1
00:01:10,655 --> 00:01:13,535
Awe, twatasha. Nga ndefwaya
ukumona ifikope, ndaya ku fikope.

2
00:01:14,533 --> 00:01:17,620
Ukulundapo, Rose alintwala.
Alilolela panse ne mbwa.

3
00:01:17,703 --> 00:01:20,957
Hee, kuti mwabika umutwe wenu
ukufuma pa windo lya motoka ukucita 50?

4
00:01:21,040 --> 00:01:22,208
Fintu cali ica kucincimusha.

5
00:02:31,902 --> 00:02:32,987
Cibusa?

6
00:02:36,032 --> 00:02:37,283
Muli shani?

7
00:02:40,494 --> 00:02:42,079
Ninshi ulefwaya?

8
00:02:57,303 --> 00:02:58,679
Na kabili ali pano.

9
00:03:00,514 --> 00:03:01,891
Aali no kunmona.

10
00:03:03,934 --> 00:03:07,188
Esheni no kubwelela ku tulo
ilyo dokota birkin talakusanga pa busanshi bwandi.

11
00:03:07,271 --> 00:03:08,522
Nalimumwene.

12
00:03:08,606 --> 00:03:09,982
Tamucitile...

13
00:03:10,608 --> 00:03:12,318
Tamumwene nangu cimo.

14
00:03:16,489 --> 00:03:17,865
Tamumwene nangu cimo.

15
00:03:20,326 --> 00:03:21,535
Shinga amenso yobe.

16
00:03:31,796 --> 00:03:33,631
Bushe uli shani, we muntu uwa buwelewele?

17
00:03:34,924 --> 00:03:38,886
Nali uwaupwa pa myaka 45, .
Talipo namwenepo nangu fye ni fipe fya mulume wandi!

18
00:04:55,296 --> 00:04:56,714
Muli shani?

19
00:05:16,734 --> 00:05:18,319
Ishina lyobe niwe ani?

20
00:05:24,283 --> 00:05:26,911
Shih.

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,709
"Lisa Umuntu"?

22
00:05:35,878 --> 00:05:37,213
Bushe mwikala kuno?

23
00:05:40,841 --> 00:05:42,384
Wikala kwisa?

24
00:06:01,946 --> 00:06:04,490
"Pesamba"?

25
00:06:06,283 --> 00:06:07,284
Iwe.

26
00:06:31,934 --> 00:06:33,978
Cinshi ulecita ukufuma pa busanshi,
akamwanakashi akanono?

27
00:06:36,230 --> 00:06:37,314
Bwino?

28
00:06:39,567 --> 00:06:42,444
Inshita shimo alalala
ukutula apo abafyashi besu bafwile.

29
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
Kanshi lyena...

30
00:06:55,332 --> 00:06:56,792
Ukuya ku tulo, imwe bonse babili.

31
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
Lolela.

32
00:07:00,546 --> 00:07:04,383
"Icifulo icakashika," tefyo?
Bushe Chris na Claire bali abakosa?

33
00:07:06,260 --> 00:07:09,179
Uli mulumendo umusuma
pa kusakamana nkashi yenu muli ifyo.

34
00:07:11,390 --> 00:07:12,558
Musendame bwino.

35
00:07:45,424 --> 00:07:46,467
Musendame bwino.

36
00:08:35,015 --> 00:08:36,642
Ico cifwile cali ciloto cimo cine.

37
00:08:41,730 --> 00:08:44,274
Nali mupepi no kufimba amapantalo yandi aya bufi.

38
00:08:45,025 --> 00:08:46,819
Nga nalishibe
kuti mwabilikisha mu tulo bwenu,

39
00:08:46,902 --> 00:08:48,737
Nga nalikushile
pa mbali ya musebo.

40
00:08:55,160 --> 00:08:57,788
Cinshi ulecita pa kwenda pa motoka
pa bushiku nga ubu nangu cibe fyo?

41
00:08:58,706 --> 00:08:59,873
Oh, ee.

42
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
Ukuya ku kumona umunyina,
mwatile. Cine.

43
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
Ukubomfya ukwikala kuno, mwatile.

44
00:09:06,588 --> 00:09:07,923
Umusumba wa nkoko.

45
00:09:09,466 --> 00:09:11,176
Ukucila pali ine.

46
00:09:11,260 --> 00:09:14,304
Mwalishiba, umo kuti akwata ifiloto fyabipa
ukubwelela ku numa muli ulya musumba wa fisoso.

47
00:09:14,388 --> 00:09:17,266
Tapali icashele kano fye ifipesha amano .
ukutula apo ambulera yatendeke ukufuma.

48
00:09:17,349 --> 00:09:18,892
Bushe mulesakamana?

49
00:09:18,976 --> 00:09:20,519
Mulingile ukushimikilako umunyina wenu.

50
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
"Fumafye ukufuma palya.
Pakenifye ifipe nokuyapo."

51
00:09:24,106 --> 00:09:26,608
Nangu cakuti,
nani uo ukashita ing'anda yobe?

52
00:09:26,692 --> 00:09:29,653
Takuli nangu umo, uyo e nani.

53
00:09:29,737 --> 00:09:31,613
Bushe mwikala mu mpanga?

54
00:09:31,697 --> 00:09:34,199
Awe, twatasha. Nakalwa.

55
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
Napamo kuti mwafwaya ukwikala ukufika ku mpela.

56
00:09:37,703 --> 00:09:39,496
Mumwebele ukuti mwali no kwaluka kwa mutima.

57
00:09:40,038 --> 00:09:42,791
Abantu balakomaila sana pa fyo
pa lupwa nangu cibe fyo.

58
00:09:42,875 --> 00:09:44,875
- Inshita shimo, ulingile fye ukuleka ukupita.
- Moneni!

59
00:09:47,129 --> 00:09:48,297
Ububi!

60
00:10:23,123 --> 00:10:24,291
Bushe ali...?

61
00:10:26,126 --> 00:10:28,420
Oh, iyo, iyo, iyo.

62
00:10:28,504 --> 00:10:29,588
Ukufuuta!

63
00:10:30,631 --> 00:10:32,549
Tanamumwene.
Afumine fye apabula.

64
00:10:32,633 --> 00:10:34,553
Cinshi alecita pano
mu kati ka bushiku?

65
00:10:34,593 --> 00:10:36,261
Nalekabila fimo ifya kufimbilikisha umubili.

66
00:10:36,345 --> 00:10:38,472
Mwacimona, te fyo? Tali mulandu wandi.

67
00:10:38,972 --> 00:10:41,350
Yesu. Oh, ukufuuta, ukufuuta!

68
00:10:41,433 --> 00:10:42,267
Umfweni kuli ine.

69
00:10:42,351 --> 00:10:45,246
Tulekabila icintu ica kufimbilikisha umubili, .
lyena tukacitwala mu musumba.

70
00:10:45,270 --> 00:10:48,941
It wasn't my fault! O, Yesu! Ukufuuta!

71
00:10:54,238 --> 00:10:56,907
- Umunyinane ni kapokola. Kuti atukwafwa.
- Kapokola?

72
00:10:56,990 --> 00:10:59,368
Lelo te mulandu wandi! Te mulandu wandi!

73
00:10:59,451 --> 00:11:01,161
Ninjishiba. Ninjishiba.

74
00:11:01,245 --> 00:11:02,913
Ukufuuta! Ukufuuta!

75
00:11:05,499 --> 00:11:07,626
Te kuti tumuleke fye pano, te fyo?

76
00:11:07,709 --> 00:11:11,213
Ukufuuta. Ukufuuta. Ukufuuta. Ukufuuta! Ukufuuta!

77
00:11:19,680 --> 00:11:21,890
Ni kwi uko aile?

78
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
Muli shani?

79
00:11:30,232 --> 00:11:32,401
Wali mu bwafya
kabili mulekabila ukwafwilisha!

80
00:11:37,865 --> 00:11:39,116
Tufwile ukukonka wene.

81
00:11:39,199 --> 00:11:42,661
Kuti wacita fyonse ifyo ulefwaya.
Nali no kufuma pano.

82
00:12:56,443 --> 00:12:57,903
Aw, ukufuuta.

83
00:13:04,076 --> 00:13:05,160
Ukufuuta.

84
00:13:06,787 --> 00:13:10,624
J“ Nalitemwa nga nshi ukubomba cila bushiku j“

85
00:13:13,085 --> 00:13:17,756
j“ nomba impela ya mulungu naifika
Nali no kupoosa amafya yandi j“

86
00:13:19,508 --> 00:13:20,634
aw, ukufuuta.

87
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
J“ nga mwakwata indalama sha cab, shikulu
mukacita fyonse bwino j“

88
00:13:26,848 --> 00:13:31,186
j“ Nalefwaya ukumona .
amatala ayabengeshima ubushiku bwa lelo j“

89
00:13:31,269 --> 00:13:34,856
Bushe tekuti mwikale fye pa cipuna
kabili ukuleka umwana umupiina eka, te fyo?

90
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
Ee.

91
00:13:49,413 --> 00:13:50,414
Amadola ikumi.

92
00:13:50,956 --> 00:13:54,209
Amadola ikumi yatila tekuti ufumye ifyo
ukufuma pano.

93
00:13:57,796 --> 00:13:59,172
E ico, ico calyanguka.

94
00:13:59,256 --> 00:14:00,549
Uu, uu, uu.

95
00:14:00,632 --> 00:14:02,634
Yesu ukufuuta Kristu.

96
00:14:05,262 --> 00:14:07,305
Na ici, Umutemwikwa.

97
00:14:09,099 --> 00:14:10,976
Nacipilibula ukuti, cinshi?

98
00:14:13,520 --> 00:14:17,065
Amakumi yabili atile kuti nakonkonsha ibotolo .
ukwabula no kumona.

99
00:14:19,568 --> 00:14:21,987
Napilibula, ee, cine cine, nkapoka indalama shenu.

100
00:14:28,952 --> 00:14:30,662
Ni shani fintu?

101
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
Ukufuuta.

102
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
- Iwe!
- Mwasendama, mwaonaula.

103
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
- Cinshi...?
- Ni cipe ca kwa Jill nomba.

104
00:14:44,676 --> 00:14:47,137
- Kwena. Mm-mm-mm.
- Iwe. Oh, lesa.

