1 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 [Radio] Hier und da ist der Schnee weiß! 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 La, la, la! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amedeo, vorbei. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 [Radio] Geh zurück in die Stadt, rüber. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Ok, dann gehe ich nicht auf die Strecke. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 [Radio] Nehmen Sie die Abkürzung von Erklimmen oder ruinieren Sie einen präparierten Weg. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Erhalten! 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 Scheiße! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 Was zum Teufel habe ich bekommen? 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 [Handy klingelt] 11 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 Was ist los, Italo? 12 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Wir haben ein Problem mit die Pisten in Champoluc. 13 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - Wo ist Champoluc? - Oben im Val d'Ayas. 14 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Was ist Val d'Ayas? - Das Tal oberhalb von Verrès. 15 00:03:18,560 --> 00:03:22,800 - Was ist passiert? - Eine Leiche wurde gefunden. 16 00:03:25,080 --> 00:03:28,560 Eine Leiche. Also gut, komm und hol mich zu Hause ab. 17 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 Nicht summen. 18 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 Gehst du nach Hause? Was ist passiert? 19 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Nichts, eine Nervensäge auf der zehnten Ebene! 20 00:03:53,720 --> 00:03:58,440 - Worum geht es? - Nichts. Arbeit, Nora. 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - Könnten Sie freundlicher sein? - Nein, ich kann nicht netter sein. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Draußen schneit es und ich muss gehen mitten in den Bergen. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,760 Bis später? 24 00:04:13,640 --> 00:04:17,600 - Ich weiß es nicht, ich werde es versuchen. - Ich warte auf dich. 25 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 Hallo Liebling. 26 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - HALLO. - HALLO. 27 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 - Was ist passiert? - Nichts, ich muss in die Berge. 28 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Ein berüchtigter Ort, Champoluc. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,880 - Kalt! Ich werde die Wölfe inzwischen finden. - Sogar Eisbären! 30 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 Wird es damit besser? 31 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 Die Schuhe? Diese schon wieder? 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Hier sind Sie ja. 33 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 - HALLO. - HALLO. 34 00:06:13,800 --> 00:06:17,920 Wenn es hier schneit, stelle ich es mir da oben vor. Wie viele Meter sind es? 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 1500. 36 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 1500 Meter. 37 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - Was macht man auf 1500 Metern? - Wir fahren Ski. 38 00:06:32,240 --> 00:06:35,480 Das ist eine Nervensäge Arschlöcher der achten Klasse. 39 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Warum? 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 - Wie viele Level gibt es? - Es sind zehn davon. 41 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Nur zur Verdeutlichung: Es gibt noch den sechsten Gehen Sie in die Geschäfte und zahlen Sie die Miete. 42 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 Auf der siebten Ebene haben wir die Zentren kaufmännisch, der Buchhalter. 43 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 Auf der achten Ebene gibt es das Einsprechen Öffentlichkeit, Bericht an die Richter. 44 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Neuntens sind die Tabakläden geschlossen. 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 Machen Sie mit Agenten Beobachtungen die nicht gewaschen sind. 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 Am zehnten? 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 Am zehnten gibt es nur einen. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Mord am Hintern. 49 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 Das ist eine Nervensäge der zehnten Ebene. 50 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Hier sieht er dieses Licht zwischen den Bäumen? Es ist da. 51 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Mit allen Skifahrern die durch diese Strecke gehen 52 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 - Hat niemand die Leiche gesehen? - Das ist keine Spur. 53 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 Dinge? 54 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Eine Abkürzung, sie gehen sie durch nur Pistenraupen. 55 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Hier ist einer, der uns zu ihm führt. 56 00:08:36,680 --> 00:08:38,640 Verdammt, es ist kalt! 57 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 - Können Sie das schaffen, Doktor? - Verlass mich. 58 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 Ich habe es ihr gesagt passende Schuhe kaufen. 59 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 Bitte. 60 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - Ich kann nicht in diesen verdammten Schlauchbooten laufen! - Kommen. 61 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 - Guten Abend. - Guten Abend. 62 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Fuß auf dem Gürtel e Hand am Steigbügel. 63 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Hallo, ich bin Luigi Bionaz. Der Anführer der Katzenbesitzer. 64 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Vergnügen. 65 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - Werden wir damit nicht umkippen? - Keine Sorge, ich fahre ihn mein ganzes Leben lang. 66 00:09:33,400 --> 00:09:37,280 - Guten Abend, Doktor. - Grüße. 67 00:09:37,360 --> 00:09:40,200 Casella und ich gingen hinauf um das Gelände zu sichern. 68 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 Das? 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,960 Es wurde von Amedeo Gunelli geleitet, habe die Leiche gefunden. 70 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Was überprüfen Sie, Doktor? 71 00:09:52,000 --> 00:09:57,040 - Kasten! Pinkeln Sie am Tatort? - Ich hatte es nicht mehr. 72 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Sie kennt mein Problem, die Prostata. 73 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Dann haben sie ihn hier nicht getötet. - Scheiß auf dich, Casella! 74 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, erzählst du ihm nichts? 75 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Ich habe ihn nicht gesehen. - Kommen. 76 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 Heilige Scheiße. 77 00:10:13,920 --> 00:10:18,120 Doktor, wenn nicht Sie Entschuldigung, ich würde hier bleiben. 78 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 Ja, bleib hier. 79 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 - Arzt. - Ist dir das klar? 80 00:10:24,560 --> 00:10:29,680 Einer pisst am Tatort und der andere hat Angst vor Leichen! 81 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - Dinge? - Sie sind die Federn der Windjacke. 82 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 Ich kann hier nichts anderes machen, Ich muss ihn in den Autopsieraum bringen. 83 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 Da es kalt ist und ich habe mir die Eier gebrochen 84 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Ich gehe ins Tal hinunter, um zu trinken etwas Warmes. Er ist ein Mann. 85 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 - Haben Sie gelernt, das zu sagen? - Es ist ein Mann. 86 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 Ungefähr 40 Jahre alt. Hier ist die Uhr. 87 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Es hörte um 7.05 Uhr auf, aber ich kann es Ihnen nicht sagen ob es der Zeitpunkt des Todes ist 88 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 oder wenn es kaputt ging Aus irgendeinem Grund. 89 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Meiner Meinung nach hat es wann aufgehört Dieses Monster ist über ihn hinweggegangen. 90 00:11:05,960 --> 00:11:09,920 Schöner investigativer Einblick. Keine Dokumente. 91 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 - Weißt du was, Schiavone? - Sag es mir, Fumaga'! 92 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 Siehst du? 93 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - Scheiße! - Das Blut. 94 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Es friert bei null Grad. Hier sind es minus 15 und es ist immer noch flüssig. 95 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Er ist vor kurzem gestorben. 96 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Frisches Blut, warme Tote. - Alberto. 97 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 Warum hat er keine Handschuhe? 98 00:11:31,320 --> 00:11:33,920 Wollen wir darüber meditieren? 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Jetzt schreibe ich es auf. - Du schreibst. 100 00:11:38,160 --> 00:11:41,240 - [Motorgebrüll] - Sie kommen. 101 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 Komm schon, diese Jungs sind eine Nervensäge. 102 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Die Marsmenschen sind angekommen! Pass auf, ich falle. 103 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Der Tatort, Wir haben die Beweise kontaminiert. 104 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 - Können Sie mir sagen, was wir hier haben? - Sind Sie der Richter? 105 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - Nein, ich bin seine Großmutter! - Wir haben einen Mann von etwa 40 Jahren. 106 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 - Wer ist? Keine Dokumente? - Nein, nichts. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Beschreiben Sie mir, was wir haben weil ich es schon satt habe. 108 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Eine Katze lief über die Leiche Der Schnee zerfleischte ihn. 109 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 Der Kopf ist zerquetscht mit Austritt von Gehirnmasse 110 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 und ein abgetrennter Arm etwa einen Meter. 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 Genug! Hast du Spaß? 112 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Er bat um eine Beschreibung detailliert. 113 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Homozid? 114 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Wahrscheinlich mit dem Zum Glück finde ich mich! 115 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - Kann ich Ihnen einen Rat geben? - Ja. 116 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Wenn er hier arbeitet, mit diesen Schuhen Es besteht die Gefahr, dass ihm die Füße amputiert werden 117 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 weil Brandwunde aufgetreten ist! 118 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Ich kenne sie, Schiavone. Ich weiß viel über sie. Ich warne dich. 119 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Ein bisschen Blödsinn. - Ich mache keinen Blödsinn, Doktor. 120 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Was ich weiß, ist anders. 121 00:13:18,120 --> 00:13:22,040 - Es war Baldi, er ist halb verrückt. - Ich habe es gesehen. 122 00:13:22,120 --> 00:13:24,880 Umgang mit a Verrückter Richter, welches Level ist das? 123 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 Acht. 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 So bekommst du Frostbeulen! 125 00:13:36,160 --> 00:13:40,400 Geh morgen ein paar Schuhe kaufen geeignet. 126 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 Ansonsten in ein paar Tagen Sie werden Ihre Füße amputieren müssen. 127 00:13:44,880 --> 00:13:50,120 - Ich hasse richtige Schuhe. - Diese Schuhe sind es wert, weggeworfen zu werden! 128 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Ich habe drei Paare. 129 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Mir war noch nie so kalt. Hassen. 130 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 Dieses Bett ist hart. Wie schwer ist es, Mari'? 131 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Möchten Sie unser Penthouse in Rom errichten? 132 00:14:09,440 --> 00:14:13,640 - Hören Sie, was für ein schönes Wort ich gefunden habe. - Sag mir. 133 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 „Agucchiare. Transitives Verb, etwas nähen oder sticken. 134 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 Sie können es auch beim Arbeiten verwenden mit der Nadel ohne besonderen Wunsch. 135 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 Sagst du? Kurz gesagt meinst du das ich hier in Aosta suche? 136 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Was für ein Idiot! 137 00:14:38,840 --> 00:14:40,400 Lass uns schlafen. 138 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Gute Nacht. - Sind wir nicht sogar ein bisschen scharf darauf? 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [Handy klingelt] 140 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 - Schläfst du? - Sebastian. 141 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 - Wie geht es dir? - Wir haben seit Monaten nicht gesprochen. Wo warst du? 142 00:15:18,320 --> 00:15:22,920 - Je weniger Sie wissen, desto besser. - Was sagt man in Rom, in Trastevere? 