1 00:00:13,347 --> 00:00:15,598 O, mój trener właśnie wysłał mi e-mail. 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,391 Przebudowują siłownię w Wesleyan, 3 00:00:17,392 --> 00:00:20,478 więc muszę się pojawić na przedsezonie szkolenie, jak, zaraz po ukończeniu studiów. 4 00:00:20,479 --> 00:00:21,605 Tak wcześnie? 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,649 Wiedziałem, że ten pieprzony trener to miał dla mnie. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,400 Tak, na pewno zbudowała w oparciu o harmonogram 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,777 o tym, jak bardzo cię to zaboli. 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,112 Nie, to tylko... Miałem wobec nas wielkie plany na czerwiec. 9 00:00:30,113 --> 00:00:33,325 Chciałem wybrać się na wycieczkę, uderzyć na plażę. 10 00:00:33,951 --> 00:00:38,079 Ja też pomyślałam, że to może być niesamowite gdybym tylko trochę się na ciebie gapił. 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,664 Oj, pipcie... 12 00:00:39,665 --> 00:00:43,000 Czy będziesz mieć depresję całkiem sam w tym dużym domu? 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,086 Będziemy tylko ty i ja, stary. 14 00:00:45,087 --> 00:00:46,796 Impreza dla dużych chłopców, prawda? 15 00:00:46,797 --> 00:00:50,217 Kilku dużych chłopców robi rzeczy dla dużych chłopców. 16 00:00:50,801 --> 00:00:54,887 Duzi chłopcy! 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,973 Musisz się wyprowadzić z tego domku przy basenie. 18 00:00:56,974 --> 00:00:58,641 Marisol musi zwariować. 19 00:00:58,642 --> 00:01:00,101 Tak, to nie jest nasz ulubiony. [wzdycha] 20 00:01:00,102 --> 00:01:03,896 OK, może powinniśmy nacisnąć hamulce na przekonywaniu innych osób 21 00:01:03,897 --> 00:01:05,481 opuścić mojego tatę teraz, kiedy opuszczam tatę? 22 00:01:05,482 --> 00:01:08,067 Chłopaki, nic mi nie będzie, Obiecuję. 23 00:01:08,068 --> 00:01:10,528 Wiesz, jak było bardzo głośno w moim mieszkaniu 24 00:01:10,529 --> 00:01:12,238 bo moja mama tresuje ptaki? 25 00:01:12,239 --> 00:01:13,531 - NIE. - Skąd możemy to wiedzieć? 26 00:01:13,532 --> 00:01:16,993 - Wiedziałem o tym. - Może kiedy Alicja cię porzuci, 27 00:01:16,994 --> 00:01:18,202 Mógłbym się tu wprowadzić. 28 00:01:18,203 --> 00:01:19,288 [chichocze] 29 00:01:25,335 --> 00:01:27,295 Czy to smutne że właśnie to rozważałem? 30 00:01:27,296 --> 00:01:29,422 - Tak. To nie jest wspaniałe. - Wiesz, gdzie mnie znaleźć, współlokatorze. 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,507 [chichocze] 32 00:01:32,509 --> 00:01:34,760 - Nie wyjdziesz, prawda, Sean? - Nigdy nie odejdę, Jimmy. 33 00:01:34,761 --> 00:01:38,390 Bo jesteśmy dużymi chłopcami. 34 00:01:39,391 --> 00:01:40,267 Oh. 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,018 Po prostu nie zostawiaj mnie w ten sposób. 36 00:01:42,019 --> 00:01:44,103 - Cienki. - [Jimmy] To jest. 37 00:01:44,104 --> 00:01:46,522 Widzisz, tak będzie każdej nocy. 38 00:01:46,523 --> 00:01:48,149 Hej, Maja. 39 00:01:48,150 --> 00:01:50,359 Mam twoją wiadomość o konieczności pominięcia tego tygodnia. 40 00:01:50,360 --> 00:01:51,444 Jest całkowicie w porządku. 41 00:01:51,445 --> 00:01:54,071 Uh, ale jeśli znowu zrobisz to gówno, Znajdę cię. 42 00:01:54,072 --> 00:01:57,867 Poddaj się terapii gdziekolwiek jesteś, siłownia, kolejka górska, czyjeś łóżko. 43 00:01:57,868 --> 00:02:00,286 Nie ma to dla mnie znaczenia. 44 00:02:00,287 --> 00:02:02,706 - W porządku, cześć. - [dzwoni telefon] 45 00:02:06,126 --> 00:02:07,627 OK, co to za cholerna sytuacja, Liz? 46 00:02:07,628 --> 00:02:09,377 Matka Dereka jest tu od dwóch dni. 47 00:02:09,378 --> 00:02:11,547 Już tracę przytomność. 48 00:02:11,548 --> 00:02:14,175 - Och, co ona robi? - [Liz] Nic. 49 00:02:14,176 --> 00:02:16,969 Jest całkowicie miła. 50 00:02:16,970 --> 00:02:19,180 Dlatego jest geniuszem zła. 51 00:02:19,181 --> 00:02:21,557 Wiesz co ta suka powiedziała mi dziś rano? 52 00:02:21,558 --> 00:02:23,142 - Derek ma szczęście, że cię ma. 53 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 To trudne. 54 00:02:24,478 --> 00:02:26,604 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Nie rozumiesz. 55 00:02:26,605 --> 00:02:31,067 Mówi właściwe słowa właściwym tonem, 56 00:02:31,068 --> 00:02:35,947 i wtedy utrzymuje kontakt wzrokowy przez dodatkowe kilka sekund 57 00:02:35,948 --> 00:02:39,200 żebym mógł poczuć osąd, którego nikt inny nie może. 58 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 [Mama Dereka] Liz. 59 00:02:40,327 --> 00:02:41,869 [jąka się] Trzymaj, trzymaj, trzymaj. 60 00:02:41,870 --> 00:02:43,037 Tak? 61 00:02:43,038 --> 00:02:47,625 Cześć. Czy ty, hm, czy masz jakieś tych lodów, które Derek uwielbia? 62 00:02:47,626 --> 00:02:48,794 Mam. 63 00:02:58,637 --> 00:03:00,055 - Co? - Przepraszam, ja... 64 00:03:00,806 --> 00:03:05,435 Nie wiem, co robiłeś, ale wyglądasz przepięknie. 65 00:03:06,478 --> 00:03:07,479 Dziękuję. 66 00:03:13,610 --> 00:03:15,653 Czy mógłbyś to poczuć? 67 00:03:15,654 --> 00:03:17,488 Tak, muszę iść, Liz. 68 00:03:17,489 --> 00:03:18,574 [jąka się] 69 00:03:20,701 --> 00:03:25,037 Miałem ładny, donośny głos przed Parkinsonem. 70 00:03:25,038 --> 00:03:27,081 - Tęsknię. - Tak. 71 00:03:27,082 --> 00:03:29,834 I nienawidzę tych wszystkich ćwiczeń wokalnych. 72 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 Ja też ich nienawidzę. 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,880 Kiedy krzyczę, 74 00:03:33,881 --> 00:03:39,468 Uważam, że pomaga krzyk o coś to naprawdę mnie denerwuje, uh, 75 00:03:39,469 --> 00:03:41,971 „Dzieci nie powinny dozwolone w restauracjach.” 76 00:03:41,972 --> 00:03:43,973 - Oh. Tak. - [Paweł] Mhm. 77 00:03:43,974 --> 00:03:47,560 „Dick nie powinien być skrótem od Richard”. 78 00:03:47,561 --> 00:03:50,104 „Bliźniaki dezorientują mnie i przerażają”. 79 00:03:50,105 --> 00:03:51,355 Podoba mi się ten. 80 00:03:51,356 --> 00:03:52,773 Czuje się dobrze. 81 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Próbuję zakończyć moją praktykę, 82 00:03:54,735 --> 00:03:59,531 a Sykes ciągle mnie przysyła tych pacjentów z chorobą Parkinsona. 83 00:04:00,240 --> 00:04:02,742 - Nie są tak weseli jak ja. - [chichocze] 84 00:04:02,743 --> 00:04:05,287 Tak, uwielbiam to robić znasz siebie tak dobrze. 85 00:04:05,913 --> 00:04:08,456 Słuchaj, jesteś pozytywnym wzorem do naśladowania. 86 00:04:08,457 --> 00:04:09,916 Jestem z ciebie bardzo dumny. 87 00:04:09,917 --> 00:04:11,542 Idź dalej, jeśli chcesz. 88 00:04:11,543 --> 00:04:15,046 [chichocze] Czujesz trochę sobie współczujesz 89 00:04:15,047 --> 00:04:17,465 odkąd twoje drżenie stało się obustronne? 