1
00:01:33,792 --> 00:01:35,792
أوه.
لا، انظر هناك.
2
00:01:35,794 --> 00:01:37,914
- انظر هناك. تمام.
- حسنًا. انظر هناك.
3
00:01:39,964 --> 00:01:41,466
دعونا نلتقط صورة.
واحد...
4
00:01:42,167 --> 00:01:44,934
- أنت تقول "الجبن"، حسنا؟ واحد، اثنان...
- قل "الجبن".
5
00:01:44,936 --> 00:01:46,002
- الجبن!
- ...ثلاثة.
6
00:02:30,247 --> 00:02:32,715
الأربعة والواحد.
لا، هذا هو اثنان الخاص بك.
7
00:02:32,717 --> 00:02:34,817
ها أنت ذا. أربعة، واحد.
8
00:02:34,819 --> 00:02:37,553
أربعة، واحد. أربعة، واحد.
ثم خمسة، واحد.
9
00:02:37,555 --> 00:02:39,195
عندما تكون جاهزًا،
يمكنك التبديل إلى خمسة.
10
00:02:47,331 --> 00:02:50,233
- انظروا ماذا حصلت!
- ما هذا؟
11
00:02:50,235 --> 00:02:52,603
ماذا، ألا تعرف البوكيمون؟
12
00:03:08,887 --> 00:03:10,621
تعال.
13
00:03:11,055 --> 00:03:14,023
- أسرع وأسرع.
- يبتسم! أوه، آسف. هذا فيديو.
14
00:03:14,025 --> 00:03:15,505
- فقط حرك الشيء.
- حرك...
15
00:03:37,614 --> 00:03:39,017
سجل الفيديو 3.7.
16
00:03:39,716 --> 00:03:41,618
لدي سبب للاعتقاد
زوجتي روبوت.
17
00:03:42,120 --> 00:03:45,023
يبدو أنه يمكن الركض لأميال.
انتظر.
18
00:04:17,354 --> 00:04:18,889
قف. لا!
19
00:04:21,992 --> 00:04:23,294
الجميع على الارض!
20
00:04:25,162 --> 00:04:26,162
مهلا!
21
00:04:32,502 --> 00:04:34,035
نعم! برافو!
22
00:04:43,046 --> 00:04:44,681
سجل الفيديو 6.7.
23
00:04:44,982 --> 00:04:47,251
أعتقد أننا نستطيع،
أعتقد أننا نستطيع، أعتقد أننا...
24
00:04:48,819 --> 00:04:49,819
بام؟
25
00:04:51,021 --> 00:04:52,021
بام.
26
00:07:03,786 --> 00:07:05,453
مهلا يا أبي.
27
00:07:05,455 --> 00:07:07,391
مهلا، حبيبتي.
كيف الحال؟
28
00:07:07,890 --> 00:07:08,856
أم...
29
00:07:08,858 --> 00:07:09,858
جيد.
30
00:07:10,360 --> 00:07:11,558
ما الأمر مع فيس تايم؟
31
00:07:11,560 --> 00:07:12,993
أوه، أنا سعيد لأنك سألت.
32
00:07:12,995 --> 00:07:14,364
ما هو الخطأ
بهذه الصورة؟
33
00:07:15,097 --> 00:07:16,797
أنا على وشك أن أكون في ورطة،
أليس كذلك؟
34
00:07:16,799 --> 00:07:18,200
نعم.
35
00:07:19,668 --> 00:07:21,635
نعم.
36
00:07:21,637 --> 00:07:23,304
ربما ينبغي لنا
إبقاء القمامة في غرفتك؟
37
00:07:23,306 --> 00:07:24,872
هاه؟
38
00:07:24,874 --> 00:07:26,876
ربما ستذكرك الرائحة.
39
00:07:27,444 --> 00:07:29,879
أنا آسف يا أبي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
40
00:07:31,547 --> 00:07:33,282
تمام. أين أنت،
بالمناسبة؟
41
00:07:33,582 --> 00:07:36,384
- مجموعة الدراسة.
- اه. في أي منزل أنت؟
42
00:07:36,386 --> 00:07:38,752
اه واحد من أصدقائي في السيرة الذاتية
أنت لم تقابلها بعد.
43
00:07:38,754 --> 00:07:41,221
يا سيدة الشعبية
متى ستعود إلى المنزل؟
44
00:07:41,223 --> 00:07:43,157
اه، أعتقد أننا سنتأخر.
45
00:07:43,159 --> 00:07:44,758
في وقت متأخر مثل الساعة 9:00 أو...
46
00:07:44,760 --> 00:07:47,027
- متأخرا، مثل...
- طوال الليل، على الأرجح.
47
00:07:47,029 --> 00:07:48,862
اعتقدت أننا سنفعل
تناول العشاء معا.
48
00:07:48,864 --> 00:07:49,904
تناولنا الطعام معًا يوم الاثنين.
49
00:07:51,801 --> 00:07:53,169
لم أكن أعرف
كنت العد.
50
00:07:54,070 --> 00:07:56,236
تمام.
51
00:07:56,238 --> 00:07:58,172
- يجب أن أعود.
- يمين. أوه، شيء آخر.
52
00:07:58,174 --> 00:08:00,174
- أريد أن أعرف عن النهائي الخاص بك...
- وداعا يا أبي!
53
00:08:00,709 --> 00:08:01,709
...استغرق اليوم.
54
00:09:22,458 --> 00:09:23,925
اه، يو، ما الذي أنظر إليه؟
55
00:09:24,426 --> 00:09:25,927
بالضبط.
56
00:09:26,462 --> 00:09:29,296
لا أستطيع أن أتذكر الاسم
من هذا الشيء.
57
00:09:29,298 --> 00:09:33,569
اه، كان مثل الكيمتشي،
بامية، يخنة بلح البحر.
58
00:09:34,103 --> 00:09:35,103
اعتاد بام على صنعه.
59
00:09:36,172 --> 00:09:39,705
- أوه. الكيمتشي البامية.
- البامية، البامية.
60
00:09:39,707 --> 00:09:42,142
- نعم.
- هذا كل شيء. هل لديك الوصفة؟
61
00:09:42,144 --> 00:09:45,347
- لأنني بالتأكيد نسيت شيئًا ما.
- نعم ربما أستطيع ذلك.
62
00:09:45,747 --> 00:09:47,747
ولكن يمكنني أن أقول بالتأكيد
ليس هناك وعاء فيه.
63
00:09:49,552 --> 00:09:56,225
أوه. هذه الجرة الصحية والعضوية
من الأوريجانو؟
64
00:09:57,293 --> 00:09:58,394
كم تدخن؟
65
00:09:59,495 --> 00:10:00,695
هل تفعل كل يوم أو...
66
00:10:01,162 --> 00:10:02,362
- هل تفعل ذلك في العمل؟
- يا صديقي.
67
00:10:02,964 --> 00:10:04,667
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟
لو سمحت؟
68
00:10:05,234 --> 00:10:06,234
لقد كان يوما طويلا.
69
00:10:10,205 --> 00:10:12,207
اه... ادامامي.
70
00:10:13,808 --> 00:10:15,377
أنا متأكد تمامًا
هناك ادامامي فيه.
71
00:10:16,512 --> 00:10:18,581
اسمحوا لي أن أجد الشيء الفعلي.
72
00:10:20,014 --> 00:10:21,015
ما ، اه...
73
00:10:21,483 --> 00:10:22,817
ما الذي تخطط له مارجوت الليلة؟
74
00:10:24,152 --> 00:10:26,054
إنها في مجموعة دراسية
طوال الليل.
75
00:10:27,956 --> 00:10:30,790
- انتظر، طوال الليل الليلة؟
- نعم، لقد أغلقت الهاتف معها للتو.
76
00:10:30,792 --> 00:10:33,728
لقد حصلت على نهائي السيرة الذاتية
الاسبوع المقبل. لماذا؟
77
00:10:33,962 --> 00:10:36,565
أوه، لا شيء.
إنها جيدة، رغم ذلك؟
78
00:10:37,031 --> 00:10:38,864
نعم. لماذا تسأل؟
79
00:10:38,866 --> 00:10:40,866
تأكد يا رفاق
وكلاهما يتحدثان مع بعضهما البعض،
80
00:10:40,868 --> 00:10:43,071
كلاهما سعيد،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
81
00:10:45,273 --> 00:10:47,075
كل شيء على ما يرام، بيتر.
شكرا على السؤال.
82
00:10:50,111 --> 00:10:52,347
يا. انظر يا ديفي.
83
00:10:53,616 --> 00:10:56,416
- هل تعتقد أنه ربما ينبغي عليك فقط...
- يا صديقي، كل شيء على ما يرام.
84
00:11:03,124 --> 00:11:07,262
مهلا، علي أن أذهب.
ولكن أرسل لي تلك الوصفة. لو سمحت؟
85
00:11:07,562 --> 00:11:08,662
- شكرًا لك.
- نعم.
86
00:11:08,664 --> 00:11:09,664
أحبك.
87
00:11:10,098 --> 00:11:11,230
- الوداع.
- الوداع.
88
00:11:37,925 --> 00:11:40,070
- تأكد من إخراج كل الماء.
- هل هذه جاهزة؟
89
00:11:40,094 --> 00:11:41,496
نعم، إنهم جاهزون. استمر.
90
00:11:47,735 --> 00:11:49,637
قف. عليك أن تستنزف
كل الماء.
91
00:11:51,239 --> 00:11:53,041
أطفئه.
92
00:11:58,279 --> 00:11:59,512
دعونا تحريكه.
93
00:11:59,514 --> 00:12:00,982
علينا أن نخلط هؤلاء أولاً.
94
00:12:01,482 --> 00:12:02,482
تمام.
95
00:12:02,984 --> 00:12:04,750
- هل ستحاول مزجها؟
- نعم.
96
00:12:04,752 --> 00:12:05,752
تمام. هنا.
97
00:12:07,155 --> 00:12:08,155
تمام.
98
00:12:09,624 --> 00:12:11,025
جيد. لطيف. افعل ذلك ببطء.
99
00:12:13,261 --> 00:12:14,926
هل ترى
كيف يتم كل ذلك؟
100
00:12:14,928 --> 00:12:16,464
- نعم.
- نعم.
101
00:14:28,428 --> 00:14:30,061
مرحبًا، لقد وصلت
هاتف مارجوت.
102
00:14:30,063 --> 00:14:31,565
<ط>اترك لي رسالة
أو أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.
103
00:14:32,199 --> 00:14:34,968
مرحبا حبيبتي. آسف فاتني مكالمتك.
كنت نائما.
104
00:14:35,569 --> 00:14:38,938
أم، مجرد التحقق من ذلك لأنه يبدو
لقد غادرت بالفعل إلى المدرسة هذا الصباح.
105
00:14:38,940 --> 00:14:41,241
أم...أيضا، ما الوقت
دخلت الليلة الماضية؟
106
00:14:42,309 --> 00:14:43,975
حسنًا، أعطني رسالة نصية
عندما تحصل على هذا.
107
00:14:43,977 --> 00:14:45,979
لا حاجة للاتصال.
كلانا نعرفك عادة...
108
00:14:48,815 --> 00:14:49,815
ننسى.
109
00:15:25,117 --> 00:15:26,818
...رسم تضاريسها
110
00:15:26,820 --> 00:15:28,853
عبر جميع الطبقات
في نظام التطبيق،
111
00:15:28,855 --> 00:15:31,088
ثم في الوقت الحقيقي
و بشكل مستمر
112
00:15:31,090 --> 00:15:32,192
قياسهم من النهاية إلى النهاية..
113
00:15:33,793 --> 00:15:34,828
ديفيد، أنت معنا؟
114
00:15:35,328 --> 00:15:37,062
نعم. آسف. أنا هنا.
115
00:15:37,497 --> 00:15:39,998
هل لديك التكامل
تقرير عن نظام بيلنجتون؟
116
00:15:40,000 --> 00:15:41,066
أم...
117
00:15:41,635 --> 00:15:43,301
الهندسة لا تزال
اختبارات التشغيل،
118
00:15:43,303 --> 00:15:45,202
ولكن يجب أن أكون قادرا
للاندماج بحلول يوم الاثنين.
119
00:15:45,204 --> 00:15:46,907
مارس عليهم بعض الضغط
حسنًا؟
120
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
نعم. ضغط.
121
00:15:49,743 --> 00:15:51,676
حسنًا يا فريق. أي شيء نسيناه؟
122
00:15:51,678 --> 00:15:53,243
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.
123
00:15:53,245 --> 00:15:54,579
حسنًا. أجازة سعيدة.
124
00:15:54,581 --> 00:15:55,813
- أرك لاحقًا.
- رائع. يعتني.
125
00:15:55,815 --> 00:15:56,855
- الوداع.
- حسنًا. أراك.
126
00:16:27,514 --> 00:16:29,079
مرحبًا، لقد وصلت
هاتف مارجوت.
127
00:16:29,081 --> 00:16:30,480
<ط>اترك لي رسالة
أو أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.
128
00:16:31,985 --> 00:16:33,851
مهلا، مارجوت. أبي مرة أخرى.
129
00:16:33,853 --> 00:16:35,720
لست متأكدا إذا كنت قد
التحقق من رسائلك،
130
00:16:35,722 --> 00:16:38,390
ولكن، أم، أنا بدأت
لتحصل على القليل...
