1 00:00:31,527 --> 00:00:34,234 � Imam nekaj denarja v mojem žepu 2 00:00:34,405 --> 00:00:36,896 � V roki imam ključe od avta 3 00:00:37,074 --> 00:00:39,406 � Dobil sem si par vstopnic... � 4 00:00:46,792 --> 00:00:48,202 hej 5 00:00:48,377 --> 00:00:50,333 � Daj no, srček, saj veš, da ni časa 6 00:00:50,504 --> 00:00:52,756 � Zapletati se okrog, okrog 7 00:00:52,923 --> 00:00:55,585 � Evie, Evie 8 00:00:55,760 --> 00:00:58,627 � Evie, pusti lase dol 9 00:00:58,804 --> 00:01:01,386 � Evie, Evie 10 00:01:01,557 --> 00:01:03,798 � Evie, pusti lase dol 11 00:01:03,976 --> 00:01:06,718 � Evie, Evie 12 00:01:06,896 --> 00:01:09,387 � Evie, pusti lase dol 13 00:01:09,565 --> 00:01:12,432 � Evie, Evie 14 00:01:13,986 --> 00:01:15,942 � Naj vaši lasje visijo... � 15 00:01:45,476 --> 00:01:47,216 Pripeljite ga. Pripeljite ga. 16 00:01:47,395 --> 00:01:49,636 Tukaj skozi. Samo spravi ga noter. 17 00:01:49,814 --> 00:01:51,395 V redu, uh... 18 00:01:55,027 --> 00:01:56,767 V redu, sedi. V redu, v redu 19 00:01:56,946 --> 00:01:59,813 Drži se za glavo! imaš da bi ohranil svojo krvavo glavo! 20 00:01:59,990 --> 00:02:01,446 Hej, hej! Hej, hej, ti! 21 00:02:01,617 --> 00:02:03,949 Očistiti se moramo 22 00:02:10,334 --> 00:02:13,872 Uh, ne .. Ja, brez skrbi 23 00:02:16,674 --> 00:02:18,130 Kaj je njegova govedina, kaj? 24 00:02:18,300 --> 00:02:22,669 Ni važno Nikakor ne morem. 25 00:02:22,847 --> 00:02:25,463 Ne morem ustreliti kolega. 26 00:02:34,150 --> 00:02:35,515 Kaj ti lahko prinesem, kolega? 27 00:02:35,693 --> 00:02:39,026 Uh, samo pivo, hvala. 28 00:02:41,991 --> 00:02:43,947 Torej, kaj je narobe s psom? 29 00:02:44,118 --> 00:02:47,030 Oh, strihnin v vabi. 30 00:02:48,622 --> 00:02:51,659 Zakaj bi kdo 'hočeš zastrupiti psa? 31 00:02:51,834 --> 00:02:55,292 Mogoče ga je kdo postavil za ruse ali dinge 32 00:02:55,463 --> 00:02:57,328 ali pa nekdo preprosto ne kot psi, veš? 33 00:02:57,506 --> 00:03:01,670 Obstajajo ljudje, bolni ljudje. 34 00:03:01,844 --> 00:03:03,209 oprosti. 35 00:03:03,387 --> 00:03:04,888 Si njegov gospodar? 36 00:03:05,055 --> 00:03:09,424 Ne, ne. Nima gospodarja. No, ne zdaj. 37 00:03:09,602 --> 00:03:11,433 To ni kateri koli pes Notri, veš? 38 00:03:11,604 --> 00:03:13,435 ne? Oh ne, ne 39 00:03:13,606 --> 00:03:15,562 Ne, ne, on je znan pes. 40 00:03:15,733 --> 00:03:18,099 On je verjetno najbolj znan pes v vsej Avstraliji. 41 00:03:20,196 --> 00:03:22,152 Rdeči pes. 42 00:03:22,323 --> 00:03:24,609 Ja, tisti, ki je opozoril tisti ljudje o tem ognju. 43 00:03:24,783 --> 00:03:25,989 Ne, ne, ne. 44 00:03:27,036 --> 00:03:28,526 Tisti, ki je rešil tega otroka. 45 00:03:28,704 --> 00:03:31,946 Ne, ne, ne on. Napačen pes. 46 00:03:32,124 --> 00:03:33,830 Ali ni ... Ne, ne, ne, ne. 47 00:03:34,001 --> 00:03:36,287 Poglej, kolega, iščeš na vse narobe 48 00:03:36,462 --> 00:03:39,920 Je, uh. Ni to, kar je naredil. 49 00:03:40,090 --> 00:03:41,751 To je bil on. 50 00:03:41,926 --> 00:03:43,507 Je, mislim. 51 00:03:43,677 --> 00:03:45,053 Rdeči pes? 52 00:03:45,221 --> 00:03:46,882 Ja, ja, točno tako. ja 53 00:03:47,056 --> 00:03:49,217 Veterinar prihaja. 54 00:03:49,391 --> 00:03:51,052 Ja? kdaj? Kmalu. 55 00:03:51,227 --> 00:03:53,764 Kako je z revežem? 56 00:04:04,823 --> 00:04:07,951 Oh, oprosti, kolega Jack Collins, cestninar. 57 00:04:08,118 --> 00:04:09,779 Thomas Baker, tovornjak. 58 00:04:09,954 --> 00:04:12,036 Ja, ja. 59 00:04:12,206 --> 00:04:15,619 Jaz sem bil tisti, ki je pripeljal Rdečega psa Dampierju, meni in Maureen, 60 00:04:15,793 --> 00:04:18,079 pred skoraj 10 leti, 61 00:04:18,254 --> 00:04:19,790 nazaj v srednje stare čase 62 00:04:19,964 --> 00:04:25,880 ko so bili moški moški in psi so bili... psi, 63 00:04:26,053 --> 00:04:28,965 bolj grobo, vroče, 64 00:04:29,139 --> 00:04:32,051 svetlejša, rdeča. 65 00:04:35,354 --> 00:04:39,017 Zakaj bi kdo zgraditi mesto tukaj? 66 00:04:39,191 --> 00:04:42,274 Zakaj bi kdo živel v mestu, zgrajenem tukaj? 67 00:04:42,444 --> 00:04:44,981 vem denar. 68 00:04:45,155 --> 00:04:47,282 Ja, to vem. 69 00:04:51,704 --> 00:04:53,786 Kaj je to? Kaj je kaj? 70 00:04:53,956 --> 00:04:56,322 Na cesti. 