90 00:04:17,466 --> 00:04:19,634 Teraz mam dwie drżące ręce. 91 00:04:19,635 --> 00:04:22,845 Mam całodobowe wskazówki od jazzu. 92 00:04:22,846 --> 00:04:24,305 Foss. Foss. Foss. 93 00:04:24,306 --> 00:04:27,517 W porządku. To normalny postęp. [wzdycha] 94 00:04:27,518 --> 00:04:29,936 Ale jeśli chcesz się wyładować, nie ma problemu. 95 00:04:29,937 --> 00:04:32,021 Ty... To znaczy, możesz się do mnie poskarżyć. 96 00:04:32,022 --> 00:04:34,774 Wiem o tym i dlatego tego nie robię. 97 00:04:34,775 --> 00:04:38,110 Jasne, jasne. Ponieważ cierpienie w ciszy czyni cię odważnym, 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,696 i chcesz być najlepszym w chorobie Parkinsona. 99 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 Czy to właśnie mówią? 100 00:04:42,366 --> 00:04:43,449 Że jestem najlepszy? 101 00:04:43,450 --> 00:04:44,534 Oh. 102 00:04:44,535 --> 00:04:45,993 Przynajmniej pierwsza dziesiątka. 103 00:04:45,994 --> 00:04:48,120 - [Jimmy] ♪ Umierałem każdego dnia... ♪ - [wzdycha] 104 00:04:48,121 --> 00:04:49,872 - [Jimmy] ♪ Czekam na ciebie ♪ - [pocałunki] 105 00:04:49,873 --> 00:04:51,874 ♪ Kochanie, nie bój się ♪ 106 00:04:51,875 --> 00:04:56,420 ♪ Kochałem cię Przez tysiąc lat ♪ 107 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 ♪ Będę cię kochać przez tysiąc kolejnych ♪ 108 00:04:58,465 --> 00:04:59,550 Gotowy? 109 00:05:00,759 --> 00:05:07,014 ♪ Czas stoi w miejscu Piękno we wszystkim, czym jest ♪ 110 00:05:07,015 --> 00:05:10,059 ♪ Będę winogronem Nie będę... ♪ 111 00:05:10,060 --> 00:05:11,144 [mamrocze] 112 00:05:12,062 --> 00:05:13,188 Co? 113 00:05:14,273 --> 00:05:15,940 To „odważne”, kochanie. [chichocze] 114 00:05:15,941 --> 00:05:17,316 Jestem pewien, że to „winogrono”. 115 00:05:17,317 --> 00:05:18,776 Jak możesz być winogronem? 116 00:05:18,777 --> 00:05:19,986 Jak można być winogronem? 117 00:05:19,987 --> 00:05:21,571 Jestem najwspanialszą dziewczyną. 118 00:05:21,572 --> 00:05:23,698 - Jesteś facetem od winogron. - [chichocze] Jesteśmy razem. 119 00:05:23,699 --> 00:05:25,867 [chichocze] To moje urodziny, moje teksty. Graj dalej. 120 00:05:25,868 --> 00:05:27,535 - Z chóru? - [Tia] Tak, zróbmy to. 121 00:05:27,536 --> 00:05:31,539 ♪ Każdego dnia umierałem, czekając na ciebie ♪ 122 00:05:31,540 --> 00:05:33,499 ♪ Kochanie, nie bój się ♪ 123 00:05:33,500 --> 00:05:38,171 ♪ Kocham cię od tysiąca lat ♪ 124 00:05:38,172 --> 00:05:42,925 ♪ Będę cię kochać przez tysiąc kolejnych ♪ 125 00:05:42,926 --> 00:05:48,807 [Jimmy] ♪ Umierałem każdego dnia Czekam na Ciebie ♪ 126 00:05:49,600 --> 00:05:52,144 ♪ Kochanie, nie bój się ♪ 127 00:05:52,936 --> 00:05:56,148 ♪ Kocham cię od tysiąca lat ♪ 128 00:05:58,650 --> 00:06:01,528 ♪ Będę cię kochać Jeszcze tysiąc ♪ 129 00:06:03,822 --> 00:06:06,741 Tak, jutro są jej urodziny, więc po prostu często o niej myślę. 130 00:06:06,742 --> 00:06:08,326 Och, pamiętam noc winogronową. 131 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Wspólne śpiewanie mamy było świetną zabawą. 132 00:06:10,329 --> 00:06:12,288 Może dla ciebie. Nie dla mnie. 133 00:06:12,289 --> 00:06:14,415 Jest większa presja kiedy masz talent. 134 00:06:14,416 --> 00:06:15,875 Nie wiedzielibyście. 135 00:06:15,876 --> 00:06:17,669 [ssie zęby] Powiedz nam jak możemy Cię pocieszyć. 136 00:06:18,837 --> 00:06:19,963 Nie musisz. 137 00:06:20,631 --> 00:06:22,798 Chłopaki, nie ma nic złego w popadaniu w melancholię od czasu do czasu. 138 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 Niekiedy? 139 00:06:23,967 --> 00:06:26,177 - [chichocze] - [Brian] Hej, wiesz co? 140 00:06:26,178 --> 00:06:28,095 Cieszę się, że chociaż jedna osoba 141 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 w tej rodzinie wciąż pamięta urodziny Tii. 142 00:06:30,474 --> 00:06:33,017 - Oh. - O mój Boże. To był jeden raz. 143 00:06:33,018 --> 00:06:34,894 Miała tylko jedne urodziny odkąd umarła. 144 00:06:34,895 --> 00:06:38,189 Uderzasz tysiąc za opuszczone urodziny zmarłej mamy. 145 00:06:38,190 --> 00:06:39,774 Twoja mama bardzo lubiła swoje urodziny. 146 00:06:39,775 --> 00:06:42,068 Mhm. Teraz sprawiasz mi smutek. 147 00:06:42,069 --> 00:06:44,696 Ja też. Hej, wiesz co mnie poprawia humor? 148 00:06:45,322 --> 00:06:47,031 Mówienie niegrzecznych rzeczy nieznajomym, którzy Cię nie słyszą 149 00:06:47,032 --> 00:06:48,574 ponieważ oni słuchają do swoich słuchawek AirPods. 150 00:06:48,575 --> 00:06:51,077 Tutaj. Obejrzyj to. Zaczynamy. [odchrząkuje] 151 00:06:51,078 --> 00:06:52,161 Hej. 152 00:06:52,162 --> 00:06:54,372 Kapelusz przeciwsłoneczny, okulary przeciwsłoneczne i koszula przeciwsłoneczna. 153 00:06:54,373 --> 00:06:57,501 - Może następnym razem zostań w środku. [chichocze] - [śmiech] 154 00:06:59,044 --> 00:07:00,670 OK, tutaj. Jimmy, złap tego gościa. 155 00:07:00,671 --> 00:07:02,214 [Jimmy jęczy] Dobra. 156 00:07:03,006 --> 00:07:04,632 Niezła laska, dziadku. 157 00:07:04,633 --> 00:07:06,092 Dziękuję. [chichocze] 158 00:07:06,093 --> 00:07:07,260 Można go przedłużyć. 159 00:07:07,261 --> 00:07:10,888 Po prostu przesuwaj te małe niebieskie rzeczy tutaj i od razu się otwiera. 160 00:07:10,889 --> 00:07:12,140 Chcesz spróbować? 161 00:07:13,559 --> 00:07:14,684 - Jestem dobry. - Tak? 162 00:07:14,685 --> 00:07:18,563 Tak, ale miło było z tobą porozmawiać, i miłego dnia. 163 00:07:18,564 --> 00:07:21,232 - Ty też. [chichocze] Do widzenia. - [Brian chichocze] 164 00:07:21,233 --> 00:07:23,651 - Do cholery, Brianie. - [chichocze] To były aparaty słuchowe. 165 00:07:23,652 --> 00:07:26,028 - Ja wiem. - [chichocze] I działają bardzo dobrze. 166 00:07:26,029 --> 00:07:29,575 [„Przerażające ryby” autorstwa Benjamina Gibbarda grającego] 167 00:07:56,768 --> 00:07:58,770 [„It's My Party” odtwarzane na telefonie] 168 00:07:59,813 --> 00:08:01,815 [brzęczy telefon] 169 00:08:12,075 --> 00:08:13,076 [chichocze] 170 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 Hej, sam sobie wszystko przypomniałem. 171 00:08:18,624 --> 00:08:20,750 Hej, właśnie się melduję. 172 00:08:20,751 --> 00:08:22,960 Urodziny twojej mamy nie powinny być dzień nienawiści do samego siebie. 173 00:08:22,961 --> 00:08:24,128 To sylwester. 174 00:08:24,129 --> 00:08:25,505 Jak się masz? Dobrze się czujesz? 175 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 Tak, po prostu martwię się o tatę. 176 00:08:28,467 --> 00:08:30,176 W sklepie spożywczym miał smutne oczy 177 00:08:30,177 --> 00:08:33,095 i powiedziała kobieta w Skinnygirl Butelka Margarity wyglądała jak mama. 178 00:08:33,096 --> 00:08:35,181 To sylwetka. Ona nawet nie ma twarzy. 179 00:08:35,182 --> 00:08:37,517 - [chichocze] - Właściwie to odwiedziłem twoją mamę dziś rano 180 00:08:37,518 --> 00:08:38,726 i przedstawiłem ją Derrickowi. 