131
00:16:39,358 --> 00:16:41,193
لماذا غادرت
الكمبيوتر المحمول الخاص بك في المنزل؟
132
00:16:44,030 --> 00:16:47,230
حسنًا، إنها الساعة 3:30،
بعد ساعة واحدة من انتهاء المدرسة
133
00:16:47,232 --> 00:16:48,868
يوم الجمعة 12 مايو.
134
00:16:52,438 --> 00:16:54,506
دوه. تمام. إنه يوم الجمعة.
135
00:16:55,641 --> 00:16:57,276
أنا أعرف أين أنت. حسنًا.
136
00:16:58,577 --> 00:17:00,017
تجاهل هذه الرسالة.
أحبك. الوداع.
137
00:17:34,179 --> 00:17:36,047
مرحبا؟
138
00:17:36,049 --> 00:17:38,215
- مرحبا. سيدة شاهينيان؟
- نعم؟
139
00:17:38,217 --> 00:17:40,751
هذا هو ديفيد كيم،
والد مارجوت.
140
00:17:40,753 --> 00:17:43,587
<ط> نعم. أنا في منتصف الدرس.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك بعد ذلك؟
141
00:17:43,589 --> 00:17:45,589
صحيح.
لا، هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
142
00:17:45,591 --> 00:17:48,594
هل يمكنك وضع ابنتي
على الهاتف فقط لثانية واحدة؟
143
00:17:49,129 --> 00:17:51,895
<ط> أنا آسف، السيد كيم. أنا مرتبك
ما الذي تتصل به.
144
00:17:51,897 --> 00:17:55,300
ابنتي، مارجوت كيم، موجودة
درس معك الآن.
145
00:17:58,037 --> 00:18:01,141
ألغت مارجوت كيم دروسها
منذ ستة أشهر.
146
00:18:03,676 --> 00:18:04,676
ماذا؟
147
00:18:05,678 --> 00:18:07,746
<ط> هل هي تبحث
لإعادة تشغيل الدروس؟
148
00:18:10,382 --> 00:18:14,319
انتظر. هذا... ليس له أي معنى.
إنها تحب البيانو.
149
00:18:19,291 --> 00:18:21,427
<ط>السيد. كيم، هل كل شيء على ما يرام؟
150
00:18:22,361 --> 00:18:25,095
نعم. أم...
كل شيء على ما يرام.
151
00:18:25,097 --> 00:18:26,663
شكرًا لك.
شكرا لك سيدة شاهينيان.
152
00:21:10,561 --> 00:21:13,831
التقط، التقط،
التقط، التقط، التقط.
153
00:21:15,032 --> 00:21:18,067
- مرحبا؟
- مرحبا، مرحبا. أنا ديفيد كيم.
154
00:21:18,069 --> 00:21:19,668
- أنا مارجوت كيم...
- زوج بام.
155
00:21:19,670 --> 00:21:21,136
- نعم.
- بالطبع أتذكر.
156
00:21:21,138 --> 00:21:23,806
- كيف حالك؟
- أنا جيد. أنا بخير.
157
00:21:23,808 --> 00:21:25,610
اسمع، سبب اتصالي
هل هذا أم ...
158
00:21:26,377 --> 00:21:28,345
لم أتمكن من الوصول
مارجوت قليلا.
159
00:21:28,347 --> 00:21:30,546
وأنا متأكد
هاتفها ميت
160
00:21:30,548 --> 00:21:32,848
لكنني كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث إلى إسحاق ومعرفة ما إذا كان...
161
00:21:32,850 --> 00:21:35,050
حسنًا، يجب أن يكون هناك المزيد من ذلك
مشكلة استقبال، أليس كذلك؟
162
00:21:35,453 --> 00:21:37,386
اه... ماذا تقصد؟
163
00:21:37,388 --> 00:21:39,028
<ط> كما تعلمون، إذا كانوا كذلك
كل ذلك في الجبال.
164
00:21:39,957 --> 00:21:41,325
عفوا أي جبال؟
165
00:21:41,959 --> 00:21:44,762
<ط> التخييم. إسحاق يخيم
مع أصدقائه.
166
00:21:45,529 --> 00:21:46,864
تمت دعوة مارجوت بالتأكيد.
167
00:21:47,565 --> 00:21:48,733
كانت.
168
00:21:49,300 --> 00:21:51,333
أنا إيجابي جدًا
إنها هناك أيضًا.
169
00:21:51,335 --> 00:21:53,537
ألم تخبرك؟
170
00:21:54,505 --> 00:21:56,406
ش... لقد فعلت.
171
00:21:56,974 --> 00:21:59,909
أنا، أم... نعم، أنا أبحث
من خلال رسائلها النصية الآن.
172
00:21:59,911 --> 00:22:02,244
ولم تذكر الجبال
لهذا السبب. نعم.
173
00:22:02,246 --> 00:22:04,914
<ط> نعم. لقد كانوا يخططون لهذا ل
بينما. لا أستطيع أن أتخيل أنها لا تستطيع...
174
00:22:04,916 --> 00:22:07,448
هل تعلم متى غادروا؟
السبب أنا أسأل
175
00:22:07,450 --> 00:22:10,119
هي تلك المدرسة لها
تم وضع علامة غياب اليوم.
176
00:22:10,121 --> 00:22:11,887
هل تركوا المدرسة جميعًا؟
177
00:22:11,889 --> 00:22:13,856
سأخبرك شيئًا،
إذا كان هذا ما فعلوه،
178
00:22:13,858 --> 00:22:15,291
إسحاق في ورطة كبيرة.
179
00:22:15,293 --> 00:22:17,226
هذا...
180
00:22:17,228 --> 00:22:19,163
وهذا بالتأكيد ما حدث.
181
00:22:19,529 --> 00:22:21,263
- أطفال.
- أخبرك بماذا.
182
00:22:21,265 --> 00:22:23,265
إنهم يخططون للعودة
صباح الغد على أية حال.
183
00:22:23,267 --> 00:22:24,967
بمجرد استقبالهم،
184
00:22:24,969 --> 00:22:26,735
<ط> سأدع إسحاق يعرف
لكي تتصل بك مارجوت.
185
00:22:26,737 --> 00:22:28,804
مثالي. هذا مثالي.
شكرًا لك.
186
00:22:28,806 --> 00:22:30,471
- هل كل شيء على ما يرام بينكما؟
- شكرا لك...
187
00:22:30,473 --> 00:22:32,274
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أنا...
188
00:22:32,276 --> 00:22:34,810
<ط> أنا فقط لم أتحدث إليكم
منذ بام...
189
00:22:34,812 --> 00:22:36,946
أوه. أوه. شكرًا لك.
190
00:22:36,948 --> 00:22:39,884
كل شيء عظيم.
مارجوت وأنا عظيمان.
191
00:23:27,465 --> 00:23:31,632
- مرحبًا؟
<ط>- مهلا. السيد كيم؟ هذا إسحاق. قالت لي أمي أن...
192
00:23:31,634 --> 00:23:35,670
- إسحاق! نعم مرحبا. آسف لأنك اتصلت بي في وقت مبكر جدًا.
- لا بأس.
193
00:23:35,672 --> 00:23:37,872
أردت فقط أن أقول إنني آسف
لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.
194
00:23:37,974 --> 00:23:40,677
نعم. هل يمكنك وضع ابنتي
على الهاتف من فضلك؟
195
00:23:42,346 --> 00:23:43,513
ألم تخبرك أمي؟
196
00:23:44,448 --> 00:23:45,483
ماذا... ماذا تقصد؟
197
00:23:47,318 --> 00:23:49,052
لم تأت قط.
198
00:23:50,354 --> 00:23:51,521
ماذا؟ ماذا انت...
199
00:23:52,155 --> 00:23:54,088
- إسحاق، ماذا تقصد؟
- أعني أنها لم تأت قط.
200
00:23:54,090 --> 00:23:56,524
<ط> حتى أنني تواصلت معها
بعد المدرسة يوم الجمعة
201
00:23:56,526 --> 00:23:59,046
عندما كنا جميعًا نتجه للخارج و
لا تزال سيارتي تحتوي على مقعد إضافي.
202
00:23:59,263 --> 00:24:00,263
ماذا قالت؟
203
00:24:02,966 --> 00:24:04,968
هي... لم ترد.
204
00:24:11,207 --> 00:24:12,709
<ط>911.
ما هي حالتك الطارئة؟
205
00:24:13,209 --> 00:24:15,043
<ط> مرحبا. أنا أتصل
حول احتمال...
206
00:24:15,045 --> 00:24:17,580
أنا أتصل للإبلاغ
شخص مفقود.
207
00:24:17,881 --> 00:24:20,482
- حسنًا، من هو هذا الأمر؟
- اه يا بنتي.
208
00:24:20,484 --> 00:24:22,418
أعلم أنه كان ينبغي عليّ الاتصال عاجلاً.
اعتقدت ذلك للتو...
209
00:24:22,420 --> 00:24:24,252
- لا بأس يا سيدي.
- نعم.
210
00:24:24,254 --> 00:24:26,754
<ط> أول شيء
ما يتعين علينا فعله هو تقديم تقرير.
211
00:24:26,756 --> 00:24:30,236
بعد ذلك، سأقوم بإجراء مكالمة مع أحد المخبرين
في المنطقة والذي سيتواصل معك.
212
00:24:30,260 --> 00:24:32,927
- حسنًا.
- والآن لنبدأ باسمها.
213
00:24:32,929 --> 00:24:37,233
مارجوت كيم. M-A-R-G-O-T.
214
00:24:37,567 --> 00:24:38,902
<ط> كيم. كيم.
215
00:24:46,843 --> 00:24:49,043
- مرحبا؟
<ط>- مرحبا. هل هذا ديفيد كيم؟
216
00:24:49,045 --> 00:24:51,547
نعم، هذا ديفيد كيم.
أفترض أن هذا...
217
00:24:51,549 --> 00:24:54,248
صباح الخير، سيد كيم.
اسمي روزماري فيك.
218
00:24:54,250 --> 00:24:56,984
<ط> أنا رقيب المباحث
المخصصة لقضية ابنتك.
219
00:24:56,986 --> 00:24:59,020
نعم. صباح الخير.
لقد كنت أنتظر مكالمتك.
220
00:24:59,022 --> 00:25:00,990
<ط>بالطبع.
نحن نعمل بأسرع ما يمكن.
221
00:25:01,591 --> 00:25:04,258
أنا حاليًا على بعد 35 دقيقة
من منزلك.
222
00:25:04,260 --> 00:25:07,764
ولكن بينما أنا معك، هل تشعر؟
هل أنت مرتاح لتخبرني بما تعرفه؟
223
00:25:08,164 --> 00:25:09,897
لقد قلت للتو كل التفاصيل التي أعرفها
224
00:25:09,899 --> 00:25:12,100
لمن نزلت
الهاتف مع قبل ساعة.
225
00:25:12,102 --> 00:25:14,202
- لا أعرف ماذا تفعلون يا رفاق.
- أعدك يا سيد كيم
226
00:25:14,204 --> 00:25:16,771
نحن نأخذ هذا
على محمل الجد.
227
00:25:16,773 --> 00:25:20,176
وبصفتي أحد الوالدين، لا أستطيع ذلك إلا
تخيل ما يجب أن تشعر به.
228
00:25:20,543 --> 00:25:24,013
<ط> ولكن بالنسبة لي لمساعدتك، فأنا بحاجة
لمعرفة كيف تطورت الأمور،
229
00:25:24,314 --> 00:25:25,415
من عينيك.
230
00:25:26,583 --> 00:25:27,583
مفهوم...
231
00:25:28,717 --> 00:25:29,717
المحقق.
232
00:25:34,124 --> 00:25:36,326
<ط> حسنا، دعونا نرى
إذا حصلت على هذا الحق.
233
00:25:37,827 --> 00:25:40,294
<ط> الأول: بعد
جلسة دراسة جماعية،
234
00:25:40,296 --> 00:25:43,566
<ط>مارجوت، بسيارتها، لم تفعل ذلك
العودة إلى المنزل مساء الخميس.
235
00:25:45,935 --> 00:25:49,139
اثنان: اتصلت ثلاث مرات
الساعة 11:00 مساءً
236
00:25:51,574 --> 00:25:54,310
ثالثًا: لم تذهب إلى المدرسة
يوم الجمعة.
237
00:25:55,811 --> 00:25:59,781
رابعًا: لقد كانت تتخطى البيانو
دروس للأشهر الستة الماضية.
238
00:26:00,416 --> 00:26:02,483
- هل كان كل ذلك صحيحًا؟
- نعم.
239
00:26:02,485 --> 00:26:06,256
<ط> حسنا. السيد كيم، أنا ذاهب للعثور عليه
معرفة ما حدث لابنتك.
240
00:26:06,722 --> 00:26:09,123
لكنني سأحتاج إلى معرفة ذلك
الكثير عنها، حسنًا؟
241
00:26:09,125 --> 00:26:11,425
نعم نعم.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
242
00:26:11,427 --> 00:26:13,860
سأذهب للحديث
للجيران. سأفعل...
243
00:26:13,862 --> 00:26:17,098
سنتولى التحقيق الأرضي،
السيد كيم. هذه هي مهمتنا.
244
00:26:17,100 --> 00:26:19,032
ولكن إذا كان هناك شيء ما
يمكن للوالد أن يفعل،
245
00:26:19,034 --> 00:26:21,904
إنه يسلط الضوء علينا
على من هي ابنتك
246
00:26:22,472 --> 00:26:23,906
والأشخاص الذين تتحدث إليهم.
