1
00:01:33,888 --> 00:01:42,047
سونيا.
2
00:01:49,686 --> 00:01:51,914
أنت تعانين يا سونيا...
3
00:01:53,453 --> 00:01:56,783
لكن الانتقام يكون لك.
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,586
الانتقام من الملكة جيدرين...
5
00:02:00,754 --> 00:02:02,845
التي أرادتك لنفسها.
6
00:02:05,054 --> 00:02:07,485
كان اشمئزازك واضحًا.
7
00:02:11,621 --> 00:02:16,279
<ط>وهكذا كان ذلك جيدرين
أمرت بقتل عائلتك...
8
00:02:18,720 --> 00:02:22,153
انتهاك جسدك من قبل جنودها.
9
00:02:24,620 --> 00:02:28,314
ولكن في سعيكم
من أجل العدالة والانتقام...
10
00:02:29,587 --> 00:02:31,882
سوف تحتاج إلى قوة كبيرة...
11
00:02:33,454 --> 00:02:37,216
لأن ذراع سيفك يجب ألا يكون لها مثيل.
12
00:02:39,054 --> 00:02:41,847
أنا أعطيك تلك القوة.
13
00:05:33,818 --> 00:05:37,182
فارنا، أين هو سيد هيركانيا؟
14
00:05:37,718 --> 00:05:39,707
لم يأت يا صاحب السمو.
15
00:05:39,985 --> 00:05:43,108
ينبغي أن يكون هنا
لتدمير التعويذة.
16
00:05:44,250 --> 00:05:48,273
لكن لا يمكننا التأخير.
سوف نمضي قدما بدونه.
17
00:06:13,949 --> 00:06:16,609
يا إله الآلهة العليا..
18
00:06:17,216 --> 00:06:21,842
انظر إلى الطلسم الذي به
أنت خلقت العالم وكل الأشياء.
19
00:06:29,984 --> 00:06:31,574
يا إله الآلهة...
20
00:06:32,417 --> 00:06:35,040
لقد أصبح قوياً جداً بالنسبة لنا..
21
00:06:35,816 --> 00:06:39,612
ويجب علينا تدميره
قبل أن يدمر العالم.
22
00:06:57,084 --> 00:07:00,607
اغفر لنا الآن
عندما نخرجه من النور..
23
00:07:00,683 --> 00:07:03,011
ومنه تستمد قوتها..
24
00:07:03,915 --> 00:07:06,381
إلى الظلام الأبدي.
25
00:07:19,616 --> 00:07:20,980
اغفر لنا.
26
00:09:31,314 --> 00:09:32,541
تعال.
27
00:09:54,480 --> 00:09:56,503
لذلك هذا يمكن أن يجعل العوالم ...
28
00:09:58,047 --> 00:10:00,877
أو تحطمها العواصف والزلازل.
29
00:10:03,647 --> 00:10:05,339
هل تم رفعه.
30
00:10:05,412 --> 00:10:06,810
ارفعه!
31
00:10:39,412 --> 00:10:40,673
المسها.
32
00:11:07,456 --> 00:11:09,856
المسها.
33
00:11:12,956 --> 00:11:14,956
المسها.
34
00:11:38,045 --> 00:11:41,273
هذا صحيح. يجوز للنساء فقط لمسها.
35
00:11:43,713 --> 00:11:45,042
الغطاء.
36
00:11:54,711 --> 00:11:56,075
أخرجه.
37
00:12:07,712 --> 00:12:11,076
ملكة عظيمة،
ماذا سنفعل مع السجناء؟
38
00:12:22,044 --> 00:12:23,942
- لا!
- لا!
39
00:12:50,611 --> 00:12:51,702
يأتي.
40
00:13:15,077 --> 00:13:16,270
خيل.
41
00:15:20,041 --> 00:15:21,904
التعويذة مسروقة.
42
00:15:23,541 --> 00:15:25,803
يجب تدمير التعويذة.
43
00:15:28,008 --> 00:15:31,031
يجب أن نجد أختي. خذني.
44
00:15:31,742 --> 00:15:35,401
أنا أعرف أين هي. لو سمحت.
45
00:16:10,508 --> 00:16:11,870
عظيم.
46
00:16:20,708 --> 00:16:23,606
ليس لديك المزيد لتتعلمه يا سونيا.
47
00:16:26,307 --> 00:16:30,240
أنت سيد السيد.
48
00:16:31,442 --> 00:16:33,635
لم يسبق لي أن رأيت على قدم المساواة الخاص بك.
49
00:16:48,074 --> 00:16:51,632
يجب أن تتعلم أن تحب الرجال بشكل أفضل قليلاً.
50
00:16:52,708 --> 00:16:54,571
ليسوا كلهم أشرار.
51
00:16:55,241 --> 00:16:58,401
وعلينا أن نحكم من خلال تجربتنا الخاصة،
جراند ماستر.
52
00:16:58,474 --> 00:16:59,633
أنا أعرف.
53
00:17:00,774 --> 00:17:04,602
لكن في الحياة، كل شيء ليس مبارزة بالسيف.
54
00:17:05,839 --> 00:17:09,602
كراهية الرجل في امرأة شابة جميلة...
55
00:17:10,940 --> 00:17:12,963
يمكن أن يكون سقوطك.
56
00:17:14,740 --> 00:17:17,229
أنا لا أكره كل الرجال، أيها المعلم الكبير.
57
00:17:18,241 --> 00:17:22,037
كان من الممكن أن يكون ذلك موسيقى لأذني
منذ 30 عاما.
58
00:17:22,807 --> 00:17:23,898
يأتي.
59
00:17:24,774 --> 00:17:29,036
مبارز عظيم
يجب أن يكون لديك سيف عظيم.
60
00:17:43,006 --> 00:17:44,199
يختار.
61
00:17:44,840 --> 00:17:47,362
هدية من الأستاذ الكبير .
62
00:17:59,439 --> 00:18:00,598
سونيا.
63
00:18:03,106 --> 00:18:04,969
ما الأمر يا ريد سونيا؟
64
00:18:34,106 --> 00:18:36,129
أنا أبحث عن ريد سونيا.
65
00:18:50,571 --> 00:18:53,366
- أنا سونيا.
- أختك تموت.