105
00:14:47,929 --> 00:14:49,056
Iseni.

106
00:14:50,474 --> 00:14:51,683
Lipileni.

107
00:14:52,434 --> 00:14:54,227
Mwisa, mulipile.

108
00:15:06,406 --> 00:15:07,491
Ububi.

109
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Abalumendo.

110
00:15:11,995 --> 00:15:13,371
Bushe mwabwelela kulya, Luise?

111
00:15:15,248 --> 00:15:18,043
Mwapoleni, abalumendo. Bushe kuti namupeela shani?

112
00:15:18,126 --> 00:15:20,128
Amakofi yabili aya kuya.

113
00:15:20,212 --> 00:15:22,339
- Ubushiku ubutali?
- Ee-ee.

114
00:15:23,507 --> 00:15:26,676
- Hee, kuti nacita...?
- Oh, ulingile ukuba umusambi.

115
00:15:30,222 --> 00:15:31,890
Bushe ulecita shani, we musambi?

116
00:15:33,642 --> 00:15:35,894
Kanshi, naumfwa...

117
00:15:36,561 --> 00:15:39,648
Ukuti walipoosele uo ulebomba nankwe mu mpunda .
mu nshita ya kusambilishiwa. Bushe ico ca cine?

118
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
Kabili ukuti wenu, uh...

119
00:15:42,651 --> 00:15:47,614
Batata ni bamo abakulisha pa maka
kabili ali no kukupokolola.

120
00:15:48,323 --> 00:15:52,619
Nomba, bushe e mulandu bakufumishe .
kuli uyu musumba wa bufi?

121
00:15:55,539 --> 00:15:57,457
- Emukwai.
- Leoni s. Kennedy.

122
00:15:57,541 --> 00:16:00,001
Bushe "s" imininako shani? "Ukutumpa"?

123
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
Mwisa, ukubelenga fye na imwe, mwana.

124
00:16:04,339 --> 00:16:05,632
Emukwai. Cisuma.

125
00:16:05,715 --> 00:16:07,926
Bushe bonse mulebomba pa nshiishi?

126
00:16:08,009 --> 00:16:09,928
Ee. Ni kwi mwaile?

127
00:16:10,512 --> 00:16:14,099
E ico, umuntu umo asangile umubili .
ukufika pa ng’anda ya kale iya kwa Spencer.

128
00:16:14,182 --> 00:16:15,267
Fyonse fyalyafya.

129
00:16:15,350 --> 00:16:16,990
Tatontonkenye ukuti kwali nangu cimo pa muulu.

130
00:16:17,018 --> 00:16:20,480
Nga ca kuti bafunga bwangu uyu musumba onse,
ukucilapo bwino, ukufika apo naishiba.

131
00:16:20,564 --> 00:16:23,233
Hee, hee.
Ni musumba wandi uo mulelandapo.

132
00:16:23,316 --> 00:16:24,943
E ico, mwapokelelwa kuli ci.

133
00:16:25,777 --> 00:16:27,904
Hee, iseni, tulingile ukukunkuma ulukasa.

134
00:16:32,784 --> 00:16:35,579
Kabili mwilapuula. Nshakwata inkondo.

135
00:16:38,707 --> 00:16:40,542
Ukufuuta uyo mwaume.

136
00:16:41,126 --> 00:16:44,754
- Cilifye bwino. Kanshi, uh, ndetontonkanya ukuti ndelipila?
- Kwena-kwena.

137
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
Naisa, tufwile ukufika ku cifulo ca kushitilapo.

138
00:16:53,555 --> 00:16:56,516
Iwe. Mwitusakamana, tuli, uh...

139
00:16:57,475 --> 00:16:59,811
Abantu abasuma nga mwatuishiba.

140
00:17:01,479 --> 00:17:03,106
Nine Jili Abatemwikwa.

141
00:17:03,190 --> 00:17:05,442
Leon Kendy.

142
00:17:05,525 --> 00:17:06,818
Cisuma twamonana...

143
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
Leon Kendy.

144
00:17:12,574 --> 00:17:15,785
Nali no kuya kulya.
Aali fye na menso ku muntu umukalamba.

145
00:17:15,869 --> 00:17:18,163
Kabili nshatemwa amashuko yenu
ukulwisha wene.

146
00:17:21,041 --> 00:17:23,293
Bushe mu cine cine mulepuma umunankwenu?

147
00:17:23,376 --> 00:17:27,297
Emukwai. Um, lyashi ilitali.

148
00:17:29,841 --> 00:17:31,134
Cinshi cicitika ku menso yenu?

149
00:17:37,557 --> 00:17:40,227
Tanjishiba, caliba no kucita ifyo
imilungu ibili iya kulekelesha.

150
00:17:40,310 --> 00:17:42,312
Tamutontonkanya ukuti
mufwile ukumona umuntu umo pali ifyo?

151
00:17:44,231 --> 00:17:45,565
Nalimo te cintu.

152
00:18:00,747 --> 00:18:03,124
Huh, bushe kuti mwamona ifyo?

153
00:18:39,869 --> 00:18:41,329
Hee, ifyo, uh...

154
00:18:42,580 --> 00:18:43,790
Umwanakashi uyo...

155
00:18:45,041 --> 00:18:48,003
Ico napamo tacali fye icabipa nga nshi .
nga fintu calemoneka, te fyo?

156
00:18:48,086 --> 00:18:51,172
Emukwai. Cine cine. Twatasha pa kukwela.

157
00:19:05,353 --> 00:19:06,563
Mwapokelelwe ku ng'anda.

158
00:19:14,654 --> 00:19:16,156
Cinshi cicitika kuli imwe?

159
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Mwilaya mu kulwala pali ine,
iwe mwana wa nkumbabulili.

160
00:19:20,744 --> 00:19:22,370
Tandi nakwata inshuwalansi kuli imwe.

161
00:19:24,497 --> 00:19:25,623
Ukufuuta!

162
00:19:25,707 --> 00:19:28,543
Uli no kunluma, iwe nyina!

163
00:21:29,622 --> 00:21:30,748
Kwena.

164
00:21:47,307 --> 00:21:49,642
Na kabili ndesakamikwa pa numa ya Jill, namona.

165
00:21:50,226 --> 00:21:52,061
Tacikacitike nakalya, munyina.

166
00:22:29,891 --> 00:22:31,684
Ali nga wishi kuli ine.

167
00:22:32,352 --> 00:22:34,479
Namona ukuti uli wax pa cifuba cobe nomba.

168
00:22:35,647 --> 00:22:36,648
Ukuseka.

169
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
Panuma yakubutuka...

170
00:22:40,193 --> 00:22:42,445
William ali uwapalamisha sana .
Nali no lupwa.

171
00:22:48,034 --> 00:22:49,034
Bushe mwaingile shani?

172
00:22:50,411 --> 00:22:51,411
Nasalile icikope cenu.

173
00:22:51,454 --> 00:22:53,206
- Mwaishiba ukuti ndi kapokola, te fyo?
- Emukwai.

174
00:22:53,790 --> 00:22:54,958
Mulekabila ukucingililwa bwino.

175
00:22:55,542 --> 00:22:58,545
Ni cipe ca mfwa ica cilinda cimo, Claire.
Abantu abengi balakonkonsha.

176
00:22:58,628 --> 00:23:00,797
Ee, nalyeseshe. Tapali uwaswike.

177
00:23:00,880 --> 00:23:02,173
Kanshi mwaingilamo.

178
00:23:02,757 --> 00:23:04,384
Bushe mulandu nshi mwabwelela kuno?

179
00:23:04,467 --> 00:23:07,011
Nalufishe umusumba wa nkoko nga nshi
wali no kwisa ukuntandalila?

180
00:23:07,595 --> 00:23:10,723
Ee, nalitemwa umusumba wa nkoko.

181
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
"Kabiyeni, imwe bakapokola."

182
00:23:13,351 --> 00:23:15,311
Uli cipuupu.

183
00:23:15,395 --> 00:23:16,771
Awe, mwalishiba cinshi?

184
00:23:17,689 --> 00:23:20,525
Nalikwata inkongole kuli uyu musumba,
Nalikwata inkongole sha kufwala fyonse.

185
00:23:21,109 --> 00:23:23,945
Balinkushishe, banjingile mu sukulu, .
isukulu...

186
00:23:24,028 --> 00:23:25,363
Bali kulya kuli ine.

187
00:23:25,446 --> 00:23:26,489
Bushe wali kwi?

188
00:23:26,573 --> 00:23:28,700
Tanaumfwapo nangu cimo ukufuma kuli imwe
mu myaka isano.

189
00:23:28,783 --> 00:23:29,909
Cawama ukumona imwe.

190
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
Chris, lolela.

191
00:23:32,328 --> 00:23:35,415
Njelelako. Nabwelele nomba.

192
00:23:40,420 --> 00:23:43,298
Ndetontonkanya ukuti kwaliba icabipa nga nshi
na ici cifulo.

193
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Wapilibula cinshi?

194
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
Cisuma, kanshi, nali no kukwela
muli motoka, na...

195
00:23:48,553 --> 00:23:50,430
Ukulomba ukukwela, na kabili takwaba mu mafunde.

196
00:23:50,513 --> 00:23:51,806
Unkate.

197
00:23:51,889 --> 00:23:55,977
Moneni, twauma uyu muntu,
lelo baiminine fye no kuya.

198
00:23:56,060 --> 00:23:58,563
Bushe mwauma umuntu?
Iciputulwa ca mushilo, Claire. Bushe mwalishimikiile?

199
00:23:58,646 --> 00:23:59,814
Nali no kubilisha nomba.

200
00:23:59,897 --> 00:24:03,234
Bushe tamulekutika kuli ine?
Baimine fye no kuya.

201
00:24:03,318 --> 00:24:04,944
Kuti waba uwa kusefya ku kucimfya no kubutuka.

202
00:24:05,028 --> 00:24:06,321
Mufuuke. Ifye...

203
00:24:06,404 --> 00:24:09,073
Awe, Claire, nshakwata inshita ya kucita ici.

204
00:24:09,157 --> 00:24:11,757
Awe. Moneni, bwino, kanshi, nalelanda
kuli uyu mwaume mu muputule wa kulanshanya...

205
00:24:11,826 --> 00:24:13,494
Bushe ni shani fintu umuputule wa kulanshanya?