247
00:26:28,944 --> 00:26:30,679
هل هذا شيء
هل يمكنك مساعدتنا؟
248
00:26:32,448 --> 00:26:33,448
نعم.
249
00:26:36,186 --> 00:26:37,387
يمكنني المساعدة في ذلك.
250
00:28:46,181 --> 00:28:50,552
<ط> حسنا. لقد كان بالفعل 36
ساعات منذ آخر مكالمة لمارجوت،
251
00:28:51,053 --> 00:28:52,533
لذا علينا أن نتحرك
بسرعة قليلا.
252
00:28:56,124 --> 00:28:58,993
سنأخذ نسخة من
القرص الصلب الخاص بمارجوت إلى الطب الشرعي.
253
00:29:00,128 --> 00:29:01,128
ولكن في هذه الأثناء...
254
00:29:02,230 --> 00:29:04,366
<ط> أية معلومات
يمكنك أن تخبرني عنها
255
00:29:04,766 --> 00:29:07,336
<ط>أو الناس
من حولها سيساعد.
256
00:29:09,137 --> 00:29:11,638
انتظر، ألا يمكنك العثور على مارجوت؟
257
00:29:11,640 --> 00:29:14,808
لا، لا أستطيع. هل تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي للمساعدة؟
258
00:29:14,810 --> 00:29:17,910
- نعم بالتأكيد.
- طيب متى آخر مرة رأيتها؟
259
00:29:17,912 --> 00:29:20,515
أم...الثلاثاء.
خزانة لها بالقرب مني.
260
00:29:20,981 --> 00:29:22,716
حسناً، مساء الخميس،
261
00:29:22,718 --> 00:29:24,651
حضرت مجموعة دراسية
لفصل علم الأحياء لها.
262
00:29:24,653 --> 00:29:27,354
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- ربما تكون في AP Bio، أليس كذلك؟
263
00:29:27,356 --> 00:29:30,225
- نعم. هي.
- نعم، لا، أنا منتظم.
264
00:29:31,158 --> 00:29:32,559
ماذا كنت تفعل
ليلة الخميس؟
265
00:29:32,561 --> 00:29:36,296
ليلة الخميس،
كنت في منزل والدي.
266
00:29:36,298 --> 00:29:38,365
نعم، لقد التقطني
بعد النهائيات في ذلك اليوم.
267
00:29:38,367 --> 00:29:40,034
حسنًا.
شكرا لك، جونا.
268
00:29:42,002 --> 00:29:43,772
كيف اه...
كيف يبدو هذا؟
269
00:29:48,175 --> 00:29:52,679
ممتاز. مرحبًا، قم بتحديثي في أي وقت
تتعلم شيئا. كبيرة أو صغيرة.
270
00:29:52,681 --> 00:29:54,547
تمام.
إلى أين أنت ذاهب؟
271
00:29:54,549 --> 00:29:56,669
لمعرفة ما الباقي
بدا يوم الخميس لها.
272
00:29:57,386 --> 00:29:58,386
أوه. أوه.
273
00:29:58,787 --> 00:29:59,920
وشارك ذلك معي أيضًا.
274
00:30:09,397 --> 00:30:10,874
وماذا عن ليلة الخميس؟
275
00:30:10,898 --> 00:30:12,799
ليلة الخميس
276
00:30:12,801 --> 00:30:14,801
<ط> كنت على وشك الانتهاء
ورقتي النهائية للغة الإنجليزية.
277
00:30:14,803 --> 00:30:17,606
<ط> لا أعرف.
Xbox، العشاء، بعض Netflix؟
278
00:30:17,873 --> 00:30:19,672
لقد أنهيت للتو نهائياتي الأخيرة،
279
00:30:19,674 --> 00:30:21,976
<ط>مما يعني أنني كنت
في منزل كارمن وهي تلعب كرة الطاولة.
280
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
بينج... بينج بونج.
281
00:30:29,450 --> 00:30:31,751
<ط> ماذا عن مجموعة الدراسة؟
هل تعرف من استضاف ذلك؟
282
00:30:31,753 --> 00:30:34,086
- لقد أخذت السيرة الذاتية العام الماضي، لذا لا.
- لا فكرة.
283
00:30:34,088 --> 00:30:35,588
هي وأنا
على مسارات AP مختلفة،
284
00:30:35,590 --> 00:30:36,922
لذلك كان
نوع من الصعب الاحتفاظ بعلامات التبويب.
285
00:30:36,924 --> 00:30:38,225
لكن أنتم يا رفاق أصدقاء.
286
00:30:39,527 --> 00:30:40,693
نوع من.
287
00:30:40,695 --> 00:30:42,127
ما الذي تتحدث عنه؟
288
00:30:42,129 --> 00:30:43,449
لقد دعوتها
في رحلة تخييم.
289
00:30:43,765 --> 00:30:46,265
حسنا، نعم.
يعني أنت تعرف أمي.
290
00:30:46,267 --> 00:30:47,267
نعم. لذا؟
291
00:30:48,469 --> 00:30:50,304
لقد كانت أصدقاء جيدين حقًا
مع والدة مارجوت.
292
00:30:50,806 --> 00:30:51,907
حسنًا إذن؟
293
00:30:53,407 --> 00:30:54,407
شعرت بالسوء...
294
00:30:55,109 --> 00:30:57,311
عن كل شيء
هذا ما حدث لكم يا رفاق.
295
00:30:59,180 --> 00:31:00,882
ولكن لديها أصدقاء، أليس كذلك؟
296
00:31:01,715 --> 00:31:04,750
- تعريف "الأصدقاء".
- هل يدعوها الناس إلى الأشياء؟
297
00:31:04,752 --> 00:31:06,952
<ط> أعتقد الناس
أدعوها أحيانًا إلى الأشياء.
298
00:31:06,954 --> 00:31:09,388
- إنها لا تأتي أبدًا.
- تحتفظ لنفسها كثيراً.
299
00:31:09,390 --> 00:31:11,957
- إنها هادئة.
- لقد رأيتها تتناول الغداء بمفردها.
300
00:31:11,959 --> 00:31:12,959
يوم الخميس؟
301
00:31:14,295 --> 00:31:15,296
كل يوم.
302
00:31:19,200 --> 00:31:21,066
ديفيد، انظر،
303
00:31:21,068 --> 00:31:22,869
أعلم أنك لا تريد
لسماع هذا مني الآن،
304
00:31:22,871 --> 00:31:24,570
ولكن عليك أن تأخذ الأمر ببساطة.
305
00:31:24,572 --> 00:31:26,638
يمكنني المساعدة في كل شيء
الذي كنت تبحث من خلال.
306
00:31:26,640 --> 00:31:29,141
هل هناك أي أصدقاء الفيسبوك
لم تتحدث معه بعد؟
307
00:31:29,143 --> 00:31:31,212
نعم. أربعة وتسعون.
308
00:31:31,979 --> 00:31:34,346
وعلى ما يبدو، منذ لا أحد
كانت في الواقع صديقتها،
309
00:31:34,348 --> 00:31:37,068
لا أعرف من أتحدث معه بدونه
استدعاء كل اسم قرأته على الإنترنت.
310
00:31:39,520 --> 00:31:40,554
ماذا عن غير متصل؟
311
00:32:04,345 --> 00:32:07,279
- نعم، كان ذلك في منزلي.
- وكان هذا مكانك؟
312
00:32:07,281 --> 00:32:10,849
- هل استضفت مجموعة الدراسة ليلة الخميس من أجل السيرة الذاتية؟
- نعم.
313
00:32:10,851 --> 00:32:13,252
لذلك كنت مع مارجوت ل
غالبية الليل. هل...
314
00:32:13,254 --> 00:32:15,294
حسنًا، مجموعة الدراسة
استمر حتى الساعة 9:00 فقط.
315
00:32:15,623 --> 00:32:17,503
<ط> لا، لا.
قالت أنها كانت مستمرة طوال الليل.
316
00:32:17,992 --> 00:32:19,660
لا، لقد غادرت بالتأكيد في الساعة 9:00.
317
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
ربما حتى في وقت سابق.
318
00:32:23,364 --> 00:32:24,798
هل قالت
أين كانت ذاهبة؟
319
00:32:25,599 --> 00:32:27,633
- ليس حقيقيًا.
- كيف تبدو؟
320
00:32:27,635 --> 00:32:29,535
هل كانت قلقة؟ هل بدت خائفة؟
هل كانت تتحدث؟
321
00:32:29,537 --> 00:32:32,236
بصراحة، أنا لا أعرف.
نحن لسنا قريبين حقًا.
322
00:32:32,238 --> 00:32:34,158
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
أدعوها إلى مجموعة الدراسة؟
323
00:32:36,710 --> 00:32:38,350
أحاول الدخول إلى بيركلي
العام المقبل.
324
00:32:40,381 --> 00:32:41,382
حسناً، كنت...
325
00:32:42,016 --> 00:32:43,582
لكنك كنت في صفها.
326
00:32:43,584 --> 00:32:46,418
هل ذكرت أي شيء غير عادي
يحدث في الآونة الأخيرة؟
327
00:32:46,420 --> 00:32:48,756
- هل كانت تتصرف بغرابة؟
- اه...
328
00:32:49,924 --> 00:32:51,725
كما تعلمون،
لقد ذهبت إلى Tumblr كثيرًا.
329
00:32:52,826 --> 00:32:53,961
ماذا؟ ما هو "بهلوان"؟
330
00:33:31,966 --> 00:33:33,433
أولاً، تملأ غازها.
331
00:33:37,871 --> 00:33:39,572
ثم يخرج من 101.
332
00:33:42,508 --> 00:33:45,111
ومن ثم يتحول إلى
152 شرق.
333
00:33:45,478 --> 00:33:46,780
10:02 مساءً
334
00:33:49,449 --> 00:33:51,250
152 شرق؟
335
00:34:02,762 --> 00:34:03,998
هذا المخرج يؤدي إلى خارج المدينة.
336
00:34:04,697 --> 00:34:06,764
أخذتها وحدها.
337
00:34:06,766 --> 00:34:09,266
هذا لا معنى له. هذا
لا يبدو مثل ابنتي.
338
00:34:09,268 --> 00:34:10,902
إنها تتصرف مثل
شخص مختلف تماما.
339
00:34:10,904 --> 00:34:12,824
حسنًا، انتظر، انتظر.
لقد أعطيتني فكرة للتو.
340
00:34:14,540 --> 00:34:16,942
في هذه الأثناء،
البدء في التوسع
341
00:34:16,944 --> 00:34:18,979
من الشعب فقط
لقد تواصلت مع.
342
00:34:19,646 --> 00:34:21,481
انظر إلى سلوكها أيضًا.
343
00:34:57,950 --> 00:34:59,886
- يا إلهي.
- ماذا؟
344
00:35:00,286 --> 00:35:04,488
لقد تم إيداع البيانو الخاص بها
النقدية في حسابها الجاري كل أسبوع.
345
00:35:04,490 --> 00:35:06,490
الجحيم كانت تفعل
بكل تلك الأموال؟
346
00:35:09,495 --> 00:35:13,399
قبل ستة أيام، قامت بعمل
المعاملات الصادرة بقيمة 2500 دولار
347
00:35:14,000 --> 00:35:15,168
إلى "فينمو".
348
00:35:16,302 --> 00:35:17,537
خدمة الدفع ؟
349
00:35:20,139 --> 00:35:22,240
ها هو. 2500 دولار.
350
00:35:22,875 --> 00:35:23,875
منذ ستة أيام.
351
00:35:24,377 --> 00:35:25,776
هل يقول ما كان من أجله؟
352
00:35:25,778 --> 00:35:27,378
لا شيء سوى علامة السلام.
353
00:35:27,380 --> 00:35:28,620
لمن أرسلتها؟
354
00:35:34,387 --> 00:35:35,553
لا يقول.
355
00:35:35,555 --> 00:35:37,423
تمام. هذا غريب.
356
00:35:38,191 --> 00:35:39,191
هذا غريب حقا.
357
00:35:41,259 --> 00:35:44,564
أنت لا تعتقد أنها متورطة
مع أي شيء خطير، أليس كذلك؟
358
00:35:46,833 --> 00:35:47,932
ديفي.
359
00:35:47,934 --> 00:35:49,267
لا أعرف. علي أن أذهب.
360
00:37:01,908 --> 00:37:04,041
<ط>سيدي، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن أقول لك أي شيء.
361
00:37:04,043 --> 00:37:07,044
أريد فقط أن أعرف أين كنت
ليلة اختفاء ابنتي.
362
00:37:07,046 --> 00:37:09,913
<ط> كما قلت،
كان لدي خطوبة سابقة.
363
00:37:09,915 --> 00:37:11,248
- ماذا تخفي؟
- كنت مشغولا.
364
00:37:11,250 --> 00:37:12,649
- ماذا تخفي؟
- لا شيء!
365
00:37:12,651 --> 00:37:14,285
ثم أجب على السؤال اللعين
366
00:37:14,287 --> 00:37:16,086
قبل أن يكون هناك شرطي
يطرق بابك.
367
00:37:16,088 --> 00:37:18,090
أين كنت في الليل
ابنتي فقدت؟
368
00:37:47,786 --> 00:37:49,519
مرحبًا؟
369
00:37:49,521 --> 00:37:51,281
<ط> هل الاسم
راشيل جيون تقرع الجرس؟
370
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
رقم لماذا؟
371
00:38:01,666 --> 00:38:03,700
- إنها مارجوت.