71 00:05:06,427 --> 00:05:08,213 To je pes. 72 00:05:08,387 --> 00:05:11,299 To lahko vidim. 73 00:05:11,473 --> 00:05:13,088 Kaj počne tukaj? 74 00:05:24,361 --> 00:05:26,738 Živjo fant! 75 00:05:26,905 --> 00:05:29,396 hej zdravo 76 00:05:29,575 --> 00:05:34,069 zdravo Kaj ne? lep fant, hej? 77 00:05:34,246 --> 00:05:35,986 zdravo 78 00:05:36,165 --> 00:05:38,531 Ste se izgubili? 79 00:05:38,709 --> 00:05:41,166 Ali potrebujete vodo? 80 00:05:49,511 --> 00:05:51,502 Predrzna baraba. 81 00:05:58,437 --> 00:06:00,393 Struth! 82 00:06:00,564 --> 00:06:02,304 Je to pes? 83 00:06:02,483 --> 00:06:05,190 No, zagotovo je ne jaz! Uf! 84 00:06:05,361 --> 00:06:08,398 Ohh! Oh, Gospod kaj je ta stvar jedla? 85 00:06:08,572 --> 00:06:12,030 Ustavi avto Ne morem dihati! oh 86 00:06:15,371 --> 00:06:18,078 Uf! 87 00:06:19,124 --> 00:06:21,706 Oh... 88 00:06:21,877 --> 00:06:24,209 Oh, to je kot ... Vau. 89 00:06:31,428 --> 00:06:32,463 Ohh! 90 00:07:34,825 --> 00:07:36,690 Ohh! 91 00:07:36,869 --> 00:07:39,281 Živjo, Maureen, Maureen. Pridite in si oglejte to. 92 00:07:43,292 --> 00:07:44,657 Oh, ta ubogi mali bedak. 93 00:07:47,087 --> 00:07:49,294 Oh! 94 00:08:01,560 --> 00:08:03,516 Oh, lep dan, Rick. Zadaj je, kolega. 95 00:08:03,687 --> 00:08:06,053 hvala Živjo, Rick. 96 00:08:07,274 --> 00:08:09,560 To je veterinar. 97 00:08:16,825 --> 00:08:18,361 Izvoli, Vanno. 98 00:08:19,411 --> 00:08:21,527 hej Vanno, to je fant Tommy. 99 00:08:21,705 --> 00:08:23,787 Pravkar sem mu povedal o Rdečem psu. 100 00:08:23,957 --> 00:08:26,994 Vanno, tukaj je eden njegovih prvih prijatelji iz preteklih dni. 101 00:08:27,169 --> 00:08:28,830 Da, "dnevi". 102 00:08:29,004 --> 00:08:30,505 Divji dnevi? 103 00:08:30,672 --> 00:08:35,086 Zelo divje, zelo osamljeno. 104 00:08:36,762 --> 00:08:40,596 Pes določene vrste se lahko dobro znajde v samotnem mestu. 105 00:08:40,766 --> 00:08:42,222 vem 106 00:08:42,392 --> 00:08:46,931 Prihajam iz malega Vas v Italiji - Abruzzi. 107 00:08:47,105 --> 00:08:48,891 Izvolite. 108 00:08:49,066 --> 00:08:50,351 Ohh! 109 00:08:50,526 --> 00:08:53,484 Ja, ja, vsi ste napihnjeni, 110 00:08:53,654 --> 00:08:56,145 ampak moja mala vas je bilo lepo. 111 00:08:56,323 --> 00:09:00,657 Spomladi cvetje so kot turška preproga 112 00:09:00,828 --> 00:09:04,161 in vino bi da vidiš Devico. 113 00:09:04,331 --> 00:09:06,913 zakaj si odšel 114 00:09:07,960 --> 00:09:11,248 Enako kot vse te bedaki, denar! 115 00:09:11,421 --> 00:09:13,127 Vsi sledimo denarju. 116 00:09:13,298 --> 00:09:14,674 Prihajajo od vsepovsod. 117 00:09:14,842 --> 00:09:16,378 Iz vseh držav, pridejo 118 00:09:16,552 --> 00:09:18,338 za denar, za delo. 119 00:09:18,512 --> 00:09:21,629 Iz Poljske, Nove Zelandije, 120 00:09:21,807 --> 00:09:23,172 Irska, Grčija, 121 00:09:23,350 --> 00:09:25,557 Latvija, Amerika. 122 00:09:25,727 --> 00:09:27,263 Celo Melbourne. 123 00:09:27,437 --> 00:09:30,099 Živeti skupaj, jesti skupaj 124 00:09:30,274 --> 00:09:32,356 in sranje skupaj. 125 00:09:32,526 --> 00:09:34,938 Zloraba denarja. 126 00:09:35,112 --> 00:09:38,445 Lahko izgledajo normalno, ampak ne normalno. 127 00:09:38,615 --> 00:09:42,153 Sonce je pregorelo njihovi možgani. 128 00:09:42,327 --> 00:09:45,535 Vidiš, poznam sonce v Italiji, v Abrucih, 129 00:09:45,706 --> 00:09:48,823 vendar ne poznam sonca dokler ne pridem sem. 130 00:09:49,001 --> 00:09:51,162 Zelo nevarno, to sonce. 131 00:09:52,212 --> 00:09:55,249 Poznal sem človeka, Gorana. Se spomnite Gorana? 132 00:10:00,637 --> 00:10:02,969 Sonce ga ubije. 133 00:10:05,976 --> 00:10:09,184 In tudi Sam. Se spomnite Sama-Mana? 134 00:10:09,354 --> 00:10:12,972 Dela na soncu pet ur brez klobuka. 135 00:10:13,150 --> 00:10:14,515 norec! 136 00:10:14,693 --> 00:10:17,184 Potem je spregovoril Kitajci za dva dni. 137 00:10:22,534 --> 00:10:25,742 Pred soncem ve niti besede kitajščine! 138 00:10:28,540 --> 00:10:32,749 Yes, it was crazy place when Red Dog arrive in Dampier. 139 00:10:41,178 --> 00:10:43,043 Moški niso nič boljši kot divje živali. 