediyorsun. 1224 01:07:20,369 --> 01:07:22,860 Sanırım sadece yapacağım Zach ve Layla'yı ara, 1225 01:07:22,938 --> 01:07:25,236 onlara gelmelerini söyle burada çünkü... 1226 01:07:25,307 --> 01:07:28,037 Will, sen çok iyi bir adamsın. 1227 01:07:28,110 --> 01:07:31,011 Ama dürüst olmak gerekirse, sence eğlenecekler mi? 1228 01:07:31,080 --> 01:07:34,880 Bu kalabalıkla mı? yani, öyle değil mi? kendilerini biraz garip hissedeceklerini mi düşünüyorsun? 1229 01:07:36,218 --> 01:07:39,517 - Hayır. Bence sorun olmaz. - Güven bana. 1230 01:07:39,588 --> 01:07:41,681 Perişan olurlar. 1231 01:07:42,525 --> 01:07:43,514 - Vay! - Hey! 1232 01:07:43,592 --> 01:07:44,889 Üzgünüm! 1233 01:07:44,960 --> 01:07:46,621 Sadece bir kova arıyorum! 1234 01:07:51,100 --> 01:07:55,400 Keşke bir yer olsaydı yalnız kalmaya gidebiliriz. 1235 01:07:57,673 --> 01:07:59,038 Şey... 1236 01:07:59,108 --> 01:08:01,542 [uzakta rock müzik çalıyor] 1237 01:08:16,292 --> 01:08:19,853 Vay. Bu inanılmaz. 1238 01:08:19,929 --> 01:08:23,387 Evet. Tüm hayatını geçirdiğinde kıç tekmelemek ve isim almak, 1239 01:08:23,466 --> 01:08:26,594 Sanırım bir sürü anı biriktiriyorsun. 1240 01:08:26,669 --> 01:08:29,695 Belki de yapmalıyız bizden birkaçı. 1241 01:08:36,345 --> 01:08:39,508 [ 1242 01:08:46,789 --> 01:08:48,950 Onun burada ne işi var? 1243 01:08:49,024 --> 01:08:51,185 Yatma vakti geçmedi mi? 1244 01:09:00,402 --> 01:09:03,735 Selam, Will? Gidip beni alabilir misin? Diyet kafeinsiz portakallı gazoz mu? 1245 01:09:03,806 --> 01:09:05,671 Senin için her şey. 1246 01:09:11,914 --> 01:09:14,849 - Kim yardımcısını davet etti? - Evet, onun burada ne işi var? 1247 01:09:14,917 --> 01:09:16,976 Ayrılıyorum. 1248 01:09:17,052 --> 01:09:18,349 Will nerede? 1249 01:09:18,420 --> 01:09:20,411 Açıkçası? Senden kaçınmak. 1250 01:09:21,323 --> 01:09:24,190 Bak, Will seni tanıyor ona aşık olmak. 1251 01:09:24,260 --> 01:09:26,251 - Öyle mi? - Herkes öyle. 1252 01:09:26,328 --> 01:09:28,592 Will söylenemeyecek kadar güzel ilgilenmiyor. 1253 01:09:28,664 --> 01:09:32,122 Bir ipucu alabileceğinizden değil. Merhaba? 1254 01:09:32,201 --> 01:09:34,260 Benimle eve dönüşe gelecek. 1255 01:09:34,336 --> 01:09:37,999 Bir parti verdi ve seni davet etmedim. 1256 01:09:38,073 --> 01:09:41,770 Onu sadece utandırıyorsun. Sadece kendini utandırıyorsun. 1257 01:09:41,844 --> 01:09:44,369 TAMAM. Anladım. 1258 01:09:45,881 --> 01:09:49,112 Ve Will'i tekrar gördüğünde, 1259 01:09:49,185 --> 01:09:51,881 ona asla bunu yapmadığımı söyleyebilir misin? onunla tekrar konuşmak ister misin? 1260 01:09:52,788 --> 01:09:55,382 - Ona mesajı ileteceğim. - Leyla. 1261 01:10:00,196 --> 01:10:03,962 Leyla! Leyla! Leyla! 1262 01:10:04,033 --> 01:10:06,126 Leyla! 1263 01:10:06,202 --> 01:10:09,296 Gwen'le iyi eğlenceler. Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz. 1264 01:10:16,845 --> 01:10:19,245 - Gwen. - Teşekkürler Will. 1265 01:10:19,315 --> 01:10:21,545 - Layla'ya ne dedin? - Hiç bir şey. 1266 01:10:21,617 --> 01:10:23,414 Yani ona gerçeği söyledim. 1267 01:10:23,485 --> 01:10:26,386 Sen bir kahramansın, o ise bir yardımcı. Seni geri tutuyordu. 1268 01:10:26,455 --> 01:10:27,717 Ne? 1269 01:10:27,790 --> 01:10:31,191 Bunu neden yapasın ki? Layla oldu birinci sınıftan beri en iyi arkadaşım. 1270 01:10:31,260 --> 01:10:34,752 Artık yeni arkadaşların var ve ben çözmen gerektiğini düşünüyorum 1271 01:10:34,830 --> 01:10:37,890 bizimle takılmak ister misin ya da o kaybedenlerle. 