143 00:15:23,000 --> 00:15:26,640 Was soll gesagt werden? Wir gewinnen auch dieses Jahr wieder die Meisterschaft. 144 00:15:26,720 --> 00:15:30,600 - Hören Sie, ich komme Sie besuchen. - Ausgezeichnet. 145 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Wann kommst du? 146 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 Ich werde morgen Abend ankommen mit dem 17-Uhr-Zug. 147 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - Sie sind hier? - Bestimmt. 148 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Decken Sie sich ab, es ist kalt. - Ja, Papa. 149 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - Warum gehst du zu Rocco? - Kein schlechtes Geschäft. 150 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Machen Sie ihm das Leben nicht schwer. - Adele, mach dir keine Sorgen. Er kann es kaum erwarten. 151 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 Es scheint mir, dass wir da sind. 152 00:15:57,560 --> 00:16:00,600 Nun, die Taille ist wunderschön. 153 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - Was sagen Sie? - Mir gefällt es sehr, Nora. 154 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - Zu dir? - Ich weiß nicht, es schwillt ein wenig an. 155 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 - Diese Art von Kleidung muss... - Guten Morgen. 156 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 Guten Morgen! Lassen Sie uns die Meinung hören eines Mannes. Was sagen Sie? 157 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Es kommt mir wunderschön vor. Grüße. Entschuldigen Sie mich kurz. 158 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Tut mir leid, ich bin gleich wieder da. 159 00:16:51,880 --> 00:16:57,560 - Dieses hier gefällt mir besser. - Es überzeugt mich nicht, was meinst du? 160 00:16:57,640 --> 00:17:00,560 Ich weiß nicht, ich habe nur Stecknadeln angebracht. 161 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Sind wir heute Abend zusammen? 162 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Ich kann nicht. 163 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Ich habe eine unaufschiebbare Verpflichtung. 164 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 Bist du deshalb jetzt vorbeigekommen? Warum hast du heute Abend andere Pläne? 165 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Bis wir uns wiedersehen. - Gefällt dir das? 166 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Nein, der andere erschien mir besser. 167 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Auf Wiedersehen, danke. 168 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 Arzt. 169 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 - Ja. - Arzt. 170 00:17:55,120 --> 00:17:58,800 [Sardischer Dialekt] Der Polizeikommissar Er muss mit Journalisten reden. 171 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Deruta, was hast du gemacht? Was ist passiert? 172 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 Ich weiß es nicht. 173 00:18:03,760 --> 00:18:07,000 Du steckst deinen Kopf im Öltank? 174 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Doktor, ich weiß es nicht. - Waschst du dich nicht? 175 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Natürlich wasche ich mich. - Aber trocknen Sie sich nicht ab. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Bevor Sie zur Arbeit kommen Ich helfe meiner Frau beim Bäcker. 177 00:18:17,440 --> 00:18:23,840 Deruta, ich gehe ins Büro. Unter keinen Umständen sollten Sie stören. 178 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 In Ordnung. 179 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Klar wie Wasser. - Perfekt. 180 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 D'Intino, ich habe nach dir gesucht. Wir haben eine unbekannte Leiche. 181 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Schauen Sie nach, ob es Beschwerden gibt des Verschwindens. 182 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 [Abruzzen-Dialekt] Ich habe es nicht verstanden. 183 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - Wie? - Ich habe den Punkt nicht verstanden. 184 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Wir haben diesen Körper unbekannt. 185 00:18:51,040 --> 00:18:55,840 - Sie müssen schauen, ob es irgendwelche Beschwerden gibt. - Wie ist sein Name? 186 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - WHO? - Der Mann, der verschwunden ist. 187 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Wenn ich wüsste wie, ja Er hat angerufen, habe ich dich gefragt? 188 00:19:01,720 --> 00:19:03,120 Doktor, wirklich? 189 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 Ich muss jemanden suchen Wer ist verschwunden und niemand weiß, wer er ist? 190 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - Woher kommst du? - Abruzzen, stark und freundlich. 191 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Kennen Sie nicht einen Minister, 192 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 Bruderpriester oder Cousins Wer kann Sie zurück in die Abruzzen bringen? 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,480 Da ist Antonio, der der Hausmeister ist im Heiligtum von San Gabriele. 194 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Ich glaube nicht, dass es ausreicht. Warum gehst du mit dieser Waffe herum? 195 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Du bist der Einzige der bewaffnet durch die Korridore geht. 196 00:19:28,080 --> 00:19:32,680 Man muss immer bereit sein. Es gibt ISIS... 197 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 Fick dich! 198 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 [Römischer Dialekt] Geben Sie das Ding weiter! 199 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - Hast du verstanden, wohin sie mich geschickt haben? - Nein. 200 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - In Aosta. - Heilige Scheiße. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Beschweren Sie sich? Es gibt auch das Meer. - Es liegt Schnee. 202 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - Gibt es Schnee in Ostia? - Welcher Gastgeber? In Aosta! 203 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Du bist wirklich unwissend. 204 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - Heilige Scheiße! - Das Meer! 205 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Wo liegt Aosta? 206 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 - Es ist Norden. - Oberhalb von Turin, richtig? 207 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - Nein, mehr. - Leute, ihr macht mir Sorgen. 208 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Ja, aber die Region. 209 00:21:34,160 --> 00:21:38,360 - Val D'Aosta! Piemont. Schon mal davon gehört? - Nein. 210 00:21:38,440 --> 00:21:41,440 -Ist Ihr Lehrer gestorben? - [es klopft an der Tür] 211 00:21:41,520 --> 00:21:46,040 - Doktor Schiavone! - Was zum Teufel machst du? Du musst mich nicht stören. 212 00:21:46,120 --> 00:21:51,440 - Sie haben Recht, aber der Kommissar kommt. - Gehen. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 - Fick dich! - Sofort. 214 00:22:07,360 --> 00:22:10,240 - Hier sind wir. - Ich habe eine Stunde lang nach ihr gesucht. 215 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 - Soll ich zu ihr gehen? - Er hat recht. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 Gehen wir in sein Büro. 217 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 - Nein, das geht nicht. - Warum? 218 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 - Es gibt Maler. - Wie? 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 Ja, hin und wieder eine Tünche. 220 00:22:20,440 --> 00:22:24,560 - Warum weiß ich nichts darüber? - Es ist meine Initiative. Auf meine Kosten. 221 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Es überrascht mich. 222 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Ja. - Melde dich, komm schon. 223 00:22:29,200 --> 00:22:34,040 Es gibt wenig zu sagen. Schon wieder Wir kennen die Identität des Verstorbenen nicht 224 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 noch die Dynamik dessen, was passiert ist. 225 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - Was sage ich nun diesen „Zeitungshändlern“? - Geduld haben. 226 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Sie haben keine. Sie sind bereit um mich wie Hunde in den Arsch zu beißen. 227 00:22:44,480 --> 00:22:47,840 - Aber jeder respektiert sie. - Reden Sie keinen Unsinn, Schiavone. 228 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 Ich kenne sie. Wenn du mir Neuigkeiten gibst tröstlicher? 229 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Es wird 48 Stunden dauern. 230 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Vierundzwanzig. - Sechsunddreißig. 231 00:22:54,800 --> 00:22:58,880 Schiavone, behandle uns so, als ob wir es wären an der Porta Portese? 36, 24, 41! 232 00:22:58,960 --> 00:23:01,320 Ich sagte 24! 233 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Doktor Schiavone, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich hier bleiben. 234 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 Nein, jetzt komm mit mir und genieße die Show. 235 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Du wolltest Polizist werden... - Nicht wirklich, es ist eine lange Geschichte. 236 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 - [es klopft an der Tür] - Komm schon! 237 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 Du bist es, hallo. Kommen. Zieh das an, ich werde dort drüben auf dich warten. 238 00:23:51,600 --> 00:23:56,360 Kinder, beeilt euch! Ich habe keine Zeit dafür Verliere, ich muss Fußball spielen. 239 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 - Hier sind Sie ja! - [würgen] 240 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 Einer raus. 241 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 - Willst du eine Schokolade? - Alberto, bitte. 242 00:24:20,160 --> 00:24:25,120 Oh Mama. Jetzt, wo wir alleine sind... Hast du daran gearbeitet? 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Ich habe Puzzles mit tausend Teilen gemacht viel einfacher als das. 244 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Wie hast du es gemacht? 245 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Langsam wie sie es tun Restauratoren mit einem Meisterwerk. 246 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Auch das ist ein Meisterwerk, Gott hat es getan. 247 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Okay. - Wie auch immer, hier haben wir... 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Ein Tattoo. 249 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Es heißt: „Ma vidvisavahai.“ 250 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - Was bedeutet das? - Es ist ein hinduistisches Mantra. 251 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Es bedeutet: „Mai nein Hindernis kommt zwischen uns. 252 00:24:59,080 --> 00:25:00,040 Woher weißt du das? 253 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 Ich studiere! 254 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Unten haben wir die Hypostasen... - Übersetzen Sie, Albe'. 255 00:25:08,080 --> 00:25:11,800 - Die Hypostasen, komm schon! - Ich weiß nicht, ich habe Jura studiert. 256 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - Wenn ich „usucapione“ sagen würde... - Man nennt es unerwünschten Besitz 257 00:25:14,600 --> 00:25:18,600 die Mittel, mit denen die Wirkung erzielt wird des Besitzes eines Vermögenswerts... 258 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 - Komm schon, "Hypothese"... - Hypostase! Bist du taub? 259 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Sie werden gebildet, wenn das Herz hört auf zu schlagen. 260 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 Der Druck sinkt und das Blut folgt dem Weg der Schwerkraft. 261 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 Kannst du die Schwerkraft erreichen? 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Ja. - Gut. 263 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 Der Körper lag auf dem Rücken und das Blut es floss hierher, auf die Rückseite. 264 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Als ich ankam, ja sie formierten sich gerade. 265 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Was bedeutet es? 266 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Zum Trainieren Sie dauern zwei oder drei Stunden. 267 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Er wurde zwei oder drei Stunden zuvor getötet dass ich da war. Zwischen 18 und 19 Uhr. 268 00:25:50,480 --> 00:25:53,000 Hier ist das Seltsame. 269 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Dieser steckte in der Luftröhre fest. 270 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Vielleicht, weil er darüber hinweggekommen ist auf einem Schneemobil? 271 00:26:01,200 --> 00:26:02,120 Nein. 272 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 Die Luftröhre ist intakt. Er hat es geschluckt. 273 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - Oder sie haben ihn gezwungen, es zu schlucken. - Vielleicht. 274 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 - Wann ist er gestorben? - Sei vorsichtig, ich mache dich nass. Ich würde 19 Uhr sagen. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 - Sie haben ihn zwischen 18 und 19 Uhr getötet. - Ja, der Genauigkeit halber. 276 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Der Genauigkeit halber kann man es verstehen Wie haben sie ihn getötet? 277 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Der Präzision halber, meins Aufgabe ist es, die Leichen zu lesen. 