- لقد ذكرت سابقًا
372
00:38:03,702 --> 00:38:05,635
<ط>كانت تتصرف مثل
شخص مختلف،
373
00:38:05,637 --> 00:38:08,538
لذلك ألقيت نظرة على فريق الطب الشرعي لدينا
من خلال أية جهات اتصال محذوفة
374
00:38:08,540 --> 00:38:10,041
على نسخة القرص الصلب الخاص بها.
375
00:38:11,042 --> 00:38:13,810
كان أحد تلك الاتصالات
مزور محلي.
376
00:38:13,812 --> 00:38:16,381
قال إن مارجوت التقطت بطاقة هوية
قبل بضعة أيام،
377
00:38:16,648 --> 00:38:19,317
في نفس الوقت تقريبًا
قامت بسحب كل تلك الأموال.
378
00:38:20,518 --> 00:38:21,518
"انسحب"؟
379
00:38:23,154 --> 00:38:24,888
ماذا؟ سحب ما المال؟
380
00:38:24,890 --> 00:38:27,425
ديفيد، لقد تحدثت أيضًا
للأمن في Venmo
381
00:38:27,826 --> 00:38:31,527
لمعرفة المزيد عن الحساب
أرسلت مارجوت مبلغ 2500 دولار إلى.
382
00:38:31,529 --> 00:38:33,009
نعم. هل يعرفون
لمن ينتمي؟
383
00:38:33,498 --> 00:38:34,833
كانت مملوكة لمارجوت.
384
00:38:37,736 --> 00:38:38,736
هي...
385
00:38:40,171 --> 00:38:41,740
لقد أرسلت المال
لنفسها؟
386
00:38:42,274 --> 00:38:44,439
ماذا كانت تفعل،
تشغيل مخطط غسيل الأموال؟
387
00:38:44,441 --> 00:38:45,710
هذا ما يبدو عليه الأمر.
388
00:38:47,212 --> 00:38:49,178
أرى هذا كثيرًا
في المخدرات.
389
00:38:49,180 --> 00:38:51,014
الأشخاص الذين يعرفون أموالهم
قيد المراقبة
390
00:38:51,016 --> 00:38:54,250
فقط قم بتحويل أموالهم إلى
في مكان أقل مراقبة بكثير.
391
00:38:54,252 --> 00:38:55,412
"أقل مراقبة." مثل أين؟
392
00:38:57,521 --> 00:38:58,521
الإنترنت.
393
00:39:06,364 --> 00:39:08,932
وتحصل على هوية مزورة
ترسل المال لنفسها.
394
00:39:08,934 --> 00:39:09,934
ماذا يعني هذا؟
395
00:39:11,236 --> 00:39:13,939
أن الوقت قد حان للبدء
مع الأخذ في الاعتبار الاحتمال...
396
00:39:15,707 --> 00:39:17,208
أن مارجوت هربت.
397
00:39:21,246 --> 00:39:22,246
لماذا تفعل ذلك؟
398
00:39:22,881 --> 00:39:24,215
وهذا ما لا نعرفه.
399
00:39:25,383 --> 00:39:28,617
لماذا تفعل ذلك؟ اتصلت بي
ثلاث مرات في منتصف الليل.
400
00:39:28,619 --> 00:39:29,919
اتصلت بي ثلاث مرات. لماذا؟
401
00:39:29,921 --> 00:39:31,854
سنكتشف السبب.
402
00:39:31,856 --> 00:39:34,057
- إذن ما أريد البحث عنه الآن...
- لا، لا، لا.
403
00:39:34,059 --> 00:39:35,093
لا، لا، لا.
404
00:39:36,027 --> 00:39:37,027
أنا أعرف ابنتي.
405
00:39:37,429 --> 00:39:38,694
لم تهرب.
406
00:40:38,022 --> 00:40:40,657
أوه. هذه زاوية جيدة.
407
00:40:41,359 --> 00:40:44,362
وأيضًا، لجميع معجبيني، أعرف هذا
مدونة الفيديو متأخرة بعض الشيء، ولكن...
408
00:40:45,796 --> 00:40:48,999
الحفلة المفضلة لديك في العام الماضي؟
بالتأكيد واحد وعشرون طيارًا.
409
00:40:50,502 --> 00:40:52,169
حسنا، شكرا لك
على المجاملة، لوسي.
410
00:40:54,339 --> 00:40:57,574
أوه، هذا قميص Fearless Core.
كلفني، مثل، 40 دولارات.
411
00:41:00,177 --> 00:41:01,177
أم...
412
00:41:01,545 --> 00:41:03,180
كيف...كيف سأتمكن
لرؤيتك؟
413
00:41:06,817 --> 00:41:09,385
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
يا شباب استمروا بالتعليق
414
00:41:09,387 --> 00:41:10,687
ولكن بصراحة إذا كان لطيفا ...
415
00:42:52,489 --> 00:42:53,489
انتظر.
416
00:43:09,306 --> 00:43:10,306
إنها أوكسي.
417
00:43:11,475 --> 00:43:14,378
يمكنه مسح الذكريات.
وهذا لطيف نوعًا ما.
418
00:43:15,212 --> 00:43:16,846
كيف عرفت أنني أحب البوكيمون؟
419
00:43:20,217 --> 00:43:21,552
الكثير من الناس، في الواقع.
420
00:43:22,186 --> 00:43:23,746
أعني،
منذ أن بدأوا بالتغيير..
421
00:43:33,263 --> 00:43:34,565
هذا أخذته في البحيرة.
422
00:43:37,800 --> 00:43:39,969
هذا أخذته في الغابة.
423
00:43:42,439 --> 00:43:43,439
ذلك...
424
00:43:50,213 --> 00:43:51,213
أنا مارجوت.
425
00:43:55,017 --> 00:43:57,353
عمري 15 عامًا، وعمري 16 عامًا تقريبًا.
426
00:44:01,023 --> 00:44:02,058
طالب.
427
00:44:05,061 --> 00:44:06,095
سان خوسيه.
428
00:44:09,065 --> 00:44:10,065
ما هذا مثل؟
429
00:44:17,608 --> 00:44:19,643
ثق بي،
ربما يكون أفضل من هذا.
430
00:44:23,246 --> 00:44:24,545
هذا كل شيء.
431
00:44:26,515 --> 00:44:28,351
أفضل مكان في العالم
عدم القيام بأي شيء.
432
00:44:34,023 --> 00:44:36,792
أنت تعمل 25 ساعة
على رأس المدرسة؟
433
00:45:25,174 --> 00:45:27,743
والدي لا يعرف
توقفت عن الذهاب إلى البيانو.
434
00:45:36,652 --> 00:45:37,687
لن يحصل عليه.
435
00:45:43,459 --> 00:45:45,628
على أية حال، أليس لديكم يا رفاق...
436
00:45:57,939 --> 00:45:58,939
لذا...
437
00:45:59,874 --> 00:46:02,712
اليوم هو عيد ميلاد هذا الطفل الضخم.
438
00:46:07,316 --> 00:46:08,417
عيد ميلاد سعيد.
439
00:46:11,886 --> 00:46:15,524
كما تعلمون،
لو كانت لا تزال هنا اليوم،
440
00:46:15,957 --> 00:46:18,057
مئة بالمئة،
ستجعلنا جميعاً لها...
441
00:46:23,332 --> 00:46:24,332
تعال!
442
00:46:28,169 --> 00:46:29,472
مهلا، حبيبتي. أم...
443
00:46:32,974 --> 00:46:34,410
أنا... أنا...
444
00:46:35,944 --> 00:46:37,178
نسيت أن أقول سابقا..
445
00:46:38,614 --> 00:46:39,614
أم...
446
00:46:44,352 --> 00:46:45,519
إنه، اه...
447
00:46:45,521 --> 00:46:47,690
- نعم إنه...
- الثلاثاء.
448
00:46:48,990 --> 00:46:50,325
لذلك، الصوت...
449
00:46:50,626 --> 00:46:51,626
أم...
450
00:46:52,495 --> 00:46:53,529
جولة القضاء.
451
00:46:56,799 --> 00:46:58,197
نعم بالطبع.
452
00:46:58,199 --> 00:46:59,265
لا يزال على؟
453
00:46:59,267 --> 00:47:01,236
نعم. سوف يتم قطع ميغان.
454
00:47:02,370 --> 00:47:03,938
نعم هي كذلك.
سوف اراك...
455
00:47:04,607 --> 00:47:06,074
- وداعا.
- ...في الطابق السفلي.
456
00:47:29,097 --> 00:47:30,937
<ط> أنا آسف، ديفيد.
إنه طريق مسدود آخر.
457
00:47:33,201 --> 00:47:35,001
أنت متأكد من أنك نظرت في
كل واحد منهم؟
458
00:47:35,236 --> 00:47:38,772
الجميع. لا شيء من YouCast
المستخدمين الذين تفاعلت معهم Margot
459
00:47:38,774 --> 00:47:40,573
لديك اتصال
إلى اختفائها.
460
00:47:40,575 --> 00:47:42,243
- حتى ف...
- حتى السمك ورقائق البطاطس.
461
00:47:42,845 --> 00:47:44,778
استخدام المعلومات
على حسابها،
462
00:47:44,780 --> 00:47:47,346
لقد تتبعناها
إلى مطعم Kirchick's Diner،
463
00:47:47,348 --> 00:47:49,451
عشرة أميال خارج بيتسبرغ.
464
00:47:49,885 --> 00:47:51,786
لقد تحدثت معها ومع مديرها،
465
00:47:52,086 --> 00:47:55,490
الذي أكد مع CCTV
أنها كانت في نوبة عمل.
466
00:47:56,758 --> 00:47:57,758
الشيكات.
467
00:48:05,567 --> 00:48:06,567
لم أكن أعرفها.
468
00:48:09,905 --> 00:48:11,172
لم أكن أعرف ابنتي.
469
00:48:20,815 --> 00:48:21,815
قبل عامين،
470
00:48:23,485 --> 00:48:25,386
جار غاضب
يبدأ بالطرق على بابي.
471
00:48:26,120 --> 00:48:27,954
عندما سألتها
ما كانت المشكلة
472
00:48:27,956 --> 00:48:32,360
قالت إنها تريد 25 دولارًا
أن ابني قد سرق منها.
473
00:48:33,094 --> 00:48:34,894
الآن، لم أكن أعرف
ما كانت تتحدث عنه.
474
00:48:35,497 --> 00:48:36,497
أعرف ابني،
475
00:48:37,131 --> 00:48:39,200
وهذا لا يبدو وكأنه
روبرت الذي قمت بتربيته.
476
00:48:40,735 --> 00:48:43,304
ولكن كما اتضح،
كان صحيحا.
477
00:48:44,539 --> 00:48:50,176
لقد ذهب ابني من منزل إلى منزل
الحي لمدة اسبوعين
478
00:48:50,178 --> 00:48:52,380
إخبار الناس
أنه كان ابني
479
00:48:53,281 --> 00:48:59,352
وأنه كان يجمع الأموال
لجمعية خيرية الشرطة الخيالية
480
00:48:59,354 --> 00:49:01,222
يُدعى "الأمهات والآباء ذوو الرداء الأزرق".
481
00:49:01,823 --> 00:49:02,823
همم.
482
00:49:04,459 --> 00:49:05,527
النقطة هي...
483
00:49:07,695 --> 00:49:09,497
أنت لا تعرف طفلك دائمًا.
484
00:49:12,400 --> 00:49:14,836
وهذا ليس خطأك أبدا.
485
00:49:18,640 --> 00:49:21,707
لدي بحث NCIC
لسيارتها في 16 ولاية.
486
00:49:21,709 --> 00:49:24,142
دعونا نحاول اللحاق بالركب
على بعض النوم الليلة.
487
00:49:24,144 --> 00:49:25,144
تحدث في الصباح
488
00:49:25,880 --> 00:49:26,881
ماذا فعلت بعد؟
489
00:49:28,883 --> 00:49:30,451
مع ابنك،
بمجرد اكتشافك؟
490
00:49:33,488 --> 00:49:36,424
اممم لقد قلت لجارتي ذلك...
491
00:49:37,391 --> 00:49:40,560
كان لي في الواقع
أسست الجمعية الخيرية،
492
00:49:40,562 --> 00:49:41,842
وشكرتها على المال.
493
00:49:44,532 --> 00:49:47,401
لكنني سوف أنكر ذلك
إذا قمت بإحضار ذلك من أي وقت مضى.
494
00:49:47,869 --> 00:49:49,169
تمام.
495
00:49:52,674 --> 00:49:55,394
انظر، أتمنى أن تعرف مدى امتنانك
أنا الذي تم تعيينك لنا.
496
00:49:57,912 --> 00:50:00,280
أتمنى لو لم يكن هناك
القضية التي سيتم إسنادها إليها.
497
00:50:04,686 --> 00:50:05,686
حسنًا.
اغلاق.
498
00:50:06,054 --> 00:50:07,054
- نعم.
- الحديث قريبا.
499
00:50:55,736 --> 00:50:56,736
هذا كل شيء.
500
00:51:00,074 --> 00:51:01,808
أفضل مكان في العالم
عدم القيام بأي شيء.
501
00:51:04,378 --> 00:51:05,378
هذا كل شيء.
502
00:52:18,852 --> 00:52:20,885
لقد وصلت إلى المحقق
الرقيب روزماري فيك.
503
00:52:20,887 --> 00:52:22,422
<ط>اترك رسالة.
سأعود إليك.
504
00:52:22,723 --> 00:52:24,024
فيك، استيقظ!
505
00:52:24,591 --> 00:52:26,057
أنا أعرف لماذا
كانت عند ذلك التقاطع.