66
00:18:56,172 --> 00:18:57,933
سآخذك إليها.
67
00:19:53,371 --> 00:19:54,496
فارنا.
68
00:20:02,239 --> 00:20:03,569
الحمد لله.
69
00:20:04,439 --> 00:20:06,335
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية.
70
00:20:08,170 --> 00:20:10,033
التعويذة مسروقة.
71
00:20:11,004 --> 00:20:13,663
تم ذبح جميع الكهنة.
72
00:20:14,804 --> 00:20:17,929
- لقد قاتلنا...
- الراحة، فارنا. في وقت لاحق يمكننا التحدث.
73
00:20:18,471 --> 00:20:20,766
ليس هناك وقت. يستمع.
74
00:20:23,071 --> 00:20:25,833
التعويذة لها قوة رهيبة..
75
00:20:27,072 --> 00:20:29,061
الذي ينمو في الضوء.
76
00:20:31,771 --> 00:20:35,997
في 13 يومًا يمكن أن يدمر العالم..
77
00:20:36,970 --> 00:20:40,959
بسبب العواصف والزلازل.
78
00:20:48,570 --> 00:20:51,162
يجب أن تدمري التعويذة يا سونيا.
79
00:20:52,004 --> 00:20:56,232
أرسله إلى الظلام.
أقسم أنك سوف.
80
00:20:56,705 --> 00:20:57,932
أقسم.
81
00:20:59,169 --> 00:21:00,567
من أخذها؟
82
00:21:01,436 --> 00:21:02,902
لا أعرف.
83
00:21:04,870 --> 00:21:07,893
كانت هناك امرأة ذات قناع ذهبي.
84
00:21:08,903 --> 00:21:10,164
جنود.
85
00:21:10,403 --> 00:21:13,267
أين أخذوها؟
شمال؟ جنوب؟
86
00:21:24,271 --> 00:21:27,928
لقد ماتت.
والأحياء لديهم عمل ليقوموا به.
87
00:21:31,703 --> 00:21:35,567
عملها، عملي، ليس من شأنك.
88
00:21:37,870 --> 00:21:40,665
- من أنت على أي حال؟
- اسمي كاليدور.
89
00:21:41,470 --> 00:21:43,935
لقد صادقت أختك، أتذكرين؟
90
00:21:44,470 --> 00:21:46,265
أنا صديق لك أيضا.
91
00:21:46,337 --> 00:21:50,235
وأشكرك على ما فعلته من أجل أختي.
سوف تتم مكافأتك.
92
00:21:50,470 --> 00:21:53,162
أنا لست مرتزقا. لا أحد يدفع لي.
93
00:21:53,802 --> 00:21:56,962
إذا اعتقدت أن شخصًا ما مدين لي بشيء ما،
أنا أعتبر.
94
00:22:40,769 --> 00:22:43,201
شخص ما يستخدم التعويذة.
95
00:22:45,101 --> 00:22:49,261
- ما هو المكان؟
- هابلوك. إنها مدينة عظيمة.
96
00:22:54,869 --> 00:22:56,630
إلى أين أنت ذاهب؟
97
00:22:57,768 --> 00:22:58,961
هابلوك.
98
00:23:00,668 --> 00:23:02,691
انتظر. سوف آتي معك.
99
00:23:03,169 --> 00:23:06,602
لماذا يجب عليك؟ هذا ليس من شأنك.
100
00:23:06,969 --> 00:23:08,595
ولا أنا.
101
00:23:08,669 --> 00:23:10,997
قد تكون مخطئا في كلا الأمرين.
102
00:23:11,267 --> 00:23:14,722
أعرف أنك فتاة شجاعة
لكن الخطر هو تجارتي.
103
00:23:15,467 --> 00:23:18,059
ثم سأتعلم ذلك بنفسي.
104
00:23:22,168 --> 00:23:24,361
لا تجعلني غاضبا، كاليدور.
105
00:23:25,068 --> 00:23:27,193
أنا لست بحاجة إلى مساعدة أي رجل.
106
00:23:48,068 --> 00:23:52,194
لا تهزه، أيها الأحمق. امسكها بثبات!
لا يمكنك أن تفعل شيئا بشكل صحيح؟
107
00:23:52,668 --> 00:23:54,566
ومع ذلك، أيها الأحمق الكبير.
108
00:23:55,435 --> 00:23:57,458
أنا أحاول يا صاحب السمو.
109
00:23:58,702 --> 00:24:02,598
أخرق أخرق. غبي، غبي،
عديمة الفائدة، الوحش الأناني!
110
00:24:02,833 --> 00:24:04,822
بسرعة، تعال. تعالى لي.
111
00:24:05,033 --> 00:24:08,829
لا تعطيني الأوامر، العبد.
سأعلقك من كعبيك.
112
00:24:09,067 --> 00:24:11,158
على أية حال، فهو زلق للغاية.
113
00:24:11,434 --> 00:24:15,366
هل تريد مني أن أسقط
في ذلك الطين المغلي؟ أنت غبي.
114
00:24:16,068 --> 00:24:18,795
سأحاول التأرجح حولها. الآن.
115
00:24:19,168 --> 00:24:21,565
- اصمت يا فتى.
- ولد؟
116
00:24:25,901 --> 00:24:28,798
ثابت يا صاحب الجلالة. ثابت.
117
00:24:48,334 --> 00:24:49,857
القفز. القفز.
118
00:24:52,134 --> 00:24:53,861
ماذا عني؟
119
00:24:53,934 --> 00:24:56,660
عد إلى هنا وتوقف عن لعب دور الأحمق.
120
00:24:57,700 --> 00:25:00,860
أسمع وأطيع يا سيد العالم.
أنا قادم.
121
00:25:29,899 --> 00:25:33,127
من حسن حظك أن هذا الشخص جاء معك.
122
00:25:33,867 --> 00:25:36,389
كافئها وأخبرها من أنا.
123
00:25:38,533 --> 00:25:42,523
صاحب السمو الملكي الأمير تارن،
سيد هابلوك العظيم...
124
00:25:43,600 --> 00:25:45,930
حارس العرش الطاهر...
125
00:25:46,000 --> 00:25:48,521
الفيل العظيم الذي يخصب العالم
مع له ...