140 00:10:44,097 --> 00:10:47,260 They drink much and they... kako praviš 'Imbulge'. 141 00:10:47,434 --> 00:10:49,766 In njihovi lasje so smešni. 142 00:10:49,937 --> 00:10:51,427 � Ves dan, vso noč 143 00:10:51,605 --> 00:10:54,017 � Veš, Trdo sem delal 144 00:10:54,191 --> 00:10:56,432 � Ves dan, vso noč 145 00:11:04,326 --> 00:11:05,907 � Zberite se, vsi It's about time you learnt 146 00:11:06,078 --> 00:11:07,909 � O novi plesni noriji that's sweeping the world... � 147 00:11:08,080 --> 00:11:10,571 If that thing could flap... 148 00:11:10,749 --> 00:11:12,364 ...it might just fly away. 149 00:11:21,009 --> 00:11:26,424 Vidva... potrebujeta ed-u-kacija. 150 00:11:26,598 --> 00:11:27,633 A kaj? 151 00:11:27,808 --> 00:11:30,140 Arggh! 152 00:11:30,310 --> 00:11:32,096 Ohh! 153 00:11:37,859 --> 00:11:39,770 Čeprav ne vsi bulge. 154 00:11:39,945 --> 00:11:43,187 Nekateri so bili tihi, izobraženi, 155 00:11:43,365 --> 00:11:45,071 s temno, skrivnostno preteklostjo. 156 00:11:48,912 --> 00:11:51,574 Nekateri, ki se nikoli, nikoli ne smejijo. 157 00:11:52,624 --> 00:11:56,082 V Abruzzih nihče ne bi boj za brke. 158 00:11:57,129 --> 00:11:58,960 O čem se prepirata? 159 00:12:00,465 --> 00:12:03,081 ženske! 160 00:12:05,762 --> 00:12:09,505 Največ jih ima Abruzzi lepe ženske v Italiji. 161 00:12:09,683 --> 00:12:14,097 Vitka, s čudovitim dojke, kot oreh. 162 00:12:15,939 --> 00:12:17,304 Orehi? 163 00:12:17,482 --> 00:12:22,567 ja! Velik, lep oreh! 164 00:12:22,738 --> 00:12:25,946 Priti iz kraja s tako lepimi ženskami 165 00:12:26,116 --> 00:12:28,528 na kraj brez žensk... 166 00:12:28,702 --> 00:12:31,614 Mislim, da ne moreš razumeti takšno bolečino. 167 00:12:34,499 --> 00:12:40,335 V Abrucih, nebo je zelo modro, 168 00:12:40,505 --> 00:12:42,211 kot, uh... 169 00:12:42,382 --> 00:12:44,338 ...kot abruško nebo. 170 00:12:54,853 --> 00:12:57,094 V Abrucih, morje... 171 00:12:57,272 --> 00:12:59,479 Arggh! 172 00:13:03,487 --> 00:13:05,023 Oj! Oj! 173 00:13:07,532 --> 00:13:09,443 Barry Wright v glavno pisarno, prosim. 174 00:13:09,618 --> 00:13:11,154 Barry Wright. 175 00:13:14,581 --> 00:13:17,869 Glasovali smo, in vodja trgovine se strinja. 176 00:13:18,043 --> 00:13:19,908 Če ne nehaš govorim o Bruzkih... 177 00:13:20,087 --> 00:13:22,248 Abruci! 178 00:13:22,422 --> 00:13:25,505 Smučarska patrulja ima dovoljenje, da ti prerežem vrat. 179 00:13:28,303 --> 00:13:30,385 oprosti. 180 00:13:35,143 --> 00:13:37,259 Vsi imajo domotožje. 181 00:13:39,272 --> 00:13:41,388 ne ti? 182 00:13:43,944 --> 00:13:46,526 Potrebujem dom domotožje, kolega. 183 00:14:31,908 --> 00:14:33,489 Ste tudi sami, gospod Doggie? 184 00:14:35,453 --> 00:14:37,910 Ampak ste srečni, kajne? 185 00:14:40,041 --> 00:14:42,623 Imate dar, gospod Doggie. 186 00:14:44,171 --> 00:14:45,877 jaz ne. 187 00:14:53,597 --> 00:14:55,303 Ste že slišali za Abruzzi? 188 00:14:57,434 --> 00:15:00,096 Abruzzi ima najboljše ribolov v Italiji... 189 00:15:00,270 --> 00:15:03,433 � Oh, srček, ali ne veš da te tako ljubim? 190 00:15:03,607 --> 00:15:06,144 � Bom, bom, bom, bom 191 00:15:06,318 --> 00:15:10,311 � Baby, ali ne veš � Bom, bom, bom, bom 192 00:15:10,488 --> 00:15:12,900 � Da te tako ljubim? � Bom, bom... � 193 00:15:13,074 --> 00:15:14,689 Kaj naj rečem? 194 00:15:14,868 --> 00:15:17,359 Bil je odličen poslušalec 195 00:15:18,788 --> 00:15:20,824 Ni sodil. 196 00:15:20,999 --> 00:15:23,991 Vljuden kužek, zelo zvest kuža. 197 00:15:24,169 --> 00:15:25,534 Ali sem tako mislil. 198 00:15:25,712 --> 00:15:27,577 � Bom, bom, bom, bom 199 00:15:27,756 --> 00:15:29,621 � Dojenček, ali ne vidiš... � 200 00:15:32,427 --> 00:15:35,009 � Da si mi bil namenjen? � Bom, bom... � 201 00:15:41,228 --> 00:15:43,139 izdaja! 202 00:15:43,313 --> 00:15:44,428 hej 203 00:15:50,695 --> 00:15:53,562 kaj počneš nič, 204 00:15:53,740 --> 00:15:56,322 Ali govoriš z mojim psom? Tvoj pes? 205 00:15:56,493 --> 00:15:58,734 Kakšen je tvoj pes? Najprej se pogovorim z njim. 206 00:15:58,912 --> 00:16:00,277 To ga ne pomeni tvoj pes, kolega. 207 00:16:00,455 --> 00:16:02,116 Samo zaradi tega si čuden. 