506
00:52:26,059 --> 00:52:28,526
لم تكن تغادر المدينة.
507
00:52:28,528 --> 00:52:31,408
كانت تقود سيارتها إلى المكان الذي كانت فيه
زيارة خلال الأشهر الخمسة الماضية.
508
00:52:31,898 --> 00:52:34,935
إنها الساعة 3:45 صباحًا
أنا متوجه إلى هناك الآن.
509
00:52:44,077 --> 00:52:45,077
يا.
510
00:52:45,879 --> 00:52:46,879
أين أنت؟
511
00:52:48,682 --> 00:52:50,181
لقد أخبرتني أنها هربت يا فيك.
512
00:52:50,183 --> 00:52:51,250
هل...
513
00:52:51,718 --> 00:52:52,718
هل أنت في البحيرة؟
514
00:52:53,552 --> 00:52:56,587
لقد أخبرتني أنها هربت
515
00:52:56,589 --> 00:52:58,058
حسنًا، أنا متجه إلى هناك
الآن.
516
00:52:59,258 --> 00:53:01,627
روبرت يا عزيزي
فقط عد إلى النوم، حسنًا؟
517
00:53:02,162 --> 00:53:04,896
تمام. انا بحاجة اليك
أن تبقى هادئا، حسنا؟
518
00:53:04,898 --> 00:53:06,465
نحن ستعمل معرفة هذا
معًا.
519
00:53:10,569 --> 00:53:11,570
ماذا تظهر لي؟
520
00:53:13,639 --> 00:53:14,908
هذه هي سلسلة مفاتيحها.
521
00:53:16,910 --> 00:53:17,910
يا إلهي.
522
00:53:21,313 --> 00:53:22,748
هل اتصلت بالشرطة؟
523
00:53:24,217 --> 00:53:25,819
أنا متجه... أنا في طريقي!
524
00:53:27,486 --> 00:53:29,355
لقد أخبرتني أنها هربت يا فيك!
525
00:53:33,392 --> 00:53:35,726
صباح الخير يا منطقة الخليج.
أنا ناتالي بويد.
526
00:53:35,728 --> 00:53:37,628
تطور مرعب اليوم
527
00:53:37,630 --> 00:53:40,965
كمركبة مطابقة لذلك
لمراهق سان خوسيه المفقود
528
00:53:40,967 --> 00:53:44,637
تم اكتشافه في وقت متأخر من الليلة الماضية
تحت بحيرة سانتا كروز.
529
00:53:45,272 --> 00:53:49,742
تجري حاليا عملية ل
استعادة سيارة مارجوت كيم تويوتا كامري.
530
00:53:50,043 --> 00:53:52,376
ولكن في هذه اللحظة،
ما زلنا لا نعرف
531
00:53:52,378 --> 00:53:55,915
سواء كانت طالبة Evercreek High في السنة الثانية
هو في الواقع داخل السيارة.
532
00:54:13,666 --> 00:54:17,870
حسنًا، لا يبدو أن هناك
أي شخص في المقعد الأمامي.
533
00:54:22,175 --> 00:54:24,708
والآن يبدو أنهم...
534
00:54:24,710 --> 00:54:26,011
حسنًا،
إنهم يقومون بفحص صندوق السيارة
535
00:54:42,628 --> 00:54:45,296
صباح الخير. شكرا لك
أن أكون هنا في مثل هذه المهلة القصيرة.
536
00:54:45,298 --> 00:54:47,464
أنا رقيب المباحث
روزماري فيك,
537
00:54:47,466 --> 00:54:49,099
المحقق الرئيسي في هذه القضية.
538
00:54:49,101 --> 00:54:52,371
انضم إليّ ديفيد كيم،
والد مارجوت.
539
00:54:53,172 --> 00:54:55,639
لقد قدمنا لكم جميعا
مع التسلسل الزمني للأحداث،
540
00:54:55,641 --> 00:54:58,475
ابتداء من يوم الخميس الماضي
11 مايو،
541
00:54:58,477 --> 00:55:00,510
عندما اختفت مارجوت لأول مرة.
542
00:55:00,512 --> 00:55:01,747
هذا هو لك للتعميم.
543
00:55:02,681 --> 00:55:04,683
لكن التركيز على الأحداث
من هذا الصباح،
544
00:55:05,017 --> 00:55:06,884
وادي السيليكون
قسم الشرطة
545
00:55:06,886 --> 00:55:09,519
كان قادرا على التعافي
سيارة الآنسة كيم.
546
00:55:09,521 --> 00:55:11,121
والإجابة
السؤال الأكثر إلحاحا،
547
00:55:11,123 --> 00:55:13,893
مارجوت كيم لم تكن بالداخل.
548
00:55:14,960 --> 00:55:18,695
ومع ذلك فحصنا
من السيارة لم تكشف
549
00:55:18,697 --> 00:55:20,197
كمية صغيرة من الدم
550
00:55:20,199 --> 00:55:22,866
على لوحة القيادة من جهة الراكب،
551
00:55:22,868 --> 00:55:26,404
الدم الذي يشير
إلى مشاجرة جسدية
552
00:55:27,039 --> 00:55:29,405
وهذا يعني أن هذه الحالة هي الآن
553
00:55:29,407 --> 00:55:32,144
قيد النظر رسميا
اختطاف.
554
00:55:33,045 --> 00:55:35,712
مساء الخير.
555
00:55:35,714 --> 00:55:38,547
بحث من خلال سانتا
غابة كروز جارية الآن
556
00:55:38,549 --> 00:55:42,019
لمراهق محلي سيارته
تم العثور عليها ملقاة في البحيرة.
557
00:55:42,021 --> 00:55:44,620
السلطات هي
سؤال أي شخص لديه معلومات
558
00:55:44,622 --> 00:55:47,623
يرجى الاتصال بالخط الساخن
أو 911 على الفور.
559
00:55:47,625 --> 00:55:49,693
ابتداءً من الساعة الواحدة ظهراً،
560
00:55:49,695 --> 00:55:52,362
سنقوم بتعيين كل
التطوع في فريق البحث.
561
00:55:52,364 --> 00:55:55,065
كل فريق هو المسؤول
من قسم واحد
562
00:55:55,067 --> 00:55:57,568
من الحرجة
نصف قطرها 12 ميلا مربعا.
563
00:55:58,237 --> 00:55:59,502
بسبب الوديان شديدة الانحدار
564
00:55:59,504 --> 00:56:01,504
وغير ذلك
التضاريس غير الآمنة
565
00:56:01,506 --> 00:56:03,173
على الجانب الغربي من البحيرة،
566
00:56:03,175 --> 00:56:06,278
لقد قمنا بمسحها بالفعل
المناطق التالية.
567
00:56:07,079 --> 00:56:09,882
ولكن لا يزال هناك الكثير
من الأرض لتغطية.
568
00:56:12,617 --> 00:56:14,450
- مارجوت!
- مارجوت!
569
00:56:14,452 --> 00:56:17,354
- مارجوت!
- مارجوت!
570
00:56:20,758 --> 00:56:23,459
لقد مرت أربعة
أيام منذ آخر مرة شوهدت فيها مارجوت كيم،
571
00:56:23,461 --> 00:56:25,761
وحتى الآن،
لا شيء لتظهر لذلك
572
00:56:25,763 --> 00:56:28,633
باستثناء اللغز المعذب
في مركزها.
573
00:56:30,102 --> 00:56:35,172
2500 دولار نقدا
تم العثور عليه في مظروف مانيلا
574
00:56:35,174 --> 00:56:36,708
على مقعد الراكب مارجوت.
575
00:56:37,775 --> 00:56:39,242
هل كان صندوقًا هاربًا،
576
00:56:39,244 --> 00:56:41,046
مثل المباحث الرئيسي
اقتراح،
577
00:56:41,879 --> 00:56:43,115
أم أنه شيء أكثر من ذلك؟
578
00:56:45,117 --> 00:56:48,886
لقد غطينا حوالي، أم،
نصف منطقة البحث بالفعل،
579
00:56:49,754 --> 00:56:52,857
وغدًا يوم كامل.
580
00:56:53,325 --> 00:56:56,527
وكلما جاء المزيد من الناس،
كلما سارت الأمور بشكل أسرع.
581
00:56:57,329 --> 00:56:58,329
أم...
582
00:56:58,596 --> 00:56:59,596
هل أستطيع؟
583
00:57:00,432 --> 00:57:02,201
لذلك، إذا كان لديك
في وقتٍ ما غدًا،
584
00:57:02,834 --> 00:57:05,603
نحن نحب المساعدة.
585
00:57:13,111 --> 00:57:15,911
من الواضح أن هذا ليس كذلك
النتيجة التي أردناها
586
00:57:15,913 --> 00:57:17,780
لكننا سنستأنف البحث
587
00:57:17,782 --> 00:57:20,486
في اللحظة التي يكون فيها الأمر آمنًا
المشي عبر الغابة مرة أخرى.
588
00:57:21,353 --> 00:57:23,220
في هذه الأثناء، ومع ذلك،
589
00:57:23,222 --> 00:57:25,823
التحقيق لن يتوقف
590
00:57:26,691 --> 00:57:28,260
حتى نجد مارجوت.
591
00:57:41,507 --> 00:57:43,407
يعني اسمع
592
00:57:43,409 --> 00:57:45,710
لا أعتقد أن هذا هو مكاني
ليقول أي شيء. أنا فقط...
593
00:57:46,044 --> 00:57:49,448
أشعر أن هذه المشاكل
تبدأ عادة في الأسرة.
594
00:58:06,130 --> 00:58:07,130
كانت...
595
00:58:07,398 --> 00:58:08,398
أنا آسف.
596
00:58:12,538 --> 00:58:13,938
لقد كانت أفضل صديق لي.
597
00:58:21,045 --> 00:58:23,548
أنا مجرد مؤمن كبير
في خدمة المجتمع.
598
00:58:23,881 --> 00:58:25,881
النظر إلى كل الأشياء
الذي حدث لمارجوت،
599
00:58:25,883 --> 00:58:27,349
لقد فكرت في نفسي فقط،
600
00:58:27,351 --> 00:58:29,153
"أعتقد أنه يمكنهم الاستفادة منها
مساعدتي."
601
00:59:23,975 --> 00:59:26,577
لا تكذب علي.
لا تكذب علي.
602
00:59:26,877 --> 00:59:29,180
لا يمكنك المساعدة
في التحقيق بعد الآن.
603
00:59:31,182 --> 00:59:33,222
ماذا؟ ماذا يفعل ذلك...
ماذا يعني ذلك؟
604
00:59:33,518 --> 00:59:35,317
وهذا يعني ذلك
لا يمكننا الحصول على شخص ما
605
00:59:35,319 --> 00:59:37,821
هذا قريب من القضية
المساعدة في التحقيق فيه.
606
00:59:38,356 --> 00:59:41,125
إنه خطأي لأنني حصلت عليك
المعنية في المقام الأول.
607
00:59:41,758 --> 00:59:44,293
لقد فعلت ذلك لأنه كان لدينا
فقدت بالفعل الكثير من الوقت.
608
00:59:44,295 --> 00:59:46,295
أنت تقطعني؟
609
00:59:46,297 --> 00:59:49,534
كل محترف الذي ينبغي
أن تعمل على هذه القضية
610
00:59:50,301 --> 00:59:52,000
يعمل على هذه القضية.
611
00:59:52,002 --> 00:59:54,370
كل ما أحاول القيام به
هو مساعدتك في العثور على ابنتي!
612
00:59:54,372 --> 00:59:56,973
أنا أعرف. لكن لا يمكنك ذلك
رؤية الأشياء بوضوح.
613
00:59:58,576 --> 01:00:00,378
من هو
من أتى بك إلى السيارة؟
614
01:00:00,810 --> 01:00:03,912
من هو الذي وجد البحيرة؟
وأوصلك إلى السيارة؟
615
01:00:03,914 --> 01:00:06,183
إذا لم يكن من أجلي...وليس أنت...
616
01:00:06,517 --> 01:00:08,116
أنت وأنا على حد سواء أن نفكر
617
01:00:08,118 --> 01:00:09,951
أن مارجوت هربت بعيدًا،
ولكن بسببي نحن...
618
01:00:09,953 --> 01:00:11,473
نحن لا نعرف
أنها لم تهرب.
619
01:00:11,788 --> 01:00:14,325
كان لديها نقود في سيارتها.
620
01:00:14,858 --> 01:00:16,425
لكن ما نعرفه
621
01:00:16,427 --> 01:00:19,495
هو أن صبي يبلغ من العمر 17 عاما
هو في المستشفى...
622
01:00:19,497 --> 01:00:21,430
- سيكون بخير.
- لقد كسرت فكه!
623
01:00:21,432 --> 01:00:22,667
- أم؟
- روبرت! ماذا...
624
01:00:26,036 --> 01:00:28,238
عزيزتي، دعيني أعتني بهذا.
لو سمحت.
625
01:00:39,716 --> 01:00:41,952
إذا كان لديك شك
عن شخص ما، هذا جيد.
626
01:00:43,153 --> 01:00:45,121
ولكن بعد ذلك هذه هي مهمة الشرطة
627
01:00:46,189 --> 01:00:47,722
للبحث عن دليل،
628
01:00:47,724 --> 01:00:51,194
ليس لك أن تتصرف
على رقائق من الأدلة.
629
01:00:56,333 --> 01:00:57,613
فيك,
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
630
01:00:59,936 --> 01:01:01,905
من الآن فصاعدا،
أنت فقط تقول لي ما تحتاجه.