278 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 Du musst verstehen weil sie es geworden sind. 279 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Warum bist du immer mehr ein Arschloch? - Weil ich mit dir Zeit verbringe. 280 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Geh weg, ich bade ihn. 281 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Danke, Italo. Du warst mir eine große Hilfe. 282 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Es tut mir leid, aber ich habe es dir gesagt. - Oh! 283 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Hör auf, ich habe das vergessen. 284 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 Sie befanden sich in der Innentasche der Bettdecke. 285 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Eine Packung Zigaretten Drei-Sterne-Licht 286 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 und ein Skihandschuh der Marke Arctic. Meine Güte, so viele Geschichten! 287 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Du hältst es. 288 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 Wir haben einen Handschuh gefunden, den anderen? Ich weiß nicht! 289 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Das ist eine Nervensäge Level zehn mit Auszeichnung. 290 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 Mit Auszeichnung? 291 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Die Mutter von allem Schmerz im Arsch! 292 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Doktor, Luisa ist vor einiger Zeit hierher gekommen. 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Luisa wer? - Luisa Pec. 294 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Gestern Abend kam der Mann nicht zurück zu Hause, nicht einmal heute Morgen. 295 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 Hä? 296 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Nicht einmal heute Morgen. 297 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 - Wo? - Wer weiß, Doktor! 298 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Der Ehemann ist weg. - Wo ist Luisa Pec? 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 Ich habe es nicht verstanden. Es ist in seinem Büro, der Ehemann ist verschwunden. 300 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 Okay, aber du suchst weiter. 301 00:27:46,480 --> 00:27:49,640 Es wird nicht gesagt, dass Luisa Pec ist die richtige Person. 302 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Er hat recht. 303 00:27:50,760 --> 00:27:55,680 Er spricht im abruzzesischen Dialekt Geh weg, D'Intino! 304 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Doktor, wenn Sie wollen, werde ich reden mit D'Intino und ich halte ihn von ihm fern. 305 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 Mach dir keine Sorgen, Italo. 306 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 D'Intino ist die Mitte der Gott benutzt, um mich zu bestrafen. 307 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 Warum musst du bestraft werden? 308 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Nehmen wir an, Rom existierte nicht mehr die Stadt für mich. Befehle von oben. 309 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Ja, ich verstehe. - Das glaube ich nicht. 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Aber das ist in Ordnung. 311 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Grüße. - Grüße. 312 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Hier sind wir. Stellvertretender Kommissar Schiavone. - Luisa Pec. 313 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - Ist Ihr Mann letzte Nacht nicht zurückgekommen? - Nein, er ist nicht zurückgekehrt. 314 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Wie ist sein Name? 315 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 - Leone Micciché. - Micciché. 316 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 - Es ist kein Nachname aus dieser Gegend. - Nein, er kommt aus Catania. 317 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Wir haben ein Chalet in Cuneaz. 318 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 Wo ist er? - Auf der Piste. 319 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Dreihundert Meter nach der Ankunft der Seilbahn. 320 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Letzte Nacht kam mein Mann herunter Wie immer zu Fuß in die Stadt. 321 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Haben Sie ihn seit gestern Abend nicht mehr gesehen? 322 00:28:58,440 --> 00:29:01,560 - Stört es Sie? - Nein. 323 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Ich bin daran gewöhnt, Leone raucht. 324 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 Vielleicht ist er bei Freunden vorbeigekommen, er trank ein wenig. 325 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Doktor Schiavone, richtig? - Ja. 326 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 Ich war an allen Orten der Leone besucht. 327 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Gestern Abend hat ihn niemand gesehen. 328 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 Ich möchte die Leiche sehen das du gefunden hast. 329 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Ich kann es nicht mehr ertragen bleib bei dieser Qual. 330 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - Nein. - Bitte. 331 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 Es ist kein schöner Anblick, Es ist in einem ziemlich schlechten Zustand. 332 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Er ist nicht mehr erkennbar. - Es ist egal, ich will es sehen. 333 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 Leo hat ein Tattoo auf seiner Brust. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,240 Was geschieht? 335 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Nichts, ich habe Zigaretten genommen. Was für ein Tattoo? 336 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Ich habe es auch, wir haben es zusammen gemacht. 337 00:29:55,760 --> 00:29:59,640 Es ist ein hinduistisches Mantra. „Ma vidvisavahai“, was bedeutet... 338 00:29:59,720 --> 00:30:04,360 Ja. „Möge kein Hindernis sein erhebe dich unter uns.“ 339 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 Woher weiß er das? 340 00:30:21,840 --> 00:30:26,840 Deruta und D'Intino, Ich möchte die Benachrichtigungskarten 341 00:30:26,920 --> 00:30:30,880 von all den Menschen, die sie haben Übernachtet in Hotels, Pensionen 342 00:30:30,960 --> 00:30:33,600 und Häuser zur Miete im Val d'Ayas. 343 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Nun, keine Sorge. - Also. 344 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Lasst die Pfarrgruppen außen vor, Familienmitglieder. Siehe Rispoli. 345 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Sie koordiniert. - Nun, keine Sorge. 346 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Warum Rispoli? 347 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Sie hat einen höheren Rang, okay? Dann ist er schlauer als ihr beide. 348 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Deshalb. - Gehen. 349 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Caterina, behalte Laurel im Auge und Ollie. Dann tu mir einen Gefallen. 350 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 Rufen Sie die Post an des Val d'Ayas 351 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 und lassen Sie es sich zuschicken Beitrag von Leone Micciché. 352 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Ja, erhalten. 353 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 In Ordnung. 354 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Ich weiß, Italo. Ich weiß. 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Also gut, lass uns gehen. 356 00:31:44,680 --> 00:31:51,680 Mustela nivalis linnaeus. Im Volksmund auch Wiesel genannt. 357 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 Jung gefangen kann es sein leicht trainiert 358 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 und ein häuslicher Begleiter werden. 359 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Du siehst aus wie ein Wiesel. 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 - Ja? - Ja. 361 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - Ist das eine gute Sache? - Das Wiesel ist ein kluges Tier. 362 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Er ist intelligent, er tarnt sich. 363 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 Ich bin der Erste, den er trifft das sieht aus wie ein Wiesel? 364 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 Im Laufe des Lebens Ich habe viele Wiesel getroffen. 365 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Aber niemals bei der Polizei, Du bist der Erste. 366 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Wie viel bekommt ein Makler? Polizei pro Monat? 367 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Nicht viel, Doktor. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,840 Nicht viel. 369 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Es gibt keine Fahrpläne. Sogar dich selbst erledigen Eine Familie wird schwierig. 370 00:32:41,560 --> 00:32:46,760 - Warum stellst du mir diese Fragen? - Weil du schlau bist. 371 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Du könntest mehr tun. 372 00:32:49,240 --> 00:32:52,560 - Mehr als das, was ich tue? - Nein. 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Mehr, viel mehr. 374 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - Das ist eine Nervensäge... - Niveau? 375 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 - Ihrer Meinung nach? - Neunte? 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - Mindestens. Gut gemacht, Pierron. - [Französischer Akzent] Pierron. 377 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 Hä? 378 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Es heißt Pierron. - Fick dich! 379 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Scheiße. - Sehen Sie es? 380 00:33:42,920 --> 00:33:45,520 - Guten Morgen, stellvertretender Kommissar. - Guten Morgen. 381 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Heute gehen wir nicht mit der Katze, aber damit. 382 00:33:55,040 --> 00:33:57,080 Immer schwieriger. 383 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 Boden! 384 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Kannst du langsamer fahren? 385 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Oh! Möchten Sie langsamer werden? 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 Boden! 387 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 - Das ist Luisas Zuflucht. - Scheiße! 388 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Ich fahre auf dem Rückweg! - Warum? Furcht? 389 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 Nein, nein, ich mag es. Es macht Spaß. Warte hier auf mich. 390 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Hallo. - Hallo. - Stellvertretender Kommissar Schiavone. 391 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 -Omar Borghetti. - Vergnügen. 392 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Ich bin eine Freundin von Luisa. - Also! 393 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - Bitte kommen Sie herein. - Danke. 394 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 Gefällt es dir? Es war die Hütte meiner Großeltern. 395 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Vorher war es eine Hütte. 396 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Komm, folge mir. 397 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 Dies ist der renovierte Teil. Dies ist jedoch der neue Teil 398 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 das ein Restaurant werden soll. Komm, folge mir. 399 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Bitte nehmen Sie Platz. 400 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? - Danke schön. 401 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Darf man im Dienst trinken? 402 00:36:06,160 --> 00:36:10,200 Ja! Ich trinke nur im Dienst. 403 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 Hier sind Sie ja. 404 00:36:11,440 --> 00:36:13,760 - Danke schön. - Bitte. 405 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Hier ist es vor der Arbeit. 406 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 - Er wird ein Vermögen ausgegeben haben. - Ungefähr 400.000 Euro. 407 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Ich werde es dir vor mir sagen frag es. Jeder hier weiß es. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Wenn dieser Ort so ist, wir sind es ihm schuldig. 409 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Armer Löwe. Meine arme Liebe. 410 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Mein Gott, es tut mir leid. 411 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Nichts, keine Sorge. - Verzeihung. 412 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Mach dir keine Sorge. 413 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Es ist einfach so, dass ich es nicht machen kann. 414 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 Ich kann nicht ohne ihn hier bleiben. 415 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 Dieser Ort gehört ihm. Er hat es mir gegeben. Es ist seins. 416 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Entschuldigen Sie, wenn ich sie mache diese Frage, aber... 417 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Leone hatte noch nie Probleme mit Leuten aus dem Süden? 418 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Er, seine Familie... 419 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 - Ich meine organisierte Kriminalität. Sachen... - Mafia? 420 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 NEIN! 421 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Neunte! Sein Vater war Militär und er hatte niemanden mehr in Sizilien. 