208 00:16:02,290 --> 00:16:05,202 Če sem čuden potem si bolj čuden. 209 00:16:05,377 --> 00:16:07,959 Ni verjetno. Hranim ga z zrezkom! 210 00:16:08,129 --> 00:16:09,869 No, kaj misliš Ga hranim? brokoli? 211 00:16:10,048 --> 00:16:11,584 Pasji ropar 212 00:16:13,093 --> 00:16:16,301 V redu, torej. Zakaj mu ne pustimo, da se odloči? 213 00:16:16,471 --> 00:16:19,713 Dobro. Naj se odloči! 214 00:16:19,891 --> 00:16:22,803 Čigav kuža si? 215 00:16:24,145 --> 00:16:26,727 Daj nam poljub. 216 00:16:30,318 --> 00:16:32,058 dober fant! kako gre 217 00:16:32,237 --> 00:16:33,943 Oh, ti si dober fant, Rdeči pes. 218 00:16:34,114 --> 00:16:37,197 Ti mali Rdeči pes, kajne? Ali nisi dober fant? 219 00:16:37,367 --> 00:16:41,781 Bil je tak, pes za vsakogar. 220 00:16:41,955 --> 00:16:43,866 Pridi sem, fant! 221 00:16:44,040 --> 00:16:45,416 Pridi sem, fant. 222 00:16:45,583 --> 00:16:46,959 Tukaj, Red. Tukaj. 223 00:16:47,127 --> 00:16:49,459 dober fant! pridi sem 224 00:16:51,965 --> 00:16:56,584 Da, za vse, ampak nihče posebej. 225 00:16:59,431 --> 00:17:02,389 Vsi tisti, ki so za Rdečega psa, ki se je pridružil TWU 226 00:17:02,559 --> 00:17:06,097 pod naslovom zaposlitev con...consu... 227 00:17:06,271 --> 00:17:08,262 Consulari. Karkoli že. 228 00:17:08,440 --> 00:17:10,522 Vsi tisti, ki ste za, recite "Da." 229 00:17:10,692 --> 00:17:12,648 Ja. 230 00:17:14,404 --> 00:17:16,861 Ja, sindikalni kužek, 231 00:17:17,032 --> 00:17:18,772 kuža za vse. 232 00:17:18,950 --> 00:17:21,487 To je, dokler se ni srečal njegov pravi gospodar. 233 00:17:21,661 --> 00:17:23,947 Johnny! Ja, Johnny! 234 00:17:24,122 --> 00:17:25,783 fant Johnny! Johnny Boy! 235 00:17:37,802 --> 00:17:39,383 � Sedaj poslušaj 236 00:17:40,597 --> 00:17:42,838 � Oh, izstopamo 237 00:17:44,434 --> 00:17:47,176 � Obrnil se bom 238 00:17:48,730 --> 00:17:52,188 � Enkrat se bom obrnil in naredili bomo Eagle Rock 239 00:17:53,443 --> 00:17:55,900 � Vau, mamica 240 00:17:56,071 --> 00:17:58,653 � Oh, tvoje zibanje 241 00:17:59,699 --> 00:18:01,690 � Hmm, ja, tako dobro ti gre 242 00:18:03,912 --> 00:18:08,030 � No, tako dobro nam gre ko delamo Eagle Rock 243 00:18:08,208 --> 00:18:09,744 � Mama, oh! 244 00:18:11,044 --> 00:18:14,081 � Ja, dobro se zibaš 245 00:18:14,255 --> 00:18:17,622 � Zakaj mi ne daš znaka? 246 00:18:18,676 --> 00:18:23,386 � Hmm, samo daj mi znak in naredili bomo Eagle Rock 247 00:18:23,556 --> 00:18:24,932 � Hej, hej, hej 248 00:18:25,100 --> 00:18:28,968 � Dobri stari Eagle Rock's tukaj, da ostanem 249 00:18:29,145 --> 00:18:32,763 � Jaz sem preprosto nor 'o načinu gibanja 250 00:18:32,941 --> 00:18:37,025 � Izvajati Eagle Rock ... � 251 00:18:41,741 --> 00:18:43,151 dobro jutro 252 00:18:48,748 --> 00:18:50,124 Prekleti Američani. 253 00:19:17,569 --> 00:19:19,105 hej 254 00:19:41,259 --> 00:19:43,750 Si videl to? Rdeči pes. 255 00:19:43,928 --> 00:19:46,544 Skoraj bi ga povozili. Ne, štopal je, kolega. 256 00:19:46,723 --> 00:19:48,588 To je bilo štopanje? 257 00:19:48,766 --> 00:19:51,098 Ko ga pobereš, se spominja 258 00:19:51,269 --> 00:19:55,182 in misli, da je to njegova pravica zahtevati prevoz kadar koli. 259 00:19:55,356 --> 00:19:57,267 Naporni tip. o tem ni dvoma. 260 00:19:57,442 --> 00:19:59,478 Kaj? Samo to počne ljudem, ki jih pozna? 261 00:19:59,652 --> 00:20:02,064 seveda ne. Samo tiste, ki so mu všeč. 262 00:20:06,326 --> 00:20:08,908 � Lahko se povzpneš na goro 263 00:20:10,246 --> 00:20:12,328 � Lahko preplavate morje 264 00:20:13,374 --> 00:20:16,116 � Lahko skočiš v ogenj 265 00:20:16,294 --> 00:20:18,410 � Ampak nikoli ne boš svoboden... � 266 00:20:19,964 --> 00:20:22,376 � Lahko me pretreseš 267 00:20:22,550 --> 00:20:25,257 � Lahko pa te zlomim 268 00:20:26,804 --> 00:20:29,967 � Vau, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh 269 00:20:30,141 --> 00:20:31,642 � Vau, o-o, o-o ... � 270 00:20:50,078 --> 00:20:52,410 Hej, kaj misliš delaš?! 271 00:20:52,580 --> 00:20:55,447 Pojdi z mojega kolesa. Kar naprej, naprej. Get! 272 00:21:05,843 --> 00:21:08,801 Svet je smešno mesto, kajne? 