631
01:01:02,239 --> 01:01:03,273
نحن لا نحتاج شيئا منك.
632
01:01:06,209 --> 01:01:09,546
سأعود إلى الميدان.
لا تتصل بي حتى أتصل بك.
633
01:01:10,380 --> 01:01:13,216
- فيك، من فضلك.
- احصل على بعض النوم، السيد كيم.
634
01:01:24,427 --> 01:01:26,494
لا تكذب علي.
لا تبتعد عني.
635
01:01:26,496 --> 01:01:27,897
لا تبتعد. يا.
636
01:01:43,613 --> 01:01:44,613
يا للقرف.
637
01:01:46,916 --> 01:01:48,816
- يا! قف!
- قف! قف! يا!
638
01:01:48,818 --> 01:01:50,151
- يا! قف!
- ابن العاهرة!
639
01:01:50,153 --> 01:01:51,153
القرف!
640
01:01:51,755 --> 01:01:53,690
- يا للقرف!
- ترجل!
641
01:01:55,392 --> 01:01:56,392
ماذا فعلت لها؟
642
01:01:56,726 --> 01:01:57,826
ماذا فعلت لها؟
643
01:02:57,886 --> 01:03:02,191
هل فكر أحد حتى في هذا الاحتمال
أنه كان غريبا المطلق؟
644
01:03:02,659 --> 01:03:07,129
بعض المنحرفين المرضى في منتصف
الغابة ترى فتاة صغيرة...
645
01:05:50,993 --> 01:05:52,193
أبحث عن
شيء للشرب؟
646
01:05:52,461 --> 01:05:54,294
- نعم.
- قهوة؟
647
01:05:54,296 --> 01:05:55,695
نعم، القهوة ستكون
رائع، شكرا.
648
01:05:55,697 --> 01:05:56,697
حسنًا.
649
01:05:59,735 --> 01:06:01,370
لا، أنت تعرف ماذا،
650
01:06:01,803 --> 01:06:04,483
ربما كنت تصرخ بشكل مستقيم
الكافيين في الأيام الثلاثة الماضية.
651
01:06:04,740 --> 01:06:07,707
انا ذاهب لجعلك
بعض الشاي.
652
01:06:07,709 --> 01:06:09,845
عشبي.
653
01:06:10,812 --> 01:06:14,650
أم، يجب أن أذهب إلى سيارتي لمدة دقيقة.
سأعود حالا، أليس كذلك؟
654
01:07:09,570 --> 01:07:10,571
همم.
655
01:07:11,606 --> 01:07:12,740
كيف حال المحقق؟
656
01:07:15,376 --> 01:07:16,536
هل تعمل على أي خيوط جديدة؟
657
01:07:19,180 --> 01:07:20,180
لا.
658
01:07:20,414 --> 01:07:21,414
انها ليست كذلك.
659
01:07:33,561 --> 01:07:35,396
ما كانت علاقتك
كما هو الحال مع مارجوت؟
660
01:07:38,066 --> 01:07:39,066
ماذا تقصد؟
661
01:07:39,533 --> 01:07:40,568
لقد تسكعتما يا رفاق، أليس كذلك؟
662
01:07:43,404 --> 01:07:44,404
بالتأكيد.
663
01:07:46,674 --> 01:07:47,875
أتعلمون، لقد كان، أم...
664
01:07:51,278 --> 01:07:52,878
كما تعلمون،
لم نتسكع كثيرًا، لكن...
665
01:07:55,083 --> 01:07:56,217
كما تعلمون، كان مجرد...
666
01:07:56,584 --> 01:07:58,344
متى آخر مرة
هل رأيتها بالمناسبة؟
667
01:08:01,489 --> 01:08:03,190
أم...
668
01:08:04,258 --> 01:08:05,618
أنت تعرف ماذا،
يجب أن أفكر...
669
01:08:08,195 --> 01:08:09,463
أعتقد أن هذا يحتاج إلى بعض العسل.
670
01:08:20,441 --> 01:08:21,761
من كان ذلك؟
671
01:08:23,644 --> 01:08:24,644
عمل.
672
01:08:25,646 --> 01:08:27,281
أوه نعم. اه...
673
01:08:28,315 --> 01:08:30,015
ماذا كانوا يقولون
لك هذا الوقت كله؟
674
01:08:30,017 --> 01:08:31,316
العودة إلى
السؤال السابق ,
675
01:08:31,318 --> 01:08:32,598
متى آخر مرة
رأيتها؟
676
01:08:34,689 --> 01:08:36,189
يا صاح...
677
01:08:36,657 --> 01:08:37,992
بالكاد أستطيع أن أتذكر.
678
01:08:39,160 --> 01:08:40,826
لكن هل تعلم ماذا، دعنا...
679
01:08:40,828 --> 01:08:42,663
دعونا نخرج عقولنا من هذا
لثانية، هاه؟
680
01:08:43,531 --> 01:08:47,134
أشعر وكأننا سنقود السيارة فحسب
بعضنا البعض مجنون يتحدثون عن ذلك.
681
01:08:48,135 --> 01:08:49,170
مهلا، هل الشاي الخاص بك بخير؟
682
01:08:50,071 --> 01:08:51,151
هل مازلت تريد تلك القهوة؟
683
01:08:51,739 --> 01:08:54,041
- "الليلة الماضية كانت ممتعة."
- ماذا كان هذا؟
684
01:09:00,581 --> 01:09:02,282
"أشعر بغرابة شديدة
فعل هذا."
685
01:09:05,318 --> 01:09:06,520
"لا تخبر والدك."
686
01:09:09,355 --> 01:09:10,355
"سوف يقتلني."
687
01:09:11,859 --> 01:09:13,359
"بجدية،
سيقتلني."
688
01:09:15,529 --> 01:09:17,598
وبعد ذلك
سبعة أوقات مختلفة:
689
01:09:18,331 --> 01:09:19,567
"أراك الليلة."
690
01:09:21,468 --> 01:09:22,603
ماذا فعلت
لابنتي؟
691
01:09:26,974 --> 01:09:28,109
ماذا فعلت
لابنتي؟
692
01:09:31,979 --> 01:09:33,413
أستطيع أن أشرح، حسنا؟
693
01:09:35,482 --> 01:09:37,683
ولكن هل تعرف ماذا،
دعونا نهدأ.
694
01:09:37,685 --> 01:09:39,725
- دعونا الحصول على مقعد.
- ماذا فعلت بابنتي؟
695
01:09:39,920 --> 01:09:40,920
انتظر.
696
01:09:41,321 --> 01:09:42,355
قف!
697
01:09:43,090 --> 01:09:44,589
ما...
698
01:09:44,591 --> 01:09:46,058
ماذا فعلت لها؟
699
01:09:46,060 --> 01:09:47,926
- لو سمحت!
- ماذا فعلت لها؟
700
01:09:47,928 --> 01:09:51,031
ماذا فعلت لها؟
ماذا كنت تفعل معها؟
701
01:09:52,800 --> 01:09:54,135
حشيش!
702
01:10:03,376 --> 01:10:05,112
- ماذا؟
- حشيش!
703
01:10:08,149 --> 01:10:10,017
كنت أدخنها بالخارج.
704
01:10:27,400 --> 01:10:29,433
عندما رجعتم جميعاً يا رفاق
من رأس السنة...
705
01:10:30,737 --> 01:10:32,106
...لقد وجدت قطعتي.
706
01:10:33,740 --> 01:10:35,408
أرادت أن تجرب ذلك، و...
707
01:10:36,609 --> 01:10:37,744
لقد استمر في الحدوث.
708
01:10:38,078 --> 01:10:40,281
هل أعطيت المخدرات لابنتي؟
709
01:10:41,815 --> 01:10:43,614
لقد وعدتها
لن أقول.
710
01:10:43,616 --> 01:10:45,550
لذلك سوف تأتي إليك
في منتصف الليل
711
01:10:45,552 --> 01:10:47,819
وسوف تعطيها الاعشاب
وهل يعلم الله ماذا أيضًا؟
712
01:10:47,821 --> 01:10:48,955
هذا كل شيء.
713
01:10:50,291 --> 01:10:52,625
كنا نرتفع ونتحدث. أقسم.
714
01:10:54,128 --> 01:10:57,198
انظر، أنا أعلم
كم يبدو كل هذا خاطئًا،
715
01:10:57,430 --> 01:10:59,332
وأنا أعلم أنه كان ينبغي علي ذلك
قلت لك عاجلا، ولكن...
716
01:11:00,733 --> 01:11:03,036
انظر، لم أكن أعتقد أنه كان كذلك
أي علاقة بهذا.
717
01:11:05,172 --> 01:11:06,506
أي نوع من الأخ أنت؟
718
01:11:10,009 --> 01:11:11,009
أنت تسألني؟
719
01:11:14,147 --> 01:11:17,648
أتيت إلى هنا واتهمتني
شيء لا يوصف،
720
01:11:17,650 --> 01:11:19,752
وأنت تتساءل
أي نوع من العائلة أنا؟
721
01:11:22,555 --> 01:11:25,992
هل تريد أن تعرف لماذا
لقد كرهت دروس العزف على البيانو تلك؟
722
01:11:27,961 --> 01:11:29,994
إنه بسبب
في كل مرة كانت تدخل فيها،
723
01:11:29,996 --> 01:11:32,832
سوف ترى هذا الشيء وهي
سوف تفكر في والدتها.
724
01:11:34,834 --> 01:11:35,834
قالت لك ذلك؟
725
01:11:39,105 --> 01:11:41,174
لقد قالت لك ذلك
وليس أنا؟ لماذا؟
726
01:11:41,374 --> 01:11:44,143
لأنك لم تسأل أبدا.
727
01:11:45,311 --> 01:11:46,713
منذ بام،
728
01:11:47,113 --> 01:11:49,614
لقد توقفت عن التحدث إلى مارجوت
عن الشيء الوحيد
729
01:11:49,616 --> 01:11:51,417
هذا كان في ذهنها
العامين الماضيين.
730
01:11:54,354 --> 01:11:56,189
كانت بحاجة إليك
للتحدث معها...
731
01:11:57,991 --> 01:11:59,092
وليس العكس.
732
01:12:14,340 --> 01:12:15,942
اعتقدت فقط
سوف يصلح نفسه.
733
01:12:30,390 --> 01:12:31,390
ديفيد.
734
01:12:32,091 --> 01:12:33,393
نحن... لقد حصلنا عليه.
735
01:12:34,827 --> 01:12:36,461
اسمه راندي كارتوف.
736
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
ديفي؟
737
01:12:56,682 --> 01:12:58,517
يا إلهي.
738
01:13:00,119 --> 01:13:02,021
- ديفي.
- يا إلهي.
739
01:13:07,592 --> 01:13:12,631
هذا شاهد عيان
الأخبار مع الأخبار العاجلة الحية.
740
01:13:13,665 --> 01:13:15,565
صباح الخير. أنا فاوستين ريا.
741
01:13:15,567 --> 01:13:17,901
أسوأ كابوس للوالدين
يتحقق هذا الصباح
742
01:13:17,903 --> 01:13:18,903
لديفيد كيم.
743
01:13:19,072 --> 01:13:20,338
بطريقة صادمة وشاملة
744
01:13:20,340 --> 01:13:21,973
استنتاج محير للعقل
745
01:13:21,975 --> 01:13:23,907
إلى قصة آسرة
منطقة الخليج,
746
01:13:23,909 --> 01:13:26,611
مارجوت كيم,
مفقود الآن لمدة خمسة أيام،
747
01:13:26,845 --> 01:13:29,614
لقد كان للتو
أعلن ميتا بشكل مأساوي.
748
01:13:30,116 --> 01:13:32,484
لماذا؟ اعتراف مسجل.
749
01:13:32,918 --> 01:13:35,652
راندي كارتوف,
صدر قبل ست سنوات فقط
750
01:13:35,654 --> 01:13:38,424
بجرم حيازة مخدرات
والاعتداء الجنسي،
751
01:13:38,657 --> 01:13:42,761
رفعت الاعتراف على الانترنت
قبل أن يأخذ حياته الخاصة.
752
01:13:43,429 --> 01:13:44,462
نحن ذاهبون لتظهر لك
753
01:13:44,464 --> 01:13:45,628
شريحة من
754
01:13:45,630 --> 01:13:46,663
الفيديو مدته ثلاث دقائق الآن،
755
01:13:46,665 --> 01:13:47,799
ولكن يرجى الحذر:
756
01:13:48,167 --> 01:13:49,300
يحتوي ما يلي
757
01:13:49,302 --> 01:13:50,401
الأوصاف الرسومية
758
01:13:50,403 --> 01:13:51,937
ومحتوى مزعج.
759
01:13:52,338 --> 01:13:54,273
ينصح بتقدير المشاهد.
760
01:13:58,010 --> 01:13:59,379
عزيزتي الفتاة في السيارة الخضراء،
761
01:14:00,645 --> 01:14:02,180
أنا آسف لما فعلته لك.
762
01:14:03,449 --> 01:14:06,049
وأنا آسف لعدم الاستماع إلى
أنت عندما توسلت لي أن أتوقف.
763
01:14:08,820 --> 01:14:12,024
أنا آسف لضربك
وسحق لك
764
01:14:13,191 --> 01:14:16,396
ويقذفونك بحقائبك
لذلك لن يجدك أحد أبدًا.
765
01:14:19,531 --> 01:14:21,566
اعتقدت أن هذا سيكون سهلا،
لكنها ليست كذلك.