126
00:25:48,599 --> 00:25:50,827
لقد قلت لك ألا تقول ذلك.
127
00:25:51,098 --> 00:25:53,792
افعل ذلك مرة أخرى، وسأقوم بطعنك.
128
00:25:56,032 --> 00:25:58,260
حسنًا، كافئها أيها الأحمق.
129
00:26:09,600 --> 00:26:13,395
من مظهر مملكتك أيها الأمير
أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني.
130
00:26:17,232 --> 00:26:18,959
هل خاطبتني؟
131
00:26:20,532 --> 00:26:22,020
ماذا حدث؟
132
00:26:22,298 --> 00:26:24,992
هاجمتنا الملكة جيدرين
هو ما حدث.
133
00:26:25,066 --> 00:26:27,998
جيدرين؟ الملكة جيدرين؟
134
00:26:28,398 --> 00:26:29,864
هذا صحيح.
135
00:26:30,632 --> 00:26:35,065
هدمت نصف المدينة معها
سلاح جديد وطالبنا بالاستسلام.
136
00:26:35,132 --> 00:26:36,758
هرب جيشي.
137
00:26:37,433 --> 00:26:39,590
هل يريدون العيش إلى الأبد؟
138
00:26:39,664 --> 00:26:41,789
رفضت الاستسلام.
139
00:26:42,364 --> 00:26:44,853
لذلك أسقطت النصف الآخر.
140
00:26:45,598 --> 00:26:49,258
فالكون، منذ أن مات الجميع
أو هرب...
141
00:26:49,665 --> 00:26:52,290
يجب أن ترافقني
إلى الجبال غدا.
142
00:26:52,365 --> 00:26:54,297
سأقوم بتكوين جيش جديد...
143
00:26:54,365 --> 00:26:57,763
وسحق هذا المغرور جيدرين بالأقدام.
144
00:26:58,465 --> 00:27:01,193
أين يمكنني أن أجدها، هذه الملكة جيدرين؟
145
00:27:01,465 --> 00:27:04,159
في بوركوباني، أرض الليل الأبدي.
146
00:27:04,233 --> 00:27:05,561
كيف أصل إلى هناك؟
147
00:27:05,631 --> 00:27:09,654
هناك طريق طويل ذو مناظر خلابة، وهناك
الطريق القصير عبر طريق بريتاج برسوم المرور.
148
00:27:09,731 --> 00:27:12,822
سأسلك طريق بريتاج برسوم مرور.
ما هي الطريقة؟
149
00:27:13,965 --> 00:27:16,863
مباشرة إلى الشمال من هنا.
لن تخطئها.
150
00:27:17,965 --> 00:27:19,760
لكن الأمر يستحق المحاولة.
151
00:27:21,764 --> 00:27:24,663
اسأل المرأة
إذا كانت ترغب في الانضمام إلى جيشي.
152
00:27:25,232 --> 00:27:27,323
ربما سنحتاج إلى طباخ.
153
00:27:27,465 --> 00:27:30,590
سموك لطيف للغاية،
لكني أسافر وحدي.
154
00:27:31,964 --> 00:27:35,794
اطرد المرأة يا فالكون.
سأتناول العشاء خلال ساعة.
155
00:27:41,930 --> 00:27:44,260
هل لي أن أقدم لك كلمة نصيحة؟
156
00:27:44,364 --> 00:27:47,797
ضعه فوق ركبتك
وضرب فيه بعض الأخلاق.
157
00:27:49,865 --> 00:27:52,457
لن يحدث أن يكون لديك مفرش طاولة،
هل ستفعل؟
158
00:28:46,331 --> 00:28:48,854
بريتاج، انزل وافتح البوابة.
159
00:28:49,297 --> 00:28:51,091
ليس بهذه السرعة، أحمر الشعر.
160
00:28:52,096 --> 00:28:54,960
أنا هنا
حيث يمكنني إلقاء نظرة أفضل عليك.
161
00:28:55,029 --> 00:28:57,359
ليس لدي وقت لأضيعه يا بريتاج.
162
00:28:58,029 --> 00:29:00,927
لدي الكثير. تعال، أقول.
163
00:29:48,195 --> 00:29:50,525
- تعال هنا يا وينش.
- لماذا ينبغي لي؟
164
00:29:54,162 --> 00:29:57,424
لأنني بريتاج. هذه أرضي.
165
00:29:58,495 --> 00:30:01,053
كل ما يمر من خلال إشادة لي.
166
00:30:01,129 --> 00:30:03,822
- كم يا بريتاج؟
- من ذكر المال؟
167
00:30:04,729 --> 00:30:06,320
قلت تحية.
168
00:30:06,996 --> 00:30:09,517
النوع الرقيق الذي تدفعه جميع النساء لبريتاغ.
169
00:30:19,362 --> 00:30:20,918
لنفترض أنني لا أفعل ذلك.
170
00:30:21,295 --> 00:30:25,159
لنفترض، بدلا من ذلك، أنني فتحت
هذا البطن السمين الكبير لك.
171
00:30:29,596 --> 00:30:31,085
هل تسمع ذلك؟
172
00:30:31,529 --> 00:30:33,995
ستفتح بابي الكبير..
173
00:30:36,361 --> 00:30:39,952
يا امرأة، لقد حاربت 177 رجلاً.
174
00:30:40,228 --> 00:30:43,194
بقي واحد فقط على قيد الحياة، وليس لديه ساقين.
175
00:30:43,628 --> 00:30:45,856
هل تجرؤ على السخرية من بريتاج؟
176
00:30:46,728 --> 00:30:48,523
وهذا لا يتطلب الجرأة.
177
00:30:52,195 --> 00:30:56,150
لكن عندما قتلتك
هل سيسمح لي محاربوك بالذهاب دون أن يصاب بأذى؟
178
00:30:56,562 --> 00:30:58,755
متى قتلتني؟
179
00:31:00,894 --> 00:31:05,384
عندما قتلتني هذه العاهرة
سوف تتركها تذهب سالمة، أليس كذلك؟
180
00:31:05,827 --> 00:31:06,884
نعم.
181
00:31:12,661 --> 00:31:13,718
يرى؟
182
00:31:17,361 --> 00:31:18,691
لذلك، وينش.
