1 00:00:06,841 --> 00:00:07,758 В ПРЕДИШНИ ЕПИЗОДИ 2 00:00:07,842 --> 00:00:08,884 Яма Матю Питър. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,887 Той ще е спрял да действа, или това е най-добрата му роля? 4 00:00:11,971 --> 00:00:14,014 Все още нищо съществено, нали? 5 00:00:14,098 --> 00:00:16,892 Само едно вещество които убиецът е оставил върху труповете. 6 00:00:16,976 --> 00:00:20,730 Препаратът за премахване на грим, използван от Мати нощта на убийството. мамка му 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,815 Трябва да разследваме други заподозрени. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,358 Тогава мислех, че той е виновникът. 9 00:00:24,442 --> 00:00:28,070 Ако има нещо общо с този въпрос, Гуен умря заради мен. 10 00:00:28,154 --> 00:00:31,323 Комисар Амбърги се обади. Поиска да я види. Веднага. 11 00:00:31,407 --> 00:00:34,493 Беше Шефа, жената че видях да си отива преди минута? 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,120 Призоваван от великата Кахуна. 13 00:00:36,203 --> 00:00:38,581 Но не й казах нищо. 14 00:00:38,664 --> 00:00:41,167 д-р Скарпета, Знаете ли за изтичане на информация? 15 00:00:41,250 --> 00:00:43,377 Свързан с убийството на Лори Петерсън. 16 00:00:43,461 --> 00:00:45,421 Компютърът ми е хакнат. 17 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Кой си ти, по дяволите? 18 00:00:48,174 --> 00:00:49,925 Блез Фруге. Пит Марино ме изпрати. 19 00:00:50,009 --> 00:00:53,179 Вие помагате да се открие заподозрян за случая Гуен Хейни? 20 00:00:53,262 --> 00:00:56,682 Нека поговорим за това какво всъщност направи Гуен 21 00:00:56,766 --> 00:00:58,809 в Thor Labs и как сте му помогнали. 22 00:00:58,893 --> 00:01:02,521 Познавате ли тази жена? Гуен Хейни. 23 00:01:03,022 --> 00:01:03,856 не 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,816 Какво общо има тази жена? 25 00:01:05,900 --> 00:01:06,984 Тя беше убита. 26 00:01:07,067 --> 00:01:10,446 И най-абсурдното е присъствието от отпечатъците му в къщата му. 27 00:01:11,655 --> 00:01:14,116 Махни се от собствеността ми. 28 00:01:14,200 --> 00:01:16,285 Исках да знаеш че съм на твоя страна. 29 00:01:16,368 --> 00:01:17,828 Никога не бих тръгнал срещу теб. 30 00:01:36,388 --> 00:01:37,223 Хоумрън. 31 00:01:39,558 --> 00:01:40,935 тръгвай! Бягай! 32 00:01:41,018 --> 00:01:41,936 Отворете си очите. 33 00:01:48,234 --> 00:01:49,610 Не мърдай, Пит. 34 00:01:50,402 --> 00:01:52,154 Стой мирно. 35 00:01:52,238 --> 00:01:53,989 - Пак Нико? - Кой друг? 36 00:01:58,410 --> 00:01:59,495 Вие реагирахте ли? 37 00:02:01,580 --> 00:02:03,499 браво Той обръща другата буза. 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Това иска Христос от нас. 39 00:02:07,670 --> 00:02:09,171 Мога ли да говоря с вас за минута? 40 00:02:13,175 --> 00:02:15,427 - Ще го деактивираш. - Какво казваш? 41 00:02:15,511 --> 00:02:17,304 - Той е на 11 години! - Дете е! 42 00:02:17,388 --> 00:02:20,516 Но така, когато пораснах той ще бъде пацифистки идиот 43 00:02:20,599 --> 00:02:23,561 и ще бъде ничия цел, 44 00:02:23,644 --> 00:02:25,813 благодарение на пацифисткия ти начин да го възпиташ. 45 00:02:25,896 --> 00:02:28,232 Той ще бъде човек с идеали и морал. 46 00:02:28,315 --> 00:02:31,318 Идеали и морал те са създадени за умни деца. 47 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 Има нужда от добро ляво кроше. 48 00:02:34,488 --> 00:02:36,532 Това ще го води напред в живота, 49 00:02:36,615 --> 00:02:38,576 не празнотата между ушите му. 50 00:02:42,121 --> 00:02:45,583 Сега се върнете и играйте с тези момчета. 51 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 И не се поддавайте на тормоз! 52 00:02:49,587 --> 00:02:54,884 Ти си по-добър, по-красив и по-умен от всички тях заедно. 53 00:02:54,967 --> 00:02:56,051 чухте ли ме 54 00:02:56,135 --> 00:02:58,095 Мислите ли, че съм по-умен от тях? 55 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 точно така 56 00:03:23,454 --> 00:03:25,414 БАЗИРАН НА РОМАНИ НА ПАТРИСИЯ КОРНУЕЛ 57 00:03:40,095 --> 00:03:41,138 хайде 58 00:03:42,348 --> 00:03:45,142 - Уау. уау - Здравей. 59 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Хей, наистина си секси. 60 00:03:47,811 --> 00:03:48,854 Хиляди благодарности. 61 00:03:51,023 --> 00:03:52,816 Наистина си мил. 62 00:03:52,900 --> 00:03:56,111 Ако играете добри карти, денят може да мине добре за вас. 63 00:03:56,195 --> 00:04:00,032 Но първо направих резервация маса за двама в Locavore. 64 00:04:00,115 --> 00:04:02,493 - Знам. Има две звезди Мишлен. - Аз… 65 00:04:02,576 --> 00:04:03,994 - Много е ексклузивно. - Добре. 66 00:04:04,078 --> 00:04:05,287 - Имам много работа... - не 67 00:04:05,371 --> 00:04:08,332 Използвах скромната си слава да има маса, 68 00:04:08,415 --> 00:04:11,585 така че няма да го пропуснем за вашето доброволчество. 69 00:04:11,669 --> 00:04:13,212 - Не съществува. - Добре. 70 00:04:14,755 --> 00:04:15,798 Добре. 71 00:04:17,257 --> 00:04:18,384 Ти си солена. 72 00:04:18,467 --> 00:04:21,011 навсякъде. обожавам го 73 00:04:21,095 --> 00:04:22,262 окей 74 00:04:22,346 --> 00:04:25,265 Носете суичър от кашмир че те хванах. 75 00:04:25,349 --> 00:04:26,934 ще се оправиш 76 00:04:32,481 --> 00:04:34,358 Отворете външния порткулис, HAL. 77 00:04:37,695 --> 00:04:39,363 Какъв цитат е това? Стар Трек? 78 00:04:39,446 --> 00:04:40,990 Космическа одисея. 79 00:04:42,449 --> 00:04:43,993 Как беше вечерята вчера? 80 00:04:44,076 --> 00:04:45,244 добре 81 00:04:47,329 --> 00:04:48,372 Хей, Джанет. 82 00:04:48,789 --> 00:04:50,582 Здравейте, д-р Скарпета. 83 00:04:50,666 --> 00:04:53,502 Не. Наричай ме Кей. За бога. 84 00:04:53,585 --> 00:04:55,254 Така и не свикнах. 85 00:04:56,755 --> 00:04:58,048 можеш ли да направиш нещо за мен 86 00:04:58,132 --> 00:05:01,468 Можете да видите дали Мат Петерсен Срещали ли сте някога Гуен Хейни? 87 00:05:01,552 --> 00:05:05,180 Мога да използвам лицево разпознаване на обществени камери. защо 88 00:05:05,264 --> 00:05:07,599 - Те познаваха ли се? - Не съм сигурен. 89 00:05:07,683 --> 00:05:09,810 Отговорът ще отнеме няколко часа. 90 00:05:09,893 --> 00:05:11,562 Можеш ли да го изпратиш на Пит, когато го имаш? 91 00:05:11,645 --> 00:05:13,397 Трябва да отида в Дейнджърфийлд и... 92 00:05:13,480 --> 00:05:14,690 внимание. 93 00:05:14,773 --> 00:05:18,110 Това място е опасно за жените. 94 00:05:19,361 --> 00:05:21,030 За жени? В какъв смисъл? 95 00:05:21,947 --> 00:05:24,742 Там почина още една жена. Доста съм сигурен в това. 96 00:05:24,825 --> 00:05:27,953 Преди около шест месеца, по време на джогинг. Ками Рамада. 