766
01:14:26,538 --> 01:14:28,506
عندما وصلنا
في مقر إقامته في مورجان هيل،
767
01:14:28,508 --> 01:14:30,306
لقد توفي السيد كارتوف،
768
01:14:30,308 --> 01:14:32,512
على ما يبدو من قبل
جرح ناجم عن طلق ناري.
769
01:14:33,645 --> 01:14:35,545
في بعض الأحيان هذه الاعترافات
هي خدع،
770
01:14:35,547 --> 01:14:37,147
ولكن بناءً على قصته،
771
01:14:37,149 --> 01:14:39,215
كنا قادرين على العودة
إلى موقع البحيرة،
772
01:14:39,217 --> 01:14:43,489
حيث اكتشفنا أثر الحمض النووي
مطابقة لتلك الخاصة بالسيد كارتوف
773
01:14:43,855 --> 01:14:46,758
في المجالات الحرجة
من منطقة البحث.
774
01:14:48,494 --> 01:14:50,328
لقد تحدثت بالفعل
إلى والدها.
775
01:14:51,730 --> 01:14:53,596
ولكن في هذه المرحلة
في التحقيق،
776
01:14:53,598 --> 01:14:55,400
نحن واثقون جداً...
777
01:14:56,835 --> 01:14:58,937
أن حياة الآنسة كيم قد أُخذت
778
01:14:59,805 --> 01:15:01,440
في طريقها خارج المدينة.
779
01:15:01,840 --> 01:15:04,174
وقفة احتجاجية خاصة
سيعقد للآنسة كيم
780
01:15:04,176 --> 01:15:06,276
في وسط مدينة سان خوسيه هذا الأسبوع.
781
01:15:13,752 --> 01:15:15,087
لا يزال هذا غير منطقي.
782
01:15:18,290 --> 01:15:20,290
أين السيارة التي أخذها إليها؟
أين...
783
01:15:20,926 --> 01:15:21,927
الحقائب؟
784
01:15:23,095 --> 01:15:24,495
هل هو...
هل قام بتنظيف الدم؟
785
01:15:26,231 --> 01:15:27,265
فيك، من هو هذا الرجل؟
786
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
لا أعرف.
787
01:15:29,534 --> 01:15:30,735
أتمنى لو كان لدي إجابة.
788
01:15:32,871 --> 01:15:35,474
كل ما أعرفه،
وكل ما تريد معرفته،
789
01:15:35,874 --> 01:15:38,742
هو أن هذا كان
لا علاقة لك.
790
01:15:43,614 --> 01:15:44,614
نعم، فعلت.
791
01:15:54,593 --> 01:15:56,092
أنا آسف جدا على كل شيء
792
01:15:56,094 --> 01:15:57,334
الذي حدث لابنتك.
793
01:15:58,363 --> 01:15:59,862
وأنا آسف جدًا على كل شيء
794
01:15:59,864 --> 01:16:00,864
هذا ما حدث لك.
795
01:16:03,101 --> 01:16:04,067
وإذا كان هناك أي شيء
796
01:16:04,069 --> 01:16:05,069
أستطيع أن أفعل لك،
797
01:16:05,504 --> 01:16:07,838
من فضلك لا تتردد في الاتصال.
798
01:16:14,346 --> 01:16:15,547
- تمام.
- تمام.
799
01:17:19,076 --> 01:17:21,276
- تأكد من إخراج كل الماء.
- هل هذه جاهزة؟
800
01:17:32,156 --> 01:17:33,424
اذهب واستيقظ بابا.
801
01:17:37,194 --> 01:17:39,029
استيقظ يا أبي، استيقظ!
802
01:17:39,730 --> 01:17:42,030
استيقظ.
803
01:17:42,032 --> 01:17:43,592
- استيقظ.
- حسنًا، حسنًا.
804
01:17:43,668 --> 01:17:45,803
مارجوت، أظهري لأبي
ما فعلته في المدرسة.
805
01:17:55,746 --> 01:17:56,747
هذا ليس...
806
01:19:28,838 --> 01:19:29,838
أنا مارجوت.
807
01:20:21,157 --> 01:20:23,391
مرحبا؟
808
01:20:23,393 --> 01:20:25,527
<ط> مرحبا. أنا أتساءل
إذا كان بإمكاني التحدث إلى هانا؟
809
01:20:25,529 --> 01:20:26,529
التحدث.
810
01:20:26,730 --> 01:20:28,095
مرحبًا، أنا أتصل بخصوص
811
01:20:28,097 --> 01:20:29,631
إلى ابنتي، مارجوت كيم.
812
01:20:29,633 --> 01:20:31,966
<ط> لقد تحدثت معها عبر الإنترنت
باسم "مكمانيا".
813
01:20:31,968 --> 01:20:33,134
<ط> أوه. أم...
814
01:20:33,136 --> 01:20:34,368
يجب أن يكون لديك رقم خاطئ.
815
01:20:34,370 --> 01:20:36,337
أنا موهبة، ولست تمثيلًا.
816
01:20:36,339 --> 01:20:37,905
لكن يمكنني توصيلك
إلى وكيل أعمالي إذا كنت ترغب في ذلك.
817
01:20:37,907 --> 01:20:39,240
إذن أنت تعمل كنادلة
818
01:20:39,242 --> 01:20:40,541
بدوام جزئي إذن؟
819
01:20:40,543 --> 01:20:41,843
لقد أخبرت المحقق أنك
820
01:20:41,845 --> 01:20:43,045
في نوبة العمل عندما اتصلت.
821
01:20:43,714 --> 01:20:44,914
آه، أي محقق؟
822
01:20:45,581 --> 01:20:47,481
<ط> أنا لا أفهم.
المحقق فيك.
823
01:20:47,483 --> 01:20:49,751
اتصلت بك قبل أربعة أيام،
وقلت لها
824
01:20:49,753 --> 01:20:52,920
- كنت في نوبة عمل.
- سيدي، لم أتلق أي اتصال من الشرطة.
825
01:20:52,922 --> 01:20:54,056
ما الذي تتحدث عنه؟
826
01:20:54,490 --> 01:20:55,810
ربما لم أكن واضحًا.
827
01:20:56,325 --> 01:21:00,029
على YouCast، كنت تقوم بالدردشة
مع ابنتي منذ أشهر.
828
01:21:00,563 --> 01:21:02,800
اسم المستخدم الخاص بك هو "fish-n-chips."
829
01:21:03,366 --> 01:21:04,768
كانت والدتك في المستشفى.
830
01:21:06,035 --> 01:21:07,035
أليس كذلك؟
831
01:21:09,572 --> 01:21:10,973
ما هو برنامج YouCast؟
832
01:21:17,213 --> 01:21:19,313
لقد وصلت إلى المحقق
الرقيب روزماري فيك.
833
01:21:19,315 --> 01:21:21,549
<ط>اترك رسالة. سأعود إليك.
834
01:21:21,551 --> 01:21:24,618
فيك، هذا ديفيد كيم.
شيء لا يضيف ما يصل.
835
01:21:24,620 --> 01:21:26,300
اتصل بي مرة أخرى
بمجرد أن تحصل على هذا، حسنا؟
836
01:21:34,564 --> 01:21:37,064
- SVPD.
- مرحبا. نعم. هذه حالة طارئة.
837
01:21:37,066 --> 01:21:39,467
انا بحاجة للتحدث
إلى المحقق روزماري فيك.
838
01:21:39,469 --> 01:21:42,436
- هل يمكنك الاتصال بي، من فضلك؟
- أنا آسف يا سيدي، هذا غير ممكن.
839
01:21:42,438 --> 01:21:45,639
- آه، ما علاقة هذا؟
- رقم أم... هذا ديفيد كيم.
840
01:21:45,641 --> 01:21:48,008
أحتاج إلى التحدث إلى المخبر
روزماري فيك. الخامس-أنا...
841
01:21:48,010 --> 01:21:51,447
<ط>السيد. كيم. أنا آسف جدا
للسماع عن مارجوت.
842
01:21:51,848 --> 01:21:54,281
- شكرا لك.
- نحن جميعًا ممزقون جدًا بشأن هذا الأمر هنا.
843
01:21:54,283 --> 01:21:56,317
- نعم، شكرا لك.
- وخاصة الروزماري.
844
01:21:56,319 --> 01:21:58,652
<ط> لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
استثمرت ذلك في القضية.
845
01:21:58,654 --> 01:22:01,020
- نعم أعرف.
- منذ اللحظة التي تطوعت فيها لقيادتها
846
01:22:01,022 --> 01:22:03,123
- طريقة تعاملها مع التحقيق...
- انتظر.
847
01:22:03,125 --> 01:22:05,125
...وتعاملت معها حقًا
الإعلام يعني...
848
01:22:05,127 --> 01:22:07,296
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- هي...
849
01:22:08,965 --> 01:22:11,234
- هل قلت "تطوع"؟
- عذرًا؟
850
01:22:12,100 --> 01:22:14,237
نعم-لقد قلت أنها تطوعت.
851
01:22:14,704 --> 01:22:16,973
رقم لقد تم قيادتي
أن تصدق أنها...
852
01:22:17,507 --> 01:22:19,675
لقد تم تكليفها بالقضية، أليس كذلك؟
تم تكليفها.
853
01:22:20,610 --> 01:22:22,845
<ط> لا. لقد تطوعت بالتأكيد.
854
01:22:27,850 --> 01:22:29,452
ولكن لسوء الحظ، أنا...
855
01:22:29,652 --> 01:22:31,821
<ط> ما زلت لا أستطيع تصحيحك
من خلال الإرسال.
856
01:22:32,120 --> 01:22:35,156
إنها على الأرجح في طريقها
بالرغم من ذلك، إلى وقفة مارجوت.
857
01:22:38,327 --> 01:22:41,397
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني توصيلك
إلى البريد الصوتي الخاص بالعمل بدلاً من ذلك.
858
01:22:52,441 --> 01:22:53,441
<ط>السيد. كيم؟
859
01:23:07,322 --> 01:23:08,323
<ط>السيد. كيم؟
860
01:23:18,500 --> 01:23:19,500
في الواقع، هل يمكنك...
861
01:23:20,836 --> 01:23:22,470
الاتصال بي ل
نائب المأمور من فضلك؟
862
01:26:25,720 --> 01:26:29,856
سيدة فيك، كما كانت محاميتك
على علم بذلك، بالتوقيع على هذه الوثيقة،
863
01:26:29,858 --> 01:26:32,892
يمكنك التحقق بموجب هذا
الاعتراف الذي تقدمه اليوم
864
01:26:32,894 --> 01:26:34,693
المتعلقة بالجرائم
أنت متهم
865
01:26:34,695 --> 01:26:36,563
بعد اعتقالك قبل أسبوع.
866
01:26:37,498 --> 01:26:39,431
مكتب DA
ثم سوف تنظر في التساهل
867
01:26:39,433 --> 01:26:41,301
بأية اتهامات ذات صلة
إلى القضية،
868
01:26:42,669 --> 01:26:44,404
بما في ذلك القتل من الدرجة الأولى.
869
01:26:46,273 --> 01:26:48,207
عذرا.
نحن نأخذك الآن
870
01:26:48,209 --> 01:26:49,708
إلى سان خوسيه، كاليفورنيا،
871
01:26:49,710 --> 01:26:50,943
حيث نتلقى الكلمة الآن
872
01:26:50,945 --> 01:26:53,079
أن ضابط إنفاذ القانون
873
01:26:53,081 --> 01:26:56,782
تم احتجازه للتو
في الوقفة الاحتجاجية لمراهق محلي
874
01:26:56,784 --> 01:26:58,752
الذي كان في عداد المفقودين
منذ الخميس الماضي.
875
01:27:02,891 --> 01:27:06,326
لنبدأ بالخميس،
11 مايو، عندما اختفت مارجوت كيم.
876
01:27:07,228 --> 01:27:08,395
ماذا حدث في تلك الليلة؟
877
01:27:09,463 --> 01:27:11,765
- تلقيت مكالمة هاتفية.
- ومن كان يتصل؟
878
01:27:14,535 --> 01:27:15,535
ابني.
879
01:27:18,705 --> 01:27:19,705
أمي.
880
01:27:20,374 --> 01:27:21,854
لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
881
01:27:21,975 --> 01:27:24,078
أعتقد أنني بحاجة إلى الاتصال بالرقم 911.
882
01:27:24,279 --> 01:27:25,977
<ط> ماذا فعلت
بعد سماع المكالمة؟
883
01:27:25,979 --> 01:27:28,582
<ط>- التقيت به.
- أين؟
884
01:27:29,083 --> 01:27:31,885
بالقرب من بحيرة باربوسا. لقد كان
يقف على حافة الوادي.
885
01:27:33,154 --> 01:27:35,354
<ط> ماذا فعل روبرت
أخبرك عندما وصلت إلى هناك؟
886
01:27:35,989 --> 01:27:37,522
قال،
"هناك فتاة في الأسفل.
887
01:27:37,524 --> 01:27:39,726
لقد دفعت فتاة عن طريق الخطأ
في الأسفل هناك."
888
01:27:40,427 --> 01:27:41,427
سألته لماذا.
889
01:27:41,628 --> 01:27:42,628
ماذا قال؟
890
01:27:43,231 --> 01:27:45,030
عليك أن تفهم
أن ابني
891
01:27:45,032 --> 01:27:46,832
ليس مثل الأطفال الآخرين.
إنه مختلف.
892
01:27:46,834 --> 01:27:47,766
يمكنه أن يكون جداً...