181 00:08:38,727 --> 00:08:41,187 Wiedziałem, że była ze mnie szczęśliwa bo kiedy trzymałem go za rękę, 182 00:08:41,188 --> 00:08:42,812 obok przeleciały dwa motyle. 183 00:08:42,813 --> 00:08:44,398 To tak mamo. 184 00:08:44,399 --> 00:08:46,943 - Tak. - OK, muszę iść po kawę. 185 00:08:46,944 --> 00:08:48,611 Będzie mnie potrzebował być dziś dla niego silnym. 186 00:08:48,612 --> 00:08:50,739 - [syczy zęby] Kocham cię. Do widzenia. - [Gaby] Kocham cię. 187 00:08:54,493 --> 00:08:55,493 [Brian odchrząkuje] 188 00:08:55,494 --> 00:08:58,371 [oba imitują róg pneumatyczny] 189 00:08:58,372 --> 00:09:00,998 [odchrząkuje] Jimmy, to bardziej przypomina... [imitując klakson] 190 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Robię to... [udając klakson] 191 00:09:03,085 --> 00:09:06,170 - Mam wrażenie, że wydajemy ten sam dźwięk. - Nie sądzę. [imitując róg powietrzny] 192 00:09:06,171 --> 00:09:08,422 - [imitujący róg pneumatyczny] - [imitujący róg pneumatyczny] 193 00:09:08,423 --> 00:09:09,842 Co się dzieje? 194 00:09:10,759 --> 00:09:11,801 - Co? - Co się dzieje? 195 00:09:11,802 --> 00:09:13,845 Zdałem sobie sprawę... [wzdycha] 196 00:09:13,846 --> 00:09:15,721 ...to jest to ostatnie urodziny twojej mamy 197 00:09:15,722 --> 00:09:17,139 które spędzimy razem 198 00:09:17,140 --> 00:09:19,851 zanim pójdziesz na studia, i nie pozwolę, żeby to był smutny dzień. 199 00:09:19,852 --> 00:09:21,269 Będziemy świętować. 200 00:09:21,270 --> 00:09:22,395 O mój Boże. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,646 Czy to omlet z resztek? 202 00:09:23,647 --> 00:09:24,730 Tak, kurwa, jest. 203 00:09:24,731 --> 00:09:26,399 To ulubione śniadanie Twojej mamy. Pamiętać? 204 00:09:26,400 --> 00:09:27,942 Cokolwiek miało pójść źle w lodówce, 205 00:09:27,943 --> 00:09:29,735 wszystko posiekane z jajkami i serem. 206 00:09:29,736 --> 00:09:33,197 Dzisiaj mamy lo mein i pół słoika oliwek. 207 00:09:33,198 --> 00:09:35,700 Więc to jest bardziej jak "vomelet". 208 00:09:35,701 --> 00:09:38,995 [śmiech] Och, użyj tego ze swoimi przyjaciółmi i powiedz mi, czy to się rozprzestrzeni. 209 00:09:38,996 --> 00:09:40,913 - Bądź starszy. - Suka. 210 00:09:40,914 --> 00:09:44,083 Brian chciał przyjść i pomyślałem może chciałbyś zaprosić lato? 211 00:09:44,084 --> 00:09:45,334 Będę. 212 00:09:45,335 --> 00:09:46,961 Tato, to naprawdę miłe z twojej strony. 213 00:09:46,962 --> 00:09:49,213 To fajne, prawda? To będzie wspaniały dzień. 214 00:09:49,214 --> 00:09:50,299 - Tak. - Jak... 215 00:09:51,550 --> 00:09:52,926 Będzie naprawdę wspaniale. 216 00:09:53,510 --> 00:09:55,553 - Nie. Nie. Nie, nie, nie, nie. - [Brian] Nie. Nie, nie. Nie. 217 00:09:55,554 --> 00:09:57,388 Hej, nie, żadnego opadania twarzy. [imituje róg powietrzny] 218 00:09:57,389 --> 00:09:59,056 Nie jestem twarzą w twarz. 219 00:09:59,057 --> 00:10:01,268 [jąka się] Wiem. [imituje róg powietrzny] 220 00:10:02,519 --> 00:10:04,770 Co robimy? Chodźmy... Chodźmy się zabawić. 221 00:10:04,771 --> 00:10:05,980 OK, co jest w porządku obrad? 222 00:10:05,981 --> 00:10:08,316 - Czy powinniśmy... Powinniśmy kupić mimozy? - [Alicja] Och! 223 00:10:08,317 --> 00:10:11,612 - Może pójdziemy na kawę? - Albo... 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,363 [ssie zęby] Och, stary. 225 00:10:14,865 --> 00:10:16,490 Proszę, tato. [wydycha głęboko] 226 00:10:16,491 --> 00:10:18,827 Jesteś uchylony. Pozwól, że ci tutaj pomogę. 227 00:10:19,828 --> 00:10:21,705 Och, strzelaj. 228 00:10:22,456 --> 00:10:23,956 Zostawiłem książkę na górze. 229 00:10:23,957 --> 00:10:26,959 All Fours to przewracanie stron. 230 00:10:26,960 --> 00:10:29,587 Kobiety w okresie menopauzy nie są gotowe. Powiem ci to. [chichocze] 231 00:10:29,588 --> 00:10:31,297 - Mam to. - Nie, zrozumiałem. 232 00:10:31,298 --> 00:10:34,592 Twoim zadaniem jest relaksować się... [chrząka] ...jedz gówno liściaste, 233 00:10:34,593 --> 00:10:37,428 i nigdzie nie chodzić bez poduszki w kształcie serca. 234 00:10:37,429 --> 00:10:39,597 Dziękuję, że wziąłeś tak dobrze się mną opiekuj, kolego. 235 00:10:39,598 --> 00:10:40,848 Jesteś naturalny. 236 00:10:40,849 --> 00:10:43,142 To sprawia, że myślę, że mógłbyś być fizjoterapeuta. 237 00:10:43,143 --> 00:10:44,352 Może. 238 00:10:44,353 --> 00:10:46,562 Moi przyjaciele by wpadli w panikę gdybym był lekarzem. 239 00:10:46,563 --> 00:10:50,358 Cóż, to nie do końca lekarz, ale, hm, wystarczająco blisko. 240 00:10:50,359 --> 00:10:53,153 - Pójdę po twoją dziwną książkę. - Dobra. Dziękuję, doktorze. 241 00:10:53,987 --> 00:10:55,822 To taki słodki chłopiec. 242 00:10:57,199 --> 00:10:59,243 Zajmuje się wami obojgiem. 243 00:11:00,994 --> 00:11:01,995 Dziękuję. 244 00:11:02,663 --> 00:11:03,746 [Gaby] Człowieku, och, człowieku. 245 00:11:03,747 --> 00:11:06,207 Mama potrzebuje mięty, bo właśnie zamieszkałam 246 00:11:06,208 --> 00:11:08,376 pęczek czosnku w samochodzie, i nie było to ładne. 247 00:11:08,377 --> 00:11:10,837 - Gaby, tam jest. Moja śmierdząca dziewczyna. - Oh. Och, wow. Śmierdząca dziewczyna. 248 00:11:10,838 --> 00:11:12,964 - O mój Boże. O mój Boże. - To trochę za dużo energii. 249 00:11:12,965 --> 00:11:14,048 [wzdycha] Wow. 250 00:11:14,049 --> 00:11:16,050 - Cześć, ty musisz być Mama Bishop. - [chichocze] 251 00:11:16,051 --> 00:11:18,219 Wielki fan Twojego syna, uwielbiam jego włosy. 252 00:11:18,220 --> 00:11:21,722 Och, zawsze taki był. Praktycznie wyszedł z macicy 253 00:11:21,723 --> 00:11:23,391 - z bobem. - [bez ust] ...z bobem. 254 00:11:23,392 --> 00:11:25,561 - [śmiech] - Och... [dmucha malinowo] ...Mamo. 255 00:11:26,144 --> 00:11:28,313 - Cześć. Jestem Connie. - Jestem Gaby. 256 00:11:29,273 --> 00:11:32,568 Constance, nigdy mi nie powiedziałaś żeby nazywać cię Connie. 257 00:11:35,529 --> 00:11:37,322 Możesz mi mówić Connie. 258 00:11:38,907 --> 00:11:40,951 Chodźmy na polowanie na miętówkę. 259 00:11:43,495 --> 00:11:44,871 [wzdycha] 260 00:11:44,872 --> 00:11:48,541 I pochowany po twojej lewej stronie, według szybkiego wyszukiwania w Google, 261 00:11:48,542 --> 00:11:54,005 jest Arlene, która zmarła jako wdowa bo zamordowała męża. 262 00:11:54,006 --> 00:11:57,175 - Zabawny zwrot akcji, kochanie. Tak. - Zabójstwo Arlene jest moim bohaterem. 263 00:11:57,176 --> 00:11:59,218 Mama uwielbiała plotkować o swoich sąsiadach. 264 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 - [Jimmy] Mmm. - [Alicja] Hej, mamo. 265 00:12:00,721 --> 00:12:04,098 Wszyscy nosiliśmy nasze najbardziej problematyczne koszulki jakie kiedykolwiek nam dałeś, 266 00:12:04,099 --> 00:12:06,768 i bawimy się w Twoje urodziny jak zawsze. 