422 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Weder Verwandte noch Geschäfte. NEIN. - Und mit den Leuten hier? 423 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 NEIN. 424 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 NEIN! 425 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 Ich hab da so ein Gefühl dass sie etwas vor mir verbirgt. 426 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Vor ein paar Tagen hatte Leone ein kleiner Streit mit Omar, 427 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 der Skilehrer dass sie sich schon einmal getroffen hat. 428 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Aber nichts Ernstes. 429 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 - Und warum hatten Sie dieses Argument? - Ich weiß es nicht. 430 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Vielleicht nur aus ein wenig Eifersucht. Ich weiß es nicht. 431 00:38:19,280 --> 00:38:22,480 Glaubst du, vor drei Tagen? wir aßen alle zusammen zu Abend. 432 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - Ah! - Na ja... Ja, Leone war eifersüchtig. 433 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 Aber er hat übertrieben. 434 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 Einen Grund nannte sie ihm nie eifersüchtig sein? 435 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Ich habe ihn geliebt, Doktor. 436 00:38:42,520 --> 00:38:46,120 - Danke schön. - Arzt! 437 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Bitte nimm diesen Bastard der meinen Mann getötet hat. 438 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 Tun Sie es für Ihren Sohn was ich von ihm erwarte. 439 00:38:55,800 --> 00:39:01,960 - Bist du schwanger? - Ja. 440 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 Ah! Also, liebe Grüße. 441 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - Das Ding ist lustig! - Ja, für sie, die fuhr. 442 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Hallo, Luigi! 443 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 - Kennst du ihn gut? - Meister Omar? 444 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 - Wir sind seit Jahren Freunde! - Welche Beziehung haben Sie zu Luisa? 445 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - Damals? - Omar war... 446 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 Das ist okay, das weiß sowieso jeder! 447 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar war Luisas Freund, dann hat Leone es ihm gestohlen. 448 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - Und er? - Er hat es ganz sportlich angegangen. 449 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Jetzt sind sie sehr gute Freunde! Obwohl er sie meiner Meinung nach immer noch liebt. 450 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Marinelli! 451 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - Wie geht es Ihnen? 452 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Komm schon, du hast ein Chaos angerichtet. - Gibt es etwas Interessantes oder nicht? 453 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tabak. Es gibt genug davon. Siehst du? 454 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Jetzt machen wir die Recherche. 455 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 Das ist Tabak Drei-Sterne-Zigaretten. 456 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone hat sie geraucht. Wir haben ein gefunden leeres Paket in der Nähe der Leiche. 457 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Es gab Spuren von Urin, Ich habe sie analysieren lassen. 458 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Vergiss es, ich komme aus einer unserer Agenten. Von... 459 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Kiste. - Kasten! 460 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Er wird Prostataprobleme haben! - Heilige Scheiße! 461 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Und auch Spuren von Schuhen mit glatter Sohle. 462 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 Du bist schlimmer einer Elefantenbande. 463 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Unter den Messern befand sich ein bisschen von allem. Blut, Erbrochenes 464 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 zwei Zähne... Und das auch. 465 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Sag mir das nicht auch Das ist dein Zeug! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 Nein. 467 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Dies ist ein arktischer Lederhandschuh. Der andere lag neben der Leiche. 468 00:41:21,360 --> 00:41:25,960 - Ist es wichtig? - Grundlegend. 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Kommen wir zu uns. 470 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 Es ist ein Lastwagen, der die Grenze überquert, bringt ethnische Möbel. 471 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Er kommt aus Rotterdam und fährt direkt nach Turin. 472 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 Zu uns auf dem LKW Es sind nur zwei Fälle betroffen. 473 00:42:53,200 --> 00:42:55,480 Was ist in den Kisten? 474 00:42:55,560 --> 00:42:57,840 - Maria. - Wie viel? 475 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 - Ein paar Kilo. - Und was ist die Geschichte? Als... 476 00:43:04,280 --> 00:43:07,760 - Wie willst du es machen? - Einfach! 477 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Wir stoppen es, überprüfen die Ladung, Wir finden den Bastard und Sie verhaften ihn. 478 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Dann zur Frachtpolizeistation what comes, comes! 479 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Der Rest kommt mit mir nach Rom. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Is he from Rotterdam? - Ja. 481 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Dann wird es zwei Treiber haben. They give themselves die Veränderung während der Fahrt. 482 00:43:26,640 --> 00:43:31,680 - Eine zusätzliche Uniform wäre nützlich. - Wir brauchen jemanden, der vertrauenswürdig ist. Hast du es? 483 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Of course I have it! 484 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 Haben Sie 5000 zum Ausdrucken? 485 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Fünf für ihn und 40 für dich. 486 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Done deal! 487 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - Oh! - Ja. 488 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 How are we doing cool? 489 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Aufleuchten! Ich bin auf einer Reise! 490 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Sehen. Ich habe eins dass ich sie ein paar Mal aufgehalten habe. 491 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Schauen Sie sich dieses Zeug an! 492 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - Das? - Nein, sie. Er hat eine Runde Moldawier. 493 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - Ah! - Geht es den Moldauern gut? 494 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Sie sind die besten. Sie sprechen nicht. 495 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Ich kümmere mich darum! - Nichts, ich habe keine Münzen. 496 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Scheiße Tabakhändler! 497 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 - Du hast nie Münzen! - Zur Zeit geschlossen. 498 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Aufstehen! 499 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - Was müssen Sie tun? - Aufstehen! 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 Was müssen Sie tun? 501 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Was zum Teufel machst du? 502 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - Gib die Zigaretten auf! - Angehalten! 503 00:44:42,440 --> 00:44:46,400 - Schau, was zum Teufel du da machst? - Warten! 504 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Das war die Verpflichtung unaufschiebbar? 505 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 Schau dir diese Schlampe an! 506 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Was hat er gesagt? Folgt ihr, oder? 507 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 Aber wohin gehe ich? Sie ist keine Moldawierin! Dieser hier spricht. 508 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Ja? - Äh! 509 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 Aber es ist eine schöne Muschi! 510 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 - Ich weiß. - Oh! 511 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 [Musik aus dem Fernsehen] 512 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 Warum schaust du dir diesen Unsinn an? 513 00:45:25,720 --> 00:45:28,120 Die Mädchen sind wunderschön. 514 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Gruselig, aber schön. Sie erinnern mich als ich in ihrem Alter war. 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 Du warst schön, aber du bist kein Idiot. 516 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 Richtig, Rocco! „Du warst schön, aber du warst nicht dumm.“ 517 00:45:42,760 --> 00:45:44,880 Klingt besser, oder? 518 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Meine Liebe, ich gehe ins Bett. Schaltest du es aus? 519 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Lassen Sie sich von den Erinnerungen nicht täuschen! 520 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Grüße! 521 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Ist jemand da? 522 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Grüße. Kann ich helfen? 523 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Ich könnte ein Paar Schuhe gebrauchen von denen, die den Schnee halten. 524 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Vielleicht nicht diese Boote mit Schnürsenkeln... 525 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 Die, die Sie normalerweise haben! 526 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 Also... 527 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 - Ja! - Wir sehen. 528 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Ja. - Mal sehen. 529 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Hier sind Sie ja. Was halten Sie davon? 530 00:47:19,760 --> 00:47:23,400 Sie sind scheiße, aber sie sind besser als diese. Kann ich sie ausprobieren? 531 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Bestimmt. 532 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 Dafür ist sie hier Was ist mit dem Wappen passiert? 533 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen. Stellvertretender Kommissar Schiavone. 534 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Annarita Pec. 535 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - Pec? - Ja. 536 00:47:35,680 --> 00:47:38,640 Wie Luisa. Gleicher Nachname. Leos Frau. 537 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Ja. 538 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Wir sind Cousins. Allerdings dritten Grades! Hier sind wir alle ein bisschen verwandt. 539 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 Aber was ist passiert War es ein Unfall oder... 540 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - Oder! Schau, ich behalte sie. - In Ordnung. 541 00:47:53,040 --> 00:47:54,680 Ich werde diese auch nehmen. 542 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Arktisches Leder. Ausgezeichnete Wahl. 543 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Was zeichnet diese Kamera auf? - Es ist eine Wetter-Webcam. 544 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - Wo? - Es befindet sich oben, bei der Abfahrt der Seilbahn. 545 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 Ich verstehe. Lass es sie wissen Ist es 24 Stunden am Tag aktiv? 546 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 Oben links ist die Garage. Bravo. 547 00:48:15,720 --> 00:48:20,160 - Rechts ist die Lehrerschule. - Ja, das ist der Eingang zur Seilbahn 548 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - der dann auf die Piste führt. - Ich suche Fotos vom Tag des Mordes? 549 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Ja, gut. - Okay! Hier sind sie. 550 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Okay. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Hier haben die Werke geschlossen. Es ist niemand mehr übrig. 552 00:48:35,880 --> 00:48:41,400 Nehmen Sie nun das Exemplar des Tages früher zur gleichen Zeit. 553 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Platzieren Sie sie dicht nebeneinander. Mal sehen, ein wenig... 554 00:48:45,600 --> 00:48:51,080 - Hier ist es. - Merkst du etwas? 555 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Für mich sehen sie alle gleich aus. 556 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - Ah! Die Skischule. - Die Tür ist offen. 557 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Der Tag des Mordes die Tür war offen. 558 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Ja. 559 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 Mittwoch um 17.40 Uhr die Tür war geschlossen. 560 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Machen wir Fotos. 561 00:49:04,480 --> 00:49:08,400 Italo, du und ich gehen in der Skischule. 562 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 In Ordnung? 563 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Guten Abend. - Guten Abend. 564 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Grüße. - Grüße. Möchten Sie eine Unterrichtsstunde buchen? 565 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Niemals! Schau, du kannst mich anrufen sein Kollege liegt... 566 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Stellvertretender Kommissar Rocco Schiavone. 