1272 01:10:38,734 --> 01:10:42,602 - Hadi. Hadi gidelim. - Hayır, unut gitsin. 1273 01:10:42,671 --> 01:10:46,334 Seninle hiçbir yere gitmiyorum, şimdi değil ya da mezuniyet törenine değil. 1274 01:10:46,408 --> 01:10:50,003 Bulsam da olur kendine yeni bir randevu ayarla, Gwen. 1275 01:10:50,079 --> 01:10:53,173 Beni terk mi ediyorsun? [alay ediyor] 1276 01:10:53,249 --> 01:10:56,218 Whoa-whoa-whoa, bir şeyi açıklığa kavuşturalım, tamam mı? 1277 01:10:56,285 --> 01:10:59,448 Beni terk edemezsin! Danstan önceki gece değil! 1278 01:11:00,322 --> 01:11:02,882 Üzgünüm, Gwen. Az önce yaptım. 1279 01:11:05,194 --> 01:11:07,094 Terk edildin! 1280 01:11:07,997 --> 01:11:09,760 İşte bu. Herkes dışarı! 1281 01:11:09,832 --> 01:11:11,925 Parti bitti! 1282 01:11:12,001 --> 01:11:14,731 - Bizim hesabımıza durmayın. - [müzik kesilir] 1283 01:11:20,576 --> 01:11:24,410 Baban ve ben Avrupa'ya uçuyoruz iki saat boyunca parti mi veriyorsun? 1284 01:11:24,480 --> 01:11:27,415 İnanılmaz. 1285 01:11:29,485 --> 01:11:33,649 Üçe kadar saydığımda Herkesin bu evden çıkmasını istiyorum! 1286 01:11:33,722 --> 01:11:35,883 [çığlık atıyor] 1287 01:11:45,334 --> 01:11:48,030 Oğlum, sana sadece şunu soracağım... 1288 01:11:48,103 --> 01:11:50,094 Baba, yemin ederim bunu planlamadım. 1289 01:11:50,973 --> 01:11:53,407 Elbette. Bu benim için yeterince iyi. Hmm? 1290 01:11:53,475 --> 01:11:57,002 Steve, yarım aklım var eve gitmesine izin vermemek. 1291 01:11:57,079 --> 01:12:00,105 - Sorun değil. Zaten gitmiyorum. - Whoa-whoa-whoa-whoa. 1292 01:12:00,182 --> 01:12:02,412 Annen onun "yarım aklı" olduğunu söyledi. 1293 01:12:02,484 --> 01:12:05,578 Will, gitmen lazım eve dönüş dansına. 1294 01:12:05,654 --> 01:12:09,852 Hepimiz yapmalıyız çünkü tanıtıyoruz Dünyayı Kale Üç'e, 1295 01:12:09,925 --> 01:12:14,862 süper kahramanların en büyük ailesi insanlık şimdiye kadar biliyordu. 1296 01:12:18,600 --> 01:12:21,831 - Bir şey mi oldu Will? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1297 01:12:21,904 --> 01:12:26,000 Peki, bunun hakkında konuşacağız çünkü... 1298 01:12:26,075 --> 01:12:29,010 ...Gwen'e söz verdik dansa giderdik! 1299 01:12:29,078 --> 01:12:31,603 Ve bir Kale olduğunda söz veriyor oğlum 1300 01:12:31,680 --> 01:12:33,147 bu söz tutuldu! 1301 01:12:33,215 --> 01:12:35,945 Sana söz veriyorum baba, gitmeyeceğim. 1302 01:12:41,223 --> 01:12:44,351 Merhaba? Leyla mı? Al, Leyla. 1303 01:12:44,426 --> 01:12:47,486 Al, kaldır, kaldır. Tamam, telefonu açma. Benim. 1304 01:12:47,563 --> 01:12:51,124 Paper Lantern'e gidiyorum. Bu mesajı alırsan benimle orada buluş. 1305 01:12:52,101 --> 01:12:52,999 - Bunu sen mi söyledin? - Gerçek hikaye. 1306 01:12:53,035 --> 01:12:54,764 - Çok komiksin. - Hayatı seviyorum! 1307 01:12:55,938 --> 01:12:57,872 Beni davet ettiğin için teşekkürler Boom. 1308 01:12:57,940 --> 01:12:59,464 Ha-ha-ha. 1309 01:12:59,541 --> 01:13:02,704 Bunu beğeneceksin. 88 yılının baharıydı... 1310 01:13:02,778 --> 01:13:06,942 [Will] Layla. Layla, telefonu aç. 1311 01:13:07,015 --> 01:13:09,245 Eğer alamadıysan önceki mesajlarım 1312 01:13:09,318 --> 01:13:11,582 - Paper Lantern'deyim ve ben... - [bip sesi] 1313 01:13:11,653 --> 01:13:14,554 - [sesli posta] Mesaj kutusu dolu. - [iç çeker] 1314 01:13:16,792 --> 01:13:20,751 - Burada ne yapıyorsun? - Layla'yı arıyorum. 1315 01:13:20,829 --> 01:13:23,024 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Nasıl bileyim? 