273 00:21:08,972 --> 00:21:12,760 Včasih izberete svojega psa. 274 00:21:12,934 --> 00:21:15,175 Včasih te izbere tvoj pes. 275 00:21:15,353 --> 00:21:16,889 � Najina ljubezen je živa 276 00:21:18,982 --> 00:21:21,314 � In tako začnemo 277 00:21:22,944 --> 00:21:26,607 � Nespametno polaganje naša srca na mizi 278 00:21:26,781 --> 00:21:28,737 � Spotakniti se 279 00:21:29,909 --> 00:21:32,776 � Najina ljubezen je plamen 280 00:21:34,247 --> 00:21:36,112 � Gori znotraj ... � 281 00:21:38,209 --> 00:21:39,949 Brez psov na avtobusu. 282 00:21:41,462 --> 00:21:43,748 � Spotakniti se 283 00:21:45,008 --> 00:21:47,374 � Kamorkoli greš 284 00:21:49,012 --> 00:21:51,219 � Karkoli počneš 285 00:21:52,265 --> 00:21:55,928 � Poznate te nepremišljene moje misli 286 00:21:56,102 --> 00:21:58,309 � Te spremljajo 287 00:22:00,023 --> 00:22:02,059 � Zaljubil sem se vate 288 00:22:03,526 --> 00:22:05,767 � Karkoli počneš 289 00:22:07,280 --> 00:22:10,818 � Ker, srček, pokazal si mi toliko stvari 290 00:22:10,992 --> 00:22:13,278 � Tega nisem nikoli vedel 291 00:22:14,746 --> 00:22:17,533 � Karkoli je potrebno 292 00:22:17,707 --> 00:22:20,414 � Dojenček. Naredil bom zate... � 293 00:22:22,170 --> 00:22:24,001 Vsi žalostni obrazi na svetu ne bo delovalo, 294 00:22:24,172 --> 00:22:25,708 tako da lahko kar nehaš. 295 00:22:29,802 --> 00:22:33,636 � Nespametno polaganje naša srca na mizi 296 00:22:33,806 --> 00:22:35,467 � Spotakniti se 297 00:22:36,517 --> 00:22:39,224 � Najina ljubezen je plamen 298 00:22:40,897 --> 00:22:43,183 � Gori znotraj 299 00:22:45,151 --> 00:22:48,484 � Tu in tam ogenj nas bo zajel 300 00:22:48,655 --> 00:22:50,520 � Spotikam se v ... � 301 00:23:02,168 --> 00:23:03,829 pripravljena OK, pet. 302 00:23:04,003 --> 00:23:06,836 Za pet. 303 00:23:08,257 --> 00:23:11,169 pripravljena Tiho! 304 00:23:14,639 --> 00:23:16,254 POJDI! 305 00:23:16,432 --> 00:23:19,424 Jej, jej, jej, jej, jej, jej, jej! 306 00:23:33,449 --> 00:23:36,111 9,2 sekunde! Nov svetovni rekord! 307 00:23:38,371 --> 00:23:40,157 ne! Oh-ho-ho! 308 00:23:42,041 --> 00:23:43,872 kaj sledi kaj sledi 309 00:23:47,505 --> 00:23:49,245 piščanec! 310 00:23:49,424 --> 00:23:51,380 Zakaj ne bi jedel piščanca? 311 00:23:53,094 --> 00:23:55,255 Živ piščanec! 312 00:24:11,195 --> 00:24:13,231 dovolj! 313 00:24:15,533 --> 00:24:18,570 Ne bom dovolil, da Rdeči pes poje živega piščanec za vašo bolno zabavo. 314 00:24:18,745 --> 00:24:22,237 Kaj ti je, kaj? To ni tvoj pes. 315 00:24:22,415 --> 00:24:24,906 Brez piščanca, kolega. 316 00:24:27,295 --> 00:24:30,162 Kdo pravi? jaz, 317 00:24:30,339 --> 00:24:32,250 ooo 318 00:24:38,723 --> 00:24:41,180 Boj, boj, boj, boj, boj, boj! 319 00:24:46,189 --> 00:24:47,679 V redu, v redu! 320 00:24:47,857 --> 00:24:50,690 Brez piščanca, brez piščanca. 321 00:24:54,781 --> 00:24:56,567 Rdeči pes, pridi! 322 00:25:09,504 --> 00:25:11,586 huh 323 00:25:28,523 --> 00:25:30,354 Daj no, fant. Zdaj se voziva skupaj. 324 00:25:42,036 --> 00:25:47,156 In od tistega dne naprej Rdeči pes je imel gospodarja, 325 00:25:47,333 --> 00:25:50,825 edini gospodar bi kdaj imel. 326 00:25:58,928 --> 00:26:01,010 Hej, ampak dovolj povedano o tem. 327 00:26:01,180 --> 00:26:03,557 Hej, tiho! Tiho! ššš Izklopite jukebox. 328 00:26:03,724 --> 00:26:08,013 Uh...če ti povem po pravici, Moral bi ga odložiti. 329 00:26:08,187 --> 00:26:10,178 Je pa močan star pes 330 00:26:10,356 --> 00:26:12,438 in Bog ve zasluži si zadnji boj 331 00:26:12,608 --> 00:26:14,394 zato sem mu dal nekaj antikonvulzivi, 332 00:26:14,569 --> 00:26:16,355 lažje počiva. 333 00:26:16,529 --> 00:26:20,067 Čakamo. Upajmo, da bo preživeti noč. 334 00:26:35,172 --> 00:26:37,163 Daj no, Rdeči pes 335 00:26:40,219 --> 00:26:42,175 Uboga Rdeča. 