97 00:05:28,037 --> 00:05:29,204 СМЪРТТА НА ОСТРОВ ДЕЙНГЪРФИЙЛД 98 00:05:30,164 --> 00:05:31,457 Беше ли убийство? 99 00:05:34,209 --> 00:05:35,169 какво? 100 00:05:36,420 --> 00:05:37,755 Смъртта се счита за случайна. 101 00:05:37,838 --> 00:05:39,131 ВЛАСТТА ИЗКЛЮЧВА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА 102 00:05:39,214 --> 00:05:42,634 Там загинаха две жени, и никой нищо не каза. 103 00:05:43,177 --> 00:05:45,137 Отворете външния порткулис, HAL. 104 00:05:45,679 --> 00:05:47,139 омраза. 105 00:05:48,390 --> 00:05:50,893 Твърде смешно. 106 00:05:50,976 --> 00:05:53,145 обожавам го добро утро 107 00:05:53,228 --> 00:05:55,981 уау Изглеждаш страхотно 108 00:05:56,065 --> 00:05:58,734 Това ново облекло ли е? обичам го 109 00:05:59,610 --> 00:06:01,278 добре. да И ти си добре. 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,696 Имаш ли нужда от нещо, мамо? 111 00:06:02,780 --> 00:06:06,366 Не, дойдох само да кажа здравей любимите ми момичета. 112 00:06:06,450 --> 00:06:07,618 Добро утро, Джанет. 113 00:06:07,701 --> 00:06:09,078 радвам се да те видя 114 00:06:09,161 --> 00:06:10,496 - Знаеш ли… - Трябва да… 115 00:06:10,579 --> 00:06:13,874 - Ти си ми най-близкият и скъп роднина. - Добре. 116 00:06:13,957 --> 00:06:17,711 - Няма тайни между нас. - Какво? 117 00:06:19,546 --> 00:06:21,548 Хей, отслабна ли? 118 00:06:21,632 --> 00:06:23,383 Наистина. Не знам как го правиш. 119 00:06:23,467 --> 00:06:26,386 - Защото не мога. - Добре. какво искаш 120 00:06:26,470 --> 00:06:28,138 Загуби бекона ми. 121 00:06:31,475 --> 00:06:33,769 С кого вечеря вчера? 122 00:06:33,852 --> 00:06:35,771 Няма значение. 123 00:06:36,605 --> 00:06:37,648 Така че наистина има значение. 124 00:06:39,274 --> 00:06:40,818 Няма никакво значение. 125 00:06:42,486 --> 00:06:43,320 окей 126 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 ДЖОГЪР СЕ ДАВИ В ДЕЙНГЪРФИЙЛД 127 00:06:50,702 --> 00:06:53,831 Ето го. Ками Рамада. Джогери. сама. Дейнджърфийлд. 128 00:06:53,914 --> 00:06:55,457 Точно като Гуен. 129 00:06:55,541 --> 00:06:58,669 Оценява се като удавяне. 130 00:06:58,752 --> 00:07:00,295 Поради случайни причини. 131 00:07:01,046 --> 00:07:02,756 Не помня новините. 132 00:07:02,840 --> 00:07:06,009 Явно са се постарали да не се разчува твърде много. 133 00:07:06,844 --> 00:07:08,804 - Обади се на Фрудж. Вижте дали знае нещо. - да 134 00:07:09,680 --> 00:07:11,723 Чу ли Бентън да си тръгва тази сутрин? 135 00:07:11,807 --> 00:07:14,560 Сега спя с тапи за уши. 136 00:07:14,643 --> 00:07:16,478 Защото хърка. Сестра ми е рускиня. 137 00:07:16,562 --> 00:07:18,313 - И силен. - I didn't say it. 138 00:07:18,397 --> 00:07:21,400 Hey, Blaise. You're on speakerphone. There's the doctor here. 139 00:07:21,483 --> 00:07:24,486 Някои развития на мандата за фермата Петерсен? 140 00:07:24,570 --> 00:07:28,073 Не, но ние имаме мандат for Thor Labs. 141 00:07:28,157 --> 00:07:30,868 - Отивам там с агент Райън. - Добре. 142 00:07:30,951 --> 00:07:32,619 Спомняте ли си нещо за джогинг, 143 00:07:32,703 --> 00:07:35,247 Ками Рамада? On Daingerfield Island? 144 00:07:35,747 --> 00:07:38,375 Last April? На плажа на Потомак? 145 00:07:38,458 --> 00:07:39,918 да I got there first. 146 00:07:40,752 --> 00:07:42,337 За пресата тя се удави. 147 00:07:42,421 --> 00:07:44,590 Така изглеждаше. 148 00:07:44,673 --> 00:07:46,300 Какво означава? Не мислиш ли, че е вярно? 149 00:07:46,383 --> 00:07:48,594 Говореха за епилептичен припадък. 150 00:07:48,677 --> 00:07:50,012 Падане, удар в главата и... 151 00:07:50,095 --> 00:07:51,638 какво? Имаше ли наранявания по главата? 152 00:07:51,722 --> 00:07:53,974 Just like Gwen Hainey? 153 00:07:57,644 --> 00:07:58,812 Да, бих казал да. 154 00:08:00,564 --> 00:08:03,192 "Cammie Ramada." Какво знаеш за този случай, Уайът? 155 00:08:04,443 --> 00:08:07,571 Беше преди Деби... Този д-р Камински 156 00:08:07,654 --> 00:08:08,864 went on maternity leave. 157 00:08:08,947 --> 00:08:10,490 Направихте ли аутопсията? 158 00:08:11,575 --> 00:08:13,452 Тя не беше развълнувана от това. 159 00:08:13,535 --> 00:08:16,455 The autopsies at 1 am те не са хубави. 160 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 Не, не заради времето. 161 00:08:21,293 --> 00:08:24,504 слушай Доктор Реди мина от тук. 162 00:08:24,588 --> 00:08:26,840 Каза, че трябва да помогне на Деби. 163 00:08:28,050 --> 00:08:30,761 He had never done it. 164 00:08:31,595 --> 00:08:32,471 Точно за шоуто. 165 00:08:32,554 --> 00:08:34,806 Беше облечен с костюм от три части. 166 00:08:34,890 --> 00:08:36,558 Малко пресилено за мен. 167 00:08:36,642 --> 00:08:38,518 Костюм? Без ризи? 168 00:08:39,978 --> 00:08:43,690 Искаше да впечатли агентите на ФБР които бяха с него. 169 00:08:48,779 --> 00:08:50,614 окей Благодаря, Уайът. 170 00:08:52,157 --> 00:08:53,659 Ще взема доклада от аутопсията. 171 00:08:53,742 --> 00:08:55,452 Вие залагате. 172 00:08:56,203 --> 00:08:58,330 Причина за смъртта: неустановена. 173 00:08:58,413 --> 00:09:01,083 Може да изглежда като инцидент. 174 00:09:01,166 --> 00:09:03,710 Няма престъпление, няма виновен, няма нищо. 175 00:09:05,420 --> 00:09:07,297 Не е качен в CODIS. 176 00:09:08,090 --> 00:09:13,262 Защо агенти на ФБР интересувате ли се от джогинг? 177 00:09:13,345 --> 00:09:14,263 Вече. 178 00:09:15,681 --> 00:09:17,516 Точно. защо 179 00:09:18,392 --> 00:09:19,351 Нека да видя. 180 00:09:20,143 --> 00:09:20,978 Обувка. 181 00:09:21,061 --> 00:09:25,232 Ето една Дороти, Доктор Скарпета. 182 00:09:25,315 --> 00:09:27,693 Тя казва, че му е сестра. 183 00:09:28,402 --> 00:09:31,405 Тук ли е сестра ми? 184 00:09:31,488 --> 00:09:32,698 мамка му 185 00:09:32,781 --> 00:09:34,408 окей Пуснете я вътре. 186 00:09:36,076 --> 00:09:37,202 Трябва да отида на обяд. 187 00:09:37,286 --> 00:09:39,162 Ти не избираш семейството си, Уайът. 188 00:09:41,665 --> 00:09:42,708 Той може да влезе. 189 00:09:42,791 --> 00:09:44,543 - благодаря ви - Най-отдолу, отляво. 190 00:09:44,626 --> 00:09:46,169 окей благодаря 191 00:10:10,694 --> 00:10:11,611 Петър? 192 00:10:18,327 --> 00:10:20,287 Питър, скъпи? 193 00:10:23,582 --> 00:10:25,000 - Ей - Не, Питър, моля те, 194 00:10:25,083 --> 00:10:26,501 Махай ме оттук! 195 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 - Измъкни ме от тук! - Какво? 196 00:10:28,587 --> 00:10:29,796 Това е ад! 197 00:10:30,672 --> 00:10:31,923 Те са трупове! 198 00:10:32,007 --> 00:10:33,759 КАБИНЕТ НА ГЛАВЕН МЕДИЦИНСКИ КЪТ 199 00:10:33,842 --> 00:10:39,014 Познайте какво намери моята бенка в контейнер за боклук в Бъркли Хайтс. 200 00:10:47,147 --> 00:10:48,774 - Омраза! - Вече. 201 00:10:48,857 --> 00:10:51,193 - И... - Дишай, докторе. 