1316 01:13:23,098 --> 01:13:26,261 - Onu mezuniyet törenine götürüyorsun. - Ah evet. Sağ. 1317 01:13:26,969 --> 01:13:30,962 [iç çeker] Peki, endişelenmene gerek yok geceni mahvetmem hakkında. 1318 01:13:31,039 --> 01:13:33,599 - Peki neden? - Çünkü gitmiyorum. 1319 01:13:33,675 --> 01:13:36,872 Hmm. Bu berbat bir şey. 1320 01:13:36,945 --> 01:13:40,904 Çünkü biz sadece gidiyoruz Seni kıskandırmak için birlikte. 1321 01:13:42,851 --> 01:13:45,217 - Ha? - Dostum, çok aptalsın. 1322 01:13:45,287 --> 01:13:49,383 - Tamamen senden hoşlanıyor. - Bu geceden sonra olmaz. 1323 01:13:49,458 --> 01:13:52,188 Leyla olursa şaşırmam ya da diğer adamlardan herhangi biri 1324 01:13:52,261 --> 01:13:55,492 - benimle bir daha konuşmak ister misin? - Evet. 1325 01:13:55,564 --> 01:13:59,466 Sen gerçekten bir pislik olmalısın. Çünkü ne yaparsam yapayım, 1326 01:13:59,535 --> 01:14:02,732 - Benimle konuşmayı bırakmalarını sağlayamam. - Teşekkürler. 1327 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 [ Bir Şey Başka Bir Şeye Yol Açıyor] 1328 01:14:26,995 --> 01:14:28,656 - Dans etmek ister misin? - HAYIR. 1329 01:14:28,730 --> 01:14:30,891 Ben de değil. 1330 01:14:34,536 --> 01:14:35,969 Selam, Leyla. 1331 01:14:36,038 --> 01:14:38,063 benziyorsun bir içki içebilirsin. 1332 01:14:38,140 --> 01:14:39,300 Hayır, teşekkürler. 1333 01:14:39,374 --> 01:14:42,810 Ah, endişelenme. Baloncuklar sadece zencefilli gazoz. 1334 01:14:42,878 --> 01:14:44,573 [Kirpik] Oops. [gülüyor] 1335 01:14:44,646 --> 01:14:47,740 Bu okuldaki adamlar gerizekalı! 1336 01:14:47,816 --> 01:14:49,807 Çok teşekkürler. 1337 01:14:51,420 --> 01:14:53,388 senin olmadığını sanıyordum Bir smokin kiralayacağım. 1338 01:14:53,455 --> 01:14:57,721 Babamın. O yok yalnızken çok işe yarar. 1339 01:14:59,928 --> 01:15:00,986 Peynir küpü mü? 1340 01:15:02,130 --> 01:15:03,859 Şimdi yola çıkıyoruz tatlım. 1341 01:15:03,932 --> 01:15:06,560 Fikrini değiştirmek için hala zamanın var ve bizimle gel. 1342 01:15:06,635 --> 01:15:08,626 Hayır, sanmıyorum. 1343 01:15:09,938 --> 01:15:12,634 Anne, hiç kendin gibi hissedersin bir şeyi çok kötü karıştırdım 1344 01:15:12,708 --> 01:15:14,539 asla yapmayacaksın düzeltebilecek misin? 1345 01:15:14,610 --> 01:15:17,977 İnsanlar hata yapar Will. Lisenin anlamı budur. 1346 01:15:18,046 --> 01:15:21,812 Kahretsin, hayat bununla ilgili. Önemli olan onlardan öğrenmek. 1347 01:15:22,718 --> 01:15:24,777 umarım dostlarım öyle gör. 1348 01:15:24,853 --> 01:15:26,582 Birisi gerçek bir arkadaşsa, 1349 01:15:26,655 --> 01:15:29,954 nasıl olduğuna şaşıracaksın olabileceklerini anlamak. 1350 01:15:30,025 --> 01:15:31,014 Teşekkürler. 1351 01:15:31,093 --> 01:15:33,118 Bana bir iyilik yapar mısın? Bunu benim için bir kenara bırak. 1352 01:15:33,195 --> 01:15:35,686 babanı yakaladım pelerininin altından gizlice çıkarıyor. 1353 01:15:35,764 --> 01:15:38,927 Herkesin olduğuna ikna oldu onunla anıları hatırlamak istiyor. 1354 01:15:39,001 --> 01:15:40,992 - Eminim. Yapacak. - Seni seviyorum. 1355 01:15:41,069 --> 01:15:42,866 İyi eğlenceler. 1356 01:16:00,556 --> 01:16:02,581 Bu çok tuhaf. 1357 01:16:07,796 --> 01:16:09,195 Gwen mi? 1358 01:16:11,333 --> 01:16:13,233 Hayır. 1359 01:16:15,604 --> 01:16:17,799 Hayır. 1360 01:16:17,873 --> 01:16:21,172 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1361 01:16:23,979 --> 01:16:25,776 Sky High'a gitmem lazım. 