893
01:27:47,768 --> 01:27:49,570
ماذا قال؟
894
01:27:52,806 --> 01:27:55,373
<ط> منذ ستة أشهر،
تعرف روبرت على مارجوت
895
01:27:55,375 --> 01:27:56,743
على موقع التدوين المباشر.
896
01:28:02,049 --> 01:28:03,917
كان يحبها
منذ المدرسة الابتدائية.
897
01:28:09,122 --> 01:28:10,325
تعرف كل شيء عن حياتها.
898
01:28:15,229 --> 01:28:16,229
اهتماماتها.
899
01:28:19,967 --> 01:28:21,207
فماذا فعل؟
900
01:28:23,737 --> 01:28:24,872
اخترع قصة.
901
01:28:27,007 --> 01:28:28,007
هوية جديدة.
902
01:28:28,642 --> 01:28:30,709
هذا أخذته في الغابة.
903
01:28:30,711 --> 01:28:32,644
<ط> لمدة ستة أشهر،
لقد كانوا أصدقاء.
904
01:28:32,646 --> 01:28:35,315
أنت تعمل 25 ساعة
على رأس المدرسة؟
905
01:28:37,284 --> 01:28:39,418
<ط> لقد كان مجرد لعب الأدوار.
لقد كان غير ضار.
906
01:28:42,055 --> 01:28:43,175
حتى المال.
907
01:28:44,858 --> 01:28:46,727
لقد وجدت اسم المستخدم الخاص به
على فينمو.
908
01:28:47,861 --> 01:28:51,598
أرسلت 2500 دولار
لتغطية نفقات المستشفى.
909
01:28:52,465 --> 01:28:54,368
مصروفات غير موجودة.
910
01:28:55,468 --> 01:28:56,637
لقد كانت طفلة جيدة.
911
01:28:57,671 --> 01:28:59,591
<ط> لذلك قرر
ليعيد لها المال.
912
01:29:00,974 --> 01:29:02,541
كان عليه أن يأتي نظيفًا.
لقد انتهى الأمر.
913
01:29:03,977 --> 01:29:05,697
لماذا لم يفعل ذلك فقط
أعطيها لها في المدرسة؟
914
01:29:06,680 --> 01:29:09,249
كان من الممكن أن تتفاعل مارجوت
الطريقة الخاطئة في الأماكن العامة.
915
01:29:10,583 --> 01:29:12,585
روبرت لا يحب
هذا النوع من الاهتمام.
916
01:29:15,989 --> 01:29:17,229
فتبعها.
917
01:29:18,658 --> 01:29:19,658
لقد تبعها.
918
01:29:20,827 --> 01:29:22,459
وماذا كانت تفعل مارجوت
919
01:29:22,461 --> 01:29:24,362
عندما وصل ابنك
في البحيرة؟
920
01:29:24,364 --> 01:29:25,933
ترتفع في سيارتها.
921
01:29:26,199 --> 01:29:27,968
- ثم ماذا حدث؟
- لقد دخل.
922
01:29:28,869 --> 01:29:30,436
صرخت. لقد ضربته.
923
01:29:30,736 --> 01:29:32,904
قبل أن يتمكن حتى من إدراك ذلك
بأنه كان ينزف
924
01:29:32,906 --> 01:29:35,572
كانت تجري وتنادي
مساعدة، وركض وراءها.
925
01:29:35,574 --> 01:29:37,309
كانت حالكة السواد.
926
01:29:41,281 --> 01:29:44,318
لم يكن يحاول إيذاءها.
لقد كان يحاول الشرح.
927
01:29:44,817 --> 01:29:49,486
لكنها كانت تضربه و
يصرخ، وهو فقط... كان رد فعله.
928
01:29:49,488 --> 01:29:51,191
هو... تراجع.
929
01:29:52,658 --> 01:29:53,658
وسقطت.
930
01:29:55,528 --> 01:29:56,528
فقط...
931
01:29:57,730 --> 01:29:58,730
اختفى للتو.
932
01:30:01,734 --> 01:30:03,036
لذلك، ابنك يدعو لك،
933
01:30:03,736 --> 01:30:05,602
يطلب منك المساعدة
تغطية جريمة قتل...
934
01:30:05,604 --> 01:30:06,639
رقم لا.
935
01:30:08,075 --> 01:30:09,376
لقد كان قراري.
936
01:30:09,775 --> 01:30:12,010
طفل؟
لا أريدك أن تتصل بأحد.
937
01:30:12,012 --> 01:30:13,779
الأم سوف تعتني
من كل شيء.
938
01:30:14,081 --> 01:30:15,382
لقد كان هذا قراري.
939
01:30:16,983 --> 01:30:17,984
ليس له.
940
01:30:19,453 --> 01:30:21,373
<ط> إذن، أنت الآن كذلك
النظر إلى أسفل الوادي.
941
01:30:21,687 --> 01:30:23,556
- هل نزلت؟
- حاولت.
942
01:30:23,856 --> 01:30:26,490
لكنها كانت ضيقة، خشنة،
مستحيل بدون SAR.
943
01:30:26,492 --> 01:30:29,294
- إذن كيف عرفت ذلك ...
- أنها كانت ميتة؟
944
01:30:29,296 --> 01:30:33,333
لقد كانت ضيقة، خشنة، وفي
ما لا يقل عن 50 قدما إلى الحضيض.
945
01:30:34,600 --> 01:30:36,068
وكان هادئًا جدًا.
946
01:30:37,136 --> 01:30:40,472
لذلك ساعدت ابنك.
947
01:30:40,474 --> 01:30:43,843
لقد ألقيت السيارة في البحيرة
وتولى التحقيق.
948
01:30:45,278 --> 01:30:47,213
لقد أقنعت ديفيد
وهربت ابنته.
949
01:30:48,781 --> 01:30:50,983
<ط>وقال الطب الشرعي
القرص الصلب الخاص بمارجوت.
950
01:30:52,985 --> 01:30:55,085
<ط>وقال
فريق إنفاذ القانون
951
01:30:55,087 --> 01:30:57,288
لقد قمنا بتطهير المنطقة بالفعل
كنت أعلم أن جسدها موجود.
952
01:30:57,290 --> 01:30:58,956
<ط> ولكن لا يزال،
لقد كانت مسألة وقت فقط
953
01:30:58,958 --> 01:31:00,078
قبل أن يعثروا على المكان.
954
01:31:02,128 --> 01:31:03,896
وهذا هو السبب
كنت بحاجة إلى اعتراف.
955
01:31:06,500 --> 01:31:08,567
كان الشيء الوحيد
من شأنه أن يجعلها تتوقف.
956
01:31:10,136 --> 01:31:12,071
لذلك قمت بتخديرك
محتال سابق كنت تعرفه
957
01:31:12,472 --> 01:31:13,672
وأطعمته نصًا.
958
01:31:16,443 --> 01:31:17,710
هل كان حقا انتحارا؟
959
01:31:24,116 --> 01:31:25,116
إنه ابني.
960
01:31:29,855 --> 01:31:32,591
<ط> هل تعرف ماذا سيفعل السجن
لشخص مثله؟
961
01:31:39,298 --> 01:31:40,433
لقد ارتكب خطأ.
962
01:31:47,572 --> 01:31:50,908
لأولئك منكم الذين انضموا للتو،
نحن الآن نتبع سيارة الدفع الرباعي التابعة للشرطة
963
01:31:50,910 --> 01:31:54,378
نقل المحقق فيك
ووالد الآنسة كيم...
964
01:31:54,380 --> 01:31:56,847
لذلك، بعد إلقاء القبض عليك،
في الطريق إلى المحطة،
965
01:31:56,849 --> 01:32:00,084
<ط>أنت لم تقل كلمة لأي شخص
حتى سألك السيد كيم
966
01:32:00,086 --> 01:32:01,787
هل كانت ابنته ميتة بالفعل.
967
01:32:02,755 --> 01:32:03,756
ماذا قلت له؟
968
01:32:04,090 --> 01:32:05,289
قلت ولو مارجوت
969
01:32:05,291 --> 01:32:06,423
لقد نجت من السقوط الذي تعرضت له
970
01:32:06,425 --> 01:32:07,625
لن يكون مهما.
971
01:32:07,860 --> 01:32:09,026
كان لا يزال يتعين عليها أن تعيش
972
01:32:09,028 --> 01:32:10,563
خمسة أيام بدون ماء.
973
01:32:11,596 --> 01:32:12,798
وكيف كان رد داود؟
974
01:32:14,967 --> 01:32:16,668
قال لهم
لقلب السيارة.
975
01:32:18,804 --> 01:32:19,804
لماذا؟
976
01:32:21,974 --> 01:32:23,509
قال أنه مر يومان.
977
01:32:23,943 --> 01:32:26,045
وعقد لمدة ثانية.
978
01:32:26,711 --> 01:32:29,582
عليها فقط أن تعيش
بدون ماء لمدة يومين.
979
01:32:30,216 --> 01:32:31,747
ويبدو كما لو
980
01:32:31,749 --> 01:32:33,069
إنهم يصنعون
منعطف على شكل حرف U الآن.
981
01:32:33,419 --> 01:32:34,779
كانت هناك عاصفة
يوم الاثنين.
982
01:32:35,488 --> 01:32:37,321
إنهم يتجهون
في الاتجاه الآخر.
983
01:32:45,364 --> 01:32:47,397
نحن حاليا
مشاهدة لقطات حية
984
01:32:47,399 --> 01:32:49,066
من الشركات التابعة لنا
في منطقة الخليج
985
01:32:49,068 --> 01:32:50,534
من عملية الاسترداد
986
01:32:50,536 --> 01:32:52,436
للمراهقة المفقودة مارجوت كيم،
987
01:32:52,438 --> 01:32:54,438
الذي تعتقد السلطات الآن
هو في الجزء السفلي من
988
01:32:54,440 --> 01:32:56,273
هذا الوادي شمال كاليفورنيا.
989
01:32:56,275 --> 01:32:58,242
يُفترض أنه مات منذ ساعات فقط،
990
01:32:58,244 --> 01:33:01,478
البحث عن مارجوت كيم
يتم تنشيطه هذا المساء
991
01:33:01,480 --> 01:33:03,413
بعد اعتقال المشتبه به
992
01:33:03,415 --> 01:33:07,117
وقد قدمت السلطات
مع الموقع الدقيق للآنسة كيم.
993
01:33:07,119 --> 01:33:08,918
ويبقى السؤال الوحيد:
994
01:33:08,920 --> 01:33:11,357
هل مارجوت لا تزال على قيد الحياة
995
01:33:11,656 --> 01:33:13,789
أم أن الوقت قد فات بالفعل؟
996
01:33:13,791 --> 01:33:15,925
نحن مستمرون
لمراقبة الأرض،
997
01:33:15,927 --> 01:33:18,961
كما يبدو أن الجميع
لا يزال ينتظر فقط
998
01:33:18,963 --> 01:33:20,963
لأي تحديث
على العملية أدناه.
999
01:33:20,965 --> 01:33:22,932
لكن انتظر. يتمسك.
1000
01:33:22,934 --> 01:33:24,468
نحن فقط نحصل على كلمة الآن
1001
01:33:24,470 --> 01:33:26,403
أن إنقاذ المستجيبين
بدأوا الصعود.
1002
01:33:26,405 --> 01:33:28,305
مرة أخرى، لمشاهدينا،
نحن لا نعرف
1003
01:33:28,307 --> 01:33:30,773
ما نحن على وشك رؤيته هنا
بينما نلقي نظرة خاطفة حولنا...
1004
01:33:30,775 --> 01:33:32,175
وها هي.
1005
01:33:32,177 --> 01:33:33,743
نحن نحصل على
نظرة فاحصة الآن،
1006
01:33:33,745 --> 01:33:35,778
كما هو الحال مع اثنين من المستجيبين للإنقاذ
سحب ما يصل
1007
01:33:35,780 --> 01:33:39,349
ما يبدو أنه مارجوت كيم
في سلة الجسم
1008
01:33:39,351 --> 01:33:42,586
- إلى أعلى هذا الوادي هنا.
- مرة أخرى، نريد فقط تحذير مشاهدينا
1009
01:33:42,588 --> 01:33:45,322
أننا لا نعرف
في أي حالة هي،
1010
01:33:45,324 --> 01:33:47,357
عندما نلقي نظرة
عند والد مارجوت هناك.
1011
01:33:47,359 --> 01:33:49,660
لكنهم يشقون طريقهم
يصل إلى الأعلى.
1012
01:33:49,662 --> 01:33:52,106
ويبدو
لقد نهضها المستجيبون.
1013
01:33:52,130 --> 01:33:54,197
مرة أخرى، لا توجد كلمة حتى الآن
أما عن وضعها.
1014
01:33:54,199 --> 01:33:55,965
وهناك
يمكنك رؤية والدها،
1015
01:33:55,967 --> 01:33:57,634
كما يبدو
أن البحث والإنقاذ
1016
01:33:57,636 --> 01:34:00,303
يستعد الآن
لرفع سلة جسد مارجوت
1017
01:34:00,305 --> 01:34:02,071
على نقالة
لقد استعدوا للتو.
1018
01:34:02,073 --> 01:34:04,140
مرة أخرى، هذا هو
لقطات حية هنا،
1019
01:34:04,142 --> 01:34:07,376
كما مارجوت كيم، الذي كان
مفقود في الاسبوع الماضي
1020
01:34:07,378 --> 01:34:10,213
يتم الآن رفعه
إلى حالة الطوارئ...