183
00:31:23,095 --> 00:31:26,152
سأطعم عينيك
للطيور ذات الشعر الأحمر.
184
00:31:26,395 --> 00:31:28,291
لا أحتاج إلى عيون لأجدك.
185
00:31:28,360 --> 00:31:30,849
أستطيع أن أشم رائحتك على مسافة مائة خطوة.
186
00:32:20,926 --> 00:32:24,086
سأخبرك بالمستقبل في أحشائك،
امرأة حمراء.
187
00:32:24,426 --> 00:32:27,291
أنا أعرف مستقبلي. ليس لديك أي شيء.
188
00:33:17,592 --> 00:33:19,081
انتظري يا سونيا.
189
00:33:27,960 --> 00:33:29,482
سونيا، هيا.
190
00:33:47,892 --> 00:33:49,153
انتبه!
191
00:34:10,625 --> 00:34:12,386
من هنا. اتبعني!
192
00:34:13,325 --> 00:34:15,689
- ابتعد. يذهب!
- ماذا عنك؟
193
00:34:15,758 --> 00:34:17,519
أستطيع الاحتفاظ بهم. يذهب!
194
00:34:20,192 --> 00:34:22,021
عجل! أوقفهم!
195
00:34:57,790 --> 00:34:59,552
أطلق سراحي أيها الوحشي!
196
00:34:59,791 --> 00:35:01,450
أطلقوا سراحي، أقول!
197
00:35:02,991 --> 00:35:05,650
- أخبرنا أين هو.
- سآخذ رأسك لهذا!
198
00:35:05,724 --> 00:35:07,190
لا تخجل.
199
00:35:09,691 --> 00:35:12,021
الذهب يا فتى أين الذهب؟
200
00:35:12,724 --> 00:35:14,748
ليس هناك الذهب، أيها الوحشي.
201
00:35:20,158 --> 00:35:22,782
أقول لك، ليس لدي الذهب!
202
00:35:24,023 --> 00:35:28,388
لديك ملابس جميلة يا فتى
تقريبًا متألق مثلي.
203
00:35:29,457 --> 00:35:31,787
وتتوقع مني أن أصدق
أنت مفلس؟
204
00:35:31,858 --> 00:35:36,086
سأعلمك أيها الشرير
أنا الأمير تارن من هابلوك.
205
00:35:36,457 --> 00:35:39,946
مواضيعي سوف نرى
لعقابك على هذا.
206
00:35:40,524 --> 00:35:44,617
وسيكون له عذاب أليم
أوف وقح!
207
00:35:44,858 --> 00:35:46,347
مواضيعك؟
208
00:35:46,725 --> 00:35:48,984
مملكتي أعظم من مملكتك.
209
00:35:49,056 --> 00:35:51,023
وليس عندي إلا أربعة.
210
00:35:54,190 --> 00:35:55,450
اسحبه!
211
00:37:02,257 --> 00:37:05,814
- هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟
- نعم أيها الأخرق.
212
00:37:06,823 --> 00:37:08,685
لماذا تركته؟
213
00:37:09,188 --> 00:37:11,154
كنا بحاجة إلى الطعام. ذهبت للصيد.
214
00:37:11,222 --> 00:37:13,347
كان بإمكانك أن تأخذه معك.
215
00:37:13,422 --> 00:37:16,445
أخبرها يا فالكون
أنني لا أهتم بالصيد.
216
00:37:18,522 --> 00:37:20,647
لا يهتم بالصيد.
217
00:37:50,356 --> 00:37:54,015
الكنز إلى الخزائن،
السجناء إلى الزنزانات.
218
00:37:54,856 --> 00:37:57,721
خذ التعويذة مرة أخرى
إلى غرفة الأضواء.
219
00:37:57,790 --> 00:37:59,549
جيد جداً يا ملكة.
220
00:39:29,954 --> 00:39:33,478
ربما عدد أقل من الشموع ...
221
00:39:33,820 --> 00:39:36,150
سيكون من المستحسن، يا صاحب الجلالة.
222
00:39:36,654 --> 00:39:37,711
لماذا؟
223
00:39:37,921 --> 00:39:41,353
كلما كان الضوء أقوى، كلما كان أعظم
قوة التعويذة تنمو.
224
00:39:41,421 --> 00:39:43,512
أريد المزيد من الضوء هنا، وليس أقل.
225
00:39:43,588 --> 00:39:47,280
لكنها قوية بشكل خطير بالفعل،
ملكة عظيمة.
226
00:39:47,353 --> 00:39:51,718
- انظر ماذا فعل لهابلوك.
- نعم. مرضية للغاية.
227
00:39:52,887 --> 00:39:56,410
لكني أريد قوتها الكاملة
عندما نسير ضد توكتيل، إيكول.
228
00:39:56,486 --> 00:39:57,918
قوتها الكاملة.
229
00:39:57,987 --> 00:40:01,215
- سيكون الأمر خارج عن إرادتنا يا صاحب الجلالة.
- جلالة!
230
00:40:01,287 --> 00:40:04,014
الأعداء يقتربون
الإمبراطورية الخارجية.
231
00:41:42,619 --> 00:41:45,608
إنه أمير هابلوك، يا صاحب الجلالة...
232
00:41:45,686 --> 00:41:47,618
مع جيشه.
233
00:41:47,752 --> 00:41:48,979
الحشرات.
234
00:41:53,652 --> 00:41:54,946
تلك الفتاة.
235
00:41:57,518 --> 00:42:00,915
لذلك نجت من النار. كم هو محظوظ.
236
00:42:02,184 --> 00:42:06,742
إيكول، أريدها على قيد الحياة
دون أن يحدث أي خدش على بشرتها.
237
00:42:07,384 --> 00:42:10,010
هل يجب أن أرسل حفلة كمين صغيرة؟
238
00:42:12,385 --> 00:42:13,408
لا.
239
00:42:14,452 --> 00:42:17,247
سننتظر حتى يقتربوا قليلاً.
240
00:42:33,651 --> 00:42:37,777
بوركوباني، أرض الليل الدائم.
241
00:42:37,918 --> 00:42:40,907
فالكون، أعلن وصولي...
242
00:42:41,052 --> 00:42:43,574
وتحدي الملكة جيدرين.