1362 01:16:30,385 --> 01:16:32,182 [rock müzik çalıyor] 1363 01:16:33,555 --> 01:16:35,318 Josie, bekle. 1364 01:16:35,390 --> 01:16:38,291 açıklayamayız İradesiz Kale Üçlüsü. 1365 01:16:38,360 --> 01:16:40,385 Bu sadece... bu aynı şey değil. 1366 01:16:40,462 --> 01:16:41,793 Belki de eve uçmalıyız. 1367 01:16:41,863 --> 01:16:44,593 Ve biz gerçekten Başka bir ödüle ihtiyacım yok. 1368 01:16:44,666 --> 01:16:47,396 [Güçler] Hoş geldiniz, Komutan ve Jetstream! 1369 01:16:47,469 --> 01:16:50,063 [tezahürat] 1370 01:16:57,980 --> 01:17:00,244 İyi akşamlar. İlk olarak hızlı bir duyuru. 1371 01:17:00,315 --> 01:17:03,648 Mavi soğuğun sahibi füzyonla çalışan jet paketi, 1372 01:17:03,719 --> 01:17:05,243 Işıklarını açık bıraktın. 1373 01:17:05,320 --> 01:17:08,380 Üzgünüm. Üzgünüm. Affedersin. Üzgünüm. 1374 01:17:08,457 --> 01:17:12,723 Ve şimdi, lütfen hoş geldin bana yardım et eve dönüş komitesinin başkanı, 1375 01:17:12,794 --> 01:17:16,321 tüm bunları mümkün kılan kız Gwen Grayson. 1376 01:17:19,201 --> 01:17:21,066 Teşekkürler, Baş Güçler. 1377 01:17:21,136 --> 01:17:24,071 Ve çok özel bir teşekkür ederim onur konuklarımıza gidiyor 1378 01:17:24,139 --> 01:17:27,905 ve alıcılarımız Yılın ilk Kahramanı ödülü, 1379 01:17:27,976 --> 01:17:31,275 - Komutan ve Jetstream. - [alkış] 1380 01:17:32,981 --> 01:17:35,973 Ve bu olayı işaretlemek için, özel bir anma töreni planladık 1381 01:17:36,051 --> 01:17:40,488 en güçlü süper varlığa Sky High'ın koridorlarında hiç yürümedim. 1382 01:17:40,555 --> 01:17:42,682 Ben! 1383 01:17:56,772 --> 01:17:58,239 Komutan mı? [kıkırdayarak] 1384 01:18:01,643 --> 01:18:04,111 [kıkırdayarak] 1385 01:18:04,179 --> 01:18:05,544 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1386 01:18:07,716 --> 01:18:12,244 - Royal Pain kız mı? - Evet, ben bir kızım, seni aptal! 1387 01:18:12,320 --> 01:18:14,914 Senin gibi bir aptala nasıl yenildim Asla bilemeyeceğim. 1388 01:18:14,990 --> 01:18:16,685 Şimdi pasifize olmaya hazırlanın! 1389 01:18:16,758 --> 01:18:21,627 Gerçekten beni öldürebileceğini mi düşünüyorsun? şu küçük oyuncak tabancanla mı? 1390 01:18:21,697 --> 01:18:25,599 Sevgili komutanım dedi ki seni öldürmekle ilgili bir şey var mı? 1391 01:18:27,402 --> 01:18:29,927 [homurdanıyor] 1392 01:18:30,639 --> 01:18:32,903 [çığlık atıyor] 1393 01:18:35,110 --> 01:18:37,169 [ağlıyor] 1394 01:18:52,894 --> 01:18:54,054 Ahhh! 1395 01:18:54,129 --> 01:18:56,359 Josie! Ben her zaman... 1396 01:18:58,767 --> 01:19:01,031 Güle güle bebeğim! [kıkırdayarak] 1397 01:19:01,103 --> 01:19:03,435 Neyi kaçırdım? Ah! 1398 01:19:07,576 --> 01:19:09,567 [çığlık atıyor] 1399 01:19:22,657 --> 01:19:26,559 Boomer! Çocukları buradan çıkarın! 1400 01:19:26,628 --> 01:19:28,528 Asabi! Bir çıkış bulun! 1401 01:19:28,597 --> 01:19:30,462 Mümkün olduğu kadar çok kişiyi dışarı çıkarın elinden geldiğince! 1402 01:19:30,532 --> 01:19:33,501 Onu yavaşlatacağım...! 1403 01:19:48,216 --> 01:19:51,845 Beni getirdiğin için tekrar teşekkürler, Ron. Şimdi, eğer 30 dakika içinde dönmezsem... 1404 01:19:51,920 --> 01:19:53,547 Arkanızdan gelin! Anladım! 1405 01:19:53,622 --> 01:19:55,556 Git yardım getir diyecektim. 1406 01:19:55,624 --> 01:19:58,525 Git yardım getir. Anladım! Şimdi içeri girin! 1407 01:20:01,663 --> 01:20:02,960 Üzgünüm! 1408 01:20:03,031 --> 01:20:06,330 - [Layla] Neredeyiz? - [Zach] Hey, Warren, bir meşaleye ne dersin? 1409 01:20:06,401 --> 01:20:09,063 [Warren] Sadece istersen mangal yapmak için. 1410 01:20:10,939 --> 01:20:13,931 Hanımlar, izin verirseniz. 