336 00:26:43,472 --> 00:26:45,849 Kaj bomo narediti s tabo, kaj? 337 00:26:50,021 --> 00:26:53,138 Škoda, to je. ja 338 00:26:54,609 --> 00:26:56,565 Veliko je zgodovine tam, veš, 339 00:26:56,736 --> 00:26:59,944 z Nancy, John, Red Dog. 340 00:27:36,984 --> 00:27:38,019 Dol! 341 00:27:39,737 --> 00:27:41,728 Hud pes! 342 00:27:45,534 --> 00:27:47,149 Nikoli ga ne boš dobil od tam, gdč. 343 00:27:47,328 --> 00:27:49,239 Nihče ne sedi tam ko Red sedi tam. 344 00:27:56,921 --> 00:27:59,207 Ohh! 345 00:27:59,382 --> 00:28:01,668 No, kajne? šarmer, kaj? 346 00:28:03,803 --> 00:28:05,919 Nehaj s tem! 347 00:28:08,265 --> 00:28:09,880 Hud pes! 348 00:28:10,059 --> 00:28:11,890 Počakajte, gospodična. Počakajte! 349 00:28:12,061 --> 00:28:13,426 Odkar je postal član sindikata 350 00:28:13,604 --> 00:28:15,014 misli, da ima pravice. 351 00:28:16,565 --> 00:28:19,978 Jaz se ne premikam, zato se boš samo potrpeti me moraš. 352 00:28:21,737 --> 00:28:24,945 Nehaj s tem! Zdaj pa bodi gospod in premakni se! 353 00:28:25,992 --> 00:28:28,108 Zdaj! ooh 354 00:28:58,149 --> 00:28:59,639 zdravo 355 00:28:59,817 --> 00:29:01,478 zdravo 356 00:29:01,652 --> 00:29:04,029 Deliš si sedež z mojim psom. 357 00:29:05,072 --> 00:29:06,448 Ja, sem. 358 00:29:08,117 --> 00:29:09,698 Vau! 359 00:29:24,884 --> 00:29:28,968 Torej, kaj boš delaš v Hamersleyju, Nancy? 360 00:29:29,138 --> 00:29:30,503 Tajnica. 361 00:29:31,891 --> 00:29:33,973 Precejšnja sprememba glede na Perth. 362 00:29:34,143 --> 00:29:35,508 Avantura, seveda. 363 00:29:35,686 --> 00:29:39,019 To je dober način gledati na to, avantura. 364 00:29:42,151 --> 00:29:44,062 Je že v redu? Nočem biti prepozen. 365 00:29:44,236 --> 00:29:46,318 Počakajte še minuto ali dve prezračiti, fantje. 366 00:29:46,489 --> 00:29:48,730 Ne bi želel nikogar zboleti zaradi hlapov. 367 00:29:55,581 --> 00:29:58,789 Torej, Nancy, tu je nov film igranje na prostem. 368 00:29:58,959 --> 00:30:00,620 Bi radi priti pogledat? 369 00:30:00,795 --> 00:30:03,628 za kaj gre 370 00:30:03,798 --> 00:30:06,164 Uh, ne morem se spomniti. 371 00:30:07,927 --> 00:30:10,885 v redu, potem 372 00:30:15,518 --> 00:30:17,759 Še vedno 'rip'. 'Zrel'? 373 00:30:17,937 --> 00:30:22,226 Da, rip je zelo zrel. 374 00:30:27,571 --> 00:30:29,653 O, ja? 375 00:30:32,701 --> 00:30:33,827 Živjo John. 376 00:30:33,994 --> 00:30:35,370 Uh, moram si izposoditi voz 377 00:30:35,538 --> 00:30:37,654 da lahko vzamem novo dekle v kino. 378 00:30:37,832 --> 00:30:39,868 Kaj ti da misliti da bi jo zanimalo 379 00:30:40,042 --> 00:30:42,078 v suhem mali Yank kot ti 380 00:30:42,253 --> 00:30:44,790 ko nas ima pravi tipi okoli? 381 00:30:44,964 --> 00:30:47,000 kopam se. 382 00:30:47,174 --> 00:30:49,039 Tudi, ali mislite bi lahko gledal Red? 383 00:30:49,218 --> 00:30:52,961 Mislim, da je dotik ... ...J-E-A-L-O-U-S. 384 00:30:54,348 --> 00:30:55,713 J-E-kaj? 385 00:30:55,891 --> 00:30:58,803 Ljubosumen. Oh! huh 386 00:30:58,978 --> 00:31:01,594 Pfft! Brez težav. 387 00:31:01,772 --> 00:31:03,148 Bomo imeli prava stranka, bomo. 388 00:31:03,315 --> 00:31:06,102 Ali ne, Red? Hvala, Peet. Se vidiva, Red. 389 00:31:06,277 --> 00:31:08,438 Pripravite se na divjanje. 390 00:31:12,575 --> 00:31:15,032 � Jeepers, creepers 391 00:31:15,202 --> 00:31:17,113 � Kje si dobil tisti peepers? 392 00:31:17,288 --> 00:31:19,495 � Jeepers, creepers 393 00:31:19,665 --> 00:31:21,621 � Kje si dobil te oči? � 394 00:31:21,792 --> 00:31:23,202 Ta je lepotica. 395 00:31:23,377 --> 00:31:25,834 Imenuje se ribičevo rebro. 396 00:31:26,005 --> 00:31:27,916 Lepo, se vam ne zdi? 397 00:31:28,090 --> 00:31:30,206 Pravilno igraš svoje karte 398 00:31:30,384 --> 00:31:33,376 in lahko te naredim pulover s štirimi kraki. 399 00:31:34,430 --> 00:31:36,295 � Gorje jaz 400 00:31:36,473 --> 00:31:39,636 � Moram si nadeti goljufije Jeepers, creepers ... � 401 00:31:39,810 --> 00:31:41,186 Kje mislite greš? 402 00:31:42,980 --> 00:31:45,471 oh... 403 00:31:56,619 --> 00:31:58,484 Yo! 404 00:32:00,748 --> 00:32:02,329 Greva v pub. 405 00:32:02,499 --> 00:32:04,410 ne morem 406 00:32:04,585 --> 00:32:07,042 Gledam Red Dog za fanta Johnnyja. 407 00:32:09,298 --> 00:32:10,959 Kaj ima v ustih? 408 00:32:12,218 --> 00:32:15,005 hej Daj mi to. 409 00:32:18,474 --> 00:32:21,591 Prinesi nazaj mojo krvavo prejo! 410 00:32:21,769 --> 00:32:24,476 rdeče! rdeče! 411 00:32:50,881 --> 00:32:52,257 Živjo, mačkica. 