567 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Polizeipräsidium Aosta. Polizei. Polizei, Polizei... 568 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 Wo zum Teufel kommt sie her? Ruft mich Ihr Kollege an? 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Entschuldigen Sie, Fräulein. 570 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - Hier sind wir! - Für die Geschichte am Donnerstagabend? 571 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Du bist wirklich ein Fuchs! Aufschlussreich. 572 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Hören, Um wie viel Uhr schließen Sie abends? 573 00:50:29,880 --> 00:50:34,200 - Um 4. - Um 4? Und wer hat am Donnerstag geschlossen? 574 00:50:34,280 --> 00:50:39,080 Vorgestern? Ich habe es geschlossen. Es war etwa 16.45 Uhr. 575 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Vielleicht vorher. Als ich ging, dort war die letzte Seilbahnlinie. 576 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Ich verstehe. 577 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Wer abends schließt, ist derselbe das morgens wieder öffnet oder... 578 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Ja, es ist immer noch dasselbe. Tatsächlich habe ich es gestern geöffnet. 579 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 Ah! Und wie hat er die Tür gefunden? 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Geschlossen. Warum? 581 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Und wer wer Dienst hat Hast du die Schlüssel für die Unterkunft? 582 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - Omar. Der Leiter der Schule. - Wo? 583 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Er ist draußen, er unterrichtet mit der anderen Gruppe. 584 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Entschuldigen Sie mich kurz. Aber zu ihr Haben sie nicht Bildung gelehrt? 585 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Er will seine Brille abnehmen wenn er mit Leuten redet? Äh! 586 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Legen Sie sie einfach zurück. 587 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Versuchen wir, diesen Omar herbeizurufen Borghetti, dass ich mit uns reden möchte. 588 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 In Ordnung. Vielleicht besteht kein Bedarf. 589 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Grüße. - Grüße. 590 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Genau das habe ich gesucht. Hast du zwei Minuten? NEIN! 591 00:51:44,480 --> 00:51:46,960 Als Polizist Er fragt sie, ob sie zwei Minuten Zeit hat 592 00:51:47,040 --> 00:51:50,320 - Es ist nicht schön, auf die Uhr zu schauen. - Sagen! 593 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - Haben Sie die Schlüssel zur Schule? - Ja. Warum? 594 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 Welche Beziehung haben Sie zu Luisa? 595 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Warum fragst du mich das? Dies ist ein kleines Land. 596 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Luisa und ich waren verlobt. - Dann kam Leone. 597 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 - Nein, wenn du denkst, dass ich... - Ich denke nichts. 598 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 Ich denke absolut nichts. 599 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - Wie ist deine Beziehung jetzt zu Luisa? - Exzellent. 600 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 Wir blieben gute Freunde. Und Leone tut mir leid. 601 00:52:17,400 --> 00:52:20,960 - In der Tat, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen ... - Deshalb bin ich hier. 602 00:52:21,040 --> 00:52:25,120 Um die Wahrheit zu erfahren. Können Sie mir bitte einen Ausweis geben? 603 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - Warum? - Sehen Sie, dass wir nicht da sind? 604 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Wenn ein Polizist er bittet sie um ein Dokument 605 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 sie stellt es zur Schau, ohne es zu tun zu viele Geschichten. So funktioniert es! 606 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Bitte. - Danke schön. 607 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Danke schön. Jetzt kann ich gehen Oder musst du mir Handschellen anlegen? 608 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 Verstehst du, Italo? Wir haben hier einen Komiker. Bis wir uns wiedersehen. 609 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen! 610 00:52:58,280 --> 00:53:04,720 - Haben Sie sich die Adresse gemerkt? - Saint Jacques Chemin de Recet 2. 611 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Gut gemacht, Pierron! 612 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Warte hier auf mich. 613 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Dies ist die Karte der Schutzhütte von Leone und Luisa. Verstehst du? 614 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 Nein. 615 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 Das ist Omars Projekt für Luisas Hütte. 616 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Dann kam Leone und schlug ihn über Zeit und Geld. 617 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Omar nagt innerlich dass du keine Ahnung hast! 618 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Hat alles richtig geschlossen? 619 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 - Ja. Er wird nicht erfahren, dass wir reingekommen sind. - Sind wir? 620 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 In Ordnung! Dass ich eingetreten bin. 621 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - Dir gefällt die Zusammenarbeit mit mir nicht? - Nein, sehr. 622 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Ich möchte einfach noch ein bisschen mehr machen. 623 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Um noch ein bisschen mehr zu tun Ich sollte dir mehr vertrauen. 624 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Du vertraust mir bereits, Rocco. - Du bist ein Wiesel! 625 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Äh! Du bist ein wunderschönes Wiesel. Du bist ein nettes Arschloch. 626 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Genauso wie du, Rocco! 627 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - Darf ich Sie zuerst ansprechen? - Hast du es schon getan? 628 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Auf der Polizeistation wäre mir das lieber dass du mich Lei nennen würdest. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Ja, ja, okay. 630 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - Aber willst du etwas mit mir machen? - Bestimmt! Worum geht es? 631 00:56:16,040 --> 00:56:20,200 - Etwas Illegales. - Wie illegal? 632 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Viele. - Wie... Stehlen? 633 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Wie Stehlen, ja! Diebstahl von Dieben. In Ordnung? 634 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 Und wann fangen wir an? 635 00:56:30,320 --> 00:56:33,440 - Heute Abend. - Heute Abend? 636 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Heute Abend. Aufleuchten! 637 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, das ist Italo. Die Uniform, von der ich dir erzählt habe. 638 00:56:48,760 --> 00:56:50,960 [auf Französisch] Die Freunde von Meine Freunde, sie sind meine Freunde. 639 00:56:51,040 --> 00:56:51,960 Verzaubert. 640 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Sprechen Sie hier Italienisch. 641 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - „Was zum Teufel weiß ich schon“! HALLO. - HALLO. 642 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Also... Der LKW ist leicht zu erkennen 643 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 weil es weiß ist und hat Kooning darauf geschrieben. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - Sind wir da? - In welche Richtung geht er? 645 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Der LKW verlässt die Autobahn nach dem Tunnel gegen 11 646 00:57:09,240 --> 00:57:13,800 und geht auf den State Highway 26. Muss einen Zwischenstopp in Courmayeur einlegen. 647 00:57:13,880 --> 00:57:18,040 Aber zuerst müssen wir ihn aufhalten. In Entrèves. Welches ist hier. 648 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Aber Ihrer Meinung nach war es Omar Micciché töten? 649 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 - Nehmen wir an, er ist ein guter Kandidat. - Warum war er in Luisa verliebt? 650 00:57:35,240 --> 00:57:39,720 Könnte sein. Aus Liebe können sie getan werden sogar schreckliche Dinge. 651 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 Und weißt du etwas darüber? 652 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Ich weiß etwas darüber, ja. 653 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Vielleicht ist das der Grund Sie haben dich hierher gebracht. 654 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 Nein, das ist eine andere Geschichte. 655 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - Möchtest du mir davon erzählen? - Es gab einen Idioten, der 30 Jahre lang 656 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 er vergewaltigte kleine Mädchen. 657 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Ich habe ihn gefangen und stattdessen es so zu liefern, wie es getan werden sollte, 658 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 Ich habe ihn geschlagen. 659 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Mit dem Ergebnis der jetzt mit einer Krücke geht 660 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - und er kann auf einem Auge nicht sehen. - Heilige Scheiße! 661 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - Wurden Sie angezeigt? - NEIN. 662 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Der Vater des Idioten er ist ein sehr mächtiger Mann. 663 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Er konnte mir in den Arsch treten, und das tat er auch. 664 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Wie viele Mädchen waren da? 665 00:58:35,560 --> 00:58:42,560 Sieben. Und eine nahm sich das Leben vor ein paar Monaten. 666 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Hol die Schaufel raus, hier sind sie. 667 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 Er zückt auch seine Waffe. 668 00:58:55,840 --> 00:58:59,960 - Warum hattest du es noch nie? - Ich trage es nicht mehr. 669 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Guten Abend. Kommst du bitte runter? 670 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Aus! Aufleuchten! - [auf Englisch] Schnell. 671 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Beide auf dieser Seite. - [auf Englisch] Diese Seite. 672 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Die Schlüssel zum Trailer. 673 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - [auf Englisch] Schlüssel. - Oh, in Ordnung. 674 00:59:26,440 --> 00:59:30,600 - [auf Englisch] Italiener sind gut. - Aufleuchten! 675 00:59:30,680 --> 00:59:32,120 Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. 676 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - Trottel! - Aber fick dich! Aufleuchten! 677 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Nach Ihnen. Gehen! Hinter. 678 00:59:42,360 --> 00:59:44,440 [unverständliche Worte] 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Mach auf! - [auf Englisch] Soll ich öffnen? 680 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Offen! Ja. 681 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 Guten Abend allerseits! 682 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 Guten Abend! 683 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Hier ist Sebastiano. - Guten Abend. 684 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - Und was ist das? - Ein Container in einem anderen Container. 685 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - Aber was ist das für ein Zeug? - Komm, nimm die Leiter. 686 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Schnell. Komm, mach die Tür auf. 687 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Zurück, bitte. Gehen. 688 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 Offen! 689 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 Aufleuchten! 690 01:00:38,560 --> 01:00:41,120 Oh! 691 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 Verdammt deins! 692 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 Geh und fick dich selbst! 693 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Guten Abend. 694 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 Die Mutter. 695 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Sie sind Malier. - Was machen wir hier? 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,280 Schauen wir mal rein. 697 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - Okay. - [auf Englisch] Warten Sie hier etwas. 698 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Ernest hat uns den einzigen gegeben! Das ist es. 699 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Es überzeugt mich nicht. - Was ist das? 700 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Warten Sie eine Minute. 701 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Sieben, acht, neun, zehn, 702 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 elf, zwölf, dreizehn vierzehn und fünfzehn. 703 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - Es sind fünfzehn. Es gibt einen doppelten Boden. - Wirklich? 704 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - Was zum Teufel machst du? - Lass uns den Wagenheber holen. 