206
00:24:14,078 --> 00:24:16,706
Ni cifulo pa Intaneti
apo abantu balalanshanya.

207
00:24:16,789 --> 00:24:18,583
Monenifye.

208
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
Ishina lyakwe ni Ben.

209
00:24:22,170 --> 00:24:23,880
Ici cili mu menshi, Claire.

210
00:24:24,714 --> 00:24:26,257
Ici cili mu menshi ya kufwaya.

211
00:24:28,676 --> 00:24:30,553
Uyu musumba onse walipooselwe ubusungu.

212
00:24:31,304 --> 00:24:34,557
Panono-panono, pa myaka ne myaka, kabili, uh...

213
00:24:35,141 --> 00:24:36,559
Abantu balelwala.

214
00:24:37,435 --> 00:24:39,896
Mwisa, mwe ba Claire. Te kabili.

215
00:24:39,979 --> 00:24:41,230
- Shih.
- Iwe shh.

216
00:24:41,314 --> 00:24:47,320
Moneni, ambulera yatontonkenye fye
ukutila kuti ba, uh, bapanga amatuuka

217
00:24:47,403 --> 00:24:53,201
kabili lekeni uyu musumba ubole .
ilyo baleya no kutendeka cipya cipya .

218
00:24:53,284 --> 00:24:55,745
ukuli konse, fyonse ifyabengeshima kabili ifipya.

219
00:24:55,828 --> 00:24:57,068
Kabili bali mupepi no kucicita.

220
00:24:57,121 --> 00:24:59,540
Lelo inshiku shibili ishapitapo,
bali ne ca kucitikako icinono.

221
00:24:59,624 --> 00:25:03,086
Kabili nshilelanda fye .
pa lwa kupoosa amenshi mu fya busanso.

222
00:25:03,169 --> 00:25:05,421
Awe, ndelanda pa lwa kupongomoka kwabipa ukwa cine cine.

223
00:25:06,297 --> 00:25:08,508
Nga ca kuti mwaishiba ifyo ndepilibula.

224
00:25:08,591 --> 00:25:10,927
Kabili bali no kwesha .
ukusunga ifyo ifintu,

225
00:25:11,010 --> 00:25:15,390
lelo umupashi walifuma mwi botolo nomba
kabili nshiletontonkanya ukutila cilebwelelamo.

226
00:25:18,851 --> 00:25:20,436
Nalitiina, we Claire.

227
00:25:21,062 --> 00:25:23,564
Nalitiina ifyo bakacita
kuli uyu tauni...

228
00:25:24,816 --> 00:25:26,275
Na bantu abali muli ci.

229
00:25:30,738 --> 00:25:32,949
Nshakwanishe
ukupanga ukulanshanya nankwe ukufuma lilya.

230
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Icikalamba.

231
00:25:34,242 --> 00:25:36,911
Alipelwa kabili napamo ali uwa busanso.

232
00:25:36,994 --> 00:25:40,331
Moneni, amasambililo yenu aya bucenjeshi
tafyali ifya cine ilyo twali abana,

233
00:25:40,415 --> 00:25:41,791
te fya cine nomba.

234
00:25:41,874 --> 00:25:43,376
Cilifye bwino? Bushe mulandu nshi mu cine cine muli pano?

235
00:25:43,459 --> 00:25:45,378
Bushe mwalufishe incito yenu? Bushe mulekabila indalama?

236
00:25:45,461 --> 00:25:47,141
Mwalangisha pano, mwaonaula ing’anda yandi.

237
00:25:47,213 --> 00:25:50,299
Umuntu wa musango nshi .
kuti mwasalapo icikope nga cilya?

238
00:25:51,008 --> 00:25:53,636
Caba ica kupapusha, lelo na kabili,
cinshi caba?

239
00:25:53,720 --> 00:25:56,305
Mutwelele, mfwile ukuipekanya ku ncito.

240
00:26:01,811 --> 00:26:03,563
Aw, ukufuuta.

241
00:26:11,279 --> 00:26:13,281
Mutemwikwa, hee, bamayo na batata bali pano.

242
00:26:15,408 --> 00:26:16,868
Namwene icimonwa.

243
00:26:17,702 --> 00:26:21,622
Oh, umutemwikwa, wali fye ne ciloto icabipa. Shih.

244
00:26:22,957 --> 00:26:25,251
Aali onse uwa katapa-katapa kabili uwa nkumbabulili,

245
00:26:25,334 --> 00:26:28,546
kabili ali na menso yakalamba aya mutuntula
na meno, nga ifi.

246
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
Ndetontonkanya ukuti naine kuti natiina.
Cisuma, we mutemwikwa?

247
00:26:30,590 --> 00:26:33,676
- Oh, shimapepo wandi, nga nali no kupapa.
- Ukutiina.

248
00:26:34,719 --> 00:26:38,014
Naisa, tapali icabipa.
Tandi naleka nangu cimo ukukukalifya.

249
00:26:45,605 --> 00:26:47,982
- Nkabwela nomba line, bwino?
- Ee.

250
00:26:53,446 --> 00:26:55,206
Cisuma,
lekeni tubweshe ku tulo, bwino?

251
00:26:55,281 --> 00:26:56,991
Lelo lindilila,
nga ca kuti icimonwa cabwela?

252
00:26:57,074 --> 00:26:58,075
Muli shani?

253
00:26:58,159 --> 00:27:00,286
Mutemwikwa, tapali ica musango yo
nga ifibanda, bwino?

254
00:27:00,369 --> 00:27:02,121
- Bushe mwalaya?
- Nalaya.

255
00:27:07,210 --> 00:27:10,963
Na matontonkanyo ayasuma nga nshi.
Kanshi natucite ifyo, bwino?

256
00:27:11,047 --> 00:27:12,924
Ibukisheni inshita ya kulekelesha twaile ku kusamba.

257
00:27:13,007 --> 00:27:15,760
Ee? Cilifye bwino? Elenganyeni pali ifyo.

258
00:27:15,843 --> 00:27:18,638
- Tufwile ukuya.
- Cinshi mulelandapo?

259
00:27:18,721 --> 00:27:20,848
- Nani ali pa foni?
- Nomba!

260
00:27:23,434 --> 00:27:25,478
Cinshi cicitika, we William?

261
00:27:26,729 --> 00:27:31,275
Ukufwala Sherry no kukumanya ine pa motoka.

262
00:27:32,109 --> 00:27:34,821
Ee. Uh, hee, moneni ine, moneni ine...

263
00:27:38,407 --> 00:27:40,167
Iyi e kampani iya ambulera.

264
00:27:40,201 --> 00:27:44,539
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
and await further instructions.

265
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
Iyi e kampani iya ambulera.

266
00:27:48,543 --> 00:27:52,421
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
and await further instructions.

267
00:27:55,049 --> 00:27:57,051
- This is the umbrella corporation.
- Cinshi ico?

268
00:27:57,134 --> 00:28:00,263
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
and await further instructions.

269
00:28:00,346 --> 00:28:02,491
Tacili nangu cimo. Tacili nangu cimo.
I gotta get to the station.

270
00:28:02,515 --> 00:28:03,850
Apa, te fingi.

271
00:28:03,933 --> 00:28:05,601
- Cinshi?
- Ukucipoka fye, bwino?

272
00:28:06,352 --> 00:28:08,187
Lock-pick the door behind you
ilyo mwafumapo.

273
00:28:08,271 --> 00:28:10,565
Kris. Kristu!

274
00:28:10,648 --> 00:28:13,067
Fumenifye pano. Ee?

275
00:28:15,111 --> 00:28:16,612
And don't touch the bike!

276
00:28:21,284 --> 00:28:23,035
Iyi e kampani iya ambulera.

277
00:28:23,119 --> 00:28:26,747
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
kabili lindilila amafunde nayambi.

278
00:28:38,050 --> 00:28:40,011
Bushe mulandu nshi taulwele, munyina mukalamba?

279
00:29:22,303 --> 00:29:23,304
Bushe kuti namwafwako?

280
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Muli shani?

281
00:30:02,593 --> 00:30:04,720
Muli shani, bushe mulefwaya ukwafwilishiwa?

282
00:30:07,223 --> 00:30:08,641
Mulekabila ukwafwilishiwa.

283
00:30:16,774 --> 00:30:19,026
Ukukalipa kwalyafya!

284
00:30:52,184 --> 00:30:53,944
Iyi e kampani iya ambulera.

285
00:30:53,978 --> 00:30:57,440
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
kabili lindilila amafunde nayambi.

286
00:31:05,948 --> 00:31:07,700
Iyi e kampani iya ambulera.

287
00:31:07,783 --> 00:31:12,163
Pakuti mube abacingililwa, mukwai ikaleni mu mayanda yenu .
kabili lindilila amafunde nayambi.

288
00:31:17,001 --> 00:31:19,795
Bushe inshila yabipisha iya kufwamo kuti yaba shani?

289
00:31:19,879 --> 00:31:20,796
Cinshi?

290
00:31:20,880 --> 00:31:23,424
Ukumina fyonse .
ne nsoka, nangu...

291
00:31:24,425 --> 00:31:26,802
Bushe ukuliwa uwa mweo kuli shaki umukalamba uwabuuta?

292
00:31:28,054 --> 00:31:30,473
Uli uwa nsoni, we Mutemwikwa.
Napanga ukufwa mu mutende...

293
00:31:31,015 --> 00:31:35,144
Mu busanshi,
ukufukama mu minwe ya kwa wesker iyakulisha kabili iyakosa.

294
00:31:35,686 --> 00:31:37,354
- Emukwai.
- Na ine, munyina.

295
00:31:38,272 --> 00:31:40,441
Uh, cinshi abacipondoka balecita pano?

296
00:31:40,524 --> 00:31:43,235
Natontonkenye ukuti twalufishe icikope
na fimbi ifyashala ifya kucefyako indalama.

297
00:31:43,319 --> 00:31:44,987
Napamo alitufwaile fye.

298
00:31:45,071 --> 00:31:46,906
- Ee.
- Ukufuuta iwe.

299
00:31:46,989 --> 00:31:48,032
Bushe e fyo caba?

300
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
Tetekeleni iyo.

301
00:31:50,534 --> 00:31:52,620
- Iwe!
- Umukalamba, cinshi ici conse cakuma?

302
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Ee, cinshi caba ku alamu?