202 00:10:51,276 --> 00:10:53,987 Мисля, че е от костюма на това убийствено копеле. 203 00:10:55,197 --> 00:10:58,283 Има цвят, подобен на влакната намерени върху тялото на Лори Петерсен. 204 00:10:58,367 --> 00:11:02,996 Материята е микс от памук и синтетични влакна. 205 00:11:10,754 --> 00:11:15,842 И има същия блясък за Лори Петерсен и другите жертви. 206 00:11:15,926 --> 00:11:18,345 Ако не е костюмът на убиеца, Аз съм маймуна. 207 00:11:18,428 --> 00:11:21,681 Да видим какво ще кажат в серологията когато имаме биологични доказателства. 208 00:11:21,765 --> 00:11:24,601 Може би кръвта на убиеца Принадлежи на съпруга Мат. 209 00:11:24,684 --> 00:11:27,229 - Винаги ли си толкова упорит? - Динго, помогни ми. 210 00:11:27,312 --> 00:11:29,898 - Все пак е съпругът, нали? - Не знам. 211 00:11:29,981 --> 00:11:32,692 - Какво не е наред? Вашите неща? - Не е смешно. 212 00:11:32,776 --> 00:11:34,694 Никога ли не можеш да се отпуснеш? 213 00:11:34,778 --> 00:11:35,987 - Пийт! - Слушай, 214 00:11:36,071 --> 00:11:38,949 Динго, ти си следовател на мъртвите, какво по дяволите. 215 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 - Извади си топките. - Пит, спри! 216 00:11:40,951 --> 00:11:43,370 Всички сте обсебени с политическа коректност, 217 00:11:43,453 --> 00:11:46,748 и след това оставете малко виолетово да подейства който се впечатлява от мъртвите. 218 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 Аз ли съм виновен, ако той не знае как да си върши работата? 219 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 Детектив Марино, стига! 220 00:11:55,257 --> 00:11:57,426 Беше грозно и непрофесионално. 221 00:11:57,509 --> 00:11:58,427 Ти искаше истината. 222 00:11:58,510 --> 00:12:01,138 Не е истината просто защото вярваш, че е така. 223 00:12:01,221 --> 00:12:03,348 Не можеш да се отнасяш така с хората, 224 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 особено този в офиса ми. няма да ти позволя. 225 00:12:06,309 --> 00:12:07,978 - разбрахте ли - Разбирам. 226 00:12:26,788 --> 00:12:28,582 САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 227 00:12:31,001 --> 00:12:33,420 КРИМИНАЛНИ ТЕСТОВЕ 228 00:12:42,512 --> 00:12:43,472 Д-р Скарпета? 229 00:12:46,141 --> 00:12:47,476 Намерих това в хладилника. 230 00:12:51,521 --> 00:12:54,274 Не, доказателствата от делото Петерсен Вече съм в Ню Йорк. 231 00:12:54,357 --> 00:12:57,277 Пропуснахте ли слайд? 232 00:12:57,360 --> 00:13:00,030 Не. Моята процедура е безупречна. 233 00:13:00,113 --> 00:13:04,367 Но не е подписан. Обикновено тя винаги го прави. 234 00:13:04,451 --> 00:13:06,036 ПЕТЕРСЕН, ЛОРИ ДАТА - ИНИЦИАЛИ 235 00:13:06,620 --> 00:13:08,413 Събрах само един примерен комплект. 236 00:13:12,626 --> 00:13:14,294 Чакай малко, какво става? 237 00:13:15,295 --> 00:13:17,672 Объркаха се проби от друг случай? 238 00:13:19,925 --> 00:13:21,885 Исус, Йосиф и Мария. 239 00:13:21,968 --> 00:13:24,763 Кажи ми, че не си развалил всички тестове. 240 00:13:24,846 --> 00:13:26,932 Не знам откъде идва това. 241 00:13:27,015 --> 00:13:28,350 Костюмът. 242 00:13:28,433 --> 00:13:30,560 Сега е напълно безполезно. 243 00:13:30,644 --> 00:13:33,688 Бяхме на път да го заковаме този кучи син, 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,066 но сега вече нямаме нищо. 245 00:13:37,484 --> 00:13:40,278 Спомням си, че изпратих Шампионите на Лори Петерсен, 246 00:13:41,238 --> 00:13:45,742 включително анални, орални и вагинални тампони. 247 00:13:45,825 --> 00:13:48,995 Възможно е това да се дължи на твърде много неща за вършене 248 00:13:49,079 --> 00:13:52,040 - смесихте ли случаите? - Невъзможно. Аз съм педантичен. 249 00:13:53,250 --> 00:13:55,502 Започвам с етикетите, в моргата. 250 00:13:56,419 --> 00:13:58,463 Въведох информацията на Лори Петерсен. 251 00:13:58,547 --> 00:13:59,548 ПЕЧАТАТ СЕ В ПРОЦЕС 252 00:13:59,631 --> 00:14:03,301 Генерирах набор от етикети за всеки тип събрана проба. 253 00:14:03,385 --> 00:14:05,136 Кръв, жлъчка, урина. 254 00:14:06,805 --> 00:14:09,808 Надписах епруветките съдържащи пробите. 255 00:14:11,851 --> 00:14:14,145 Датирах и инициализирах примерния комплект 256 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 и въведох данните му в компютъра. 257 00:14:18,650 --> 00:14:20,193 Добре, какво ще кажете за допълнителните етикети? 258 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Допълнителните етикети 259 00:14:23,363 --> 00:14:26,324 Слагам ги с документите от Лори Петерсън, 260 00:14:26,408 --> 00:14:28,410 като ги прикача към моя клипборд. 261 00:14:28,493 --> 00:14:31,413 Допълнителните етикети те все още трябва да са там. 262 00:14:36,418 --> 00:14:37,586 Но те изчезнаха. 263 00:14:37,669 --> 00:14:39,671 Беше ли заключен в чекмеджето ви? 264 00:14:39,754 --> 00:14:40,880 - да - Докторе, 265 00:14:40,964 --> 00:14:43,300 те ще прекратят този случай и всички други, които имате. 266 00:14:43,383 --> 00:14:44,593 Да знам! 267 00:14:45,385 --> 00:14:47,846 Знам, че рискувам доверието си! 268 00:14:47,929 --> 00:14:49,347 И ако Амбърги знае, 269 00:14:49,431 --> 00:14:52,058 - Ще ме уволнят на място. - Не се паникьосвай, става ли? 270 00:14:52,142 --> 00:14:53,143 да 271 00:14:55,186 --> 00:14:57,230 Има и друга възможност. 272 00:14:57,314 --> 00:15:00,775 Че някой го е направил за да загубя доверие. 273 00:15:00,859 --> 00:15:03,445 Чудя се дали мога да ти помогна по някакъв начин. 274 00:15:06,406 --> 00:15:07,824 Всъщност, да. 275 00:15:07,907 --> 00:15:09,284 Можете ли да ни отделите минута? 276 00:15:13,413 --> 00:15:14,998 Мразя да те питам това, Уинго. 277 00:15:15,707 --> 00:15:18,043 Ти и аз сме единствените да има достъп до този хладилник. 278 00:15:19,002 --> 00:15:20,128 Мислиш ли, че той я е нагласил? 279 00:15:21,880 --> 00:15:23,048 аз не знам 280 00:15:24,382 --> 00:15:25,383 уау 281 00:15:26,885 --> 00:15:30,138 дойдох да ти благодаря, Д-р Скарпета. 282 00:15:30,221 --> 00:15:31,973 Досега никой, 283 00:15:32,057 --> 00:15:34,351 да не говорим за лидер, той ме защити така. 284 00:15:34,434 --> 00:15:40,565 И не казвам, че го няма който може да иска да я рамкира. 285 00:15:41,483 --> 00:15:43,943 Но си мислех, че знае, че не съм аз. 286 00:16:10,345 --> 00:16:11,471 мамка му! 287 00:16:19,020 --> 00:16:20,897 Д-р Камински? 288 00:16:22,315 --> 00:16:24,526 Аз съм д-р Скарп… Извинете ме. 289 00:16:25,360 --> 00:16:27,320 Аз не… Не, знам кой е той. 290 00:16:27,404 --> 00:16:29,322 Тя е голяма изстрелка. 291 00:16:29,406 --> 00:16:33,326 Съжалявам, че не можете да ме намерите в най-добрия ми момент. 292 00:16:33,410 --> 00:16:35,704 Трудно е да имаш уединение в моргата. 