705 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 Aber was sagst du? 706 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Lasst uns ihn zum Lachen bringen! - Es ist nicht genug! 707 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Hier brauchen wir ein Werkzeug, nicht der Wagenheber! Trotzdem? 708 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, sie wollten nach Turin. Dort wartet ihr Ansprechpartner auf sie. 709 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Arme Dinger. Lasst uns gehen, Leute, alle paarweise aufgereiht. Aufleuchten! 710 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Folgen Sie mir. - Aufleuchten. - Zwei in einer Reihe. - Gehen. 711 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 [klopft an die Tür] 712 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 Guten Abend. Stellvertretender Kommissar Rocco Schiavone. 713 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, pensionierter Postbeamter. - Können wir reinkommen? 714 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - Bitte. - Danke schön. 715 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 Oh Mama! Ich habe es einfach getan ein Gästezimmer. 716 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Es muss sie nicht hosten. Es muss sie nur ein wenig warm halten 717 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - während wir die Arbeit im LKW erledigen. - Sie werden hungrig sein. 718 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 Es ist eine Kleinigkeitssache. Emilio, kann ich dich etwas fragen? 719 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - An dieser Stelle! - Hast du einen Schneebesen? 720 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 Metall schneiden? 721 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Das Metall. - Ja, aber ich werde es nicht verraten. Ich muss es selbst benutzen. 722 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - In Ordnung. - Er ist sehr eifersüchtig auf seine Ausrüstung. 723 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 Das ist gut. 724 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 - Danke, Emilio. - Er wird es nicht verleihen. 725 01:05:07,880 --> 01:05:13,560 Kann ich es zurücknehmen? Du musst doch mittlerweile heiß sein, oder? 726 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 Hier ist es! Das ist ein Biest. 727 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - Ein Maschinengewehr! - Emilio! 728 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Ich habe es dir gesagt. - Lass uns gehen. 729 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Ich werde den Weg weisen. - Bitte. 730 01:05:25,200 --> 01:05:27,360 [Emilio summt] 731 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Geh. 732 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - Gut gemacht, Emi! - Äh! - Gute Arbeit. 733 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 Oh! 734 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Oh Mama! AK-47. 735 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Rufen wir die Polizei. - Emilio, wir sind die Polizei. Emi! 736 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Jetzt geh nach Hause. - Ich bin froh, dass ich dir geholfen habe. 737 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 Schönes Abenteuer! Bei Bedarf rufen Sie an. 738 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Hört mir zu. - Danke für alles. 739 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Aber verdammt! Ich muss anrufen der Interpool. Es ist ein Arsenal. 740 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Klar, Der LKW muss beschlagnahmt werden. 741 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 Oh! Buddha-Samen. 742 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 Buddha-Samen! Sehen. 743 01:07:01,600 --> 01:07:03,520 Hier sind Sie ja. 744 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 Siehst du? Gut, du hast uns nicht den einzigen zurückgegeben. 745 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sebastian. 746 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - Hä? - Und das? 747 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 Ich wusste es nicht, ich schwöre. 748 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Du weißt, ich will keins haben Was zum Teufel soll man mit dieser Scheiße anfangen? 749 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 Ich werde den Strip noch einmal machen Von der Straße, ich. 750 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 Aufleuchten! 751 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 Hast du verstanden? 752 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 - [Horn] - Nein... 753 01:07:50,640 --> 01:07:52,560 Oh! 754 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 Verdammt! 755 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 Machst du Witze? 756 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 - Aufleuchten! - Aber du kennst mich! 757 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Gerade weil ich dich kenne. Aufleuchten! - Ja, dann lass uns spielen. Bravo. 758 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Aufleuchten. - Hier. 759 01:08:16,920 --> 01:08:18,040 - Nein... - Komm schon. 760 01:08:18,120 --> 01:08:20,400 Aber nicht einmal ein Geschenk? 761 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Wollten Sie ein Geschenk? 762 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Für einen Abend mit Freunden. - Ein Abend? 763 01:08:24,440 --> 01:08:27,680 Du bist einfach der Schlimmste. 764 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Hier, Italo. Du hast es verdient, gut gemacht. - Danke schön. 765 01:09:50,960 --> 01:09:52,880 Alles klar, Chef. 766 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Mission erfüllt. 767 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Jetzt werfen wir einen hin ein paar Leute aus dem Bett. 768 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 [Handy klingelt] 769 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - Ja? - Doktor Costa, ich bin Schiavone. 770 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 Was geschieht? Wie spät ist es? 771 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Wir haben eine Waffenlieferung beschlagnahmt. Es ist ein großer Wurf. 772 01:10:16,760 --> 01:10:17,720 Was? 773 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 Es war ein Hinweis. Ich habe gehandelt spontan, sonst hätten wir es verloren. 774 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Wir müssen eine Konferenz einberufen drücken. Wird sie eine von uns sein? 775 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 Ich glaube nicht, dass ich die Zeit habe. Ich beschäftige mich immer noch mit dem Fall Micciché. 776 01:10:31,600 --> 01:10:34,440 - Und dann... - [Motorgeräusch] 777 01:10:34,520 --> 01:10:38,280 Was? Ich habe es nicht verstanden. Sklave? 778 01:10:38,360 --> 01:10:40,920 [Motorgeräusch] 779 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 Machst du dich über mich lustig? 780 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Hast du die Waffen zurückgegeben? 781 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 Und diese armen Leute? 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 Sie waren Malier. 783 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Ich brachte sie zu ihrem Termin. 784 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Wie kommt aus Holland sind sie nach Italien gekommen? 785 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 Meiner Meinung nach haben sie uns tatsächlich nicht viel verstanden. Aber was sollte ich tun? 786 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Was du getan hast, meine Liebe. 787 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Du wirst Ärger bekommen, Rocco. 788 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 Mehr als das? 789 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Eines verstehe ich nicht. Auf dem TomTom gab es zwei Adressen. 790 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Einer von einem Servicebereich auf der Autobahn in der Nähe von Turin 791 01:12:06,560 --> 01:12:10,640 und das andere in Montenegro, was vielleicht es war der Bestimmungsort der Waffen. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 Aber warum die Turiner Adresse? Also habe ich bei der Autobahnbehörde nachgefragt 793 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 um zu sehen, ob dieser LKW hatte diesen Punkt überschritten. 794 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Und ich habe nach Bildern gefragt der Tankstelle. 795 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Die Bilder? 796 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Ja, sogar die Bilder. Sie wird es nicht glauben. 797 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 - Wofür? - Die Bilder waren nicht da. 798 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Es gab einen Fehler im Inneren des A5-Computersystems. 799 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Sie haben es repariert, aber es ist nicht geblieben nicht einmal ein Bild von gestern Abend. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Wie schade. - Ja. 801 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Wenn der Teufel uns in die Enge treibt ... - Oder dein Arsch. 802 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 Habe ich recht, Schiavone? Du nimmst mich der Mörder von Leone Micciché 803 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 und ich werde die Geschichte davon vergessen Behälter. Es ist der Rat eines Freundes. 804 01:12:57,080 --> 01:12:59,680 [Baldi lacht] 805 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Ich folge jedoch dem Beispiel des verwundeten Liebhabers. 806 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 So ein Omar Borghetti. 807 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Ich wollte dir etwas zeigen. 808 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Schön. 809 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Das sind die gleichen Handschuhe 810 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 und die gleiche Marke, die Leone verwendet hat Micciché am Tag des Mordes. 811 01:13:30,560 --> 01:13:33,960 Ich kann Ihnen die Demonstration geben von einer Sache? 812 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - Was will er beweisen? - Jetzt sehen Sie es. 813 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 Also. 814 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Als Micciché ankam zum Termin mit dem Mörder, 815 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 wahrscheinlich er unterhielt sich 816 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - und eine Zigarette geraucht. - Also. 817 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Nun, das hat er getan. 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Aber wir haben es gefunden ohne Handschuhe. Warum? 819 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Weil er seine Zigarette anzünden musste. - Ja. 820 01:14:12,760 --> 01:14:16,760 Aber um eine Zigarette anzuzünden es würde ausreichen, nur einen Handschuh auszuziehen. 821 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 Verstehst du? 822 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 Die Arbeit, die wir leisten, ist anstrengend. 823 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - Warum gehst du nicht zur Arbeit? - Mit Erlaubnis. 824 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Einer dieser Tage Ich werde dieses Gift untersuchen. 825 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 Nein, lass es in Ruhe. Einige Dinge sind es besser nicht wissen. Du lebst besser. 826 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Du kannst es laut sagen. 827 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Du hast etwas Sensationelles um es mir zu zeigen? 828 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Ja, zwei äußerst wichtige Dinge. 829 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 Auf dem Taschentuchfragment in der Luftröhre der Leiche gefunden 830 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 was übrigens eins ist eines der wenigen intakten Organe 831 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 es gibt Spuren von Blut die wir untersucht hatten. 832 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Lass mich raten. Es ist das Blut von Leone Micciché? 833 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 Nein. 834 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Es ist nicht nur Gruppe A Rh-, das heißt das von Leo. 835 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 Gibt es noch einen? 836 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 Gruppe O Rh-. Es ist das Blut eines Mannes. 837 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Vielleicht ist es der Mörder, der er ist während des Kampfes verletzt. 838 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 Oder es ist das Blut einer alten Frau Wunde. Aber ich denke, es ist das des Mörders. 839 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Das scheint mir eine hervorragende Nachricht zu sein. 840 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Da ist noch einer. Erinnerungen der vor Ort gefundene Tabak? 841 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Ja, der zerfallene. - Es ist kein Drei-Sterne-Hotel. 842 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 Warten Sie hier eine Minute. 843 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Gehen. Du? 844 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Mein Standpunkt. - Jack... 845 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - Omar Borghetti? - Ja. 846 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Ja. 847 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Leute, tut mir leid. 848 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Ich bringe es dir sofort zurück. 