1411 01:20:14,009 --> 01:20:16,170 [Eflatun] Ren geyiği onu sevdi 1412 01:20:16,244 --> 01:20:18,508 - [Ethan] Çok güzel parlıyor Zach. - Teşekkürler dostum. 1413 01:20:25,587 --> 01:20:26,713 'Nasılsın evlat? 1414 01:20:33,829 --> 01:20:35,922 [kıkırdayarak] 1415 01:20:38,066 --> 01:20:40,125 Asla yapmayacaksın buna inan. Gwen... 1416 01:20:40,202 --> 01:20:42,466 - Royal Pain'in kızı. - Evet ve o... 1417 01:20:42,537 --> 01:20:44,300 - Emziği çaldım. - Sağ. 1418 01:20:44,372 --> 01:20:47,569 Herkesi bebeğe dönüştürdü ebeveynleriniz de dahil. 1419 01:20:47,642 --> 01:20:49,200 TAMAM. Bunu bilmiyordum. 1420 01:20:49,277 --> 01:20:52,440 Bu büyük olandan bile daha fazlası Will Stronghold başa çıkabilir. 1421 01:20:52,514 --> 01:20:54,573 O haklı. Hepimizi alacak. 1422 01:20:54,649 --> 01:20:57,015 Hepsi kim? Sen ve Warren mı? 1423 01:20:57,085 --> 01:20:58,814 Geri kalanımız sadece yardımcıyız. 1424 01:20:58,887 --> 01:21:01,879 Sırf güçlerin var diye, bu seni bir kahraman yapmaz. 1425 01:21:01,957 --> 01:21:04,187 Bazen bu seni sadece aptal durumuna düşürür. 1426 01:21:04,259 --> 01:21:06,591 Beni aptal durumuna düşürüyor. 1427 01:21:06,661 --> 01:21:10,222 - Sanırım söylemeye çalıştığım şey... - Anladık. Sen bir aptalsın. 1428 01:21:10,966 --> 01:21:13,093 Leyla, 1429 01:21:13,168 --> 01:21:16,296 eve dönüş tarihim olması durumunda bu gece beni öldürecek 1430 01:21:16,371 --> 01:21:18,532 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 1431 01:21:18,607 --> 01:21:21,405 [Penny] Çok tatlı değil mi? 1432 01:21:21,476 --> 01:21:24,274 - Tatlıdan nefret ediyorum! - [gülüyor] 1433 01:21:25,714 --> 01:21:27,511 Siz de bunun bir parçası mısınız? 1434 01:21:27,582 --> 01:21:30,574 - Neden şaşırmadım? - Git Gwen'le ilgilen. 1435 01:21:30,652 --> 01:21:32,847 - Bu palyaçolarla ilgileneceğiz. - [kıkırdar] 1436 01:21:32,921 --> 01:21:34,479 Git. 1437 01:21:48,103 --> 01:21:51,470 [inleme] 1438 01:21:51,539 --> 01:21:52,528 Vay! 1439 01:21:52,607 --> 01:21:55,440 "Aşağı doğru bastırırken bebek emniyeti hakkında, 1440 01:21:55,510 --> 01:21:57,410 iki kayışı birbirine sıkıştırın." 1441 01:21:57,479 --> 01:22:00,744 - Çimdik, Royal, çimdik. - Neyi çimdiklemek? Kısıtlama A mı yoksa B mi? 1442 01:22:00,815 --> 01:22:03,409 Şimdi sakin ol. Bir tanesine geri dönelim. 1443 01:22:07,522 --> 01:22:08,989 Ahhh! 1444 01:22:10,959 --> 01:22:13,792 Geri dön ve savaş! Sen... 1445 01:22:21,836 --> 01:22:24,236 [Penny] Hadi, yardımcı! Karşı koyacak mısın? 1446 01:22:24,306 --> 01:22:26,740 kullanmaya inanmıyorum şiddete yönelik yetkiler. 1447 01:22:26,808 --> 01:22:29,038 sana inanmıyorum hatta herhangi bir gücü var! 1448 01:22:29,110 --> 01:22:32,671 Git, Penny! Layla'yı yen! Git, Penny! Layla'yı yen! 1449 01:22:34,182 --> 01:22:36,343 Sonsuza kadar saklanamazsın yardımcım! 1450 01:22:37,752 --> 01:22:39,720 [köpürüyor] 1451 01:22:42,290 --> 01:22:43,814 Mümkün değil. 1452 01:22:46,227 --> 01:22:48,024 Senin için berbat! 1453 01:22:48,096 --> 01:22:51,588 Ne? 1454 01:22:51,666 --> 01:22:53,998 - [bebekler ağlıyor] - [şakacı kıkırdar] 1455 01:22:54,069 --> 01:22:56,833 Cootchie-cootchie-coo! 1456 01:23:02,577 --> 01:23:05,307 Seni geri götürüyorum sevgili komutanım, 1457 01:23:05,380 --> 01:23:07,314 Sky High'daki son yılına 1458 01:23:07,382 --> 01:23:10,351 kimsenin bilmediği bir zaman Teknopatın ne olduğunu. 