243
00:42:43,918 --> 00:42:45,645
صوت البوق الخاص بك.
244
00:42:46,185 --> 00:42:47,910
ابقى هادئا...
245
00:42:48,483 --> 00:42:51,074
على الأقل حتى نجد طريقة للعبور.
246
00:42:51,150 --> 00:42:55,083
الأمراء لا يتسللون
على أعدائهم مثل اللصوص.
247
00:42:55,717 --> 00:42:58,512
أنت لا تعرف
الكثير عن الأمراء، أليس كذلك؟
248
00:43:27,517 --> 00:43:29,745
انتظر هنا مع الخيول.
249
00:43:31,117 --> 00:43:33,981
أريد اختبار هذا الجسر أولاً.
250
00:43:34,551 --> 00:43:36,244
أو مهما كان.
251
00:44:15,416 --> 00:44:18,678
تبدو آمنة بما فيه الكفاية.
سنقوم بقيادة الخيول عبر.
252
00:44:21,783 --> 00:44:23,806
الآن اسمعني، جيدرين!
253
00:44:23,883 --> 00:44:26,577
هذا أنا، الأمير تارن من هابلوك...
254
00:44:26,650 --> 00:44:30,275
للانتقام من نفسي
على طاغية بوركوباني.
255
00:44:30,851 --> 00:44:34,304
اصمت أيها الجرو المتغطرس الجاحد.
256
00:44:35,115 --> 00:44:36,910
كيف تجرؤين يا امرأة؟
257
00:44:36,982 --> 00:44:38,914
سأريكم كيف أجرؤ.
258
00:44:38,982 --> 00:44:41,505
وكان ينبغي أن يتم ذلك منذ فترة طويلة.
259
00:44:41,849 --> 00:44:45,213
لا، إذا كان لا بد أن تضرب شخصًا ما،
ثم ضربني.
260
00:44:48,316 --> 00:44:50,475
أنت لا تستحق هذا الجهد يا فتى.
261
00:44:50,549 --> 00:44:52,640
ولد؟
262
00:44:52,716 --> 00:44:55,512
نعم يا فتى. لن تكون شيئاً آخر أبداً..
263
00:44:55,584 --> 00:44:59,173
حتى تتعلم الشكر
والتضحية بالنفس مثل فالكون.
264
00:44:59,381 --> 00:45:01,006
إنه رجل حقيقي.
265
00:45:08,481 --> 00:45:12,676
إنها لم تقصد ذلك يا أميري
إنها لا تعرف صفاتك الجميلة
266
00:45:30,515 --> 00:45:32,242
خذ هذا أيها الوحشي.
267
00:45:46,216 --> 00:45:48,114
خذ هذا أيها الوحشي.
268
00:46:03,281 --> 00:46:05,110
ممارسة، صاحب السمو؟
269
00:46:05,415 --> 00:46:09,007
اعتقدت أن الأمراء فعلوا كل شيء بشكل جيد،
لن يحتاجوا إلى ذلك.
270
00:46:09,515 --> 00:46:12,243
لقد تم نزع سلاحي من قبل هؤلاء الأشرار
في اليوم الآخر.
271
00:46:12,316 --> 00:46:15,441
لقد لاحظت. لذا؟ لا يجب أن تكون قاتلة.
272
00:46:15,882 --> 00:46:18,176
أنا منزوعة السلاح. اقتلني. تعال.
273
00:46:19,113 --> 00:46:20,340
تعال!
274
00:46:28,948 --> 00:46:31,709
من المفترض أن تكون
باستخدام سيفك. يتذكر؟
275
00:46:39,348 --> 00:46:41,008
بسيطة، أليس كذلك؟
276
00:46:41,481 --> 00:46:43,707
لكنها ليست في كتاب القواعد.
277
00:46:43,780 --> 00:46:47,042
كما ترى، المبارزة والقتال
هما شيئان مختلفان.
278
00:46:47,546 --> 00:46:49,705
عليك أن تتعلم كلاهما.
279
00:47:01,148 --> 00:47:05,171
هل ستعلمني المبارزة والقتال؟
280
00:47:06,781 --> 00:47:08,304
لو سمحت؟
281
00:47:13,080 --> 00:47:14,841
تحدث مثل الأمير.
282
00:47:19,280 --> 00:47:22,905
لقد تم نزع سلاحك
لأنك تمسك بالمقبض بشدة.
283
00:47:23,147 --> 00:47:25,113
قبضة بلطف. يرى؟
284
00:47:28,914 --> 00:47:31,277
بلطف. أرى. مثله؟
285
00:47:32,948 --> 00:47:34,971
سموك يتعلم بسرعة.
286
00:47:35,879 --> 00:47:39,437
أعتقد أننا سنستمر
دروس المبارزة الخاصة بك مرة أخرى.
287
00:47:40,813 --> 00:47:42,608
لدينا بداية مبكرة.
288
00:47:43,146 --> 00:47:44,942
أنت فائقة الجمال.
289
00:47:45,013 --> 00:47:48,570
عندما أصبح ملكًا على هابلوك،
سأجعلك في محكمتي
290
00:47:49,479 --> 00:47:51,809
سوف تفعلها؟ بلدي، الشرف.
291
00:47:53,214 --> 00:47:55,442
وربما أجعلك ملكتي.
292
00:47:55,880 --> 00:47:58,005
ولكن ما زلت شابا.
293
00:47:58,514 --> 00:48:00,343
علينا أن نرى.
294
00:48:33,111 --> 00:48:36,236
سوف يصلون
الكهف الإيثيان غدا.
295
00:48:36,312 --> 00:48:39,108
يجب أن نجبرهم على الاحتماء هناك.
296
00:48:39,846 --> 00:48:42,472
آلة القتل سوف تقوم بالباقي
297
00:48:42,546 --> 00:48:44,977
نعم. سوف يصنعون طعامًا جيدًا للأسماك.
298
00:48:46,580 --> 00:48:48,239
لكن ليس الفتاة.
299
00:48:48,580 --> 00:48:52,239
أريد هذا الجمال هنا معي.
تأكد من أنها بمنأى.
300
00:48:53,646 --> 00:48:56,508
سأبذل قصارى جهدي يا ملكتي.