293 00:16:35,787 --> 00:16:37,622 Държи ли го там цял ден? 294 00:16:37,706 --> 00:16:39,499 Държах го в хладилника в стаята за персонала, 295 00:16:39,582 --> 00:16:43,044 но на един от колегите му беше хубаво цапа кафето му, 296 00:16:43,128 --> 00:16:44,838 - така че… Да. - не 297 00:16:45,797 --> 00:16:49,801 Мога да ви задам някои въпроси за аутопсията на Ками Рамада? 298 00:16:51,553 --> 00:16:52,637 как така 299 00:16:52,721 --> 00:16:57,142 Бих искал да знам защо е отсъдил причината за смъртта „не е установена“. 300 00:17:02,147 --> 00:17:05,024 Знаеш ли, мисля, че трябва да попиташ всякакви въпроси 301 00:17:05,108 --> 00:17:07,485 по случая Рамада на бившия шеф Реди. 302 00:17:07,569 --> 00:17:10,697 Той присъства тази вечер и трябва да може да им отговори. 303 00:17:10,780 --> 00:17:12,657 За мен беше удоволствие, доктор Скарпета. 304 00:17:22,917 --> 00:17:25,462 Разполагаме с асортимент от шоколади и ментови бонбони. 305 00:17:25,545 --> 00:17:28,673 The Charbonnel et Walker това ми е любимо. 306 00:17:28,757 --> 00:17:32,093 Добре съм с това, човече. Не вярвам на тоалетни сладки. 307 00:17:39,726 --> 00:17:41,895 Тези шибани сноби гледат ме лошо. 308 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Сякаш не си забелязал. 309 00:17:48,943 --> 00:17:50,862 - Без телефон. - Може да е за работа. 310 00:17:50,945 --> 00:17:53,740 Може да е и крал Чарлз. не ми пука 311 00:17:53,823 --> 00:17:55,241 знаеш какво 312 00:17:55,325 --> 00:17:57,076 - Може ли да ви задам един въпрос? - Седни. 313 00:17:57,160 --> 00:17:58,077 разбира се да. 314 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Колко време мислите, че ще продължи този обяд? 315 00:18:00,497 --> 00:18:02,457 Само защото аз и докторът 316 00:18:02,540 --> 00:18:05,084 - имаме нова следа... - Питър, звучиш като мен 317 00:18:05,168 --> 00:18:07,712 повече се интересуват от работа с нея 318 00:18:07,796 --> 00:18:12,926 отколкото да се насладите на романтичен обяд с любовта на живота си. 319 00:18:13,009 --> 00:18:15,595 да Добре, скъпа, аз… Много съм щастлив да бъда тук, 320 00:18:15,678 --> 00:18:17,847 но знаете как става, когато имам случай. 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 - Концентрирам се. - Не, не знам, 322 00:18:20,975 --> 00:18:25,021 защото си бил пенсиониран когато те срещнах отново. 323 00:18:25,104 --> 00:18:26,731 - Мисля, че ти... Какво? - Знаеш ли какво? 324 00:18:26,815 --> 00:18:28,733 Ето ви. Сложих го на вибрация. 325 00:18:28,817 --> 00:18:30,276 - Тук съм. окей - Добре. 326 00:18:30,360 --> 00:18:33,696 Имам и стая за следобяд. 327 00:18:33,780 --> 00:18:35,406 - За щастливия край. - Наистина ли? 328 00:18:36,366 --> 00:18:37,575 Красив. Нещата вървят добре. 329 00:18:38,535 --> 00:18:40,245 По много начини. 330 00:18:41,621 --> 00:18:43,832 Фантастично. благодаря Колко красиво. 331 00:18:44,666 --> 00:18:47,418 - Не е мое. Поръчах бургер. - Твое е. имам... 332 00:18:47,502 --> 00:18:49,420 Редактирах твоето поръчване. Само малко. 333 00:18:49,504 --> 00:18:50,964 защо Какво не беше наред с бургера? 334 00:18:51,047 --> 00:18:53,758 Нищо Но ти не поръчваш на такова място. 335 00:18:54,425 --> 00:18:56,010 Има го в менюто, нали? 336 00:18:56,094 --> 00:18:57,971 да моля 337 00:18:59,180 --> 00:19:01,099 Тук лавракът е невероятен. 338 00:19:02,308 --> 00:19:03,977 Защо не си свалят главите тук? 339 00:19:06,771 --> 00:19:09,232 забавен си много. 340 00:19:16,906 --> 00:19:18,575 Доктор Реди, търсим Бети. 341 00:19:18,658 --> 00:19:20,743 Аз… Тя трябваше да си тръгне. 342 00:19:20,827 --> 00:19:22,245 Личен спешен случай. 343 00:19:22,328 --> 00:19:24,539 - Имате нужда от този анализ, нали? - Тя ли каза това? 344 00:19:24,622 --> 00:19:27,333 Той каза, че се съмнява ако беше случая Петерсен. 345 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 не 346 00:19:29,752 --> 00:19:33,131 Тези доказателства вече са изпратени в Ню Йорк за анализ. 347 00:19:33,214 --> 00:19:34,591 Сигурно ме е разбрал погрешно. 348 00:19:34,674 --> 00:19:36,092 Този слайд беше за мен. 349 00:19:36,175 --> 00:19:39,012 Лична услуга, която поисках. аз съм виновен 350 00:19:40,513 --> 00:19:41,806 сериозно ли? 351 00:19:42,515 --> 00:19:46,185 Защото в офиса се носят слухове при лошо управлявани тестове. 352 00:19:46,269 --> 00:19:49,063 - Кой казва? - Когато бях временен началник... 353 00:19:49,147 --> 00:19:51,399 Скъпи, бяха само шест седмици. 354 00:19:51,482 --> 00:19:56,321 Въпреки това имам установени протоколи за да избегнете проблеми с етикетирането. 355 00:19:56,404 --> 00:19:59,949 Той предлага да се върнем към остаряла аналогова система? 356 00:20:00,033 --> 00:20:02,911 Знам, че тя го обича своята компютъризирана система. 357 00:20:02,994 --> 00:20:04,787 Но нула инциденти, когато бях шеф. 358 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 И при мен ще има нула. 359 00:20:07,081 --> 00:20:08,958 Можете да кажете това на всеки, който разпространява слухове. 360 00:20:13,463 --> 00:20:14,547 лаборатория. 361 00:20:15,465 --> 00:20:16,883 Да, ще докладвам. 362 00:20:16,966 --> 00:20:18,426 Агент Уесли е тук. 363 00:20:22,430 --> 00:20:23,473 окей 364 00:20:26,726 --> 00:20:28,311 Помоли ли го да дойде? 365 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 - Имаме нужда от помощ. - Защо Уесли? 366 00:20:30,647 --> 00:20:33,066 Не разбирате ли, че трябва да избягваме врявата? 367 00:20:33,149 --> 00:20:36,194 Случаят е и негов. Не боли да имаш допълнителен мозък. 368 00:20:40,823 --> 00:20:43,826 Опитваш се да ме саботираш ли? Той беше в плана на Амбърги. 369 00:20:43,910 --> 00:20:45,495 Опитвам се да спася случая. 370 00:20:45,578 --> 00:20:47,872 Не съм работил толкова много за да види как се проваля 371 00:20:47,956 --> 00:20:50,166 - за приказки. - Трябваше да ме предупредиш. 372 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 Докторе, можете да му се доверите. 373 00:20:51,960 --> 00:20:54,128 Не. Дори не знам дали мога да ти вярвам. 374 00:21:10,061 --> 00:21:11,604 Какво е да си регистриран? 375 00:21:12,563 --> 00:21:14,857 Това не е смешно, агент Уесли. 376 00:21:21,489 --> 00:21:24,826 Има рядък синдром, Naegeli Franceschetti Jadasson. 377 00:21:24,909 --> 00:21:26,828 - NFJS. - Познавате ли я? 378 00:21:26,911 --> 00:21:29,956 Това е генетично. Влияе на потните жлези, 379 00:21:30,039 --> 00:21:32,792 ноктите и дерматоглифите на ръцете и краката, 380 00:21:32,875 --> 00:21:35,169 което води до липса на пръстови отпечатъци. 381 00:21:35,253 --> 00:21:38,214 Изглежда, че някой е учил ектодермална дисплазия. 