1459 01:23:10,418 --> 01:23:14,252 Çok zekice ama yanlış anlaşılmış Sue Tenny adında bir kız 1460 01:23:14,322 --> 01:23:18,952 bir bilim meraklısı olarak silindi ve Sidekick sınıfında sıkışıp kaldım. 1461 01:23:19,027 --> 01:23:22,986 Bir plan yaptı, öyle cesur, öyle ileri görüşlü ki, 1462 01:23:23,064 --> 01:23:25,999 kendi işini başlatmak Süper Kötü Adam Akademisi 1463 01:23:26,067 --> 01:23:30,163 ve kahramanlardan oluşan bir nesil yetiştirelim kötü adamlar olarak sıfırdan. 1464 01:23:30,238 --> 01:23:33,503 Ama önce yok etmesi gerekiyordu tam kurum 1465 01:23:33,575 --> 01:23:36,874 onun dehasını reddetmeye cüret eden! 1466 01:23:36,945 --> 01:23:42,042 Ve şimdi, yıllar sonra, o plan tamamlandı. 1467 01:23:42,117 --> 01:23:44,017 Tek pişmanlığım: 1468 01:23:44,085 --> 01:23:48,613 Bu en iyisi olabilir şimdiye kadar yapılmış süper kötü konuşma, 1469 01:23:48,690 --> 01:23:51,488 ve sen bilmiyorsun bile ne söylüyorum. 1470 01:23:51,559 --> 01:23:53,720 [Will] Ama yapıyorum. 1471 01:23:53,795 --> 01:23:58,164 Bakmak. ailem için üzgünüm anneni mahvettin. 1472 01:23:58,233 --> 01:24:01,634 Şimdi babamı yere koy. 1473 01:24:01,703 --> 01:24:03,068 [soğumaya başlıyor] 1474 01:24:03,138 --> 01:24:06,164 Kimse Royal Pain'i yenemezdi. 1475 01:24:06,241 --> 01:24:08,766 Emzik patladığında, Ben yıkılmadım. 1476 01:24:08,843 --> 01:24:11,676 ben sadece bebeğe dönüştü. 1477 01:24:11,746 --> 01:24:14,408 Dikişler beni alıp götürdü ve beni kızı gibi büyüttü. 1478 01:24:14,482 --> 01:24:17,349 Babasının küçük kızı. [gülüyor] 1479 01:24:17,419 --> 01:24:20,911 - Sana bana asla böyle hitap etmemeni söylemiştim! - [sızlanıyor] 1480 01:24:20,989 --> 01:24:22,752 Deli! 1481 01:24:22,824 --> 01:24:24,553 Bu doğru. 1482 01:24:24,626 --> 01:24:29,120 Royal Pain benim annem değildi. Kraliyet Ağrısı benim! 1483 01:24:29,197 --> 01:24:31,324 Aman Tanrım. 1484 01:24:32,600 --> 01:24:34,261 Yaşlı bir kadınla öpüştüm. 1485 01:24:39,541 --> 01:24:40,769 [homurdanıyor] 1486 01:24:49,751 --> 01:24:52,151 Yoo-hoo! Tam burada! 1487 01:24:59,661 --> 01:25:01,151 Vay, vay, vay! 1488 01:25:04,265 --> 01:25:06,324 Aferin, buzlu şeker. 1489 01:25:41,970 --> 01:25:42,959 Hmm! 1490 01:25:44,439 --> 01:25:45,599 Büyük hata. 1491 01:25:57,519 --> 01:25:59,419 [çığlık atıyor] 1492 01:26:04,792 --> 01:26:06,521 Ama düşündüm sen bir yardımcıydın! 1493 01:26:06,594 --> 01:26:08,061 Ben bir yardımcıyım. 1494 01:26:08,129 --> 01:26:09,596 Bizi burada ölüme terk etmeyin! 1495 01:26:09,664 --> 01:26:12,394 Royal Pain sabote edildi yer çekimine karşı cihaz! 1496 01:26:12,467 --> 01:26:14,867 Bütün okulun gökten düşecek! 1497 01:26:14,936 --> 01:26:16,927 Sadece 10 dakikamız var! 1498 01:26:17,872 --> 01:26:19,339 İşte anti yerçekimi odası. 1499 01:26:19,407 --> 01:26:21,432 Kraliyet Ağrısı olmadı mı her yolu kapatmak mı? 1500 01:26:21,509 --> 01:26:23,204 - Peki ya bu kanal? - Sağ. 1501 01:26:23,278 --> 01:26:26,076 şöyle olmalısın oraya sığacak bir fare. 1502 01:26:32,187 --> 01:26:33,176 Harika. 1503 01:26:34,455 --> 01:26:36,184 [Eflatun] Bu çok aptalca. 1504 01:26:36,257 --> 01:26:40,250 TAMAM. Tamam, harika gidiyorsun, Magenta. Harika görünüyor. 1505 01:26:40,328 --> 01:26:43,525 Şu sevimli küçük bacaklara bak. Tamam, 10 feet kadar git. 1506 01:26:43,598 --> 01:26:46,226 Evet olmalı sağınızda bir açıklık. 1507 01:26:46,301 --> 01:26:48,565 - [Eflatun] Yakaladım! - Erişim panelini bulun. 1508 01:26:48,636 --> 01:26:51,036 - Ne? - Jeneratöre gidiyor. 