301
00:48:57,045 --> 00:49:00,068
من الصعب السيطرة على الآلة.
302
00:49:00,145 --> 00:49:03,634
لا يمكن للمرء أن يضمن
أن شيئا لن يحدث خطأ.
303
00:49:05,445 --> 00:49:08,741
إذا حدث ذلك، سوف تكون الضحية القادمة.
304
00:49:20,978 --> 00:49:24,842
التعويذة ايكول. نحن بحاجة إلى عاصفة.
305
00:49:26,377 --> 00:49:27,775
قليلا.
306
00:49:39,812 --> 00:49:41,744
يجب أن نكون خارجاً في العاصفة
307
00:49:42,779 --> 00:49:44,768
لماذا؟ هذا هو المأوى، أليس كذلك؟
308
00:49:44,846 --> 00:49:49,004
ليس لدي وقت للاحتماء.
لقد بقي أربعة أيام للعثور على التعويذة.
309
00:49:51,444 --> 00:49:54,069
علاوة على ذلك، هناك شيء ما قادنا إلى هنا...
310
00:49:54,411 --> 00:49:56,206
كل جزء من الطريق.
311
00:49:57,544 --> 00:50:00,170
لقد لاحظت ذلك، لكنني لا أشتكي.
312
00:50:03,512 --> 00:50:04,943
أين تارن؟
313
00:50:06,478 --> 00:50:09,740
ووعد بعدم التجول.
جفف، سأذهب للعثور عليه.
314
00:50:15,910 --> 00:50:17,399
أنظر إلى هذا.
315
00:50:24,144 --> 00:50:26,633
يجب أن يكون الأكبر في العالم.
316
00:50:32,111 --> 00:50:35,134
يمكن أن تكون مزيفة.
هناك الكثير من الأشياء السيئة حولك.
317
00:50:35,212 --> 00:50:37,769
هذه اللؤلؤة يمكنها إعادة بناء هابلوك...
318
00:50:37,845 --> 00:50:40,968
املأ خزائنها، اشتر لي جيشا.
319
00:50:41,844 --> 00:50:43,173
احفرها!
320
00:50:43,243 --> 00:50:46,142
صاحب السمو،
قد تنتمي إلى شخص ما.
321
00:50:46,777 --> 00:50:49,175
إنه كذلك، وهو يريد ذلك الآن!
322
00:50:50,577 --> 00:50:51,702
نعم.
323
00:50:58,344 --> 00:51:00,242
استخدم خنجرك أيها الأحمق!
324
00:51:21,411 --> 00:51:22,808
ماذا تفعل؟
325
00:51:22,877 --> 00:51:25,605
فالكون، صاحب السمو، انظر إلى الماء!
326
00:51:26,644 --> 00:51:29,542
تعال. ضع ظهرك فيه.
327
00:51:30,044 --> 00:51:33,236
لن تتزحزح.
ربما لم يكن من المفترض أن يخرج.
328
00:51:33,576 --> 00:51:36,599
الماء يرتفع.
يجب عليك الخروج من هنا.
329
00:51:47,143 --> 00:51:50,234
- من هنا! اصنع الدرج!
- تعال يا أميري!
330
00:52:21,476 --> 00:52:23,633
- اخرج من الماء!
- نعم.
331
00:52:25,875 --> 00:52:27,966
اصعد هنا يا أميري.
332
00:53:01,342 --> 00:53:02,467
تارن!
333
00:53:03,875 --> 00:53:05,739
أنا قادم يا أميري!
334
00:53:15,774 --> 00:53:16,967
اتركه!
335
00:53:45,974 --> 00:53:47,439
أين هي؟
336
00:55:28,272 --> 00:55:30,636
لا أستطيع قتله! إنها آلة!
337
00:55:47,207 --> 00:55:49,332
سونيا، علينا أن نعمى ذلك!
338
00:55:50,540 --> 00:55:52,335
إنها فرصتنا الوحيدة!
339
00:56:21,839 --> 00:56:24,430
فالكون، اخرج! لا يمكن أن يرى!
340
00:57:12,370 --> 00:57:14,928
هناك. يبقيه مغطى.
341
00:57:16,871 --> 00:57:18,894
لماذا كنت تتابعني؟
342
00:57:18,971 --> 00:57:21,437
لنرى أنك تصل إلى الطلسم بسلام.
343
00:57:21,505 --> 00:57:22,664
لماذا؟
344
00:57:23,004 --> 00:57:26,164
يجب أن أكون متأكدا
أن الطلسم تم تدميره.
345
00:57:26,772 --> 00:57:29,260
منذ قرون مضت، السادة الكبار في أركاديا...
346
00:57:29,338 --> 00:57:32,271
وقد عهد التعويذة
إلى الكهنة...
347
00:57:32,338 --> 00:57:34,702
لأنه لا يجوز لمسه إلا النساء.
348
00:57:35,039 --> 00:57:38,094
ولكن لحراستها
أو تدميرها إذا لزم الأمر ...
349
00:57:38,671 --> 00:57:41,159
ولا يزال واجب الرب الأعلى.
350
00:57:41,337 --> 00:57:43,394
أنت؟ الرب الأعلى؟
351
00:57:45,237 --> 00:57:48,533
كنت قادمًا إلى المعبد
لرؤية الطلسم محطما..
352
00:57:48,604 --> 00:57:50,900
عندما وجدت أختك تموت...
353
00:57:50,971 --> 00:57:53,597
وعلمت أن الطلسم
قد سرقت.
354
00:57:54,205 --> 00:57:56,068
فأرشدتني إليك.
355
00:57:56,138 --> 00:57:58,661
لماذا لم تخبرني من أنت؟
356
00:58:00,171 --> 00:58:02,729
لا يبدو أنك تريد مساعدة الرجل.
357
00:58:02,805 --> 00:58:05,894
ولكنك كنت في حاجة إليها،
ولهذا السبب تابعتك.
358
00:58:06,503 --> 00:58:09,334
كان علي أن أتأكد أنك وصلت إلى التعويذة.
359
00:58:10,170 --> 00:58:11,329
أرى.
360
00:58:12,404 --> 00:58:15,598
لقد أسأت الفهم.
اعتقدت أن لديك سببًا آخر.
