1
00:00:32,409 --> 00:00:34,050
Selamat datang. Selamat datang.

2
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Aku sudah menunggumu.

3
00:00:37,110 --> 00:00:38,970
Aku sudah menunggumu.

4
00:00:40,190 --> 00:00:41,730
Aku sudah menunggumu. saya sudah
menunggumu.

5
00:01:01,620 --> 00:01:03,160
Terima kasih banyak.

6
00:01:31,440 --> 00:01:32,580
Ini adalah kelompok di ruangan ini.

7
00:01:33,560 --> 00:01:36,180
Saya menantikannya.

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Luar biasa.

9
00:01:38,560 --> 00:01:42,540
Kalau begitu, mohon luangkan waktu Anda. Oh itu
benar.

10
00:01:46,780 --> 00:01:49,280
Saya mengganti bola lampu di belakang
kamar.

11
00:01:49,740 --> 00:01:50,960
Oh, begitu. Terima kasih.

12
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
Tolong urus di sini.

13
00:02:13,230 --> 00:02:16,390
Saya ingin berubah!

14
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Bisakah kamu melihatnya?

15
00:03:00,440 --> 00:03:01,800
Aku akan mencocokkannya dengan adikku.

16
00:03:10,560 --> 00:03:16,320
Ini agak besar untuk adikku.

17
00:03:17,220 --> 00:03:18,880
Ini agak besar, bukan? saya
membuangnya.

18
00:03:23,220 --> 00:03:25,000
Aku hanya perlu menggulung ini, kan?

19
00:05:55,610 --> 00:05:56,610
Sudah selesai.

20
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
Ya.

21
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
Permisi.

22
00:06:03,670 --> 00:06:04,670
Ya.

23
00:06:08,310 --> 00:06:09,330
Kami sudah menyiapkan air panas,

24
00:06:10,210 --> 00:06:12,750
jadi kalau kamu mau, silakan.

25
00:06:13,030 --> 00:06:14,770
Terima kasih banyak.

26
00:06:15,190 --> 00:06:16,270
Silakan duduk.

27
00:06:20,179 --> 00:06:23,880
Saya ingin masuk dengan cepat. Ayo pergi.

28
00:06:24,960 --> 00:06:26,920
Saya ingin masuk dengan cepat. Ayo pergi.

29
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
Apa yang harus saya bawa?

30
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Handuk?

31
00:06:31,340 --> 00:06:33,100
Apa lagi?

32
00:06:33,800 --> 00:06:40,600
Saya ingin masuk dengan cepat.

33
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
Ayo pergi.

34
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
Panaskah ini?

35
00:07:05,510 --> 00:07:07,470
Sudah lama sejak saya berada di
air.

36
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Tidak terlalu panas.

37
00:07:09,830 --> 00:07:10,749
Apakah kamu baik-baik saja?

38
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
saya baik-baik saja.

39
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
Ini hangat.

40
00:07:14,970 --> 00:07:16,250
Apakah rasanya enak? Bisakah saya berenang?

41
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
Rasanya enak.

42
00:07:18,830 --> 00:07:20,050
Rasanya enak.

43
00:07:21,890 --> 00:07:23,510
Sudah lama sejak saya berada di
air.

44
00:07:23,750 --> 00:07:25,150
Sudah lama sejak saya berada di
air.

45
00:07:26,290 --> 00:07:27,450
Sudah lama sejak saya berada di
air.

46
00:07:44,210 --> 00:07:47,010
Mandi ini

47
00:07:47,010 --> 00:07:54,150
terasa

48
00:07:54,150 --> 00:07:56,330
bagus, tapi bukankah itu sedikit kotor?

49
00:07:58,190 --> 00:07:58,809
Aku tidak tahu.

50
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
Aku tidak tahu.

51
00:08:00,290 --> 00:08:01,670
Aku tidak tahu.

52
00:08:02,170 --> 00:08:08,930
Aku tidak tahu.

53
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
Apakah kamu ingin aku memotretmu?

54
00:08:30,930 --> 00:08:32,049
Apakah kamu ingin aku memotretmu?

55
00:09:04,590 --> 00:09:05,810
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

56
00:09:06,470 --> 00:09:08,810
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

57
00:09:11,690 --> 00:09:17,750
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

58
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Selamat tinggal.

59
00:49:41,320 --> 00:49:42,320
Anda mengerti maksud saya?

60
00:50:25,279 --> 00:50:27,580
Rasanya enak sekali!

61
00:50:33,060 --> 00:50:39,740
Rasanya enak sekali! Rasanya enak sekali!