382 00:21:39,382 --> 00:21:42,301 Извинете, че ви прекъсвам този диалог между мозъците, 383 00:21:42,385 --> 00:21:44,929 но вие казвате, че лекарят Той няма ли пръстови отпечатъци? 384 00:21:45,013 --> 00:21:46,764 Не, помислих си за синдрома, защото 385 00:21:46,848 --> 00:21:49,642 доказателствата са налице само отпечатъците на лекаря. 386 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 Още страхотни новини. 387 00:21:52,854 --> 00:21:54,188 Един момент. 388 00:21:54,272 --> 00:21:55,481 Ето го. 389 00:22:02,113 --> 00:22:03,573 неща? 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,951 Това моите пръстови отпечатъци ли са? 391 00:22:07,035 --> 00:22:08,202 На сила. 392 00:22:08,286 --> 00:22:09,912 Динго и Бети използват ръкавици. 393 00:22:09,996 --> 00:22:12,331 Сега имам ли същите искри като убиеца? 394 00:22:14,125 --> 00:22:15,168 Така изглежда. 395 00:22:22,175 --> 00:22:24,135 Докоснахте ли необичайни неща? 396 00:22:24,218 --> 00:22:25,136 Не, използвам ръкавици 397 00:22:25,219 --> 00:22:27,346 и след това си измивам ръцете в банята на офиса. 398 00:22:27,430 --> 00:22:29,265 Нов крем за ръце или парфюм? 399 00:22:29,348 --> 00:22:31,976 Нищо не съм пипал извън нормалната рутина. 400 00:22:32,060 --> 00:22:34,854 И мисля, че знам който разпространява слухове. 401 00:22:34,937 --> 00:22:37,148 Новата ми секретарка. 402 00:22:39,275 --> 00:22:41,319 Но вижте. Гълъбарникът. 403 00:22:43,321 --> 00:22:44,906 Г-н Болц. Какво те води тук? 404 00:22:44,989 --> 00:22:46,991 След последната битка, 405 00:22:47,075 --> 00:22:49,494 Амбърги и аз решихме, че е най-добре 406 00:22:49,577 --> 00:22:51,662 че ме пазят постоянно актуализиран. 407 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 разбирам 408 00:22:54,373 --> 00:22:55,666 Детегледачка. 409 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 Оптимално. 410 00:23:00,922 --> 00:23:04,258 Аби Търнбул е готова за нова статия. 411 00:23:04,967 --> 00:23:06,260 Само Бог знае какво иска… 412 00:23:06,344 --> 00:23:08,179 Можете ли да ме извините за минута? 413 00:23:12,642 --> 00:23:14,310 Приключих с последния тест. 414 00:23:14,393 --> 00:23:16,979 Влиза в тази кутия. 415 00:23:17,063 --> 00:23:18,940 Мисля, че приключих. 416 00:23:19,023 --> 00:23:22,068 И сега съм в обедната почивка. 417 00:24:03,734 --> 00:24:05,236 Майната ти! 418 00:24:17,081 --> 00:24:18,124 Ти беше прав. 419 00:24:19,000 --> 00:24:21,169 По-добре беше да не знаеш за какво е използвана бухалката? 420 00:24:39,312 --> 00:24:40,354 окей 421 00:24:41,397 --> 00:24:45,067 Върнах се към тази работа само по една причина. 422 00:24:46,027 --> 00:24:49,572 Защото, откакто си тръгнах, този офис стана много лош. 423 00:24:49,655 --> 00:24:52,491 Това е небрежно, объркано и неетично. 424 00:24:53,326 --> 00:24:56,162 Първият път, когато дойдох тук, 425 00:24:56,245 --> 00:24:58,623 Исках да направя нещата както трябва. Наистина. 426 00:25:01,709 --> 00:25:05,546 Мъртвите заслужават поне това. 427 00:25:05,630 --> 00:25:09,383 Те заслужават честен и достоен край. 428 00:25:09,467 --> 00:25:11,802 И инстинктът ми го подсказва 429 00:25:13,346 --> 00:25:15,932 че Cammie Ramada го нямаше. 430 00:25:16,724 --> 00:25:18,309 Но вината не е негова. 431 00:25:18,392 --> 00:25:20,478 Знам чия е вината. 432 00:25:21,229 --> 00:25:23,773 И ако искаме да променим нещата, 433 00:25:23,856 --> 00:25:27,318 ще трябва да имаме някакъв гръбнак, 434 00:25:27,401 --> 00:25:31,530 на смелост и безгрижие. 435 00:25:33,449 --> 00:25:36,535 Защото мъжете имат начини да продължим напред въпреки провалите. 436 00:25:36,619 --> 00:25:39,080 Ето какво имат. И ние не го правим. 437 00:25:39,163 --> 00:25:42,208 Те успяват да се защитят един друг завинаги. 438 00:25:42,291 --> 00:25:44,126 И не казвам, че мога да я защитя. 439 00:25:44,210 --> 00:25:47,296 Знам, че се страхува да не загуби работата си. Знам го добре. 440 00:25:47,380 --> 00:25:49,548 Не мога да защитя нито нея, нито мен. 441 00:25:49,632 --> 00:25:52,635 Но мога да бъда от правилната страна. 442 00:25:52,718 --> 00:25:54,387 Този, който защитава мъртвите. 443 00:25:55,638 --> 00:25:59,475 И аз те питам: — Искаш ли да си на моя страна? 444 00:26:03,145 --> 00:26:06,232 Той бягаше тук и тя се удави тук. 445 00:26:06,315 --> 00:26:07,858 Това е хубаво разстояние. 446 00:26:09,068 --> 00:26:10,987 Защо да напускам пътя? 447 00:26:11,988 --> 00:26:13,739 Освен ако не бягаше. 448 00:26:15,866 --> 00:26:18,953 Добре, можеш ли да ми го опишеш отново? 449 00:26:19,036 --> 00:26:21,163 - Той отива в Дейнджърфийлд и... - да 450 00:26:26,752 --> 00:26:28,254 Благодаря, че си тук, Деби. 451 00:26:28,337 --> 00:26:30,214 Знам, че не е най-доброто. 452 00:26:30,298 --> 00:26:32,133 - Гледайте земята. - благодаря ви 453 00:26:32,216 --> 00:26:33,301 кой си ти 454 00:26:33,384 --> 00:26:35,303 Д-р Камински, съдебен лекар. 455 00:26:35,386 --> 00:26:36,304 От Британската общност? 456 00:26:36,387 --> 00:26:38,597 Лейтенант Джоунс, Вашингтон. Кога се реши? 457 00:26:38,681 --> 00:26:40,599 Не е решено. Ние чакаме нашите. 458 00:26:40,683 --> 00:26:41,767 Някой ми се обади. 459 00:26:41,851 --> 00:26:44,020 Извикахме нашите хора, но тя пристигна. 460 00:26:44,103 --> 00:26:47,815 Тялото е частично на земя на Вирджиния, ето защо. 461 00:26:47,898 --> 00:26:50,985 Но тази част от реката принадлежи на Вашингтон. 462 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 - Да хвърлим ли монета? -Имаш ли такъв с три лица? 463 00:26:53,654 --> 00:26:55,906 Това е национален парк. Можем да се намесим. 464 00:26:59,285 --> 00:27:00,786 След това дойде Елвин Реди. 465 00:27:00,870 --> 00:27:04,373 сватбена банкетна рокля, не от местопрестъплението. 466 00:27:04,457 --> 00:27:07,877 Извинете за забавянето, момчета. Бях на вечеря с жена ми. 467 00:27:07,960 --> 00:27:09,754 Пристигнах възможно най-скоро. 468 00:27:11,255 --> 00:27:14,342 Той разговаря насаме с ФБР 469 00:27:14,425 --> 00:27:16,469 и ни възложи тялото. 470 00:27:19,597 --> 00:27:22,350 хей не Доктор Реди, Съжалявам, но не можете да влезете. 471 00:27:22,433 --> 00:27:23,893 Ние просто наблюдаваме. 472 00:27:23,976 --> 00:27:25,519 Защитният материал е там. 473 00:27:25,603 --> 00:27:27,605 Няма смисъл. Ще бъдем там за кратко. 474 00:27:29,774 --> 00:27:32,318 Тези рани крещят „Злополука“. 475 00:27:32,401 --> 00:27:34,278 Въз основа на формата или... 476 00:27:34,362 --> 00:27:37,073 Ясно е, че е бягала и се е подхлъзнала, 477 00:27:37,156 --> 00:27:39,200 удари главата си в множество камъни. 478 00:27:39,283 --> 00:27:42,161 В този момент пътят е опасен. 479 00:27:42,828 --> 00:27:44,330 Явно е нещастен случай. 