361
00:58:23,438 --> 00:58:24,630
فعلتُ.
362
00:58:34,636 --> 00:58:37,466
رقم أنا تحت نذر.
363
00:58:40,570 --> 00:58:44,264
لا يجوز لأحد أن يكون لي
إلا إذا كان قد هزمني في معركة عادلة.
364
00:58:49,604 --> 00:58:53,730
إذن الرجل الوحيد الذي يمكنه الحصول عليك
هو الذي حاول قتلك.
365
00:58:56,036 --> 00:58:57,502
هذا هو المنطق.
366
00:59:25,735 --> 00:59:29,633
إذا لم تستسلم إلا للمنتصر،
ثم استعد للغزو.
367
00:59:41,570 --> 00:59:44,730
لا تكن أحمق. أنا لا أريد أن أقتلك.
368
00:59:45,370 --> 00:59:46,563
جربه.
369
00:59:54,902 --> 00:59:56,162
تعال.
370
01:00:05,636 --> 01:00:08,329
يبقيه هناك.
نحن نحاول النوم.
371
01:00:28,836 --> 01:00:30,495
هل أنت بخير؟
372
01:00:30,735 --> 01:00:33,724
نعم يا برنس. كنا نتدرب فقط.
373
01:00:34,836 --> 01:00:36,462
ثم اسمحوا لي أن أسفل!
374
01:00:43,835 --> 01:00:45,165
شكرًا لك.
375
01:02:08,333 --> 01:02:10,425
لماذا تقاتل بشدة؟
376
01:02:11,034 --> 01:02:13,000
إنها لا تريد الفوز.
377
01:03:51,798 --> 01:03:55,697
جيش جيدرين.
استعباد مملكة أخرى.
378
01:04:25,165 --> 01:04:27,631
التعويذة! يجب أن نجد طريقة للدخول.
379
01:04:41,331 --> 01:04:43,092
سيتعين علينا الصعود.
380
01:04:47,431 --> 01:04:49,420
يجب أن يدخل ثلاثة منا.
381
01:04:49,498 --> 01:04:53,124
من سيحرس هذا المدخل،
منصب خطر؟
382
01:04:53,998 --> 01:04:56,055
- فالكون؟
- أنا؟ هنا؟
383
01:04:56,132 --> 01:04:59,064
لا أعرف ما الذي يخرج من هذا الباب.
لا، أنا صاعد.
384
01:04:59,132 --> 01:05:00,325
جبان!
385
01:05:00,632 --> 01:05:02,858
سأغتنم فرصتي هناك.
386
01:05:03,263 --> 01:05:05,059
ويجب أن أدخل.
387
01:05:16,865 --> 01:05:18,194
سأبقى.
388
01:05:26,365 --> 01:05:28,352
اعتني بنفسك يا صاحب السمو.
389
01:05:44,931 --> 01:05:46,227
شكرًا لك.
390
01:07:08,564 --> 01:07:10,587
غدا سأبدأ نظامي الغذائي.
391
01:07:15,395 --> 01:07:18,123
صاحب الجلالة، التعويذة
يكاد يكون خارج نطاق السيطرة.
392
01:07:18,196 --> 01:07:20,753
يجب أن ندفنه في الظلام
قبل فوات الأوان!
393
01:07:20,829 --> 01:07:24,626
سيتم دفنه عندما لا يكون لدي أي فائدة أخرى
لذلك، وهذا الوقت ليس بعد.
394
01:07:24,696 --> 01:07:28,594
لكنه سيقتلنا جميعاً!
يا الله يا مولاي ماذا تريد؟
395
01:07:28,896 --> 01:07:32,419
خزائننا مليئة بالذهب.
الدول العظمى تعيش في رعب منا!
396
01:07:32,496 --> 01:07:35,088
- ماذا هناك أكثر من ذلك؟
- العالم يا إيكول!
397
01:07:35,397 --> 01:07:38,591
اليوم أخذنا قطعة أخرى
من مدينة توكتيل.
398
01:07:38,664 --> 01:07:42,355
لكن لدي مطالبات أوسع
والطلسم سوف ينفذهم!
399
01:07:43,428 --> 01:07:46,020
جنون. لن يكون هناك عالم.
400
01:07:47,095 --> 01:07:49,788
لن يكون هناك عالم.
401
01:08:49,428 --> 01:08:53,326
يجب أن نجد التعويذة.
أنا فقط أستطيع لمسها، تذكر.
402
01:08:54,695 --> 01:08:58,921
أنت تسلك هذا الطريق، وأنا سأذهب في الاتجاه الآخر.
فالكون، أنت تأخذ المركز.
403
01:09:10,394 --> 01:09:12,452
كيف حال الطعام هنا؟
404
01:09:13,495 --> 01:09:14,858
من أنت؟
405
01:10:22,393 --> 01:10:24,916
- ابحث عن التعويذة.
- نعم. يمين.
406
01:10:46,193 --> 01:10:49,125
- إيكول، عنكبوت جيدرين الأسود.
- أنت.
407
01:10:49,193 --> 01:10:51,715
نعم. الأمير تارن من هابلوك.
408
01:10:51,792 --> 01:10:55,122
المدينة التي فجرتها
مع سحرك القذر.
409
01:10:59,059 --> 01:11:01,992
لذا فإن الشقي الملكي لم يتعلم الدرس.
410
01:11:02,793 --> 01:11:04,588
ابتعد عن طريقي يا طفل.
411
01:11:05,560 --> 01:11:08,616
حتى تتمكن من التخلي،
مثل اللص أنت؟
412
01:11:10,025 --> 01:11:11,616
مع ذهبي؟
413
01:11:12,458 --> 01:11:13,947
ذهب هابلوك؟
414
01:11:20,026 --> 01:11:23,583
الآن كان ذلك غير لائق
من سموك...
415
01:11:24,193 --> 01:11:27,682
والصبيان الوقحون يحتاجون إلى التصحيح...
416
01:11:27,992 --> 01:11:31,186
إذا كانوا سيكبرون ليصبحوا...
417
01:11:39,392 --> 01:11:43,154
أخشى نمو صاحب السمو
سوف يتقزم بشكل دائم.
418
01:11:48,192 --> 01:11:51,522
الآن، استسلم أيها العنكبوت الأسود.