62
00:50:40,060 --> 00:50:44,900
Rasanya enak sekali! Rasanya enak sekali!

63
00:50:51,290 --> 00:50:52,290
Apakah Anda ingin duduk?

64
00:50:52,310 --> 00:50:53,790
Saya tidak ingin duduk.

65
00:50:54,010 --> 00:50:55,370
Rasanya enak sekali!

66
00:51:02,830 --> 00:51:04,970
Rasanya enak sekali!

67
00:51:05,510 --> 00:51:07,430
Rasanya enak sekali!

68
00:51:09,990 --> 00:51:11,630
Rasanya enak sekali!

69
00:51:21,580 --> 00:51:22,800
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya.

70
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
Aku tidak tahu.

71
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
Aku tidak tahu.

72
00:51:25,340 --> 00:51:27,000
Aku tidak tahu.

73
00:51:28,540 --> 00:51:32,660
Aku tidak tahu.

74
00:51:35,040 --> 00:51:36,140
Aku tidak tahu.

75
00:51:52,750 --> 00:51:53,750
Apa itu?

76
00:52:54,060 --> 00:52:56,640
Apakah kalian berdua seumuran?

77
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Ya.

78
00:53:01,200 --> 00:53:06,900
Anda berdua

79
00:53:06,900 --> 00:53:14,540
muda,

80
00:53:14,760 --> 00:53:17,200
benar? Ya, kami masih muda.

81
00:53:18,020 --> 00:53:19,320
Kalian berdua lucu.

82
00:53:22,730 --> 00:53:23,730
Saya kira tidak demikian.

83
00:53:24,250 --> 00:53:25,290
Biasanya seperti ini.

84
00:53:26,270 --> 00:53:27,270
Ini seperti ini.

85
00:53:27,650 --> 00:53:28,650
Ini seperti ini. Ini seperti ini.

86
00:53:29,170 --> 00:53:30,950
Ini seperti ini.

87
00:53:32,410 --> 00:53:33,410
Ini seperti ini.

88
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Oh!

89
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
Apakah kamu baik-baik saja dengan sepatumu?

90
00:55:10,220 --> 00:55:11,720
Ya, saya baik-baik saja.

91
00:55:12,780 --> 00:55:14,160
Bolehkah saya melihat sepatu Anda?

92
00:55:17,100 --> 00:55:19,160
Sepatuku? Ya, tolong.

93
01:20:59,980 --> 01:21:00,980
Cuacanya sangat bagus.

94
01:21:02,540 --> 01:21:03,540
Ya, benar.

95
01:21:05,160 --> 01:21:06,360
Rasanya seperti kita berada di tengah-tengah
musim panas.

96
01:21:06,760 --> 01:21:07,760
Ya.

97
01:21:08,040 --> 01:21:09,800
Cuacanya lebih panas di musim panas. Ya.

98
01:21:12,160 --> 01:21:13,160
saya senang.

99
01:21:13,280 --> 01:21:16,040
Ya. Senang rasanya berada di dalamnya
pertengahan musim panas. Ayo datang ke sini

100
01:21:16,300 --> 01:21:17,300
Ya.

101
01:21:19,800 --> 01:21:20,800
Mari kita berjalan perlahan di tengah-tengah
musim panas.

102
01:21:21,620 --> 01:21:22,620
Ya.

103
01:21:25,000 --> 01:21:25,999
Apa itu?

104
01:21:26,000 --> 01:21:26,839
Apa itu?

105
01:21:26,840 --> 01:21:27,940
Hijau sekali. Merah.

106
01:21:28,440 --> 01:21:29,440
Merah?

107
01:21:54,550 --> 01:21:57,350
Terima kasih

108
01:21:57,350 --> 01:22:01,590
sangat banyak.

109
01:22:03,950 --> 01:22:06,770
Terima kasih banyak

110
01:22:06,770 --> 01:22:23,810
banyak.

111
01:22:38,540 --> 01:22:39,740
Terima kasih banyak telah datang hari ini.

112
01:22:39,980 --> 01:22:40,980
Terima kasih.

113
01:23:32,670 --> 01:23:33,950
Saya pikir itu sampai di sana.

114
01:24:13,550 --> 01:24:14,550
Ya.

115
01:25:40,720 --> 01:25:41,720
Ya.

116
01:26:53,299 --> 01:26:54,840
Okami -san, kamu harus bergabung dengan kami.

117
01:26:56,640 --> 01:26:59,940
Tapi... aku...