849 01:16:18,800 --> 01:16:21,920 - Wie kommst du mit ihm zurecht? - Also. 850 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Ja, er ist ein cooler Typ. 851 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Meiner Meinung nach sollte er sich eins zulegen Mach dir keine Sorgen, es ist hysterisch. 852 01:16:30,680 --> 01:16:31,880 Warum? 853 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 Neulich ist er ausgeflippt weil der Tabakladen geschlossen war. 854 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 Aufleuchten. 855 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - Es ist die neunte Ebene. - Was? 856 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 Nein, er hat eine ganze Klassifizierung für seine Schmerzen im Arsch. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Vom sechsten bis zum zehnten. 858 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - Was ist der zehnte? - Zu lösende Fälle. Morde im Allgemeinen. 859 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 Schreibst du diesen Blödsinn überhaupt auf? Ihr seid ein wirklich schönes Paar! 860 01:17:08,200 --> 01:17:11,240 Eine andere Person kommt mir in den Sinn ein nettes Paar zu machen. 861 01:17:14,960 --> 01:17:19,680 Glaubst du, ich bin ein Idiot? Das Zufluchtsprojekt mit Luisa 862 01:17:19,760 --> 01:17:22,440 - Das hat Leone ihr gestohlen... - Nein. 863 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 Ich bin nicht hierher gekommen, um mich umzuziehen frische Luft und frische Luft. 864 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Hier liegt eine Mordanklage vor, Arschloch. 865 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Dann stellen Sie mir die Fragen und verschwinde. 866 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Hier. 867 01:17:53,600 --> 01:17:56,320 Wir haben mit dem falschen Fuß angefangen. 868 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 Was hast du an einem Donnerstag gemacht? Tag des Mordes, in diesem Büro? 869 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 Ich war am Donnerstag nicht da. 870 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Außerdem bin ich nie im Büro nach 16.30 Uhr. 871 01:18:11,400 --> 01:18:13,600 Danke schön. 872 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 Nur sie hat die Schlüssel. Verstehst du es? 873 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 Abgesehen davon, wer im Dienst ist, Nur sie hat die Schlüssel. 874 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - Wer hätte sonst öffnen können? - Ich weiß es nicht. 875 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Ihr droht eine Mordanklage. 876 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - Dann möchte ich einen Anwalt. - Okay, lass uns das machen. 877 01:18:35,200 --> 01:18:38,240 Morgen früh, sobald sie aufwacht 878 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 Sie finden einen schönen Garantiehinweis, damit Sie Ihren Anwalt anrufen können. 879 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Und ich, dieses Leben von ihm schon scheiße... 880 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Ich werde es ihm zur Hölle machen. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,600 Wie auch immer, ich bin jetzt in Aosta angekommen. Ich habe nichts zu tun. 882 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 Verstehst du? Wir werden uns sehen. 883 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 Nein, hör zu. Ich war noch nie dort im Skischulbüro. 884 01:19:06,600 --> 01:19:10,120 Ich war bei Luisa, Ich musste mit ihr reden. 885 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Natürlich hat sie das nicht Luisa nie vergessen. 886 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 Nein... 887 01:19:13,440 --> 01:19:17,000 Er fand sie schwanger und er verlor den Verstand. 888 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 Nein, Luisa liebte Leone. 889 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 Es gab nie Platz für mich, selbst jetzt, wo Leone tot ist. 890 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Luisa und ich sind wie zwei Brüder. 891 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 Worüber wolltest du mit Luisa sprechen? 892 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Luisa schuldet mir etwas. Fast 100.000 Euro. 893 01:19:32,720 --> 01:19:36,760 Er sagte mir, ich solle einen Monat warten und dann würde er die Schulden begleichen. 894 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - Und dann? - Dann war's das, ich bin gegangen. 895 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 Ich ziehe meine Skier an und ich ging zurück in die Stadt. 896 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 Nein, danke. Ich habe nie geraucht. 897 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Entschuldigen Sie... 898 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 Für die Ohrfeige. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 Es hat mich verlassen. 900 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Es ist eine beschissene Zeit. 901 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 HALLO. 902 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, hier sind die Analysen Blut, um das du gebeten hast. 903 01:20:21,440 --> 01:20:23,880 Gut gemacht, ich schulde dir einen Kaffee. 904 01:20:23,960 --> 01:20:25,880 Also... 905 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Die auf dem gefundene Blutgruppe Taschentuch, das du mir letzte Nacht gegeben hast 906 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 ist 0 Rh-. 907 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Es ist das Gleiche wie das, was dort war im Fragment des roten Schals 908 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 welches sich in der Luftröhre des Opfers befand. Wem gehört es? 909 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 An Borghetti. Der Skilehrer. 910 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 - Nehmen Sie das zurück? - Vielleicht lass ihn ihn zuerst waschen. 911 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 Wie viele Geschichten! Komm, lass uns gehen. 912 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. 913 01:20:59,760 --> 01:21:01,280 - HALLO! - HALLO. 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Grüße. - Stellvertretender Kommissar! 915 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Ah! Ich sehe, wir fangen an um es richtig zu machen. 916 01:21:08,600 --> 01:21:12,600 - Wie läuft die Arbeit? - Gut, danke. 917 01:21:14,680 --> 01:21:18,600 Schauen Sie sich Borghetti an, wie er lacht mit seinem roten Schal. 918 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - Von wann ist dieses Foto? - Zu Beginn der Saison. 919 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 Ich verstehe. Sie haben Schließfächer mit persönlichen Gegenständen? 920 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Ja. - Wo ist Borghetti's? 921 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Hier entlang. Bitte folgen Sie mir. 922 01:21:33,480 --> 01:21:34,400 Danke schön. 923 01:21:34,480 --> 01:21:37,240 Aber es öffnet sich nur mit der Schlüssel, den Omar hat. 924 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Sie können ihn direkt fragen. 925 01:21:39,760 --> 01:21:41,680 Hier ist es. 926 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 Ich habe nach ihr gesucht. 927 01:21:44,760 --> 01:21:46,880 - Grüße. - Grüße. 928 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Er kann seine öffnen Schließfach bitte? 929 01:21:49,000 --> 01:21:49,880 Ja. 930 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Bitte schön. 931 01:22:00,200 --> 01:22:02,480 - Ich kann? - Bitte. 932 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 Wo ist das rote Taschentuch? Was hat er auf dem Foto? 933 01:22:12,680 --> 01:22:14,440 Es muss hier sein. 934 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Aber es ist nicht da. 935 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 Es ist nicht da, weil es gefunden wurde auf Miccichés Leiche. 936 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - Am Körper? - Ja. 937 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Vielleicht ist es nicht meins. - Hoffen wir. 938 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Aber leider habe ich Neuigkeiten ihr zu geben. 939 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Sie wurden auf dem Taschentuch gefunden Blutflecken 940 01:22:33,720 --> 01:22:35,800 mit Ihrer Blutgruppe. 941 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - Aber wie? - Es ist schlimm, oder? 942 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Es ist eine schlimme Situation, Ich verstehe es. 943 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Die darauf gefundenen Blutspuren rotes Taschentuch sind von Borghetti. 944 01:23:00,320 --> 01:23:02,560 Das würde ihn verärgern. 945 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 In Ordnung. Aber? 946 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Aber Leone Micciché... 947 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Auf dieser Abkürzung Micciché er rauchte eine Zigarette. 948 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Aber sie waren am Tatort Spuren von Tabak gefunden. 949 01:23:18,800 --> 01:23:22,320 - Also? - Omar Borghetti raucht nicht. 950 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 Und wen interessiert das schon! Tabak es war von Leones Zigarette. 951 01:23:27,000 --> 01:23:32,120 Nein, Leone Micciché hat Zigaretten geraucht Drei-Sterne-Licht. 952 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Für immer. 953 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Es gab auch eine leere Verpackung in deiner Tasche. 954 01:23:38,880 --> 01:23:43,800 Stattdessen Tabak welches am Tatort gefunden wurde 955 01:23:44,000 --> 01:23:45,320 Es war eine andere Marke. 956 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Das bedeutet einfach dass da noch eine andere Person war. 957 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Wer raucht, aber nicht raucht, Drei Sterne. - Und er bot Leone die Zigarette an. 958 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Doktor, haben Sie eine Idee? 959 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Ja. 960 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti hätte ein Motiv. 961 01:24:13,040 --> 01:24:15,640 Eifersucht, eine Schuld... 962 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 Aber warum drei Jahre warten? 963 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - Gibt es Neuigkeiten in Leones Post? - Ja, das ist interessant. 964 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 Es sind Analysen das hat Micciché getan. 965 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Sehen. 966 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Spermakultur. 967 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Ein ml Flüssigkeit. 968 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Null Sperma. - Genau. 969 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azoospermie. Zumindest 20 Millionen sollen es sein. 970 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Kurz gesagt, Leone Micciché er konnte keine Kinder bekommen. 971 01:24:59,920 --> 01:25:00,800 Genau. 972 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Wer hat die Tests angeordnet? 973 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorisas, aus Champoluc. 974 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 Der arme Kerl hatte das entdeckt hatte eine Affäre und so wurden die Tests durchgeführt. 975 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 Der Mörder hat es herausgefunden... 976 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 - Es könnte verschwinden, oder? - Ja. 977 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 Es wäre also Mord leidenschaftlich. 978 01:25:25,120 --> 01:25:26,480 Bereits. 979 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 Geld hat damit nichts zu tun. 980 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Guten Morgen. 981 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Suchte er nach mir? 982 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Grüße. - Bitte. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Treten Sie ein. 984 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Danke. - Wie kann ich Ihnen helfen? 985 01:25:50,600 --> 01:25:54,160 - Kennen Sie Leone Micciché? - Klar, ich kenne ihn. 986 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 Tatsächlich kannte ich ihn. Armer Kerl, er war ein guter Mensch. 987 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Ich erinnere mich, als... - Ja, okay. 988 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 - Auch er war sich seines Problems bewusst. - Ja, er hatte Varikozele. 989 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Er riskierte Unfruchtbarkeit. Also Ich habe ihm diese Tests verschrieben. 990 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 Sie hat es jemandem erzählt dass er unfruchtbar war? 991 01:26:17,840 --> 01:26:18,920 Nein. 992 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 - Aber die Stadt ist klein und hier... - Ja, Sie sind alle Verwandte. Ich weiß. 993 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Schauen Sie, Dr. Lorisas. 994 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 Es handelt sich um einen Mord. 995 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Wenn sie etwas vor mir verbirgt, wir sind in der Straftat. 