303
00:31:54,205 --> 00:31:57,291
E ico, nga ca kuti imwe bonse mwafunga inferno .
pa sekondi imo no kukutika ku...

304
00:31:57,374 --> 00:31:58,834
Napamo kuti mwasanga.

305
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
Mu cine cine, nshaishiba.

306
00:32:03,631 --> 00:32:05,951
- Tamwishibe?
- Ku kulyo, umushili uwafiita. Ine nshishibe.

307
00:32:06,008 --> 00:32:10,012
Ico njishiba ca kuti Marini na Dooley .
pali ino nshita tabasuka amaredio yabo.

308
00:32:10,096 --> 00:32:14,016
Balefwailisha lipoti
uwa mubili pa muulu wa ng’anda ya kwa Spencer.

309
00:32:14,100 --> 00:32:15,392
Bushe muletontonkanya ukuti calisuntinkanishiwa?

310
00:32:16,102 --> 00:32:18,979
Um, ni shani fintu ing’anda ya kwa Spencer?

311
00:32:19,063 --> 00:32:21,315
E ico, nga fintu natontonkanya ukuti abengi pali imwe mwalishiba,

312
00:32:21,398 --> 00:32:24,568
Oswald Spencer ewali kapanga
uwa kampani ka ambulela

313
00:32:24,652 --> 00:32:28,155
kabili ing’anda ya bufumu yali ni ng’anda yakwe .
ukufika mu mwaka wa mfwa yakwe mu...

314
00:32:28,239 --> 00:32:30,533
Cinshi ico ulecita pano, Leon?

315
00:32:30,616 --> 00:32:32,552
Mwatile bonse mu muputule wa kulanshanya.
Nali pano.

316
00:32:32,576 --> 00:32:35,246
Tandepilibula iwe, iwe uwa buwelewele!

317
00:32:35,329 --> 00:32:37,540
Te iwe, Leon! Bonse bambi!

318
00:32:37,623 --> 00:32:40,376
Nga ca kuti umuntu aleendauka mu .
kabili tapali nangu umo uuli pa numa ya tebulo lya ku ntanshi?

319
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
- Umwanakashi umukote alefwaya mpanga.
- Ee, muli bwino.

320
00:32:43,045 --> 00:32:46,632
Yesu Kristu. Bwelela kulya, muntu.
Kabili pokeni ukuputulwa kwa nkanda, imwe ba hippie aba bufi.

321
00:32:47,925 --> 00:32:49,385
Tacili ica muti.

322
00:32:51,011 --> 00:32:53,264
Ukusenda ukwangufyanya pa rook, umukalamba.

323
00:32:57,810 --> 00:33:00,187
Mutwelele, mwe bashilika. Bushe ico calicindama?

324
00:33:00,271 --> 00:33:01,272
Awe, ndi bwino.

325
00:33:01,355 --> 00:33:02,439
Umukashana upya?

326
00:33:02,523 --> 00:33:04,191
Kwena?

327
00:33:05,067 --> 00:33:07,254
Nalimo kuti mwamutwala ku kulya .
pa calo ca Holivudi.

328
00:33:07,278 --> 00:33:08,487
Balikwata icipya mu gatlin.

329
00:33:10,197 --> 00:33:12,158
Bapokele saladi umusuma nga nshi.

330
00:33:12,241 --> 00:33:13,242
Ubwalwa ubunono.

331
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
Nangu kuti pambi ukumubwesesha fye .
ku ŋanda yenu.

332
00:33:15,578 --> 00:33:18,539
Ukushita ubunkolanya pa cifulo icakulisha,
ukusansamuka pa cipuna.

333
00:33:18,622 --> 00:33:19,915
Ukubika pa lwendo lumo.

334
00:33:20,708 --> 00:33:24,295
Ishiwi lyakwa Steve Perry, ifyo licita
ku mutima wa mwanakashi, bushe ndi bwino?

335
00:33:25,754 --> 00:33:26,839
Bushe ico ciunda cimoneka shani?

336
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Ifimoneka kwati kuti nalala.

337
00:33:31,302 --> 00:33:35,556
Lelo tacakacitike ubushiku bwa lelo, pantu
Nalefwaya ukuti mufwale ifya kufwala fisano, imwe bonse, .

338
00:33:35,639 --> 00:33:38,767
kabili uwaipekanya ukubutuka, pantu ndefwaya ukwishiba
apo ibumba lya bacipondoka lili

339
00:33:38,851 --> 00:33:41,812
kabili cinshi ca buwelewele
amaalamu yonse ayo yali pa lwa! Mwanjishiba?

340
00:33:41,896 --> 00:33:44,356
Mwisa, mutendeke ukutampasa. Kabiye.

341
00:33:44,940 --> 00:33:46,066
Natuye.

342
00:33:46,150 --> 00:33:47,735
Ukupoka ukutamfiwa pali ci!

343
00:33:48,777 --> 00:33:50,988
Hee, nkakumanya imwe mwe baume mu cibwato.

344
00:33:58,329 --> 00:34:00,039
Cinshi ici?

345
00:34:22,353 --> 00:34:24,355
Wesker, natuye.

346
00:34:38,994 --> 00:34:41,914
Ukucefyako, We Wiliam. Uli no kupona.

347
00:34:43,040 --> 00:34:44,291
Wiliyamu, cefyako!

348
00:34:45,459 --> 00:34:46,752
Ni kwi tuleya?

349
00:34:49,129 --> 00:34:51,382
Cinshi ico mwinganjeba
mulandu nshi tuli mu kwangufyanya nga nshi ukufumapo?

350
00:34:51,465 --> 00:34:56,220
Ukuleka, e fyo balefwaya.
E ico kuti baonaula umulimo wandi uwa mweo.

351
00:34:56,303 --> 00:34:57,638
Tata, cenjeleni!

352
00:35:02,977 --> 00:35:04,353
Mwapalamine ukukuma uyo mukashana.

353
00:35:08,732 --> 00:35:09,984
Uli bwino?

354
00:35:21,537 --> 00:35:23,956
Shibuka. Shibuka.

355
00:35:25,082 --> 00:35:28,002
Tulefwaya ukuti mwibuke no kwisa na ifwe.

356
00:35:35,843 --> 00:35:39,263
- Ni kwi tuleya?
- Shih. Cilifye bwino, we mukashana.

357
00:35:39,847 --> 00:35:43,142
Pantu twamusanga ulupwa ulupya.

358
00:35:43,851 --> 00:35:45,436
Balimulolela fye pa nse.

359
00:35:45,519 --> 00:35:47,604
Fyonse fyalicindama nga nshi.

360
00:35:49,648 --> 00:35:51,442
Mwisakamana pa lwa munyina.

361
00:35:51,525 --> 00:35:54,111
Na o wine akaisa pamo,
mu nshita yalinga.

362
00:35:54,194 --> 00:35:56,322
Tatwaali no kupaatukanya imwe babili.

363
00:35:56,405 --> 00:35:57,906
Tulefwaya fye ukuti mwise na ifwe .

364
00:35:57,990 --> 00:36:00,451
kabili umuntu umo akalonganika .
ifipe fyenu fyonse.

365
00:36:08,834 --> 00:36:09,960
Wiliyamu!

366
00:36:45,913 --> 00:36:47,915
["Ukupoosa" ukubelenga pa fipe fya ku matwi!

367
00:36:54,004 --> 00:36:57,591
J“ mwiya mu kati sana na co, mwana j“

368
00:36:58,133 --> 00:37:00,386
j“ 80 lekeni cibe ifyo cikaba j"

369
00:37:00,469 --> 00:37:05,349
j“ mwipanga ulubilo .
kabili ukupelwa pali iwe na ine j“

370
00:38:29,016 --> 00:38:32,895
J“ ni fye ukucimfya ukunono j“

371
00:38:32,978 --> 00:38:37,316
j“ te nga ndefwa lyonse ilyo twakuma j“

372
00:38:37,399 --> 00:38:38,609
j“ ni j“ fye

373
00:38:38,692 --> 00:38:40,068
[ukupoosa kwa mfuti

374
00:38:42,488 --> 00:38:43,489
cinshi caba?

375
00:38:45,199 --> 00:38:47,618
Kuti mwafwaya ukusanga ica kuzimina umulilo.

376
00:38:47,701 --> 00:38:50,245
Kabili ukufunga ifiibi, kuti paba na fimbi.

377
00:38:51,622 --> 00:38:52,748
Nafimbi...

378
00:38:52,831 --> 00:38:53,874
Na fimbi cinshi?

379
00:39:30,160 --> 00:39:31,328
Ukufuuta ici.

380
00:39:40,295 --> 00:39:44,341
Mwapoleni, eh, tata, cinshi cilecitika? Pantu...

381
00:39:45,050 --> 00:39:46,760
Bushe tulingile ukubilisha umuntu umo?

382
00:39:47,344 --> 00:39:49,012
Ni bani abo mukaita? Muli bapolisi.

383
00:39:49,888 --> 00:39:51,181
Ambulensi?

384
00:39:51,265 --> 00:39:52,558
Moneni, nshili uwaishiba ifya miti,

385
00:39:52,641 --> 00:39:55,269
lelo natontonkanya
uyo mwaume kuti aba fye ukucila pa kupususha.

386
00:39:56,061 --> 00:40:00,899
Ukulundapo, natontonkanya ukuti mukasanga ukuti .
amafoni yonse aya mu musumba yalifwa.

387
00:40:00,983 --> 00:40:02,234
Leon, uleisakamana we mwine.

388
00:40:09,866 --> 00:40:11,910
Ukufuuta. Ukufuuta.

389
00:40:11,994 --> 00:40:14,246
Ee, tata? Hee, hee! Mukwai!

390
00:40:15,497 --> 00:40:17,291
Ni kwi muleya, shikulu?

391
00:40:19,585 --> 00:40:21,044
Ububi.

392
00:40:21,128 --> 00:40:22,462
Hee, hee, eh...

393
00:40:24,089 --> 00:40:26,883
Muli shani, tata, um, nalishiba ukuti ndi umupya kuno

394
00:40:26,967 --> 00:40:29,386
kabili nshaishiba bwino bwino .
ifyo filecitika, lelo...

395
00:40:29,469 --> 00:40:32,097
Kanshi, ni kwi muleya?
Ni bani abatungulula nomba?