480 00:27:44,914 --> 00:27:46,540 Какво мислите другите? 481 00:27:46,624 --> 00:27:47,833 Тя е тази, която решава. 482 00:27:47,917 --> 00:27:50,669 Доверяваме се на страхотния опит от д-р Реди. 483 00:27:50,753 --> 00:27:53,756 Паркът трябва да направи нещо за този път. 484 00:27:53,839 --> 00:27:55,925 Напомни ми да кажа на агент Райън. 485 00:27:57,176 --> 00:28:00,137 Доктор Реди, оставете ме поне качете ДНК в CODIS. 486 00:28:00,221 --> 00:28:02,348 защо Явно е нещастен случай. 487 00:28:02,431 --> 00:28:05,684 Уверете се, че вашите приятели във ФБР имат достъп до всичко това 488 00:28:05,768 --> 00:28:07,019 което е необходимо за разследването. 489 00:28:07,103 --> 00:28:09,313 Ясно ли е, д-р Камински? 490 00:28:11,816 --> 00:28:12,650 Да, сър. 491 00:28:16,404 --> 00:28:19,323 Нямаше сплескана монета, нали? 492 00:28:20,074 --> 00:28:21,617 - не - И… 493 00:28:21,700 --> 00:28:25,788 Ками нямаше импланти от биосинтетична кожа, или да? 494 00:28:25,871 --> 00:28:26,997 Не, нямаше нищо. 495 00:28:27,081 --> 00:28:31,419 Просто търся връзки между смъртта на Ками и Гуен. 496 00:28:31,502 --> 00:28:35,297 Две жени, двама джогери, същият остров, същите рани. 497 00:28:38,259 --> 00:28:40,052 Има и друго нещо. 498 00:28:40,136 --> 00:28:41,929 Онази вечер в Дейнджърфийлд, 499 00:28:42,012 --> 00:28:44,890 Реди каза, че съпругата тя го чакаше в колата, но... 500 00:28:47,726 --> 00:28:49,353 Приличаше ми на Маги. 501 00:28:54,024 --> 00:28:55,401 благодаря 502 00:28:55,484 --> 00:28:57,361 Никога не съм те виждал да ядеш толкова малко. 503 00:28:58,154 --> 00:28:59,822 Тази проклета риба ме зяпа 504 00:28:59,905 --> 00:29:02,032 все едно съм го убил. 505 00:29:02,116 --> 00:29:04,160 окей Тост… 506 00:29:04,243 --> 00:29:09,290 - да - …на нашия нов и перфектен Airbnb 507 00:29:09,373 --> 00:29:14,462 в затворен комплекс, в комплект с фитнес зала. 508 00:29:14,545 --> 00:29:17,590 - Харесвам. - Има много високи отзиви. 509 00:29:17,673 --> 00:29:19,842 И има сладък малък бар. 510 00:29:19,925 --> 00:29:22,595 Ще бъдем парижани във Вирджиния, 511 00:29:22,678 --> 00:29:26,599 Това наистина е място за влюбени. 512 00:29:26,682 --> 00:29:30,144 И изглежда има хубав нощен живот. можем да танцуваме, 513 00:29:31,520 --> 00:29:33,898 - не сме правили това от... - Какво имаш предвид? 514 00:29:33,981 --> 00:29:36,317 Не сме танцували от сватбата. 515 00:29:36,400 --> 00:29:39,195 Не, наистина. Питър, не. 516 00:29:39,278 --> 00:29:41,822 - Питър, не го прави. - Само ще погледна. 517 00:29:41,906 --> 00:29:43,949 - Хайде, скъпа. - Вижте. Тя е твоята дъщеря. 518 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 – отговарям. - Естествено. 519 00:29:45,326 --> 00:29:47,620 - Хей, Луси, какво има? - Прочетохте ли съобщението? 520 00:29:48,537 --> 00:29:50,247 Не, аз… 521 00:29:50,331 --> 00:29:52,208 Бях малко зает. 522 00:29:53,167 --> 00:29:54,793 Трябва да го проверите. 523 00:29:54,877 --> 00:29:56,629 Добре, дай ми секунда. 524 00:29:56,712 --> 00:29:57,880 Проверете го. 525 00:29:57,963 --> 00:29:59,173 ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ 526 00:29:59,256 --> 00:30:00,424 Това… 527 00:30:02,718 --> 00:30:06,222 Това са Мат Петерсън и Гуен Хейни които пият заедно. 528 00:30:10,351 --> 00:30:12,478 шегуваш ли се 529 00:30:12,561 --> 00:30:14,480 - Не е възможно по дяволите. - Хей, Питър. 530 00:30:14,563 --> 00:30:16,232 Този тип мисли ли, че съм идиот? 531 00:30:16,315 --> 00:30:18,442 -Питър. - Не ми трябва заповед... 532 00:30:18,526 --> 00:30:20,528 - Ей - съжалявам трябва да тръгвам 533 00:30:20,611 --> 00:30:22,863 - Благодаря за рибата. - Не, Питър. 534 00:30:22,947 --> 00:30:24,823 Какво е? 535 00:30:32,706 --> 00:30:33,916 Всичко наред ли е, скъпа? 536 00:30:33,999 --> 00:30:35,834 Мисля, че направих грешка. 537 00:30:35,918 --> 00:30:36,835 какво стана 538 00:30:36,919 --> 00:30:40,506 - Направих сериозна грешка. - Хей, за какво става дума? 539 00:30:44,802 --> 00:30:47,221 - Агент Фрудж. - Марино отива при Петерсен. 540 00:30:47,304 --> 00:30:51,392 Намерих връзка между него и Гуен. Не трябваше да му казвам, но... 541 00:30:51,475 --> 00:30:52,393 мамка му 542 00:30:52,476 --> 00:30:55,396 Аз съм в Thor Labs. Ще ти се обадя веднага щом свърша тук. 543 00:30:55,479 --> 00:30:57,648 Не, страхувам се от това, което Марино може да направи. 544 00:30:57,731 --> 00:30:59,483 Ти… Добре, трябва да тръгвам. 545 00:31:02,861 --> 00:31:04,405 Защо толкова време? 546 00:31:04,488 --> 00:31:05,739 Не може. 547 00:31:05,823 --> 00:31:09,535 - Или? Имаме мандат. - Те говорят за протоколи за безопасност. 548 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 От правителството. Обадиха се в министерството. 549 00:31:12,288 --> 00:31:15,165 Министерството? мамка му 550 00:31:32,433 --> 00:31:33,601 добро утро 551 00:31:33,684 --> 00:31:35,811 Донесох ти кафе. Току що готово. 552 00:31:40,524 --> 00:31:42,776 Знаете ли защо обичам да говоря със серийни убийци? 553 00:31:44,695 --> 00:31:46,822 Те не са нито глупави, нито скучни. 554 00:31:48,616 --> 00:31:50,951 Разбира се, те могат да бъдат перверзни, 555 00:31:52,411 --> 00:31:55,664 гротескно, нетипично, злобно, лудо. 556 00:31:57,041 --> 00:31:59,793 Някои биха казали, че са психично болни. 557 00:31:59,877 --> 00:32:02,046 Но със сигурност това, което не са 558 00:32:03,672 --> 00:32:04,506 е апатичен... 559 00:32:06,967 --> 00:32:08,010 като теб. 560 00:32:12,181 --> 00:32:13,891 Никога не съм наранявал Гуен. 561 00:32:13,974 --> 00:32:17,936 Можете ли да ми кажете защо непрекъснато хаквахте? Компютри от Thor Lab? 562 00:32:22,608 --> 00:32:24,318 Можете ли да ме погледнете, моля? 563 00:32:28,030 --> 00:32:29,073 благодаря 564 00:32:29,156 --> 00:32:32,785 Знаете ли добре, че Thor Labs правят експериментални изследвания 565 00:32:32,868 --> 00:32:36,038 върху биологичното 3D принтиране на човешките тъкани и органи. 566 00:32:36,121 --> 00:32:38,332 И знаем, че вие и мис Хейни 567 00:32:38,415 --> 00:32:40,668 Вие продавахте тази информация на руснаците. 568 00:32:41,669 --> 00:32:42,878 И какво стана? 569 00:32:44,630 --> 00:32:46,590 Разбра ли, че ти изневерява? 570 00:32:48,467 --> 00:32:50,135 - Какво? - Хайде де. 571 00:32:54,723 --> 00:32:57,685 Ето някои от посланията му 572 00:32:57,768 --> 00:33:00,521 с мъж на име Гари Мичъл. 573 00:33:01,522 --> 00:33:04,149 Разбирам защо се почувства наранен. 574 00:33:04,233 --> 00:33:05,567 Тя те е използвала. 575 00:33:06,652 --> 00:33:09,988 Тогава тя се отегчи от теб. Може би е искала някой по-подобен на нея. 576 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 Интелигентен, амбициозен. 