267 00:12:07,352 --> 00:12:09,687 I nikt z nas nigdy nie zapomniał w jaki dzień są te urodziny. 268 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 Okłamywanie zmarłych? Takie smutne. 269 00:12:13,025 --> 00:12:15,903 Chcę tylko powiedzieć: „Szacunek”. 270 00:12:16,403 --> 00:12:18,822 Zawsze odprowadzałeś mnie ze szkoły do domu kiedy mama zapomniała. 271 00:12:19,406 --> 00:12:21,199 Nauczyła mnie również jak zakładać tampon. 272 00:12:21,200 --> 00:12:23,619 - [klika językiem] Och. - Nie, kiedy prowadziła. 273 00:12:24,328 --> 00:12:25,662 To było jednak w samochodzie. 274 00:12:28,040 --> 00:12:30,584 Whoa, kto to jest pokaz dymny? 275 00:12:31,168 --> 00:12:32,628 Wygląda jak gorący Louis. 276 00:12:33,212 --> 00:12:34,253 [Jimmy] Jasna cholera. 277 00:12:34,254 --> 00:12:35,880 To jest Louis. 278 00:12:35,881 --> 00:12:36,964 Dech zapierać ze zdziwienia. 279 00:12:36,965 --> 00:12:38,634 Dlaczego w ogóle zgolił brodę? 280 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 Wspomniałem, że tu będziemy, ale nie sądziłem, że się pojawi. 281 00:12:43,347 --> 00:12:44,348 - Cześć. - Hej, stary. 282 00:12:45,432 --> 00:12:46,642 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 283 00:12:47,768 --> 00:12:49,144 Co to jest „updog”? 284 00:12:50,437 --> 00:12:51,729 Nic. Co się z tobą dzieje? 285 00:12:51,730 --> 00:12:52,939 - [Alicja chichocze] - Tak. 286 00:12:52,940 --> 00:12:54,732 - Nigdy wcześniej tego nie uruchomiłem. - [śmiech] 287 00:12:54,733 --> 00:12:57,026 - Cholera. To jest jak cholerny pośpiech. - [śmiech] 288 00:12:57,027 --> 00:12:59,237 - Zrobiliśmy to, kochanie. [pocałunki] - [śmiech] 289 00:12:59,238 --> 00:13:02,657 Teraz, kiedy to już nie wchodzi w grę, byliśmy po prostu zagram w ulubioną grę mamy. 290 00:13:02,658 --> 00:13:04,408 Czy grałeś kiedyś w Chubby Bunny? 291 00:13:04,409 --> 00:13:08,871 Nie, ale mój wujek używał tak często o to pytać, a teraz jest w więzieniu. 292 00:13:08,872 --> 00:13:11,040 Sposób na poniżenie powieszenie na cmentarzu, Louis. 293 00:13:11,041 --> 00:13:12,375 - Przepraszam. - W porządku. 294 00:13:12,376 --> 00:13:15,837 Zmieścisz tyle pianek jak tylko możesz, do ust, 295 00:13:15,838 --> 00:13:17,965 i wtedy powiemy, „Kocham cię, mamo”. 296 00:13:18,549 --> 00:13:19,549 Możesz powiedzieć: „Tia”. 297 00:13:19,550 --> 00:13:20,926 - Dziękuję. - [Brian chichocze] 298 00:13:21,552 --> 00:13:22,927 Gotowi, gotowi... O, jedziemy. 299 00:13:22,928 --> 00:13:24,679 Przygotuj się, idź, idź, idź. 300 00:13:24,680 --> 00:13:26,055 - [Brian] Och. - [Lato] Mmm. 301 00:13:26,056 --> 00:13:27,139 Mhm. 302 00:13:27,140 --> 00:13:29,767 - [Alicja] Kocham cię, mamo! - [Brian, Jimmy, Summer] Kochamy cię, Tia! 303 00:13:29,768 --> 00:13:32,646 - [Brian mamrocze] Tylko dla ciebie. - [Lato] Mmm. 304 00:13:33,272 --> 00:13:34,772 - O cholera. - O cholera. 305 00:13:34,773 --> 00:13:35,940 - Oh. - Mamy to. Jest w porządku. 306 00:13:35,941 --> 00:13:37,316 Dostaniemy cię, dopadniemy cię. 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,610 - Dobra. Dobra. Oh. - [Alicja krzyczy] 308 00:13:39,611 --> 00:13:41,279 - Przepraszam. Przepraszam. - [Brian] Ojej. 309 00:13:41,280 --> 00:13:42,488 - Dobra. - Dziękuję. 310 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 [chichocze] Prawie cię odzyskała. 311 00:13:43,824 --> 00:13:45,284 [Alicja] Brianie. 312 00:13:48,620 --> 00:13:50,997 [Gaby] Na początku Myślałam, że wymyślasz takie bzdury. 313 00:13:50,998 --> 00:13:52,540 Gdybyśmy nie byli w pokoju, 314 00:13:52,541 --> 00:13:55,418 Mam wrażenie, że zaczerpnęłaby powietrza naprawdę szybko i zjedz swoją duszę. 315 00:13:55,419 --> 00:13:57,962 - Mówiłem ci. Dziękuję, dziękuję. - [Gaby] Mhm. Mhm. 316 00:13:57,963 --> 00:14:00,173 - Potrzebowałem tylko, żeby ktoś to zobaczył. - [Gaby] Mmm. 317 00:14:00,174 --> 00:14:02,091 Jaka jest tam historia? 318 00:14:02,092 --> 00:14:04,011 I uśmiechaj się, żeby tego nie było jakbyśmy gadali bzdury. 319 00:14:05,637 --> 00:14:07,805 [obaj się śmieją] 320 00:14:07,806 --> 00:14:10,474 Ciągle na siebie skakaliśmy. 321 00:14:10,475 --> 00:14:13,269 - [Gaby] Hmm. - Tak, zawsze krytykowała 322 00:14:13,270 --> 00:14:14,353 - moje rodzicielstwo... - Mhm. 323 00:14:14,354 --> 00:14:16,731 - ...mówiąc, że byłem zbyt zaangażowany. - Och. Uch-och. [śmiech] 324 00:14:16,732 --> 00:14:19,443 I w końcu kazała mi się zatrzymać. 325 00:14:20,194 --> 00:14:21,485 Kazała mi się zatrzymać, Gaby. 326 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 [chichocze] Och. 327 00:14:22,738 --> 00:14:24,113 Skopała ci tyłek? 328 00:14:24,114 --> 00:14:27,241 To był mój punkt krytyczny, więc wziąłem głęboki oddech, 329 00:14:27,242 --> 00:14:29,285 i ustaliłem pewne zdrowe granice. 330 00:14:29,286 --> 00:14:31,078 Chcesz, żebym pomyślał że nie oddałeś strzału? 331 00:14:31,079 --> 00:14:34,832 Być może nazwałem ją „Cunstance”. 332 00:14:34,833 --> 00:14:36,167 Wow. 333 00:14:36,168 --> 00:14:39,588 Jak mam przetrwać reszta tygodnia? 334 00:14:40,214 --> 00:14:43,132 O cholera. Nie wiem. Muszę iść. Sean chce, żebym go poznała. 335 00:14:43,133 --> 00:14:44,967 - Nie, nie, nie. Nie możesz. Cap. - Nie. Muszę. 336 00:14:44,968 --> 00:14:46,427 - Nie możesz. Nie pójdziesz. - Muszę. 337 00:14:46,428 --> 00:14:47,512 [Connie] O, tam jest. 338 00:14:47,513 --> 00:14:49,138 - Co za słodki chłopak. - Sean chce, żebym go poznała. 339 00:14:49,139 --> 00:14:50,723 - Nie, nie ma. Wysyła mi SMS-a. - Nie, nie zrobił tego. 340 00:14:50,724 --> 00:14:52,517 Nie, zrobił to. Napisał do mnie SMS-a. On nie chce, żebyś przychodził. 341 00:14:52,518 --> 00:14:53,726 - Nie, tego nie powiedział. - Zrobił to. 342 00:14:53,727 --> 00:14:56,229 OK, muszę iść. Ale naprawdę się cieszę Muszę zobaczyć tę dynamikę. 343 00:14:56,230 --> 00:14:59,357 Mógłbym napisać o tym pracę. Ale spójrz, wkrótce jej nie będzie. 344 00:14:59,358 --> 00:15:02,276 A Derek nie potrzebuje już więcej stresu, inaczej jego serce eksploduje 345 00:15:02,277 --> 00:15:03,778 i to byłoby po prostu bardzo bałaganiarskie. 346 00:15:03,779 --> 00:15:04,987 - Dobra? - Prawidłowy. Dobra. 347 00:15:04,988 --> 00:15:06,072 - Kochanie... - Tak? 348 00:15:06,073 --> 00:15:07,698 ...dam ci dokładnie odwrotna rada 349 00:15:07,699 --> 00:15:09,700 - które zwykle podaję moim pacjentom. - Dobra. 350 00:15:09,701 --> 00:15:11,911 Chcę, żebyś zabutelkował to gówno, 351 00:15:11,912 --> 00:15:14,038 przywołaj na twarz wielki, głupi uśmiech... 352 00:15:14,039 --> 00:15:15,998 - [Liz] Mhm. - ...a potem po prostu się rozłącz. 353 00:15:15,999 --> 00:15:17,208 To moja specjalność. 354 00:15:17,209 --> 00:15:18,335 Zgadza się. 355 00:15:19,628 --> 00:15:21,838 - Zadzwoń do socjopaty, dobrze? - Dobra. 