396
00:40:32,180 --> 00:40:33,181
Iwe uli.

397
00:40:34,099 --> 00:40:36,435
Uh, iyo, iyo, iyo. Nali uwatendeka, te fyo?

398
00:40:36,518 --> 00:40:38,937
Ee, bwino, twakutasha, umusambi,
pa lwa kucincimusha.

399
00:40:39,021 --> 00:40:41,064
Nashininkisha
bawishi kuti bacilumba nga nshi

400
00:40:41,148 --> 00:40:45,319
ukuti ica kumwenako cakwe ica bulanda ica mwana mwaume .
ilekulilako bwangu bwangu ukupitila mu fifulo.

401
00:40:45,402 --> 00:40:48,905
Shikulu, mu cine cine nshiletontonkanya ukuti ulingile ukuya.
Tandetontonkanya ukutila naliiteyanya ukubomba...

402
00:40:48,989 --> 00:40:53,118
Ndeya. Mu kutuusha, ukusakamana, amapaalo ayasuma.
Nalishiba ukutila ukabomba umulimo uukalamba.

403
00:40:57,623 --> 00:40:58,624
Mukwai.

404
00:41:00,375 --> 00:41:01,376
Mukwai!

405
00:41:08,634 --> 00:41:09,760
Ukufuuta.

406
00:41:59,017 --> 00:42:00,185
Apa pene.

407
00:42:35,804 --> 00:42:38,724
Ifipe fya pa ma radio.
Mumwebele ukuti twasangile Jeep wa cipani ca bashilika.

408
00:42:39,891 --> 00:42:40,892
Ici cikacita.

409
00:43:01,413 --> 00:43:02,831
Iciputulwa ca mushilo.

410
00:43:09,087 --> 00:43:11,590
Yesu Kristu. Bushe finshi fyacitike pano?

411
00:43:12,799 --> 00:43:14,259
Bushe bali kwi?

412
00:43:21,433 --> 00:43:23,351
Ni shani fintu?

413
00:43:25,854 --> 00:43:28,231
Bushe finshi fyalubana muli ci?

414
00:43:28,565 --> 00:43:29,691
[Ukufuuta kwa mfuti

415
00:43:34,446 --> 00:43:35,447
mucine cine?

416
00:43:36,698 --> 00:43:37,699
Cinshi?

417
00:43:37,783 --> 00:43:39,701
Umo afwile ukupoka ifyo.

418
00:43:41,369 --> 00:43:43,371
- Fye...
- Ee, mwe baume.

419
00:43:47,542 --> 00:43:48,960
Baile muli iyi nshila.

420
00:45:36,776 --> 00:45:39,195
Marini na Dooley bali muno ukuli konse.

421
00:45:39,279 --> 00:45:41,031
Tufwile ukupaatukana.

422
00:45:41,114 --> 00:45:42,115
Cinshi?

423
00:45:42,991 --> 00:45:46,745
Nga twabasanga bwangu,
ukucila bwangu kuti twafuma pano.

424
00:45:48,038 --> 00:45:49,414
Cisuma, twaya babili babili.

425
00:45:50,081 --> 00:45:51,875
Nali no kuya na iwe, we wes.

426
00:45:54,502 --> 00:45:56,796
Sunga ifya kulya fyobe inshita shonse.

427
00:46:11,144 --> 00:46:15,231
J“ oh, ubushiku bonse, ubushiku bonsej“

428
00:46:15,315 --> 00:46:17,108
j“ oh, ubushiku bonse j“

429
00:46:18,735 --> 00:46:20,278
j“ 80 ukukakatika... j“

430
00:46:20,612 --> 00:46:22,030
oh, nani, nani, nani.

431
00:46:22,739 --> 00:46:24,199
Ici tacisuma.

432
00:46:25,033 --> 00:46:27,285
Iyi e kampani iya ambulera.

433
00:46:27,369 --> 00:46:30,747
Bwelela ku matuuka yenu
kabili mubwelele ku mayanda yenu na ku makwebo yenu.

434
00:46:31,373 --> 00:46:33,166
Iwe!

435
00:46:34,834 --> 00:46:36,753
Iseni! Bweleleniko!

436
00:46:38,338 --> 00:46:41,007
Bweleleniko! Ukubwesesha imotoka yenu ku numa.
Twalicingililwa ukwingila!

437
00:46:41,883 --> 00:46:44,094
Bushe ici cikatwalilila ukufika lilali?

438
00:46:44,177 --> 00:46:46,221
Abalumendo, mfwile ukuya ku ncito.

439
00:46:46,304 --> 00:46:47,555
Mwisendama.

440
00:46:47,639 --> 00:46:49,516
- Uu, uu, uu. Owe!
- [Ukufuuta kwa mfuti

441
00:46:50,517 --> 00:46:53,103
o, o! Oh, ukubembuka, ukubembuka!

442
00:46:54,270 --> 00:46:56,189
Oh, ukutukana, ukutukana, ukutukana.

443
00:46:56,272 --> 00:46:57,857
Isuleni! Iseni, napapata!

444
00:46:57,941 --> 00:47:00,986
Fumenipo! Ukufumyapo ukufuuta ukufuma kuli motoka yandi!

445
00:47:01,069 --> 00:47:03,405
Fumapo, we Jack! Fumenipo!

446
00:47:05,907 --> 00:47:08,952
Ukufuuta. Oh, ububi!

447
00:47:09,035 --> 00:47:10,620
Oh, muntu!

448
00:47:10,704 --> 00:47:12,747
Oh, ico cali mupepi!

449
00:47:13,456 --> 00:47:15,000
Oh, ububi!

450
00:47:15,083 --> 00:47:17,544
J“ mu nshila iili yonse iyo mulefwaya .
e fyo mulekabila j“ .

451
00:47:17,627 --> 00:47:19,504
j“ inshila iili yonse iyo mulefwaya j“

452
00:47:32,976 --> 00:47:35,478
Umusumba wa Rakoni, uwashingulwikwa kabili uwacingililwa.

453
00:47:41,568 --> 00:47:43,236
Ndefwaya lekeni njingile.

454
00:47:45,697 --> 00:47:47,115
Lekeni njingile.

455
00:47:49,117 --> 00:47:50,827
Lekeni njingile.

456
00:47:52,704 --> 00:47:53,997
Mwafwako, napapata.

457
00:49:18,706 --> 00:49:19,916
Iseni, iseni.

458
00:49:23,461 --> 00:49:26,923
Amabuula aya bufi. Iseni.

459
00:49:31,010 --> 00:49:33,596
Ukufuuta!

460
00:50:54,260 --> 00:50:56,012
Poosa imfuti yobe! Unlangisheni amaboko yenu!

461
00:51:03,394 --> 00:51:04,646
Tabakwata imfuti.

462
00:51:07,941 --> 00:51:09,525
Ni we nani?

463
00:51:13,071 --> 00:51:14,113
Iseni.

464
00:51:16,741 --> 00:51:18,368
Leon, ubike iyo mfuti panshi.

465
00:51:19,285 --> 00:51:21,162
Shikulu, bushe muli no kutungulula na kabili?

466
00:51:30,964 --> 00:51:34,092
Mukwai lekeni njingile. Lekeni njingile!

467
00:51:42,558 --> 00:51:44,727
Bushe umunyinane, Chris ali kwi?

468
00:51:44,811 --> 00:51:47,939
E ico, uli nkashi ya kwa Chris umunono, te fyo?
Tanatontonkenye ukuti imwe babili mwalelanda.

469
00:51:51,651 --> 00:51:54,011
Ali pa muulu wa mpili sha arklay
pamo na bambi aba mwi bumba lya Alfa.

470
00:51:54,070 --> 00:51:57,782
Muli shani, mubelele uluse, bushe umuntu umo alefwaya ukunjeba
cinshi cicitika pano?

471
00:51:58,074 --> 00:51:59,242
Nalosha mukutila...

472
00:51:59,325 --> 00:52:00,618
Nifinshi ificitika kuli bene?

473
00:52:01,786 --> 00:52:03,246
Lekeni njingile.

474
00:52:09,669 --> 00:52:12,088
Caumfwika, ifintu fimo ifibi.

475
00:52:12,171 --> 00:52:15,091
Ukufumina konse ukufuma mu nkoko
fyalishingulwikwa na ambulera.

476
00:52:15,174 --> 00:52:17,010
Tulekabila amabomba ayengi ne mfuti.

477
00:52:18,803 --> 00:52:20,179
Icifulo ca kusungilamo ifyanso cili pa nshi.

478
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
Ni kwi muleya?

479
00:52:21,723 --> 00:52:23,683
Nakwesha no kusanga
uwa munyina wenu.

480
00:52:23,766 --> 00:52:25,393
Takuli inshila ya kufumamo mu musebo,

481
00:52:25,476 --> 00:52:27,687
lelo kuti twafikapo fye
ukusenda indeke ya helikopita.

482
00:53:13,232 --> 00:53:14,567
Ni shani ico?

483
00:53:15,485 --> 00:53:18,321
Uh, nkalondolola muli mineti imo.

484
00:53:54,399 --> 00:53:56,067
Iwe. U.P.D.

485
00:53:58,319 --> 00:53:59,570
Mwangafweni.

486
00:54:00,446 --> 00:54:02,532
Amaboko. Unlangisheni amaboko yenu.

487
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
Ni shani fintu?

488
00:54:19,132 --> 00:54:21,175
Nalefwaya ukuti mwikale kulya kwine.

489
00:54:32,437 --> 00:54:33,646
Oh, ukufuuta.

490
00:54:38,734 --> 00:54:41,946
Marini, ukufuuta. Iwe.

491
00:54:42,029 --> 00:54:43,698
Cisuma, pano, pano, pano.

492
00:54:43,781 --> 00:54:45,741
Bikeni ukupatikisha kulya kwine, bwino?

493
00:54:45,825 --> 00:54:48,327
Ukupatikisha nga fintu mwingacita.
Fwayeni douli.

494
00:54:50,413 --> 00:54:53,291
Ukaba bwino, bwino?
Ukaba bwino.

495
00:54:53,374 --> 00:54:54,792
Ici te cintu.

496
00:54:56,085 --> 00:54:59,005
Oh, ububi. Oh, lesa.

497
00:54:59,088 --> 00:55:00,882
Ububi. Ububi.