577 00:33:12,157 --> 00:33:13,867 Човек, с когото да бъдеш семейство. 578 00:33:13,951 --> 00:33:17,121 Как бихте могли да се състезавате? ти? Глупак. 579 00:33:19,373 --> 00:33:21,333 И гневът те разби, Джинкс. 580 00:33:23,252 --> 00:33:24,336 И ти я уби. 581 00:33:27,673 --> 00:33:29,049 Просто исках да я защитя. 582 00:33:29,133 --> 00:33:31,093 Да я предпазя от какво? 583 00:33:31,176 --> 00:33:33,053 Ако е оставил цифрови следи, 584 00:33:33,137 --> 00:33:36,432 след това ги елиминирах. 585 00:33:36,515 --> 00:33:40,519 затъмних ги, за да не я хване Тор. 586 00:33:40,602 --> 00:33:42,354 Затова си ги хакнал. 587 00:33:42,438 --> 00:33:45,524 Наистина ли е писал тези неща на някой друг? 588 00:33:47,901 --> 00:33:49,611 Има проблем. 589 00:33:52,364 --> 00:33:53,615 Всичко ще се разреши. 590 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 За него или за мен? 591 00:33:57,244 --> 00:33:58,495 Имах предвид за теб. 592 00:33:58,579 --> 00:34:01,290 О, Боже, Бентън. Ако не бях класическият бял мъж, 593 00:34:01,373 --> 00:34:03,584 ще знаете, че нищо няма да бъде решено. 594 00:34:03,667 --> 00:34:05,335 Целият офис е срещу мен. 595 00:34:05,419 --> 00:34:09,506 Дори тези, които ме оцениха поне за известно време, сега ме мрази. 596 00:34:10,299 --> 00:34:12,468 И един от тях ще говори с Болц. 597 00:34:12,551 --> 00:34:15,387 Кой иска да ме накаже защото не съм излизала с него. 598 00:34:15,471 --> 00:34:18,390 И може би бях единствената да откаже поканата му. 599 00:34:18,474 --> 00:34:19,725 Болц искаше да излезе с теб? 600 00:34:19,808 --> 00:34:22,102 Да, тъкмо бях пристигнал тук. 601 00:34:22,186 --> 00:34:26,023 Сега обаче ме хакнаха и те подправиха моите доказателства. 602 00:34:27,983 --> 00:34:30,527 Така че ме погледни добре, защото тогава вече няма да съм тук. 603 00:34:30,611 --> 00:34:33,363 И Елвин ще отвори шампанското, 604 00:34:33,447 --> 00:34:37,367 кражба на работа, която заслужавах и който смята, че е откраднал от него. 605 00:34:37,451 --> 00:34:39,995 - Кей. - По-добре е да не говоря за Марино. 606 00:34:40,078 --> 00:34:43,499 Как може да си такъв идиот и брилянтен в същото време? 607 00:34:43,582 --> 00:34:47,085 аз не разбирам Като черешка на тази скапана торта, 608 00:34:47,169 --> 00:34:49,922 Имам чувства към колега 609 00:34:50,005 --> 00:34:52,883 за което определено не трябваше опитайте каквото и да било. 610 00:34:53,509 --> 00:34:55,594 Трябва да напуснеш, преди да са те уволнили. 611 00:34:58,555 --> 00:34:59,431 не 612 00:35:01,350 --> 00:35:04,061 аз не се отказвам. Не им позволявам да спечелят. 613 00:35:04,937 --> 00:35:06,355 Както казах. 614 00:35:07,397 --> 00:35:08,690 Ще намерите решение. 615 00:35:13,237 --> 00:35:15,656 Преди години работих по един случай това почти ме унищожи. 616 00:35:18,700 --> 00:35:22,204 Научих дихателна техника за облекчаване на стреса. 617 00:35:22,287 --> 00:35:24,081 - Може ли... Ела. - Бентън. Марино е прав. 618 00:35:24,164 --> 00:35:27,000 - Ти си половин яйцеглавец. - Сила. Слез долу. 619 00:35:28,085 --> 00:35:29,545 Това е редовно дишане. 620 00:35:29,628 --> 00:35:32,256 Вдишайте до четири, става ли? 621 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 не мога да го направя 622 00:35:34,341 --> 00:35:35,717 Бройте до четири, бавно. 623 00:35:37,302 --> 00:35:41,890 Едно, две, три, четири. 624 00:35:41,974 --> 00:35:44,184 Усетете въздуха. Задръжте го за четири секунди. 625 00:35:44,935 --> 00:35:46,603 След това издишайте бавно, 626 00:35:46,687 --> 00:35:48,897 от устата за още четири секунди. 627 00:35:52,860 --> 00:35:56,405 Едно, две, три… 628 00:35:56,488 --> 00:35:57,948 - Съжалявам. - ...четири. 629 00:35:58,031 --> 00:35:59,616 Добре. 630 00:36:00,784 --> 00:36:01,743 Всичко е наред 631 00:36:01,827 --> 00:36:03,954 - Всичко е наред. - съжалявам 632 00:36:10,627 --> 00:36:13,088 окей Един… Можете ли да броите? 633 00:36:13,171 --> 00:36:14,548 да 634 00:36:14,631 --> 00:36:15,757 Вдишайте. 635 00:36:17,885 --> 00:36:23,390 Задръжте. Едно, две, три, четири. 636 00:36:29,479 --> 00:36:31,356 Сега си спомнете за деня си. 637 00:36:32,232 --> 00:36:34,026 Как започна тази сутрин? 638 00:36:34,985 --> 00:36:36,320 Направих аутопсия. 639 00:36:38,697 --> 00:36:39,865 И… 640 00:36:42,492 --> 00:36:43,994 Марино донесе костюма. 641 00:36:45,954 --> 00:36:51,460 Разгледахме го. Тогава обсъдихме, защото Марино е задник. 642 00:36:52,878 --> 00:36:53,921 извинете ме 643 00:36:55,297 --> 00:36:57,341 Уинго намери шампиона и... 644 00:36:59,676 --> 00:37:03,347 Преди да отида при Бети, Измих си ръцете в банята на офиса. 645 00:37:06,892 --> 00:37:08,560 Не, не съм. 646 00:37:09,603 --> 00:37:11,104 Мамка му, аз… 647 00:37:13,941 --> 00:37:16,151 Не си измих ръцете в офиса. 648 00:37:16,234 --> 00:37:19,780 Използвах банята на долния етаж. 649 00:37:19,863 --> 00:37:21,657 Почти не го използвам. 650 00:37:28,163 --> 00:37:29,581 Не може да е толкова просто. 651 00:37:30,582 --> 00:37:33,293 Това е единствената баня, която използвахте днес, нали? 652 00:37:33,377 --> 00:37:34,294 да 653 00:37:35,712 --> 00:37:37,089 Има само един начин да го разберем. 654 00:37:41,259 --> 00:37:42,511 - Изключете ги. - Светлините? 655 00:37:42,594 --> 00:37:43,595 да 656 00:37:50,978 --> 00:37:51,937 готова 657 00:37:59,820 --> 00:38:00,821 Ето го. 658 00:38:04,074 --> 00:38:06,118 Свещена крава. Обърнете ги. 659 00:38:16,211 --> 00:38:18,005 Направи го отново, да видим. 660 00:38:25,178 --> 00:38:26,346 - Леле. - О, Боже мой. 661 00:38:26,430 --> 00:38:28,473 Увеличава се с всяко измиване на ръцете. 662 00:38:28,557 --> 00:38:31,351 Обяснете защо се появява остатъкът върху всичко, до което се докосне. 663 00:38:31,435 --> 00:38:33,687 Измийте ръцете си натрапчиво. 664 00:38:33,770 --> 00:38:36,148 Може би е обсесивно-компулсивен. 665 00:38:36,231 --> 00:38:37,899 Като сериен убиец. 666 00:38:37,983 --> 00:38:40,610 Това разстройство Не е задължително да прилича на сериен убиец. 667 00:38:40,694 --> 00:38:43,321 Но той все още има психически проблеми. 668 00:38:43,405 --> 00:38:46,241 Ами ако трябва да се измие? Ами ако не можеше да се контролира? 669 00:38:46,324 --> 00:38:50,579 Или… Този костюм с гадна, гадна миризма... 670 00:38:50,662 --> 00:38:54,416 Ако убиецът го имаше метаболитен проблем, 671 00:38:55,250 --> 00:38:57,461 синдром, който поражда тази миризма? 672 00:38:57,544 --> 00:39:00,422 Да, и това го прави параноичен или поне внимателно. 673 00:39:00,505 --> 00:39:03,717 Точно. След това продължете измиването за да прикрие миризмата. 