356 00:15:21,839 --> 00:15:24,882 Kocham cię. Żegnaj, pociągu. Żegnaj, mamo Bishop. 357 00:15:24,883 --> 00:15:26,300 - Miło cię poznać. - Do widzenia. 358 00:15:26,301 --> 00:15:27,761 - [Gaby] Cześć. - Do zobaczenia, G. 359 00:15:28,470 --> 00:15:29,595 - [Derek] Hej, kochanie. - Hej. 360 00:15:29,596 --> 00:15:32,682 Myślisz, że to dziwne? żeby mama masowała mi stopy? 361 00:15:32,683 --> 00:15:35,184 Tak, ale lepsza ona niż ja. 362 00:15:35,185 --> 00:15:36,894 To zabawne. 363 00:15:36,895 --> 00:15:39,147 Liz, zabij mnie. 364 00:15:39,982 --> 00:15:41,483 Od razu do ciebie, Connie. 365 00:15:42,776 --> 00:15:46,612 Mam zamiar... [mrucząc] 366 00:15:46,613 --> 00:15:48,614 Hmm. Uch... 367 00:15:48,615 --> 00:15:51,617 Dziękuję bardzo za przybycie aż tutaj 368 00:15:51,618 --> 00:15:54,328 żeby nam pomóc z dobroci swego serca. 369 00:15:54,329 --> 00:15:55,705 Tak, chcę darmowe jedzenie na tydzień, 370 00:15:55,706 --> 00:15:57,957 i jeśli chcę ciebie spróbować coś usmażyć na głębokim tłuszczu... 371 00:15:57,958 --> 00:15:59,333 - [Sean jąka się] - ...musisz to zrobić. 372 00:15:59,334 --> 00:16:01,628 Żadnych pytań i żadnych osądów. 373 00:16:03,797 --> 00:16:05,715 - Umowa. - W porządku. Czego chcesz? 374 00:16:05,716 --> 00:16:09,719 Zaczęła więc przychodzić grupa innych weterynarzy aby poćwiczyć z nami na siłowni MMA. 375 00:16:09,720 --> 00:16:13,557 Pomyśleliśmy, że to może być fajne stworzyć coś w rodzaju grupy wsparcia. 376 00:16:14,224 --> 00:16:15,558 Niektórzy z pozostałych chłopaków mają trudności. 377 00:16:15,559 --> 00:16:19,937 Więc, czy kiedykolwiek nam pomożesz uruchomić coś takiego? 378 00:16:19,938 --> 00:16:21,022 [Gaby] Żartujesz? 379 00:16:21,023 --> 00:16:23,399 To jest dokładnie taki rodzaj rzeczy Chcę robić. 380 00:16:23,400 --> 00:16:25,860 I uwierz mi, nie ma nic bardziej uzdrawiającego niż gadać bzdury 381 00:16:25,861 --> 00:16:28,530 z ludźmi, którzy jadą przez dokładnie to samo, co ty. 382 00:16:29,072 --> 00:16:31,490 Ray, Gerry, dzięki za przybycie. 383 00:16:31,491 --> 00:16:32,576 Jebać Parkinsona. 384 00:16:33,202 --> 00:16:34,202 Jebać Parkinsona. 385 00:16:34,203 --> 00:16:35,828 Pieprzyć to w twarz. 386 00:16:35,829 --> 00:16:37,705 Pieprzyć to matce w twarz. 387 00:16:37,706 --> 00:16:39,123 To za dużo. To za dużo. 388 00:16:39,124 --> 00:16:40,375 Tak, czułem to, tak. 389 00:16:41,001 --> 00:16:43,586 Odpręża się, może zaczniesz go lubić. 390 00:16:43,587 --> 00:16:44,670 Albo nie. 391 00:16:44,671 --> 00:16:46,048 To kwestia 50-50. 392 00:16:46,632 --> 00:16:47,965 Naprawdę coś z tobą nie tak? 393 00:16:47,966 --> 00:16:51,010 Uh, mam raka prostaty w pierwszym stadium. 394 00:16:51,011 --> 00:16:52,094 To super. 395 00:16:52,095 --> 00:16:53,304 Możesz zostać. 396 00:16:53,305 --> 00:16:54,597 Dzięki. 397 00:16:54,598 --> 00:16:57,016 Więc... [jąka się] ...kto zacznie? Nie ty. 398 00:16:57,017 --> 00:17:01,187 Och, odkąd poszłam dwustronnie, Nie mogę przestać o tym myśleć 399 00:17:01,188 --> 00:17:03,481 wszystkie rzeczy Nie dam rady. 400 00:17:03,482 --> 00:17:06,859 Napisz jak mam na imię, wiesz, albo odtwórz płytę. 401 00:17:07,986 --> 00:17:09,904 Trzymaj filiżankę... [jąka się] ...kawy. 402 00:17:09,905 --> 00:17:11,405 To trudne. 403 00:17:11,406 --> 00:17:13,449 Najczęściej po prostu sikam. 404 00:17:13,450 --> 00:17:14,660 Nie jesteś taki wyjątkowy. 405 00:17:15,786 --> 00:17:16,993 Mam też coś do sikania. 406 00:17:16,994 --> 00:17:18,788 Chłopaki, to nie są zawody. 407 00:17:18,789 --> 00:17:20,707 Paweł, pomogłeś wielu osobom. 408 00:17:21,375 --> 00:17:23,627 Pomyśl o swoim dziedzictwie, rzeczy, które osiągnąłeś. 409 00:17:24,211 --> 00:17:26,002 Ty-ty jesteś tym, który mi powiedział, 410 00:17:26,003 --> 00:17:28,506 Nigdy nie powinnam o tym myśleć rzeczy, których nie mogę zrobić. 411 00:17:28,507 --> 00:17:30,508 Sprawił, że skupiłem się na małych rzeczach. 412 00:17:30,509 --> 00:17:32,969 Ten kretyn też mnie do tego zmusił. 413 00:17:32,970 --> 00:17:34,387 Przykład. 414 00:17:34,388 --> 00:17:37,390 Czuję się bardzo szczęśliwy spędzać czas z wami dwoma. 415 00:17:37,391 --> 00:17:38,975 Jesteśmy o wiele fajniejsi od ciebie. 416 00:17:38,976 --> 00:17:40,268 Szczęście to mało powiedziane. 417 00:17:40,269 --> 00:17:41,353 [Ray] Hmm. 418 00:17:42,020 --> 00:17:48,276 Więc rozmawialiśmy i jego życie było ponure, jak Requiem dla snu ponury, 419 00:17:48,277 --> 00:17:50,778 a nie środkowa część gdzie cieszą się heroiną. 420 00:17:50,779 --> 00:17:54,073 Koniec, w którym wszyscy mają dupę w dupę, i zdajesz sobie sprawę, że heroina wcale nie jest zabawna. 421 00:17:54,074 --> 00:17:56,492 - Briana. - [jąka się] Kellie zapytała, jak się poznaliśmy. 422 00:17:56,493 --> 00:17:57,743 - Nie zrobiłem tego. - Nie zrobiła tego. 423 00:17:57,744 --> 00:17:59,662 - Nie zrobiła tego. - [Brian wzdycha] 424 00:17:59,663 --> 00:18:01,873 Po prostu ją złapię. Nie wiem, czy powinna tego słuchać. 425 00:18:01,874 --> 00:18:03,791 Och, słyszała już tę historię. [chichocze] 426 00:18:03,792 --> 00:18:05,502 Tylko tak mogę ją zdobyć iść spać. 427 00:18:06,753 --> 00:18:08,212 Miło było cię poznać, Sutton. 428 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 Do zobaczenia pewnego dnia w moim biurze, dzieciaku. 429 00:18:11,592 --> 00:18:12,925 Czy w ogóle powinienem się martwić 430 00:18:12,926 --> 00:18:15,887 które mają Alice i Summer nie ma problemu z zdobyciem alkoholu na wieczór? 431 00:18:15,888 --> 00:18:18,431 - O nie. Są samodzielni. - Mają władzę. 432 00:18:18,432 --> 00:18:20,057 - Jest dobrze. - Dobra. 433 00:18:20,058 --> 00:18:23,936 Więc, Louis, jak wygląda życie teraz, kiedy jesteś gorący? 434 00:18:23,937 --> 00:18:25,314 [chichocze] 435 00:18:26,064 --> 00:18:28,066 Właściwie to całkiem nieźle. 436 00:18:28,567 --> 00:18:31,819 Będziesz ze mnie dumny. Dowiedziałem się jak przygotować filiżankę kawy pitnej, 437 00:18:31,820 --> 00:18:37,491 i awansowałem w pracy, i zaczęłam się z kimś spotykać. 438 00:18:37,492 --> 00:18:39,620 Byłoby zabawnie, gdybym ją zabił. [śmiech] 439 00:18:40,204 --> 00:18:42,623 Przepraszam, nie wiem, dlaczego to powiedziałem. Pewnie to była jakaś pozostałość. 440 00:18:43,207 --> 00:18:44,625 W każdym razie, to świetnie. 441 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Poznaliśmy się w tym brytyjskim pubie. 442 00:18:46,793 --> 00:18:48,544 Oboje zdecydowaliśmy się na bangers i puree. 443 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 - Czy to kwestia seksu? - Może być. 444 00:18:50,923 --> 00:18:53,216 Właściwie to myślę, że Tuppence jest jedynym innym Brytyjczykiem 445 00:18:53,217 --> 00:18:55,927 Spotkałem w San Diego, więc może w ten sposób... 