1509 01:26:51,105 --> 01:26:52,402 [Eflatun] Ben bu işin üzerindeyim! 1510 01:27:04,953 --> 01:27:06,443 İrade! 1511 01:27:08,656 --> 01:27:10,317 [homurdanıyor] 1512 01:27:12,193 --> 01:27:15,356 - Hayır! - [bağırıyor] 1513 01:27:23,871 --> 01:27:26,704 Ve işte son şansın gidiyor beni durdurmanın. 1514 01:27:26,774 --> 01:27:29,106 Bunu göreceğiz! 1515 01:27:31,813 --> 01:27:33,212 - Ha? - Şaşırdın mı? 1516 01:27:33,281 --> 01:27:36,273 - Ben de öyle. - Uçuyor musun? 1517 01:27:38,152 --> 01:27:40,450 Bu imkansız! 1518 01:27:42,757 --> 01:27:43,746 [homurdanıyor] 1519 01:27:50,999 --> 01:27:53,832 - [bebekler ağlıyor] - [kıkırdayarak] 1520 01:27:55,436 --> 01:27:56,698 Ah! 1521 01:27:56,771 --> 01:28:00,298 Yetkili tek kişi var süper kahramanları taşımak için. 1522 01:28:00,375 --> 01:28:03,708 - Bu da Ron Wilson, otobüs şoförü. - [homurdanıyor] 1523 01:28:03,778 --> 01:28:07,839 - [inliyor] - Ben de otobüs şoförü Ron Wilson'ım. 1524 01:28:07,915 --> 01:28:10,406 Jeneratörü buldum... Sanırım. 1525 01:28:10,485 --> 01:28:12,350 Teli karıştırıcıya doğru çiğneyin. 1526 01:28:12,420 --> 01:28:14,479 Bağlı olan kabloyu kesin karıştırıcıya. 1527 01:28:14,555 --> 01:28:15,647 - Kırmızı olan. - Ne? 1528 01:28:15,723 --> 01:28:16,849 Kırmızı kabloyu kesin! 1529 01:28:16,924 --> 01:28:18,789 Çok şey var burada kırmızı kablolar var. 1530 01:28:28,536 --> 01:28:30,401 [bip sesi] 1531 01:28:30,471 --> 01:28:31,460 Ah-ah. 1532 01:28:36,444 --> 01:28:38,435 [Layla] Okul düşüyor! 1533 01:28:38,513 --> 01:28:40,640 Ahhh! 1534 01:28:42,116 --> 01:28:43,515 Çiğnemek! 1535 01:28:58,900 --> 01:29:01,494 Teli çiğneyin! 1536 01:29:01,569 --> 01:29:03,696 [gerginlik] 1537 01:29:07,108 --> 01:29:10,635 [adam] Hepsi paketten çıkarıldı ve nakliyeciler hiçbir şeyi kırmadı. 1538 01:29:10,712 --> 01:29:12,942 sana ihtiyacımız olmadığını söylemiştim bu ekstra sigorta. 1539 01:29:13,014 --> 01:29:15,539 - Hayır biliyorum. - [elektrikli sızlanma] 1540 01:29:17,585 --> 01:29:20,452 [çığlık atıyor] 1541 01:29:20,521 --> 01:29:22,887 Ah, hayır! 1542 01:29:22,957 --> 01:29:26,017 [Zach çığlık atıyor] Her şey senin elinde! Sarıl bana! Sarıl bana! 1543 01:29:34,869 --> 01:29:37,337 Ahhh! 1544 01:29:42,076 --> 01:29:43,805 [gerginlik] 1545 01:29:47,081 --> 01:29:49,777 Vay. Bu karışık olabilirdi. 1546 01:29:50,918 --> 01:29:52,408 İyi geceler. 1547 01:29:59,494 --> 01:30:02,088 - Aah! - Chester mı? Chester mı? 1548 01:30:02,163 --> 01:30:04,757 [bebekler ağlıyor] 1549 01:30:06,734 --> 01:30:09,862 - Şimdi ne olacak? - Beni yener. 1550 01:30:09,937 --> 01:30:12,633 Belki olabilirim yardım. 1551 01:30:12,707 --> 01:30:16,700 Sadece birkaç tane almam lazım Emziği yeniden yapılandırmak saatlerce sürer. 1552 01:30:16,778 --> 01:30:21,215 Bay Barış, lütfen beni Çılgın Bilim Laboratuvarı'na mı taşıyacaksın? 1553 01:30:21,282 --> 01:30:23,773 - Elbette. - Ve Bay Barış. 1554 01:30:23,851 --> 01:30:24,909 Evet. 1555 01:30:25,987 --> 01:30:29,150 Ne yazık ki, Boom-boom yaptım. 1556 01:30:32,427 --> 01:30:34,987 İnsanlar, eğer zaten pasifize edilmiş durumdaydı, 1557 01:30:35,062 --> 01:30:39,590 lütfen kıyafetlerini bul, bir bebek al ve Bilim Laboratuarına rapor verin. 1558 01:30:39,667 --> 01:30:43,262 Anne? Baba? Çocuklar? 1559 01:30:43,337 --> 01:30:47,273 Sadece özür dilemek istiyorum çünkü Bütün bunlar benim hatamdı. 1560 01:30:47,341 --> 01:30:50,310 - Tatlım, kendini suçlayamazsın. - Elbette hayır. 