412 00:32:52,424 --> 00:32:53,960 Vau, 413 00:32:54,134 --> 00:32:57,217 hej hej Pojdi, vzleti. 414 00:32:58,430 --> 00:33:01,672 Rdeči maček je bil grozljiva žival, kajne? 415 00:33:01,850 --> 00:33:04,136 Bil je - kako pravite? - 416 00:33:04,311 --> 00:33:07,769 uničevalec mnogih kužkov. 417 00:33:12,778 --> 00:33:14,814 Hej, kaj si počne moji mački? 418 00:33:14,989 --> 00:33:17,355 nič. jaz... 419 00:33:17,533 --> 00:33:18,898 kaj se dogaja 420 00:33:19,076 --> 00:33:21,943 Oh, ta mačka me je poskušala napasti. Zagotovo mi diši po rdečem psu. 421 00:33:22,121 --> 00:33:24,453 Obiskovalci morajo parkirati na cesti. To je pravilo. 422 00:33:24,623 --> 00:33:26,488 Oprostite, gospod Cribbage. 423 00:33:26,667 --> 00:33:28,749 Pravila so pravila, gospodična Grey. 424 00:33:28,919 --> 00:33:30,750 Z vsemi zmotami zaposlovanje podjetja 425 00:33:30,921 --> 00:33:34,084 To so samo pravila loči nas od živali. 426 00:33:37,011 --> 00:33:38,547 Lahko noč, gospod Cribbage. 427 00:33:41,390 --> 00:33:42,755 On je skrbnik parka. 428 00:33:42,933 --> 00:33:44,673 Trudim se, da ne dobim na njegovi slabi strani. 429 00:33:44,852 --> 00:33:47,218 Ima dobro stran? 430 00:33:48,480 --> 00:33:50,812 Tukaj ste. Hvala. 431 00:33:54,903 --> 00:33:57,645 Obrni svojo krvavo ugasni luči, nogs! 432 00:34:06,707 --> 00:34:08,698 ššš 433 00:34:15,049 --> 00:34:17,210 Oh, joj! 434 00:34:18,594 --> 00:34:20,960 Ohh! 435 00:34:21,138 --> 00:34:23,925 Oj! Ne vidim: 436 00:34:24,099 --> 00:34:25,555 Kaj za vraga je to? 437 00:34:25,726 --> 00:34:27,967 Skrij se. To je moj pes. 438 00:34:44,745 --> 00:34:46,861 Ohh! 439 00:35:13,065 --> 00:35:19,186 Ti, pes, potrebuješ ed-u-kacija. 440 00:35:24,159 --> 00:35:26,992 Hej, ti lahko nekaj pokažem? 441 00:35:34,044 --> 00:35:35,659 Previdno. 442 00:35:38,841 --> 00:35:42,379 Torej nekaj let nazaj, ta stari tip, Jumbo Smelt, 443 00:35:42,553 --> 00:35:43,918 »Tam zunaj sem plaval 444 00:35:44,096 --> 00:35:45,802 in je bil napaden z veliko belo. 445 00:35:45,973 --> 00:35:48,555 Ugriznil ga je v nogo in ga potegnila spodaj. 446 00:35:48,725 --> 00:35:50,852 Ali je umrl? Ne, ne. 447 00:35:51,019 --> 00:35:53,806 Morski pes ga je izpljunil, ni mu bilo všeč njegov okus. 448 00:35:53,981 --> 00:35:56,017 Ni presenečenje če bi poznal Jumbo. 449 00:35:56,191 --> 00:36:00,025 Za pridobitev je bilo potrebnih 73 šivov njegova noga se je zašila nazaj. 450 00:36:00,195 --> 00:36:01,605 To je grozno. 451 00:36:01,780 --> 00:36:03,441 Hej, nihče ne plava tam zunaj več. 452 00:36:03,615 --> 00:36:06,527 Večino dni lahko še vedno vidite morski pes plava naprej in nazaj. 453 00:36:07,578 --> 00:36:10,365 Tako pogosto so ga opazili fantje so mu dali ime. 454 00:36:10,539 --> 00:36:14,248 Mmm? Lord Nelson. 455 00:36:22,593 --> 00:36:24,458 nič ne vidim. 456 00:36:25,512 --> 00:36:28,128 Mogoče bi morali pojdi malo globlje. 457 00:36:35,189 --> 00:36:36,895 Kaj je to? kaj?! 458 00:36:37,065 --> 00:36:39,351 nič. Ni smešno! 459 00:36:42,571 --> 00:36:45,108 Mogoče spi. 460 00:36:47,993 --> 00:36:49,949 Morski psi ne spijo. 461 00:36:50,120 --> 00:36:54,784 Morajo se premikati, tako kot ti, 462 00:36:54,958 --> 00:36:58,621 Mr Never Lived More Than Dve leti na istem mestu. 463 00:36:58,795 --> 00:37:01,377 Me kličeš morski pes? mogoče. 464 00:37:01,548 --> 00:37:03,413 Ne, narobe si me razumel. 465 00:37:03,592 --> 00:37:05,423 Premikanje je del moje romantične narave. 466 00:37:05,594 --> 00:37:07,130 Hmm. 467 00:37:08,180 --> 00:37:09,761 Samo strah te je. 468 00:37:09,932 --> 00:37:11,342 Prestrašen? Česa? 469 00:37:12,392 --> 00:37:15,805 Najti nekaj vrednega ostati na enem mestu za. 470 00:37:36,667 --> 00:37:38,407 � Pustil sem ključe v avtu 471 00:37:38,585 --> 00:37:40,496 � Vrata sem pustil priprta 472 00:37:40,671 --> 00:37:42,502 � Nisem hotel biti sam 473 00:37:42,673 --> 00:37:44,755 � To so dnevi in noči 474 00:37:44,925 --> 00:37:46,711 � Pri teh sladkih ponižne višine 475 00:37:46,885 --> 00:37:49,001 � In vem nekoč je bilo doma... � 476 00:37:50,806 --> 00:37:53,673 � No, odpelji me stran Za en dan bom tvoja 477 00:37:53,850 --> 00:37:55,556 � Na nebeških poljih lahko gremo... � 478 00:37:57,104 --> 00:38:00,562 � Vau, o, o Ti si moja čisto bela ljubezen 479 00:38:00,732 --> 00:38:03,815 � Vau, o, o Ti si moja čisto bela ljubezen 480 00:38:03,986 --> 00:38:06,272 � Kaj delaš? kaj počneš 481 00:38:06,446 --> 00:38:07,947 � Kaj mi delaš? 