446 00:18:55,928 --> 00:18:57,470 Przepraszam. Powiedziałeś Tuppence? 447 00:18:57,471 --> 00:18:58,930 Tak, Tuppence, tak ma na imię. 448 00:18:58,931 --> 00:19:01,349 - To nie jest prawdziwe imię. - Nazwał swoje dziecko Sutton. 449 00:19:01,350 --> 00:19:04,603 Och, przepraszam, czy Tuppence jest dwukrotna Zdobywca nagrody Tony – legenda Broadwayu? 450 00:19:05,479 --> 00:19:06,979 Ona jest księgową. 451 00:19:06,980 --> 00:19:09,148 W każdym razie jest dużo fajniejsza niż sugeruje jej imię. 452 00:19:09,149 --> 00:19:11,108 Jest mądra i zabawna, 453 00:19:11,109 --> 00:19:16,365 i jest wysportowana, i, no nie wiem, wydaje mi się... 454 00:19:17,324 --> 00:19:18,324 prawdziwy. 455 00:19:18,325 --> 00:19:20,285 Radzisz sobie świetnie, Louis. 456 00:19:21,620 --> 00:19:23,830 Myślę, że karma to nie suka. [śmiech] 457 00:19:24,373 --> 00:19:25,498 Ale Brian jest. 458 00:19:25,499 --> 00:19:29,086 [wzdycha] Uh, ma rację. [śmiech] 459 00:19:30,003 --> 00:19:31,255 A co z tobą, Jimmy? 460 00:19:32,256 --> 00:19:34,590 Umawiałeś się z tą panią Sofi? 461 00:19:34,591 --> 00:19:38,177 Mówiłem ci, że to zrobię, i tak nie zrobiłem. 462 00:19:38,178 --> 00:19:39,387 Dobra. 463 00:19:39,388 --> 00:19:42,139 zrobiłem to jednak idź na randkę z... uroczą pielęgniarką. 464 00:19:42,140 --> 00:19:44,016 - Mhm. - Ładny. Zobaczysz ją jeszcze? 465 00:19:44,017 --> 00:19:45,434 Mam nadzieję, że nie. To by ją zniszczyło. 466 00:19:45,435 --> 00:19:47,104 [chichocze] 467 00:19:47,896 --> 00:19:50,482 Kiedy Alice zadzwoniła do mnie dziś rano i poprosił mnie, żebym dzisiaj przyszedł, 468 00:19:51,066 --> 00:19:56,071 na początku powiedziałam nie ale nalegała i cieszę się, że to zrobiła. 469 00:19:58,115 --> 00:19:59,867 Ja też. Tak, to... 470 00:20:00,993 --> 00:20:02,578 Naprawdę miło było cię zobaczyć. 471 00:20:03,203 --> 00:20:04,453 Miło cię widzieć. 472 00:20:04,454 --> 00:20:07,665 Zabiorę ją do parku. Nie masz nic przeciwko, jeśli zmienię jej kombinezon? 473 00:20:07,666 --> 00:20:09,835 O nie. To uhonorowanie mojego przyjaciela. 474 00:20:10,586 --> 00:20:11,711 Mówi: „Pokaż mi swoje piersi”. 475 00:20:11,712 --> 00:20:13,380 [Brian] To żart o karmieniu piersią, Kellie. 476 00:20:14,047 --> 00:20:16,508 - Nie bądź obrzydliwy. [śmiech] - OK. 477 00:20:19,011 --> 00:20:20,679 Na pewno zrezygnuje. 478 00:20:21,180 --> 00:20:23,472 [Connie] Dziękuję bardzo za to. To takie słodkie z twojej strony. 479 00:20:23,473 --> 00:20:26,350 Uwielbiam tego małego skaczącego faceta na języku. [śmiech] 480 00:20:26,351 --> 00:20:27,476 - Czy to nowe? - [śmiech] 481 00:20:27,477 --> 00:20:31,814 [robi gwałtowny wdech] Nie, wypiłem trochę mięty Jordan 4 Retro OG Breds, których nigdy nie nosiłem, 482 00:20:31,815 --> 00:20:33,774 więc przerzuciłem je online za osiem hundo. 483 00:20:33,775 --> 00:20:35,526 Wykorzystał te pieniądze kupić buty, które nosisz, 484 00:20:35,527 --> 00:20:38,112 i dwie inne pary, które odwrócę jako następne. 485 00:20:38,113 --> 00:20:40,114 800 dolarów? 486 00:20:40,115 --> 00:20:42,909 Kurczę, powinieneś tak zarabiać na życie. 487 00:20:42,910 --> 00:20:44,744 Cóż, to raczej hobby. 488 00:20:44,745 --> 00:20:49,123 Niektóre hobby zamieniają się w karierę, Liz, nawet jeśli twoje nie. 489 00:20:49,124 --> 00:20:50,834 Co to jest znowu? 490 00:20:51,960 --> 00:20:53,503 Dmuchanie kamieni? 491 00:20:53,504 --> 00:20:55,922 To upadek skał, ale wiesz o tym. 492 00:20:55,923 --> 00:20:57,465 Skąd miałbym to wiedzieć? 493 00:20:57,466 --> 00:20:59,009 Nigdy mi go nie dałeś. 494 00:20:59,968 --> 00:21:01,385 To dziwne, mamo. 495 00:21:01,386 --> 00:21:02,845 Wszyscy mamy skały. 496 00:21:02,846 --> 00:21:04,472 Babcia nie ma kamienia? 497 00:21:04,473 --> 00:21:07,308 [klaszcze wargami] Nie każdemu dostają kamienie. To nie zależy ode mnie. 498 00:21:07,309 --> 00:21:09,477 To zależy tylko od Ciebie. 499 00:21:09,478 --> 00:21:11,480 Tak, po prostu rzuć jej kamień. 500 00:21:12,064 --> 00:21:14,899 Mateusz, zdaje się mieć prawdziwą pasję do tych butów. 501 00:21:14,900 --> 00:21:16,108 Och, kocham je. 502 00:21:16,109 --> 00:21:19,779 Uwielbiam znajdować krople, biwakowanie po sklepach... 503 00:21:19,780 --> 00:21:22,323 Dlaczego więc nie spróbować tego naprawdę? 504 00:21:22,324 --> 00:21:23,824 Niech to będzie twoja praca. 505 00:21:23,825 --> 00:21:26,994 - [chichocze] Jesteś balistką, babciu. - [chichocze] 506 00:21:26,995 --> 00:21:29,790 [chichocze] Babcia jest baletnicą. 507 00:21:30,457 --> 00:21:31,458 Tak. 508 00:21:32,292 --> 00:21:34,585 Jestem balistą. [chichocze] 509 00:21:34,586 --> 00:21:35,837 To było miłe, prawda? 510 00:21:35,838 --> 00:21:38,632 Zobacz, co się stanie kiedy podążasz za przykładem dziecka? 511 00:21:39,341 --> 00:21:42,010 Mam jedną zasadę, pamiętasz? 512 00:21:42,678 --> 00:21:45,180 Nie mów mi, jak być rodzicem. 513 00:21:45,973 --> 00:21:49,433 I wiem, że byłeś gapiąc się na mnie i myśląc o tych śmieciach 514 00:21:49,434 --> 00:21:51,269 od dnia, w którym tu przybyłeś. 515 00:21:51,270 --> 00:21:53,647 Nie możesz mi niczego zwalić. 516 00:21:54,189 --> 00:21:57,483 Mówiłem tylko fałszywe, miłe rzeczy. 517 00:21:57,484 --> 00:22:00,152 Kurwa wiedziałem. 518 00:22:00,153 --> 00:22:02,113 - Sprawiłeś, że pomyślałem, że zwariowałem. - [wzdycha] 519 00:22:02,114 --> 00:22:04,907 Wiesz co, Constance, cieszę się z tej wizyty 520 00:22:04,908 --> 00:22:09,288 bo naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić dowolny scenariusz, w którym wrócisz. 521 00:22:12,791 --> 00:22:13,791 Elżbieta. 522 00:22:13,792 --> 00:22:14,876 [Liz] Słyszałam to. 523 00:22:14,877 --> 00:22:16,586 Chciałem, żebyś to zrobił. 524 00:22:16,587 --> 00:22:18,921 [wzdycha] Och, chłopcze. 525 00:22:18,922 --> 00:22:20,756 Hej. Masz chwilę? 526 00:22:20,757 --> 00:22:23,217 Uch-och. Ostatnim razem, gdy tu przyszedłeś tak poważny, 527 00:22:23,218 --> 00:22:25,386 było mi powiedzieć że źle cię poprowadziłem z Bobą. 528 00:22:25,387 --> 00:22:26,929 Nie powinieneś żuć napoju. 529 00:22:26,930 --> 00:22:28,431 Jesteś taki leniwy. 530 00:22:28,432 --> 00:22:30,683 [Paweł] Spójrz, Myślałem o moim dziedzictwie, 531 00:22:30,684 --> 00:22:35,813 i wiem, że widzisz mnie częściej jako mentor dla Jimmy'ego niż ty. 532 00:22:35,814 --> 00:22:39,233 To dlatego, że macie to całe, „Kocham cię, tato. Nienawidzę cię, tato”. 533 00:22:39,234 --> 00:22:41,028 [wzdycha] Cóż, myślę o tobie. 534 00:22:41,987 --> 00:22:43,988 Dlatego chcę ci to dać. 535 00:22:43,989 --> 00:22:45,656 Chcesz mi oddać moje biuro? 536 00:22:45,657 --> 00:22:47,993 [chichocze] Nie. Praktyka. 537 00:22:48,869 --> 00:22:53,874 Chcę, żebyś przejął Rhoades Centrum Terapii Poznawczo-Behawioralnej. 