498
00:55:20,568 --> 00:55:22,195
Ukukakatila fye, muntu, bwino?

499
00:55:25,406 --> 00:55:28,951
Ukufuuta. Ububi. Awe, awe, awe.

500
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
Ububifi.

501
00:56:14,997 --> 00:56:16,123
Richard!

502
00:56:28,553 --> 00:56:29,929
Icifulo icakashika!

503
00:56:36,519 --> 00:56:37,770
Ikeni!

504
00:56:37,853 --> 00:56:39,480
Natufume muno!

505
00:57:16,976 --> 00:57:19,729
J“ pa lwa kufika j'.

506
00:57:21,772 --> 00:57:24,817
j“ Nalishibe bwangu .
ilyo naishibe ukuti mfwile j“

507
00:57:24,900 --> 00:57:29,780
j“ ukuti icalo capangilwe .
uwa ubu bunyina bwa muntu j“ .

508
00:57:31,365 --> 00:57:33,451
j“ pa mulandu wa cintu conse ico cipilibula j“ .

509
00:58:21,415 --> 00:58:23,668
- Ici cintu ulecita, we wes?
- Ukukakatila.

510
00:58:28,839 --> 00:58:31,801
Ukumfwa, bushe waliumfwa ifyo?

511
00:58:45,981 --> 00:58:48,234
Bushe abacipondoka balecita shani?

512
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
Butukila!

513
00:59:19,014 --> 00:59:20,307
Cisuma.

514
00:59:20,391 --> 00:59:23,853
Ee, mucinefye nshatala abapo
muli ici cipinda, kanshi, um...

515
00:59:31,360 --> 00:59:32,528
Ico cili bwino, te fyo?

516
00:59:32,611 --> 00:59:36,282
Ndetontonkanya ukuti ni, uh... umusango wa kukansana.

517
00:59:36,365 --> 00:59:38,117
Apa. Uh...

518
00:59:40,745 --> 00:59:41,829
Bikeni ici pa.

519
00:59:43,581 --> 00:59:46,000
E ico, bushe mwaishiba shani ifingi nga nshi pa lwa mfuti?

520
00:59:48,794 --> 00:59:51,130
Abafyashi bandi bafwile mu busanso bwa motoka .
ilyo nali ne myaka 8.

521
00:59:51,756 --> 00:59:54,300
Ine na munyinane twakuliile .
mu ŋanda ya bafyashi ba nkumbabulili pano.

522
00:59:54,383 --> 00:59:56,051
Nalibutukile kale sana.

523
00:59:57,261 --> 00:59:59,138
Nali no kusambilila ukuilama bwangu bwangu.

524
00:59:59,805 --> 01:00:01,182
Cisuma, ee.

525
01:00:03,309 --> 01:00:04,953
Nalimo muleipusha
umulumendo nshi nga ine

526
01:00:04,977 --> 01:00:06,645
ni ukucita nga kapokola, te fyo?

527
01:00:07,605 --> 01:00:08,773
Umusango wa.

528
01:00:09,857 --> 01:00:11,025
Ee, na ine wine.

529
01:00:13,068 --> 01:00:16,363
Iwe! Umo anfumye pano!

530
01:00:17,782 --> 01:00:18,616
Muli shani?

531
01:00:18,699 --> 01:00:21,619
Uli cifulo ca bapolisi.
Nkamona ifyo na fimbi ningasanga.

532
01:00:24,830 --> 01:00:28,459
Nali mu muputule wa mwi samba.
Bambikile mu muputule wa mwi samba uwa kufimbapo.

533
01:00:28,542 --> 01:00:29,668
Nfumyeni pano.

534
01:00:30,211 --> 01:00:32,546
Nalishiba ukuti uli pa muulu apo.
Oh, twatasha lesa.

535
01:00:34,215 --> 01:00:38,010
Tutasha lesa.
Ufwile ukunfumya pano, we muntu.

536
01:00:38,594 --> 01:00:39,970
Ni we nani?

537
01:00:41,013 --> 01:00:43,493
Eico, kuti namweba shani
lintu fye mwanjikata ukufuma pano?

538
01:00:53,150 --> 01:00:54,235
Yesu.

539
01:00:59,031 --> 01:01:00,282
Bushe alifye bwino?

540
01:01:03,494 --> 01:01:04,495
Ena?

541
01:01:05,371 --> 01:01:07,623
Oh, ee, iyo, ali bwino. Emukwai.

542
01:01:07,706 --> 01:01:11,627
Ee, nani uushakokola umulopa uunono
pa nshi ilyo baleumfwa ubulwele?

543
01:01:11,710 --> 01:01:13,379
Ukutonta fye panono.

544
01:01:13,462 --> 01:01:15,232
Ca cine tali bwino, umuntu.
Moneni kuli wene.

545
01:01:15,256 --> 01:01:16,590
Ibula umulyango wa bufi.

546
01:01:18,092 --> 01:01:19,635
Bushe mulandu nshi mwafungwa?

547
01:01:20,344 --> 01:01:23,848
Mulandu nshi? Pantu nasangile icine.

548
01:01:25,516 --> 01:01:27,351
Icine? Ni cine nshi?

549
01:01:27,434 --> 01:01:30,354
Umfweni kuli ine,
iwe uwafwaya ukufwaya umulumendo.

550
01:01:30,437 --> 01:01:35,526
Muletontonkanya ukuti aba ambulera balabomfya inshita yabo yonse
ukupanga amapirini na mapilisi ya mavitamini?

551
01:01:36,819 --> 01:01:38,153
Tapali inshila iyakufushishamo.

552
01:01:38,237 --> 01:01:39,989
Yesu Kristu. Iwe! Uwe, uwe!

553
01:01:40,072 --> 01:01:42,366
- Ico ni... imfuti yandi.
- Isuleni umulyango wa bufi.

554
01:01:42,449 --> 01:01:43,593
- Citeni.
- Tamulingile ukucita ici.

555
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
Ca cine nshaishiba.

556
01:01:45,744 --> 01:01:49,498
Iwe na bapolisi bobe bonse,
Tamulwele nga mu musumba onse

557
01:01:49,582 --> 01:01:51,625
pantu fye mwakwata
umubili usuma uwa kucingililwa ku malwele, te fyo?

558
01:01:51,709 --> 01:01:54,920
Fuck, nalimo mwalikwata inshindano inono,

559
01:01:55,004 --> 01:01:57,506
akapilisi akanono aka vitamini
te kuti mwishibe nangu panono.

560
01:01:58,215 --> 01:02:00,301
Ukukusunga bwino, nangu fye ni pa nshita iinono.

561
01:02:00,926 --> 01:02:04,096
Lelo bambi, abantu ba buntunse...

562
01:02:05,139 --> 01:02:06,473
Ifibomfiwa...

563
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
Ee, amashuko ayasuma, te fyo?

564
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
Ibula umulyango wa bufi.

565
01:02:11,520 --> 01:02:13,564
Amakii yali palya
pa tebulo. Citeni, kabiyeni!

566
01:02:13,647 --> 01:02:16,567
Cisuma, cisuma, cisuma. Pano ndeya. Ee.

567
01:02:16,650 --> 01:02:19,445
Yesu ali ni Kristu.

568
01:02:21,822 --> 01:02:24,575
Iseni, mwe muntu.
Yesu ali ni Kristu. Endeaha.

569
01:02:26,619 --> 01:02:28,037
Oh, nfute.

570
01:02:28,662 --> 01:02:32,082
Bushe nalimo mwalyumfwapo pa lwa cikuko ca t?
Na g-vairasi?

571
01:02:32,166 --> 01:02:34,293
Ca cine ukuti tamwacicita.

572
01:02:34,376 --> 01:02:36,879
Cisuma, ni virus
iyo iyalula mu fyakupangapanga

573
01:02:36,962 --> 01:02:38,589
DNA ya cipindami ica mweo,

574
01:02:38,672 --> 01:02:41,300
kabili cilepilibula aba bantu .
mu fya kulwa ifya fuckin, umuntu.

575
01:02:42,468 --> 01:02:44,348
Kanshi ulingile ukunsenda
ukufuuta ukufuma pano, bwino?

576
01:02:46,472 --> 01:02:47,723
Ube umuwelewele pali ici.

577
01:02:47,806 --> 01:02:49,600
Ee, bwino, napwisha ukupoka amashuko.

578
01:02:53,479 --> 01:02:54,813
Ukufuuta.

579
01:02:54,897 --> 01:02:57,232
Iseni, mwe muntu. Yesu ali ni Kristu.

580
01:02:57,316 --> 01:02:59,485
Cilifye bwino. Mwalishiba shani?
Sekondi fye imo, napapata.

581
01:03:01,654 --> 01:03:03,822
Tauli Einstein, bushe iwe cibusa?

582
01:03:05,074 --> 01:03:07,743
Tutasha lesa. Oh, Yesu.

583
01:03:09,453 --> 01:03:10,454
Ukufuuta!

584
01:03:11,997 --> 01:03:13,040
Ububi!

585
01:03:14,333 --> 01:03:17,503
Uu, uu, uu. Lindilila, lindilila, lindilila. Ee.

586
01:03:17,586 --> 01:03:19,004
Lolela, cefyako fye.

587
01:03:27,137 --> 01:03:28,889
Lindilila, lindilila, lindilila.

588
01:03:28,973 --> 01:03:30,057
Lolela!

589
01:03:32,476 --> 01:03:33,727
[Ukufuuta kwa mfuti

590
01:03:39,483 --> 01:03:40,484
Mwapola.

591
01:03:57,668 --> 01:03:58,669
Beni.

592
01:04:11,557 --> 01:04:14,852
Ukulonganika ifintu fyenu pamo nangu tefyo
ukucicita ukupitila mu bushiku.

593
01:04:21,608 --> 01:04:22,776
Oh, ukufuuta.

594
01:04:37,291 --> 01:04:38,375
Bushe mwapwisha?

595
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
Nalefwaya fye ukufuma muli uyu musumba.

596
01:04:45,632 --> 01:04:47,384
Bacibusa, bushe kuti mwanbelenga? Ukucila.

597
01:04:49,261 --> 01:04:52,473
Abacipondoka, ici e cimuti cikalamba,
ukubuula radio yenu iyabipa!