674 00:39:03,800 --> 00:39:04,926 Свещена крава. 675 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 Това е страхотна находка, Кей. 676 00:39:08,055 --> 00:39:10,974 Благодарение на сапуна, ще стесним кръга на заподозрените. 677 00:39:11,058 --> 00:39:13,101 И лекарят ще започне да разбира 678 00:39:13,185 --> 00:39:16,813 каква болест може да те накара да смърдиш като развалени палачинки. 679 00:39:16,897 --> 00:39:18,565 Трябва да е рядко. 680 00:39:18,648 --> 00:39:20,859 Ще бъде лесно за разбиране независимо дали съпругът го има или не. 681 00:39:20,942 --> 00:39:22,486 Още ли мислиш, че е Мат Петерсен? 682 00:39:23,487 --> 00:39:25,614 Нищо не ми говори друго. 683 00:39:35,624 --> 00:39:38,085 ОВОЩНАТА ГРАДИНА 3,2 км 684 00:39:55,560 --> 00:39:56,603 Хей задник. 685 00:39:57,729 --> 00:40:00,232 Не познавате Гуен Хейни? Не съвсем, нали? 686 00:40:00,315 --> 00:40:02,567 - Никога ли не си я виждал? - Дай ми минута. 687 00:40:02,651 --> 00:40:03,777 Да, махай се, скъпа. 688 00:40:03,860 --> 00:40:06,571 Освен ако не искаш да видиш кой наистина е твоят гуру. 689 00:40:07,739 --> 00:40:10,075 Мислиш ли, че е пич? аз не съм 690 00:40:10,158 --> 00:40:13,245 Мислиш ли, че можеш да го избягаш втори път? Много грешите. 691 00:40:13,328 --> 00:40:15,122 "Аз не съм тъпак." 692 00:40:16,081 --> 00:40:17,999 Имам новини за теб, бивш детектив Марино. 693 00:40:18,083 --> 00:40:22,170 Той може да е най-големият глупак че някога съм познавал. 694 00:40:22,254 --> 00:40:23,672 окей задник! 695 00:40:26,508 --> 00:40:27,884 - да ставай - Хей! 696 00:40:32,055 --> 00:40:33,849 По дяволите… По дяволите. 697 00:40:42,983 --> 00:40:44,609 Марино, спри! 698 00:40:46,736 --> 00:40:48,864 - Хайде, дишай, Пит. - Остави ме, по дяволите! 699 00:40:48,947 --> 00:40:50,740 хей 700 00:40:51,533 --> 00:40:53,493 достатъчно. 701 00:40:55,620 --> 00:40:56,705 добре ли си 702 00:40:57,539 --> 00:40:58,915 Ще те докладвам за нападение. 703 00:41:00,458 --> 00:41:03,003 - Ще влезеш в затвора. - Трябваше да те убия. 704 00:41:03,086 --> 00:41:05,422 - Добре, Марино. може би... - Не! Той уби жена си! 705 00:41:05,755 --> 00:41:09,551 Държеше се като отчаян човек и той избяга. Но не и този път, разбираш ли? 706 00:41:09,634 --> 00:41:11,553 Преструва се на травмиран 707 00:41:11,636 --> 00:41:13,388 да привлече други безпомощни момичета. 708 00:41:13,471 --> 00:41:15,974 Не бях аз. Колко пъти трябва да го повторя? 709 00:41:16,057 --> 00:41:18,185 - Не съм убил никого. - Лъжец. 710 00:41:18,935 --> 00:41:21,188 Ти ме излъга в очите за Гуен. 711 00:41:22,147 --> 00:41:23,815 Откъде познаваше Гуен Хейни. 712 00:41:25,525 --> 00:41:29,362 Добре, прочетох статия, може би преди година, 713 00:41:29,446 --> 00:41:31,323 относно Thor Labs. 714 00:41:31,406 --> 00:41:33,825 За тяхната работа на биосинтетичното инженерство. 715 00:41:33,909 --> 00:41:38,622 За техните експерименти върху изкуствени органи и кожа. 716 00:41:38,705 --> 00:41:40,707 Малко ме подлуди... 717 00:41:43,293 --> 00:41:45,545 за големия си потенциал. И… 718 00:41:46,296 --> 00:41:49,049 Един ден бях в бар и видях тази жена. 719 00:41:49,132 --> 00:41:52,052 Той беше биомедицинският инженер на статиите 720 00:41:52,677 --> 00:41:55,889 и беше точно там. Стори ми се… 721 00:41:57,807 --> 00:42:01,061 Евреите биха казали б'шерт, „написано в съдбата“. 722 00:42:01,144 --> 00:42:03,521 - Глупако такова. - Говорихме... 723 00:42:03,605 --> 00:42:05,232 - Ти я доведе у дома. - …и флиртуваше. 724 00:42:05,315 --> 00:42:07,609 Да, но нищо не се случи, нали? 725 00:42:07,692 --> 00:42:11,363 Бях отчаян. Исках да разбера ако бяха намерили начин да го направят, 726 00:42:11,446 --> 00:42:15,367 ако щяха да го намерят или ако в действителност не е било възможно. 727 00:42:15,450 --> 00:42:16,368 какво? 728 00:42:19,246 --> 00:42:25,669 Създайте независими синтетични органи, работещ и съвместим. 729 00:42:29,464 --> 00:42:30,674 За какво ще ви трябват? 730 00:42:31,508 --> 00:42:33,969 Отговори ми задник. За какво ще ви трябват? 731 00:42:35,804 --> 00:42:38,682 Да създаваш живот от нищото. 732 00:42:44,688 --> 00:42:45,522 да 733 00:42:45,605 --> 00:42:48,858 И мислехте ли да върнете жена си към живота? 734 00:42:49,776 --> 00:42:52,445 Използване на органи на Барби? 735 00:42:53,446 --> 00:42:55,448 Той беше любовта на живота ми. 736 00:42:56,032 --> 00:42:58,702 Мислиш си, че си единственият да си загубил някого? 737 00:42:58,785 --> 00:42:59,619 какво бихте направили 738 00:43:02,080 --> 00:43:05,542 Използвайте въображението си, какво бихте направили, ако бихте ли загубили човека, когото обичате? 739 00:43:10,255 --> 00:43:11,339 чуй ме 740 00:43:13,508 --> 00:43:16,469 Когато хората умират, там свършват. Няма го. 741 00:43:17,470 --> 00:43:19,055 Няма го по дяволите. 742 00:43:20,682 --> 00:43:21,683 Той не се връща отново. 743 00:43:22,392 --> 00:43:23,435 И знаете ли защо? 744 00:43:23,518 --> 00:43:26,146 Защото мъртвите не трябва да се връщат! 745 00:43:50,420 --> 00:43:55,800 Нека отворим отново случая с Cammie Ramada. Ще ми трябва съответната информация. 746 00:43:56,801 --> 00:43:59,637 Доказателства, архиви, всичко на бюрото ми за утре сутрин. 747 00:44:02,682 --> 00:44:06,436 Тази смърт… беше счетено за случайно. 748 00:44:06,519 --> 00:44:07,812 Не беше въпрос. 749 00:44:07,896 --> 00:44:10,231 Утре сутрин. Благодаря, Маги. 750 00:44:10,315 --> 00:44:14,986 И можем да вземем мини хладилник на д-р Камински? 751 00:44:16,696 --> 00:44:17,947 За кърма? v 752 00:44:18,031 --> 00:44:19,366 да 753 00:44:21,659 --> 00:44:25,997 И за всички лекари които се връщат от отпуск по майчинство. 754 00:44:28,833 --> 00:44:31,669 И аз също трябва да намеря карета с формата на тиква 755 00:44:31,753 --> 00:44:34,297 да ги заведе у дома при техния принц? 756 00:44:34,381 --> 00:44:37,258 Определени любезности помагат на работещи майки. 757 00:44:38,760 --> 00:44:41,346 По мое време избирахме. Нямаше работещи майки. 758 00:44:42,222 --> 00:44:44,140 Моят също. Но времената се менят, нали? 759 00:44:44,224 --> 00:44:46,684 Поне има страхотна внучка. 760 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Каква късметлийка. 761 00:44:52,732 --> 00:44:53,817 Извинете, госпожо. 762 00:44:53,900 --> 00:44:56,736 Можеш да ми кажеш къде да намеря д-р Скарпета? 763 00:44:57,529 --> 00:44:59,864 Да, разбира се. Това е неговият офис. 764 00:44:59,948 --> 00:45:01,741 - Тук? благодаря - Точно тук. да 765 00:45:04,536 --> 00:45:07,080 - Доктор Скарпета? - Да, аз съм. 766 00:47:44,529 --> 00:47:46,531 Субтитри: Валерио Кароне 767 00:47:46,614 --> 00:47:48,616 Творчески ръководител Giulia De Angelis