538 00:22:57,211 --> 00:23:00,213 O mój Boże. A co z twoim synkiem Jimmym? 539 00:23:00,214 --> 00:23:01,547 On zrozumie. 540 00:23:01,548 --> 00:23:04,592 Już nawet nie uczestniczy w CBT. 541 00:23:04,593 --> 00:23:09,013 On podąża własną ścieżką, ale ty i ja byliśmy wycięte z tej samej tkaniny terapeutycznej. 542 00:23:09,014 --> 00:23:12,058 Cóż, jesteś znajomy ze wszystkimi moimi narzędziami. 543 00:23:12,059 --> 00:23:15,853 Pomyślałem, że możemy zacząć się spotykać i mógłbym cię na bieżąco uzupełniać... 544 00:23:15,854 --> 00:23:18,606 [bierze głęboki wdech] ...tak widzę, jak sprawy się toczą. 545 00:23:18,607 --> 00:23:25,029 Paul, jestem zaszczycony i kocham cię, wiesz o tym. 546 00:23:25,030 --> 00:23:26,113 Ja robię. 547 00:23:26,114 --> 00:23:28,783 Więc nie chcę odpowiadać w jakikolwiek inny sposób, 548 00:23:28,784 --> 00:23:32,204 inne niż bycie całkowicie szczery i bezpośredni z tobą. 549 00:23:34,581 --> 00:23:37,084 Ale to nie jest to, czego chcę zrobić z moim życiem. 550 00:23:38,794 --> 00:23:39,795 Oh. 551 00:23:42,506 --> 00:23:43,507 Kiepsko. 552 00:23:44,299 --> 00:23:46,634 Pamiętasz, kiedy ci mówiłem jak bardzo chciałam zacząć 553 00:23:46,635 --> 00:23:49,179 pracując z pacjentami to miało głębsze gówno? 554 00:23:49,805 --> 00:23:51,264 Cóż, byłem. 555 00:23:51,265 --> 00:23:53,766 - I cholernie mi się to podoba. - Oh. 556 00:23:53,767 --> 00:23:55,561 Świetnie mi się współpracuje z Mayą. 557 00:23:56,186 --> 00:23:59,189 Zakładam grupę wsparcia dla weterynarzy. 558 00:24:00,232 --> 00:24:03,569 Nawet pozwalałam sobie marzyć otwieram własne centrum urazowe. 559 00:24:06,738 --> 00:24:08,322 Jak myślisz? 560 00:24:08,323 --> 00:24:14,663 Myślę, że cokolwiek chcesz zrobić to świetny pomysł. 561 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 W porządku. Cóż, wejdź tutaj. To będzie długie. 562 00:24:21,253 --> 00:24:23,213 - [chichocze] - [Gaby chichocze] 563 00:24:26,884 --> 00:24:28,927 [wzdycha] 564 00:24:33,056 --> 00:24:34,140 Podoba Ci się mój strój na imprezę? 565 00:24:34,141 --> 00:24:35,808 Powiem ci, kiedy to założysz. 566 00:24:35,809 --> 00:24:37,894 Och, trudne, ale sprawiedliwe. 567 00:24:37,895 --> 00:24:39,020 [chichocze] 568 00:24:39,021 --> 00:24:40,856 Mam więc do ciebie zabawne pytanie. 569 00:24:43,650 --> 00:24:46,319 Dlaczego zaprosiłeś dzisiaj Louisa i nie powiesz mi? 570 00:24:46,320 --> 00:24:48,821 Ma takie duże brytyjskie usta. 571 00:24:48,822 --> 00:24:50,532 - [wzdycha] - Co się dzieje, dzieciaku? 572 00:24:51,575 --> 00:24:56,914 Chyba chciałam tylko, żebyś zobaczył, jakie świetne jego życie jest spowodowane tym, że to zrobiłeś. 573 00:24:58,373 --> 00:25:02,168 Tato, pomogłeś jednej osobie na świecie nie miałeś ku temu najmniejszego powodu, 574 00:25:02,169 --> 00:25:04,838 i naprawdę chciałbym, żebyś mógł zrób to dla siebie. 575 00:25:05,422 --> 00:25:08,758 To bez sensu, że znalazł sposób, aby pójść dalej, a nadal tego nie zrobiłeś. 576 00:25:08,759 --> 00:25:10,718 To znaczy, dlaczego nie zadzwonisz do Sofi? 577 00:25:10,719 --> 00:25:12,346 Więc to ty mnie Jimmyingowałeś? 578 00:25:13,013 --> 00:25:14,972 Teraz rozumiem dlaczego moi pacjenci są tak zirytowani. 579 00:25:14,973 --> 00:25:18,434 Nie mogę przestać cię sobie wyobrażać być sama w tym domu. 580 00:25:18,435 --> 00:25:20,144 Chyba nie pójdę na studia, 581 00:25:20,145 --> 00:25:24,316 chyba że wiem, że cię nie będzie siedzieć w ciemności i nie mieć życia. 582 00:25:24,816 --> 00:25:25,943 Nic mi nie będzie. 583 00:25:27,319 --> 00:25:31,447 Będę za tobą tęsknić, ale wiem też, że jesteś gotowy, aby odejść. 584 00:25:31,448 --> 00:25:35,536 I co w tym najfajniejsze czy to ja i twoja mama, 585 00:25:36,745 --> 00:25:37,996 zrobiliśmy to. 586 00:25:39,164 --> 00:25:44,461 Alicja, nie ma większej radości niż ta pójdziesz tam i skopiesz tyłki. 587 00:25:46,463 --> 00:25:50,132 I jestem z ciebie taki dumny. [oddycha drżąco] 588 00:25:50,133 --> 00:25:51,301 Rozumiem? 589 00:25:52,928 --> 00:25:54,179 Rozumiem. 590 00:25:57,558 --> 00:25:59,392 [Jimmy] Um, jeszcze jedna rzecz. 591 00:25:59,393 --> 00:26:03,396 Zatem z tego co rozumiem, normalne dzieci są bardzo podekscytowane 592 00:26:03,397 --> 00:26:05,439 iść na studia i zostawić rodziców. 593 00:26:05,440 --> 00:26:08,067 Więc wyświadcz mi przysługę i udawaj normalnego. 594 00:26:08,068 --> 00:26:09,611 Zrobię to, jeśli ty to zrobisz. 595 00:26:10,237 --> 00:26:12,281 - Umowa. - Umowa. 596 00:26:14,616 --> 00:26:15,616 Normalna. 597 00:26:15,617 --> 00:26:16,784 - Wiedziałem. - Normalne. 598 00:26:16,785 --> 00:26:18,327 - Normalne. - [Alicja] Mieliśmy umowę. 599 00:26:18,328 --> 00:26:19,579 [Jimmy] Normalne. 600 00:26:19,580 --> 00:26:22,124 Normalna. 601 00:26:24,543 --> 00:26:26,170 - Tutaj. - [wzdycha] 602 00:26:27,421 --> 00:26:28,421 Liz? 603 00:26:28,422 --> 00:26:30,590 Ona pragnie. 604 00:26:30,591 --> 00:26:31,674 Jestem Connie. 605 00:26:31,675 --> 00:26:33,050 Jestem-jestem mamą Dereka. 606 00:26:33,051 --> 00:26:35,011 Paweł. Niechętny przyjaciel. 607 00:26:35,012 --> 00:26:36,805 Słyszałem, że nazywasz mnie „przyjacielem”. 608 00:26:37,389 --> 00:26:39,724 Jebać Parkinsona. 609 00:26:39,725 --> 00:26:41,225 To świetna zabawa. 610 00:26:41,226 --> 00:26:43,227 Ty też możesz to zrobić, jeśli chcesz. 611 00:26:43,228 --> 00:26:45,730 Jebać Parkinsona. [chichocze] 612 00:26:45,731 --> 00:26:47,815 Wpadłem tylko sprawdzić, co u Dereka. 613 00:26:47,816 --> 00:26:50,860 Moja żona jest lekarzem, więc dała mi ten chwytak 614 00:26:50,861 --> 00:26:52,863 bo nie powinien się schylać. 615 00:26:53,488 --> 00:26:56,407 Słuszne ostrzeżenie, cztery razy złapała mnie tym za tyłek. 616 00:26:56,408 --> 00:26:57,491 [śmiech] 617 00:26:57,492 --> 00:26:59,452 [wydycha głęboko] Chcę się tylko szybko przywitać, 618 00:26:59,453 --> 00:27:01,078 a potem wyjdę z twoich włosów. 619 00:27:01,079 --> 00:27:03,331 Tak, drzemał. Zobaczę, czy wstał. 620 00:27:03,332 --> 00:27:04,498 Dobry. 621 00:27:04,499 --> 00:27:08,961 Wiesz, córka Paula, ona jest naukowcem zajmującym się ochroną środowiska. 622 00:27:08,962 --> 00:27:11,882 Może chcesz zobaczyć jeśli chce pracować w sklepie z jogurtami. 623 00:27:12,466 --> 00:27:13,716 [szydzi] 624 00:27:13,717 --> 00:27:15,010 Nawet nie. 625 00:27:17,429 --> 00:27:19,765 Dałem jej kilka rad rodzicielskich. 626 00:27:20,724 --> 00:27:23,101 - Wygląda na to, że dobrze to przyjęła. - [chichocze] 627 00:27:26,063 --> 00:27:27,231 Czy masz kamień? 628 00:27:28,815 --> 00:27:30,067 Ja robię. 629 00:27:30,859 --> 00:27:32,318 Kocham to. 630 00:27:32,319 --> 00:27:35,781 [wzdycha] Żyłem długo i pełnią życia. 631 00:27:36,573 --> 00:27:38,784 Można by pomyśleć, że będzie chciała się od tego uczyć. 