598
01:04:55,142 --> 01:04:57,519
Bacipondoka, bushe kuti mwanbelenga? Ukucila.

599
01:04:57,603 --> 01:05:00,397
Abacipondoka, ici ni cimuti.
Buleni radio yenu iyabipa.

600
01:05:05,611 --> 01:05:06,653
Iwe.

601
01:05:15,287 --> 01:05:16,747
Iciputulwa ca mushilo.

602
01:05:26,131 --> 01:05:27,549
Mwapuswishe ubumi bwandi.

603
01:05:35,724 --> 01:05:37,226
Oh, ububi.

604
01:05:42,022 --> 01:05:45,067
Iseni. Iseni, iseni.

605
01:05:58,831 --> 01:06:01,250
Shiti wa mushilo, alelanda icine.

606
01:06:03,418 --> 01:06:04,753
Icine pa lwa cinshi?

607
01:06:09,174 --> 01:06:10,801
Wesker, cinshi cicitika?

608
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
Balanshimikile imyeshi iingi iyapitapo.

609
01:06:18,725 --> 01:06:22,062
Ilyo fye ambulera yatendeke ukupita
imibombele yabo ukufuma ku nkoko.

610
01:06:22,938 --> 01:06:24,231
Tanjishiba abo bali.

611
01:06:24,940 --> 01:06:26,942
Tanjishiba kabili nshasakamana.

612
01:06:29,403 --> 01:06:32,281
Ni bantu fye bamo .
ukufwaya ukwabikwa muli...

613
01:06:32,364 --> 01:06:35,576
Ukusenda inkama shonse isha bufunushi
ambulela ilesunga panshi apo

614
01:06:35,659 --> 01:06:36,827
kabili ukufisokolola.

615
01:06:37,619 --> 01:06:39,413
Bushe mulelandapo shani?

616
01:06:41,081 --> 01:06:44,543
Nafika, Jill, windolesha nga filya fine.
Ni ndalama fye, bwino?

617
01:06:44,626 --> 01:06:46,545
Kabili balikwata ifingi ifya iko.

618
01:06:46,628 --> 01:06:48,714
Yali fye ni nshila iya kufumamo muli...

619
01:06:49,798 --> 01:06:53,177
Ubu bumi bwa musumba umunono, ubwa mfwa.

620
01:06:58,640 --> 01:07:00,601
Mwali no kutuleka fye.

621
01:07:04,897 --> 01:07:06,190
Iseni.

622
01:07:07,107 --> 01:07:12,029
Tufwile ukusanga Chris na Richard,
kabili mubebe ukuti umushishi walifwa.

623
01:07:15,657 --> 01:07:17,117
Iseni.

624
01:07:19,286 --> 01:07:21,788
Na kabili, aba ni fibusa fyenu!

625
01:07:28,378 --> 01:07:30,130
Ine tekuti.

626
01:07:30,214 --> 01:07:32,341
Ni mwe bani...?

627
01:07:45,354 --> 01:07:46,521
[Ukufuuta kwa mfuti

628
01:07:51,777 --> 01:07:53,028
Oh, lesa wandi.

629
01:07:58,909 --> 01:08:01,161
Bushe finshi fyacitike kuli wene?

630
01:08:03,247 --> 01:08:04,373
Nshinshibe.

631
01:08:17,135 --> 01:08:20,389
Uwa ku Masamba. Umubomfi!

632
01:08:38,407 --> 01:08:39,825
Bushe mwapokelele umunyinane?

633
01:08:46,581 --> 01:08:48,750
Tulekabila iyo helikopita
ukufuma pano.

634
01:08:48,834 --> 01:08:50,752
Tufwile ukufika ku mpili sha arklay.

635
01:08:50,836 --> 01:08:51,878
Shani?

636
01:08:53,797 --> 01:08:55,590
Ndetontonkanya ukuti nalishiba inshila. Iseni.

637
01:09:02,097 --> 01:09:03,515
Oh, ububi.

638
01:09:06,018 --> 01:09:07,019
Iseni!

639
01:09:12,482 --> 01:09:14,151
Icifulo cakubikamo ifipe cili muli iyi nshila.

640
01:09:17,863 --> 01:09:19,740
Ububi.

641
01:09:47,559 --> 01:09:48,685
Natuye. Natuye.

642
01:09:49,186 --> 01:09:50,228
Kabiyeni, kabiyeni!

643
01:09:50,729 --> 01:09:52,105
Ukuisa, ukuisa, ukuisa.

644
01:10:29,142 --> 01:10:30,519
Bushe tulecita shani pano?

645
01:11:22,028 --> 01:11:25,240
Tulefwaya ukuti ubuke
kabili iseni na ifwe.

646
01:11:26,241 --> 01:11:27,617
Ni kwi tuleya?

647
01:11:40,714 --> 01:11:43,967
Iwe. Cinshi calenga ukuti tube pano?

648
01:11:44,050 --> 01:11:47,762
Ici cifulo cili no musebo wa nkama .
iyo itwala ku ng’anda ya kwa Spencer.

649
01:11:47,846 --> 01:11:49,848
Bushe mwalishibe shani pali ici cifulo?

650
01:11:50,974 --> 01:11:52,976
Balimushitile, te fyo?

651
01:11:53,059 --> 01:11:56,354
Bakulipilile ukuti ube uwafuuka pa lwa .
fyonse ifyo balecita muno.

652
01:11:56,438 --> 01:11:59,107
Kabili nomba, balikushile ukubola pano .
nga filya fine tuli.

653
01:12:12,162 --> 01:12:13,163
Ukufuuta!

654
01:12:24,090 --> 01:12:26,510
Ee... abalumendo?

655
01:12:29,763 --> 01:12:31,890
Shih.

656
01:12:38,021 --> 01:12:39,189
Ifibusa!

657
01:12:46,029 --> 01:12:47,239
Ni shani fintu?

658
01:12:48,114 --> 01:12:51,201
Awe, kwali umuntu umo kulya.

659
01:13:23,733 --> 01:13:25,610
- Ukubutuka!
- Iseni!

660
01:13:32,033 --> 01:13:33,034
Ububi.

661
01:14:26,588 --> 01:14:27,797
Lisa uwacilapo.

662
01:14:31,801 --> 01:14:34,054
Tufwile ukufika ku ŋanda ya kwa Spencer.

663
01:14:35,013 --> 01:14:36,973
Mwalishiba ifyo cingacitika, te fyo?

664
01:14:44,564 --> 01:14:46,107
Cibusa?

665
01:14:55,241 --> 01:14:56,242
Iseni.

666
01:15:02,540 --> 01:15:04,793
Bushe mulandu nshi tuleingila muno?

667
01:15:08,046 --> 01:15:09,464
Nalefwaya umunyinane.

668
01:15:11,716 --> 01:15:13,134
Alilumine ukuboko kwandi.

669
01:15:14,803 --> 01:15:15,803
Mupokeni.

670
01:15:28,316 --> 01:15:31,611
Ulufungulo.

671
01:15:37,826 --> 01:15:40,578
Icifungulo ca bubili.

672
01:15:50,630 --> 01:15:54,217
Ulufungulo. Ulufungulo. Ulufungulo.

673
01:16:27,834 --> 01:16:28,834
Natotela.

674
01:16:29,794 --> 01:16:31,629
Kela.

675
01:16:37,302 --> 01:16:38,970
Mwakwata ifibusa fimo ifya kupapa.

676
01:17:02,535 --> 01:17:03,703
[Ukufuuta kwa mfuti

677
01:18:24,659 --> 01:18:25,660
Ukufuuta.

678
01:18:52,145 --> 01:18:53,146
Bushe?

679
01:18:57,567 --> 01:18:58,568
Ukufuuta.

680
01:19:45,990 --> 01:19:48,743
Tufwile ukufika ku ndeke ya helikopita.
Ni kwi kuli wesker?

681
01:19:50,119 --> 01:19:52,622
Helikopita yaliponenwe. Vickers alifwa.

682
01:19:55,166 --> 01:19:58,419
- Wesker alitubepeshe, Chris.
- Cinshi?

683
01:19:58,503 --> 01:20:00,588
Aali no kutuleka pano ku kufwa.

684
01:20:01,881 --> 01:20:04,676
Tufwile ukumukonka, .
Ndetontonkanya ukuti e nshila fye yesu iya kufuma muno.

685
01:21:53,242 --> 01:21:54,410
Bushe ici cifulo ni kwi?

686
01:21:56,329 --> 01:21:57,330
Cinshi...?

687
01:21:57,413 --> 01:21:59,540
Bushe aba ambulera balecita shani pano?

688
01:22:01,375 --> 01:22:04,087
Apa e po baletwala abana .
ukufuma ku ŋanda ya bana ba nkumbabulili.

689
01:22:16,974 --> 01:22:18,893
Baali no kwesha pali 'em.

690
01:22:23,648 --> 01:22:25,316
Apa e po balefwaya ukuntwala.

691
01:22:44,377 --> 01:22:46,212
Kela. Cilifye bwino.

692
01:22:51,676 --> 01:22:52,802
Cilifye bwino.

693
01:23:12,321 --> 01:23:13,906
Natuye tufwaye umunyinane.

694
01:23:26,169 --> 01:23:27,295
Cilifye bwino.

695
01:23:40,308 --> 01:23:42,428
Wiliyamu, cinshi ico uli naco
wali no kucita pano?

696
01:23:44,103 --> 01:23:45,104
Umulimo wa kwa Lesa.

697
01:23:59,619 --> 01:24:01,704
Wiliyamu.

698
01:24:03,247 --> 01:24:06,125
Iwe. Bushe mwafikile shani panshi...?

699
01:24:10,296 --> 01:24:12,256
Awe, awe, awe.

700
01:24:16,844 --> 01:24:19,513
Ukumfwa, naisa fye pa mulandu wa cilya.

701
01:24:21,766 --> 01:24:24,101
Uyu e mulimo wa mweo wandi.
Nshilepeela umuntu nangu umo.

702
01:24:25,228 --> 01:24:27,438
Mucine cine nshilepeela
iwe ukusalapo pano, pal.

703
01:24:28,147 --> 01:24:30,149
Cisuma, lindilila. Ukubika fye imfuti panshi.

704
01:24:31,234 --> 01:24:32,443
Ukubika fye panshi.

705
01:24:35,905 --> 01:24:37,323
Ni bani abo mubombela?