1561 01:30:50,378 --> 01:30:53,677 Nasıl bilmeliydin? kız arkadaşın psikopat mıydı? 1562 01:30:53,748 --> 01:30:56,273 Hayır, bu değil. Hımm, 1563 01:30:56,350 --> 01:30:59,547 bana bir kural verdin, ve onu kırdım. 1564 01:30:59,620 --> 01:31:02,987 Onu kutsal odaya götürdüm. ve Emziği bu şekilde aldı. 1565 01:31:03,057 --> 01:31:07,153 - Bütün parti bir tuzaktı. - Mezuniyet töreni de öyleydi, Will. 1566 01:31:07,228 --> 01:31:11,858 Hepimiz Royal Pain'in tuzağına düştük. ama sen onu yendin. 1567 01:31:11,933 --> 01:31:15,334 Sky High'ı kurtardın. ve onun içindeki herkes. 1568 01:31:15,403 --> 01:31:20,272 - Bunu tek başıma yapmadım. - Affedersin. Steve mi? Josie mi? 1569 01:31:20,341 --> 01:31:23,276 Gwen gibi görünse de sadece bu ödülle geldi 1570 01:31:23,344 --> 01:31:27,007 seni dansa çekmenin bir yolu olarak ve senin nihai kıyametin, 1571 01:31:27,081 --> 01:31:28,981 hala yazılı, yani... 1572 01:31:29,050 --> 01:31:33,009 Kabul etmekten onur duyarım bu "Yılın Kahramanı" ödülü. 1573 01:31:33,087 --> 01:31:38,184 Ama korkarım ki bu bize ait değil. 1574 01:31:38,259 --> 01:31:40,352 [Josie] Bu onlara ait. 1575 01:31:40,428 --> 01:31:43,226 Yardımcılar. 1576 01:31:43,297 --> 01:31:44,662 Yani kahraman desteği. 1577 01:31:44,732 --> 01:31:48,259 Neden onları aramıyoruz? gerçekte ne bunlar, Josie? 1578 01:31:49,437 --> 01:31:51,268 Kahramanlar. 1579 01:31:56,210 --> 01:31:58,678 Peki Jonathan? 1580 01:31:58,746 --> 01:32:01,408 Onlara ne öğretiyorsan, 1581 01:32:01,482 --> 01:32:03,814 onlara bunu öğretmeye devam et. 1582 01:32:03,885 --> 01:32:05,580 Elbette. 1583 01:32:16,998 --> 01:32:18,295 [Güçler] Ne israf. 1584 01:32:18,366 --> 01:32:21,267 daha fazla bir şey yapamam sana yardım etmek için. 1585 01:32:21,335 --> 01:32:24,327 Ben Wonder Woman değilim, biliyorsun. 1586 01:32:25,339 --> 01:32:29,298 Ergenliğe iki kez girdim... bunun için mi? 1587 01:32:29,377 --> 01:32:32,039 Bütün bebeklerin pasifizasyonunu kaldırdım 1588 01:32:32,113 --> 01:32:35,549 ve yok edildi sonsuza dek o korkunç silah. 1589 01:32:37,485 --> 01:32:38,782 Haydi boogie yapalım! 1590 01:32:38,853 --> 01:32:42,152 [ Seninle Erimek] 1591 01:32:51,365 --> 01:32:53,196 Bu çok tatlı, Fırlatabilirim. 1592 01:32:53,267 --> 01:32:55,633 Bana bundan bahset. 1593 01:32:55,703 --> 01:32:57,534 - Dans etmek ister misin? -[Zach] Evet! 1594 01:32:57,605 --> 01:33:00,039 Yani evet. Evet. 1595 01:33:27,335 --> 01:33:31,533 [Will] Eve dönüşle karşılaştırıldığında, yılın geri kalanı oldukça sıkıcıydı. 1596 01:33:31,606 --> 01:33:33,631 Gwen ve çetesi hak ettiklerini aldılar. 1597 01:33:33,708 --> 01:33:35,699 Ama şimdi kimse istemiyor vatandaşı kurtarmak için. 1598 01:33:35,776 --> 01:33:37,038 Amca! Amca! 1599 01:33:37,111 --> 01:33:38,601 Rahatlamak. Sadece şaka yapıyorum. 1600 01:33:38,679 --> 01:33:41,614 Ama harcamaya başlıyorlar birlikte çok kaliteli zaman geçiriyoruz. 1601 01:33:41,682 --> 01:33:45,914 Evet, ve Ron Wilson, otobüs şoförü, zehirli atık dolu bir fıçıya düştü. 1602 01:33:45,987 --> 01:33:49,650 Artık belediye başkanı için çalışıyor. şehri dev robotlardan korumak. 1603 01:33:49,724 --> 01:33:52,659 Yani sonunda kız arkadaşım baş düşmanım oldu 1604 01:33:52,727 --> 01:33:54,695 baş düşmanım en iyi arkadaşım oldu 1605 01:33:54,762 --> 01:33:57,390 ve en iyi arkadaşım kız arkadaşım oldu. 1606 01:33:57,465 --> 01:33:59,490 Ama burası lise. 1607 01:34:33,334 --> 01:34:37,464 [ Sonrası için Kaydet]