632 00:27:39,368 --> 00:27:42,578 Niestety, młodsi w naszym życiu... 633 00:27:42,579 --> 00:27:47,333 po prostu nie chcę co mamy do zaoferowania. 634 00:27:47,334 --> 00:27:50,002 Kiedy staliśmy się starymi torbami? 635 00:27:50,003 --> 00:27:51,755 Mów za siebie. 636 00:27:53,173 --> 00:27:55,592 - Jestem ikoną. - [chichocze] 637 00:27:56,176 --> 00:27:58,345 Hau. 638 00:27:59,096 --> 00:28:01,597 - [chichocze] Jest dobrze. - [Paweł chichocze] 639 00:28:01,598 --> 00:28:02,808 Ukradnę to. 640 00:28:03,392 --> 00:28:06,687 - Uzyskaj własny dźwięk zwierząt. - [chichocze] 641 00:28:07,271 --> 00:28:09,606 Nie mogę znaleźć Dereka. [oddycha ciężko] 642 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Derek? 643 00:28:13,360 --> 00:28:14,986 O rany. Co? 644 00:28:14,987 --> 00:28:17,864 Nie straszmy człowieka z chorobą serca. 645 00:28:17,865 --> 00:28:19,031 [wzdycha] Jak mnie znalazłeś? 646 00:28:19,032 --> 00:28:20,366 Nasz listonosz cię widział. 647 00:28:20,367 --> 00:28:22,077 Och, Tony, ten pieprzony szczur. 648 00:28:22,744 --> 00:28:24,120 Co myślałeś? 649 00:28:24,121 --> 00:28:26,414 Wychodzenie z domu nie jest dla Ciebie bezpieczne. 650 00:28:26,415 --> 00:28:29,334 W domu nie jest mi bezpiecznie. 651 00:28:30,002 --> 00:28:32,044 Nie powinnam się stresować. 652 00:28:32,045 --> 00:28:36,507 Wy dwoje musicie to rozgryźć, albo oboje musicie się stąd wynosić. 653 00:28:36,508 --> 00:28:41,388 [wzdycha] Cóż, jedno z was potrzebuje zostać, bo nadal potrzebuję opieki i... 654 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 - prawdopodobnie powinna być moją żoną. - Prawdopodobnie? 655 00:28:45,809 --> 00:28:48,102 - Pewnie powinno być? Och, twoja żona? - Mój wi... Tak, moja żona. 656 00:28:48,103 --> 00:28:50,855 - Dobra. Dobra. - Powiedziałem: „Na pewno moja żona”. 657 00:28:50,856 --> 00:28:53,316 - Zabiorę go do domu. - [Derek jęczy] 658 00:28:53,317 --> 00:28:54,775 Niech ta dwójka to rozwiąże. 659 00:28:54,776 --> 00:28:56,320 Nie, to się nigdy nie stanie. 660 00:28:57,112 --> 00:28:58,237 [Paweł] Nie wiem. 661 00:28:58,238 --> 00:29:02,575 Czasami, gdy jest już dorosłym mężczyzną ucieka z domu, 662 00:29:02,576 --> 00:29:05,287 ludzie dochodzą do wniosku, że czas zawrzeć pokój. 663 00:29:08,582 --> 00:29:11,084 Wiesz, że nie mogę uprawiać seksu przez miesiąc? 664 00:29:12,503 --> 00:29:14,588 Możemy po prostu być cicho podczas spaceru. 665 00:29:15,589 --> 00:29:17,508 - [wzdycha] - [wzdycha] 666 00:29:21,595 --> 00:29:22,971 Przepraszam, że złamałem Twoją zasadę. 667 00:29:24,890 --> 00:29:26,892 Może powinienem pozwolić Mateusz znalazł swoją drogę. 668 00:29:27,601 --> 00:29:30,978 Nikt nie lubi, gdy mu się mówi co zrobić z teściową. 669 00:29:30,979 --> 00:29:32,730 Boże, jesteśmy banałem. 670 00:29:32,731 --> 00:29:35,816 Cóż, przynajmniej nie kłócimy się kto robi świąteczną szynkę. 671 00:29:35,817 --> 00:29:38,361 Tak, bo żadne z nas umiem gotować za grosze. 672 00:29:38,362 --> 00:29:40,739 [wzdycha] 673 00:29:41,281 --> 00:29:42,533 [wdycha gwałtownie] 674 00:29:45,536 --> 00:29:48,579 Ja też przepraszam. Dałeś Mateuszowi dobrą radę. 675 00:29:48,580 --> 00:29:51,624 Nie widziałem go zapal się tak za jakiś czas. 676 00:29:51,625 --> 00:29:54,753 Cóż, byłem tam już wcześniej. 677 00:29:55,254 --> 00:29:59,048 Matthew zawsze czuł się przyćmiony przez jego rodzinę, 678 00:29:59,049 --> 00:30:03,720 i brat Dereka był taki sam. 679 00:30:04,555 --> 00:30:06,348 Jako dziecko walczył. 680 00:30:08,058 --> 00:30:11,561 Prawdopodobnie powinienem był bardziej z nim związana. 681 00:30:11,562 --> 00:30:13,855 Och, więc mówisz, że mój sposób jest słuszny? 682 00:30:13,856 --> 00:30:18,150 Nie, mówię, że każde dziecko tego potrzebuje coś innego. 683 00:30:18,151 --> 00:30:19,945 Słyszałem, co słyszałem. 684 00:30:22,573 --> 00:30:24,408 Wykonałeś dobrą robotę ze swoimi chłopakami. 685 00:30:25,409 --> 00:30:26,410 Dziękuję. 686 00:30:27,619 --> 00:30:28,704 Nie ma za co. 687 00:30:34,168 --> 00:30:35,376 Jeszcze tam nie jesteśmy. 688 00:30:35,377 --> 00:30:36,545 Dzięki Bogu. 689 00:30:37,671 --> 00:30:41,215 ♪ Umierałem każdego dnia Czekam na Ciebie ♪ 690 00:30:41,216 --> 00:30:43,050 ♪ Kochanie, nie bój się ♪ 691 00:30:43,051 --> 00:30:47,638 ♪ Kocham cię od tysiąca lat ♪ 692 00:30:47,639 --> 00:30:51,684 ♪ Będę cię kochać przez tysiąc kolejnych ♪ 693 00:30:51,685 --> 00:30:57,690 ♪ Czas stoi w miejscu Piękno we wszystkim, czym jest ♪ 694 00:30:57,691 --> 00:31:04,780 ♪ Będę winogronem Nie pozwolę, żeby cokolwiek mi odebrało ♪ 695 00:31:04,781 --> 00:31:09,076 ♪ Jeden krok bliżej ♪ 696 00:31:09,077 --> 00:31:10,578 - Boże. - [śmiech] 697 00:31:10,579 --> 00:31:12,997 - [Sofi] O rany. - [Sean się śmieje] 698 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 To było takie... 699 00:31:14,374 --> 00:31:17,001 - tak wcześnie. - Tak, wiem. 700 00:31:17,002 --> 00:31:18,961 - Trochę wypadłem z gry. - [Brian się śmieje] 701 00:31:18,962 --> 00:31:21,422 Ja-ja zwykle się nie spotykam czyjaś cała rodzina 702 00:31:21,423 --> 00:31:23,382 i cała córka na pierwszej randce, 703 00:31:23,383 --> 00:31:27,762 to też zdarza się spadać w dniu urodzin ich zmarłej żony/mamy. 704 00:31:27,763 --> 00:31:29,430 Więc nie wiem. 705 00:31:29,431 --> 00:31:31,307 - Jest bardzo dziwna. Lubię ją. - [Liz] Tak. 706 00:31:31,308 --> 00:31:33,017 - Oh. [chichocze] - [Sean] Kopię twoje puchate ramiona. 707 00:31:33,018 --> 00:31:34,227 I twoje rozwiane włosy. 708 00:31:34,228 --> 00:31:35,895 - Jesteś taka ładna. - Jesteś gorący. 709 00:31:35,896 --> 00:31:37,897 - Ile masz dzieci? - Cóż, ja... Wiesz, może... 710 00:31:37,898 --> 00:31:39,732 - powinniśmy po prostu zacząć śpiewać? - [śmiech] 711 00:31:39,733 --> 00:31:41,150 Z chóru. 712 00:31:41,151 --> 00:31:45,112 ♪ Umierałem każdego dnia Czekam na Ciebie ♪ 713 00:31:45,113 --> 00:31:48,574 ♪ Kochanie, nie bój się Kochałem cię ♪ 714 00:31:48,575 --> 00:31:51,536 ♪ Przez tysiąc lat ♪ 715 00:31:51,537 --> 00:31:55,790 ♪ Będę cię kochać przez tysiąc kolejnych ♪ 716 00:31:55,791 --> 00:31:57,291 ♪ I przez cały czas wierzyłem... ♪ 717 00:31:57,292 --> 00:31:58,626 - Hej, Donna. - ♪ ...znalazłbym cię ♪ 718 00:31:58,627 --> 00:31:59,710 Co się dzieje? 719 00:31:59,711 --> 00:32:01,087 ♪ Czas sprowadził do mnie Twoje serce ♪ 720 00:32:01,088 --> 00:32:02,797 - Zwolnij. Kierowco zwolnij. - ♪ Kochałem cię ♪ 721 00:32:02,798 --> 00:32:04,090 ♪ Przez tysiąc lat ♪ 722 00:32:04,091 --> 00:32:06,092 Czekaj, co masz na myśli mówiąc, że straciliśmy Mayę? 723 00:32:06,093 --> 00:32:10,138 ♪ Będę cię kochać przez tysiąc kolejnych ♪ 724 00:32:21,942 --> 00:32:25,153 [„Tysiąc lat” autorstwa Christiny Perri grającej]