419
01:12:39,958 --> 01:12:41,753
أين الملكة جيدرين؟
420
01:12:41,825 --> 01:12:44,689
لقد ذهبت. أنا سعيد جدًا بقدومك.
421
01:12:47,258 --> 01:12:50,315
من فضلك، هل ستحميني؟
أنا خائفة جدا.
422
01:13:03,491 --> 01:13:06,855
جيدرين! أين أنت؟
423
01:13:09,057 --> 01:13:13,184
هكذا الأمير هابلوك
يكرمنا بحضوره بغير حكمة.
424
01:13:13,558 --> 01:13:18,014
كم عدد الذين معك؟
أخبرني! كم عدد الذين معك؟
425
01:13:18,791 --> 01:13:21,654
- كم عدد؟
- كفى، جيدرين!
426
01:13:26,356 --> 01:13:29,447
العودة، أو سوف تحتاج Hablok
وريث للعرش.
427
01:13:29,523 --> 01:13:31,546
وعرشك يا جيدرين.
428
01:13:31,623 --> 01:13:35,579
ما لم يذهب التعويذة إلى الظلام،
مملكتك كلها سوف...
429
01:13:39,990 --> 01:13:42,286
أيها الأمير، احصل على كاليدور وفالكون.
430
01:13:43,758 --> 01:13:46,086
هناك طريق وراء العرش.
431
01:13:47,722 --> 01:13:49,984
التعويذة، جيدرين. بسرعة!
432
01:13:50,456 --> 01:13:54,582
أنت أحمق.
كان بإمكاننا أن نحكم العالم معًا.
433
01:13:54,657 --> 01:13:59,214
الآن سأحكم وحدي،
وسوف تموت بسبب ما فعلته بي.
434
01:13:59,290 --> 01:14:00,722
ماذا فعلت؟
435
01:14:01,191 --> 01:14:04,055
لقد ذبحت والدي مثل الماشية.
436
01:14:04,124 --> 01:14:06,681
أخي أختي!
437
01:14:06,924 --> 01:14:09,652
الهوام! ماذا كانت حياتهم
مقارنة بهذا؟
438
01:14:10,758 --> 01:14:14,279
أنت مجنون!
التعويذة سوف تدمرك.
439
01:15:13,522 --> 01:15:15,249
هنا، سونيا.
440
01:15:17,189 --> 01:15:18,450
هنا.
441
01:17:31,554 --> 01:17:35,453
كاليدور، فالكون، من هنا! عجل!
442
01:18:03,921 --> 01:18:05,910
أسفل هذا الردهة!
443
01:18:18,586 --> 01:18:20,711
سونيا. هنا.
444
01:18:33,985 --> 01:18:35,473
فالكون، مساعدة.
445
01:18:50,186 --> 01:18:51,675
الأمير تارن، أعود.
446
01:18:51,753 --> 01:18:55,311
أنا هنا يا جيدرين. الموت لكل الطغاة.
447
01:19:23,920 --> 01:19:25,681
سونيا، ساعديني!
448
01:19:26,018 --> 01:19:27,449
أنا محاصر!
449
01:19:32,318 --> 01:19:35,307
سونيا! خلفك!
450
01:20:48,783 --> 01:20:50,544
لا أستطيع المرور.
451
01:20:53,384 --> 01:20:56,350
(فالكون)، اسحبها من خلاله. سأمسك بالبوابة.
452
01:21:58,950 --> 01:22:01,280
اتبعني. هذا هو الطريق للخروج.
453
01:22:08,549 --> 01:22:10,072
كيف تعرف يا صاحب السمو؟
454
01:22:10,149 --> 01:22:12,842
لأن هذا هو الطريق
لقد دخلت أيها المهرج.
455
01:22:24,750 --> 01:22:26,545
ها هي الطريق من خلال.
456
01:22:26,616 --> 01:22:28,014
يذهب. بسرعة!
457
01:22:52,216 --> 01:22:53,546
الباب لا يتحرك.
458
01:22:53,616 --> 01:22:54,877
كيف يفتح؟
459
01:22:54,950 --> 01:22:56,846
أنا أعرف. اترك الأمر لي.
460
01:22:57,781 --> 01:22:59,644
لا! ارجع يا برنس!
461
01:23:11,782 --> 01:23:13,248
لقد فعل ذلك.
462
01:23:13,315 --> 01:23:16,770
لا يمكننا أن نتركه.
انتظر هنا يا الامير. لا تذهب بعيدا.
463
01:23:20,982 --> 01:23:23,446
أنقذوا أنفسكم! اركض من أجل ذلك!
464
01:23:23,514 --> 01:23:26,207
وأنت أيضًا يا فالكون، أيها الأحمق العظيم الأخرق!
465
01:23:26,514 --> 01:23:28,605
يجري! اركض من أجل ذلك!
466
01:23:28,681 --> 01:23:31,409
لن أغادر هنا بدونك،
أميري.
467
01:23:33,482 --> 01:23:36,970
أعطني يدك. يصل. سأخرجك.
468
01:24:47,513 --> 01:24:49,342
هابلوك هناك.
469
01:24:49,547 --> 01:24:52,513
وعندما يتم إعادة بنائها،
يجب أن تأتي لزيارتنا.
470
01:24:52,747 --> 01:24:55,145
أنا متأكد من أنني سأحتاج إلى ملكة يومًا ما.
471
01:24:55,214 --> 01:24:56,804
ستجد واحدة.
472
01:24:57,047 --> 01:25:00,207
أيًا كانت، أيها الأمير، اختر بعناية.
473
01:25:00,781 --> 01:25:05,372
لقد جعلتها قاعدة ألا أتخذ امرأة أبدًا
إلا إذا كانت قادرة على هزيمتي في معركة عادلة.
474
01:25:05,948 --> 01:25:09,071
هذا هو التحدي
ربما أفكر في يوم ما.
475
01:25:09,846 --> 01:25:11,641
ماذا عن الآن؟
476
01:25:17,914 --> 01:25:19,140
ولم لا؟
477
01:25:51,213 --> 01:25:52,941
تعال يا فالكون.
478
01:25:53,780 --> 01:25:54,746
تعال.
479
01:28:48,477 --> 01:28:49,500
iBaX