996 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, in dieser ganzen Geschichte Es gibt immer noch eine Sache, die nicht zusammenpasst. 997 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Dieses Arschloch hat es gesagt zu seiner Frau. 998 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 Wissen Sie, wer er ist? 999 01:26:51,200 --> 01:26:54,720 Annarita Pec, das des Sportgeschäfts. 1000 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 Sie wäre Luisas Cousine. 1001 01:26:57,600 --> 01:26:59,680 Sie ist auf jeden Fall hingegangen und hat es ihm gesagt. 1002 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Gehen wir zum Tatort. Eines fehlt noch. 1003 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - Haben Sie einen Beutel? - Ja. 1004 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Hier ist es. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,640 Wie geht es dir? 1006 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 Haben Sie schon einmal einen Hund besessen? 1007 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Nein. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Du solltest dir eins besorgen. Es würde dir viele Dinge beibringen. 1009 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Als gäbe es keine Gerechtigkeit. 1010 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Dinge passieren weil sie passieren müssen. 1011 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 Gerechtigkeit ist ein Konzept völlig menschlich. 1012 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 Und wie menschliche Dinge, Der Mensch macht oft Fehler. 1013 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Arzt. 1014 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Wir haben die Haftbefehle. 1015 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 Warum die Mandate? 1016 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Denn es gibt zwei Mörder. 1017 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Danke schön. - Gar nicht. 1018 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 [Priester] Heute diese Worte sie sind für uns kein großer Trost. 1019 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Heute brauchen wir jeden von uns, das Gemeinschaft, Kundgebungen rund um Luisa 1020 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 und an alle Leones Freunde 1021 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 der ihn willkommen geheißen hatte zwischen unseren Bergen. 1022 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Luisa bat mich, das sagen zu dürfen ein paar Worte zu Leone. 1023 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Bitte, Luisa, komm. 1024 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Die Worte von Don Giorgio sie waren wunderschön. 1025 01:31:00,240 --> 01:31:02,240 Und aufrichtig. 1026 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 Es stimmt. Man denkt, dass Teilen sein Schmerz mit anderen 1027 01:31:09,520 --> 01:31:12,440 vielleicht leidest du weniger. 1028 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Leone war mein Mann. 1029 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 - Und ich erwarte ein Kind von ihm. - [murmeln] 1030 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Ich sage dir das, weil... - Nein. 1031 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Sie muss die Wahrheit sagen. 1032 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Ich sage es. - Nein, das ist nicht die Wahrheit. 1033 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Herr stellvertretender Kommissar, bitte, hier sind wir im Haus des Herrn. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,960 Genau hier. Wir sind im Haus des Herrn. 1035 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Sie hat es gerade gesagt Dass du nicht lügen solltest. 1036 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Wir stehen vor Leones Sarg. 1037 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 - Und ich weiß, wer es getan hat. - [murmeln] 1038 01:31:59,000 --> 01:32:01,600 Ich bin alt. 1039 01:32:01,760 --> 01:32:03,760 Aber ich weiß einige Dinge. 1040 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Ich weiß, ob das ein Sünder ist er ist hier unter uns 1041 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 Es ist besser, dass du aufgibst das Haus des Herrn. 1042 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Luisa Pec, folge mir bitte. 1043 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Bitte. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, folge mir auch. 1045 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 Ist er verrückt geworden? 1046 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 Zwingen Sie mich nicht, Methoden zu verwenden, die in Kirche wäre wie Gotteslästerung. 1047 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Sie sind verrückt. 1048 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Sei gut. 1049 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Angehalten. 1050 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Das Handy, Italo. Es ist wichtig. 1051 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Hören Sie, Dr. Schiavone. 1052 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 Wenn ich Ihnen etwas Wichtiges erzähle, dann Nagel Luigi, hilfst du mir dann? 1053 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Donnerstagabend, 17.15 Uhr, Luigi rief mich auf meinem Handy an. 1054 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Er war schockiert. Er hat es mir erzählt um ihn über die Abkürzung zu erreichen 1055 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 weil eine Katastrophe passiert war. 1056 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Ich kam an, als Luigi er war immer noch dabei, Leone zu begraben. 1057 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Er sagte mir, er sei tot und wir würden es tun Wir mussten versuchen, uns zu schützen. 1058 01:34:35,680 --> 01:34:37,040 Es ist Blödsinn. 1059 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Ja, das ist großer Blödsinn. 1060 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Sogar sie weiß, dass es Blödsinn ist. 1061 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micciché geht mit der Hauptstraße, Richtung Stadt. 1062 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Er wurde wahrscheinlich angerufen von seinem eigenen Mörder. 1063 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Leone nähert sich und Luigi bietet ihm eine Zigarette an. 1064 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Und er zieht seine Handschuhe aus. 1065 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Seien Sie vorsichtig, entfernen Sie beide die Handschuhe. Es ist eine wichtige Sache. 1066 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Er nahm sie beide ab weil er seine Zigarette drehen musste. 1067 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Und so hat Luigi heimtückisch 1068 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 trifft Leone. 1069 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Es trifft ihn hart. 1070 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Aber es bringt ihn nicht um. Luigi nimmt ihn und zerrt ihn 1071 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 bis zur Crest-Abkürzung. Und hier kommt uns Luisa Pec zu Hilfe. 1072 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Sie nahm Omars Schlüssel. 1073 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Er öffnete seinen Spind in der Schule Skifahren und nahm das Taschentuch. 1074 01:35:38,920 --> 01:35:41,160 Nein, ich bin nicht beteiligt. 1075 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Habe mein Handy. 1076 01:35:44,720 --> 01:35:47,000 Unter den Fotos ist eines was keinen Zweifel lässt. 1077 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Da ist Luigi, vor einem Stapel Schnee, der Leone begräbt. 1078 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 Und hast du es fotografiert? 1079 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 Was könnte ich tun? Das wollte ich nicht Wenn es so endete, wollte ich ihn nicht töten. 1080 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 Aber fick dich. 1081 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Ich dachte, wenn ich es getan hätte habe ein Foto gemacht 1082 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 dann, wenn es passiert wäre irgendetwas, es hätte mir geholfen. 1083 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 Aber fick dich! 1084 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 Ich möchte nicht mehr mit dir reden. 1085 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 Ich möchte nicht mehr mit dir reden. 1086 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micciché stand kurz davor Gewissheit 1087 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 als der Sohn, den sie erwartete Luisa Pec gehörte nicht ihm. 1088 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 Es war Luigis. 1089 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Und jetzt kommen wir zurück zu den Zigaretten. 1090 01:36:31,480 --> 01:36:33,280 Tut mir leid, nicht wahr. 1091 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Du hast diese Leone angeboten. 1092 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Das... 1093 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 Etwa dreißig wurden gefunden Meter über dem Tatort. 1094 01:36:47,440 --> 01:36:51,640 Hast du das überprüft, Amedeo Gunelli? hat seine Arbeit gut gemacht. 1095 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Du hast darauf gewartet, dass es vorübergeht über Leones Leiche 1096 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 mit dieser verdammten Pistenraupe. Ja oder nein? 1097 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Diese Zigarette gehört dir. Es reicht aus, den Speichel zu untersuchen. 1098 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Ich muss es von der Piste geworfen haben und dort wird es zufällig geendet haben. 1099 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 Nein. 1100 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - Da kommt man nicht zufällig vorbei. - Micciché wurde von dem Fahrzeug getötet 1101 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - unter der Leitung von Amedeo Gunelli. - Ein Mord ohne Tatwaffe. 1102 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Gut gemacht, Luigi! - Nein, so ist es nicht passiert. 1103 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 Der Sohn wird bald geboren von Luisa Pec, Luigi. 1104 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 Verstehst du es? 1105 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Und da ist die DNA. 1106 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 Haben Sie schon einmal von DNA gehört, Louis? 1107 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 [weint] Ich wollte nicht. 1108 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 Ich wollte es nicht. Es war Luisa, die... 1109 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 Es war Luisa, die wollte... Ich wollte es nicht. 1110 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 Wissen Sie, was ein englischer Dichter gesagt hat? 1111 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Dass Frauen das Gericht der Männer sind Götter, wenn es nicht der Teufel ist, der sie gewürzt hat. 1112 01:37:59,680 --> 01:38:02,920 Stattdessen ist sie eine Heilige, Doktor Schiavone? 1113 01:38:03,960 --> 01:38:05,960 [Schiavone lacht] 1114 01:38:10,000 --> 01:38:12,920 Nein, ich bin ein Hurensohn, gnädige Frau. 1115 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Ich bin ein Hurensohn. 1116 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Aber mit dieser Tatsache Ich beschäftige mich den ganzen Tag damit. 1117 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Den ganzen Tag. Wenn ich in den Spiegel schaue. 1118 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Wenn ich diesen grauen Himmel betrachte, diese Stadt. 1119 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Aber ich... 1120 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Ich habe keine Unschuldigen auf meinem Gewissen. 1121 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Ich, der Unschuldige im Gewissen, Ich habe keine. 1122 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 [die Tür schließt sich] 1123 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 Ich habe es gehört. Du hast sie. 1124 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Ja. 1125 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 Geht es dir gut? 1126 01:39:36,240 --> 01:39:37,160 Ja. 1127 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Du bist so gut darin, Lügen aufzudecken, aber nicht, es ihnen zu sagen. 1128 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Wenn ich einen Fall löse... 1129 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 Ich fühle mich immer schmutzig. 1130 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Es ist, als wäre ich der Mörder. - Es ist normal, meine Liebe. 1131 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Wenn Sie im Sumpf arbeiten nach Schlangen suchen 1132 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 Du verwandelst dich auch in ein Biest. Der Schlamm wird zu Ihrem Zuhause. 1133 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Und so riechst du nach Tod und es ging schief. 1134 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Ich weiß, aber das Ding ist für mich Es macht mir ein schlechtes Gewissen. So schlimm. 1135 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Du musst leben, Rocco. 1136 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Ich vermisse dich, Marina.