706
01:24:39,200 --> 01:24:40,534
Tacikweete incito.

707
01:24:45,539 --> 01:24:47,667
Awe, nshitontonkanya ukutila kuti caba.

708
01:25:00,179 --> 01:25:01,305
Tata!

709
01:25:04,141 --> 01:25:06,185
- Awe, awe, awe!
- Tata!

710
01:25:09,105 --> 01:25:11,399
Lesa. Oh, lesa. Ee.

711
01:25:11,482 --> 01:25:12,775
Ifipe.

712
01:25:13,818 --> 01:25:15,861
Ifipe. Ifipe.

713
01:25:17,738 --> 01:25:21,033
Iwe! Nalekabila ifyo.

714
01:25:28,249 --> 01:25:29,542
Mpeele fye ifipe.

715
01:25:31,252 --> 01:25:33,170
Cisuma, mwicita icili conse ica buwelewele,
nkashi, cisuma?

716
01:25:38,884 --> 01:25:39,885
Ukufuuta.

717
01:25:41,387 --> 01:25:42,888
Ni kwi umwana aile?

718
01:25:42,972 --> 01:25:44,181
Umwaice?

719
01:25:44,890 --> 01:25:45,975
Umwaice?

720
01:25:46,600 --> 01:25:48,060
Ni shani fintu?

721
01:25:56,569 --> 01:25:58,571
Tamwalingile ukucipanga nga ifi.

722
01:25:59,864 --> 01:26:01,657
Ni shani fintu icabipa kuli imwe?

723
01:26:07,538 --> 01:26:09,457
Ici calicindama nga nshi.

724
01:26:27,808 --> 01:26:29,018
[Ukufuuta kwa mfuti

725
01:26:41,530 --> 01:26:43,741
Mwapola. Cilifye bwino.

726
01:26:43,824 --> 01:26:45,159
Alibaipeye.

727
01:26:45,242 --> 01:26:46,702
Iwe.

728
01:26:46,786 --> 01:26:48,746
Hee, hee, hee.

729
01:26:48,829 --> 01:26:51,082
Yesu, Umutemwikwa,
iwe na iyo mfuti ya kufwaya.

730
01:26:53,209 --> 01:26:54,728
Hee, iyo, iyo, iyo.
Tulekufumyapo muno.

731
01:26:54,752 --> 01:26:56,921
Awe, awe, awe. Jill, alifuminemo.

732
01:26:58,798 --> 01:27:01,133
Amaambulera yali no konaula ici cifulo.

733
01:27:01,801 --> 01:27:03,719
Fyonse ifya nkoko, bwino?

734
01:27:03,803 --> 01:27:06,305
Pali umupokapoka wa citima
mwi samba lya ici cifulo.

735
01:27:07,056 --> 01:27:09,725
Ici citwala ku lubali lumbi .
ya mpili no kuya mu gatlin.

736
01:27:11,310 --> 01:27:12,812
Mufwile ukufika kuli cilya citima.

737
01:27:13,896 --> 01:27:15,606
Ulingile ukuya nomba line.

738
01:27:20,736 --> 01:27:23,531
Nalipusanako, we muntu. Njelelako.

739
01:27:26,534 --> 01:27:28,494
Nali no kukanakoka icipe, mwana.

740
01:27:31,539 --> 01:27:32,790
Awe, awe, awe.

741
01:27:33,749 --> 01:27:34,834
Umubomfi!

742
01:28:37,771 --> 01:28:40,608
Mwisa, ukupitila fye pano.

743
01:28:42,568 --> 01:28:43,569
Ee.

744
01:28:46,405 --> 01:28:47,448
Oh, ububi.

745
01:29:05,966 --> 01:29:08,677
Yesu.

746
01:29:08,761 --> 01:29:09,762
Ukubelama.

747
01:29:12,932 --> 01:29:14,183
Iseni. Kabiye. Kabiye.

748
01:29:45,506 --> 01:29:48,592
Chris, fumapo no kutamba.

749
01:29:54,723 --> 01:29:58,727
Bushe mu cine cine mwasumina
kuti mwaba ulubali lwa lupwa lwandi?

750
01:29:59,937 --> 01:30:02,856
Umushilika uwasuma nga nshi, umunono.

751
01:30:03,649 --> 01:30:05,985
Drone wa musango yo uwa cishinka, umunono.

752
01:30:14,368 --> 01:30:15,703
We Chris uli kwi?

753
01:30:22,626 --> 01:30:27,464
Bushe kuti waba shani icipuupu
ilyo nkashi yenu ali uwacenjela nga nshi?

754
01:30:56,410 --> 01:30:57,453
Mwalishiba...

755
01:30:59,913 --> 01:31:03,375
Nali mupepi no kumfwa ubulanda pa kufwaya ukukwipaya.

756
01:31:08,464 --> 01:31:09,632
Mupepi.

757
01:31:11,300 --> 01:31:14,595
Mwalishiba, nali no kukutwala
na nkashi yenu ukufika ku laboratory.

758
01:31:14,678 --> 01:31:18,307
Nga mwapangile ifilangililo ifisuma nga nshi.

759
01:31:18,766 --> 01:31:19,766
[Ukufuuta kwa mfuti

760
01:31:23,145 --> 01:31:24,145
ukufuuta...

761
01:31:29,610 --> 01:31:30,778
Ukufuma kuli munyinane.

762
01:31:34,281 --> 01:31:35,407
Ciciteni.

763
01:31:45,709 --> 01:31:49,588
Chris... umwana wandi.

764
01:31:49,672 --> 01:31:51,423
Ukufunga umulomo.

765
01:31:51,507 --> 01:31:52,633
[Ukufuuta kwa mfuti

766
01:32:08,482 --> 01:32:10,192
Nalitemwa sana ukuti uli bwino.

767
01:32:11,860 --> 01:32:14,238
Ici cisuma nga nshi,
lelo natontonkanya ukuti naliputukile imishipa imo.

768
01:32:14,321 --> 01:32:16,156
Oh, lesa wandi. Njelelako. Bushe waliculile?

769
01:32:16,240 --> 01:32:18,158
Awe, awe, awe. Nali bwino, nali bwino.

770
01:32:18,242 --> 01:32:21,036
Tufwile ukufuma pano.
Ambulela ikalinganisha ici cifulo.

771
01:32:21,120 --> 01:32:22,120
Ee.

772
01:32:22,579 --> 01:32:23,997
Muli shani, mwe.

773
01:32:24,081 --> 01:32:25,666
- Umuntu umupya?
- Emukwai.

774
01:32:25,749 --> 01:32:27,668
Ncetekeleni,
Nalipapile nga iwe, cibusa.

775
01:32:28,544 --> 01:32:29,544
Bushe kuti twaya?

776
01:32:30,045 --> 01:32:31,045
Natuye.

777
01:32:36,427 --> 01:32:37,428
Iseni!

778
01:32:54,153 --> 01:32:55,154
Ikaleni panshi.

779
01:32:55,821 --> 01:32:57,661
- Tukacitendeka.
- Ee.

780
01:32:58,866 --> 01:33:01,306
Twashalafye amamineti yasano
ukufika ilyo icifulo caionaula.

781
01:33:04,329 --> 01:33:05,581
Bushe fyonse fibomba shani?

782
01:33:20,012 --> 01:33:21,096
Cilifye bwino.

783
01:33:38,113 --> 01:33:39,865
Tulefuma muno.

784
01:33:58,133 --> 01:34:00,302
Nali no kukukutika kuli imwe .
inshita yalepa iyapitapo.

785
01:34:01,929 --> 01:34:03,013
Njelelako.

786
01:34:06,058 --> 01:34:07,100
Cilifye bwino.

787
01:34:10,437 --> 01:34:12,856
Nalimo nalikuula penti
pa njinga yenu.

788
01:34:15,359 --> 01:34:17,945
- Mwilenga ukuti nseke.
- Njelelako.

789
01:34:21,448 --> 01:34:22,448
Oh, ifyo...

790
01:35:15,085 --> 01:35:17,129
Kabiyeni mukabuule bambi. Nkasanga inshila ya kufumamo.

791
01:35:17,212 --> 01:35:19,089
- Uli bwino?
- Ee-ee.

792
01:35:35,522 --> 01:35:38,442
Oh, lesa wandi. Sheri, fuma ku numa yandi.

793
01:35:42,654 --> 01:35:44,031
Sheri, butuka!

794
01:35:46,074 --> 01:35:47,075
Kela!

795
01:36:21,985 --> 01:36:24,112
Iwe!

796
01:36:25,405 --> 01:36:27,115
Wene uwabipa!

797
01:36:30,535 --> 01:36:31,620
Oh, ububi.

798
01:36:54,768 --> 01:36:56,520
Bushe ni cipe ca kupoosa ama rocket?

799
01:36:57,688 --> 01:36:59,106
Yasangile mu ciputulwa ca kubalilapo.

800
01:37:04,403 --> 01:37:05,904
Iciputulwa ca mushilo.

801
01:37:06,530 --> 01:37:08,907
Bushe imwe mwacita shani kuli ici citima?

802
01:37:16,540 --> 01:37:17,708
Ububi.

803
01:39:55,615 --> 01:39:57,284
Mwabuuka pa kupelako.

804
01:39:58,827 --> 01:40:01,413
- Ni kwi ndi?
- Ico tacikweteko amaka.

805
01:40:02,539 --> 01:40:06,668
Lindilila, nshaumfwikisha.
Natontonkenye ukuti nalifwa.

806
01:40:07,252 --> 01:40:08,252
Wali.

807
01:40:08,628 --> 01:40:09,628
Ameso yandi.

808
01:40:10,630 --> 01:40:12,716
Cinshi cacitike ku menso yandi? Nshilemona.

809
01:40:13,508 --> 01:40:15,302
Ifyafumamo fya pambali.

810
01:40:15,385 --> 01:40:18,763
Icintu cimo ico twalingile ukucita .
ukukubwesesha.

811
01:40:18,847 --> 01:40:20,140
Kukaba na bambi.

812
01:40:36,531 --> 01:40:38,241
Tawanjebelepo ishina lyobe.

813
01:40:42,913 --> 01:40:44,122
Ishina lyandi ni Ada.

814
01:40:46,583 --> 01:40:48,084
Bushe mulefwaya shani kuli ine?