482 00:38:08,115 --> 00:38:10,197 � Kaj delaš v mojo glavo? 483 00:38:10,367 --> 00:38:14,360 � Vau, o, o Ti si moja čisto bela ljubezen 484 00:38:14,538 --> 00:38:17,905 � Vau, o, o Ti si preveč čisto bela ljubezen 485 00:38:18,083 --> 00:38:19,493 � Dam svoje srce zjutraj... � 486 00:38:19,668 --> 00:38:21,078 res? 487 00:38:22,754 --> 00:38:25,621 � Vseh iščem rešitev, hej 488 00:38:31,054 --> 00:38:32,590 � Prodaj mi znak 489 00:38:32,764 --> 00:38:34,595 � Prekinil bom telefonsko linijo 490 00:38:34,766 --> 00:38:37,223 � Samo za ohranitev živa pričakovanja... � 491 00:38:37,394 --> 00:38:40,807 Živjo, Red. pozdravljena pridi no Gor. 492 00:38:40,981 --> 00:38:42,346 � Občutek je slep 493 00:38:42,524 --> 00:38:45,061 � Čeprav sem se povzpel Izgledaš božansko 494 00:38:45,235 --> 00:38:47,191 � Prodaj mi naravnost ... � 495 00:38:47,362 --> 00:38:49,569 Rdeči pes! rdeče! 496 00:38:49,740 --> 00:38:52,072 � Nadaljujte z zlomom pravila, ohh 497 00:38:52,242 --> 00:38:55,609 � Vau, o, o Ti si moja čisto bela ljubezen 498 00:38:55,787 --> 00:38:59,029 � Vau, o, o Ti si preveč čisto bela ljubezen 499 00:38:59,207 --> 00:39:01,289 � Kaj delaš? kaj počneš 500 00:39:01,460 --> 00:39:02,825 � Kaj mi delaš? 501 00:39:03,003 --> 00:39:05,369 � Kaj delaš v mojo glavo? 502 00:39:05,547 --> 00:39:09,256 � Vau, o, o Ti si moja čisto bela ljubezen 503 00:39:09,426 --> 00:39:12,759 � Vau, o, o, preveč si čist... � 504 00:39:15,515 --> 00:39:18,803 Ja, Red je bil pravi matchmaker, prav. 505 00:39:18,977 --> 00:39:22,515 Rdeči pes je razlog Spoznal sem svojo najbolj lepo ženo. 506 00:39:22,689 --> 00:39:26,398 se spomniš Bilo je dan, ko je bil Rdeči pes ustreljen. 507 00:39:26,568 --> 00:39:28,684 Rdeči pes je bil ustreljen? o ja 508 00:39:28,862 --> 00:39:32,195 Po njegovem prvem velik boj z Red Cat. 509 00:39:32,366 --> 00:39:34,448 Zakaj bi ga kdo ustrelil? Ker je zmagal 510 00:39:34,618 --> 00:39:37,405 Ne, ni zmagal njegov prvi boj z Rdečo mačko, 511 00:39:37,579 --> 00:39:40,696 vendar Rdeči pes ni bil navaden kužek. 512 00:39:40,874 --> 00:39:44,082 Bil je pameten, zelo, zelo pameten, 513 00:39:44,252 --> 00:39:45,913 in pogumen. 514 00:40:14,116 --> 00:40:16,653 Pojdi ven! Get! ti dietna, umazan, kurbanski pes! 515 00:40:34,886 --> 00:40:36,342 fant Johnny! Ja? 516 00:40:36,513 --> 00:40:38,094 Telefon. 517 00:40:42,352 --> 00:40:43,728 zdravo 518 00:40:43,895 --> 00:40:45,556 Tukaj je! 519 00:40:49,151 --> 00:40:51,392 Hej, kolega. hej 520 00:40:51,570 --> 00:40:53,526 Oh, kaj so ti naredili? 521 00:40:56,241 --> 00:40:58,732 oh kaj misliš 522 00:40:58,910 --> 00:41:01,697 Lahko ustavim krvavitev, vendar 'Moramo ga odpeljati k veterinarju. 523 00:41:01,872 --> 00:41:03,237 To je štiri ure. 524 00:41:03,415 --> 00:41:05,371 Tri in pol, kolega, način vožnje. 525 00:41:11,089 --> 00:41:13,705 Ne upaj si mi umreti, ti prekleti pes. 526 00:41:13,884 --> 00:41:15,795 Ne upaj si umreti. 527 00:41:15,969 --> 00:41:18,506 v redu si 528 00:41:18,680 --> 00:41:20,636 Torej, kdo misliš, da je to storil? 529 00:41:20,807 --> 00:41:22,638 Zlobni Cribbages. 530 00:41:22,809 --> 00:41:26,176 Živijo od prašičjih gobcev in sovražijo kužke. 531 00:41:26,354 --> 00:41:28,640 Kaj ti da misliti ima puško? 532 00:41:28,815 --> 00:41:31,602 vem Kako to veš? 533 00:41:31,777 --> 00:41:33,688 Po Jumbo Smeltu je bil pojeden v nogi 534 00:41:33,862 --> 00:41:35,398 vsi moški s pištolo... 535 00:41:38,158 --> 00:41:39,864 ... je šel ubiti morskega psa. 536 00:41:40,035 --> 00:41:42,822 Vesel sem, da ga niso ubili. 537 00:41:42,996 --> 00:41:44,361 Zakaj? 538 00:41:44,539 --> 00:41:46,404 Nikoli ne veš kdaj morda potrebuješ morskega psa. 539 00:41:46,583 --> 00:41:51,077 Kaj božja rdeča zemlja bi rabil morskega psa? 540 00:41:51,254 --> 00:41:53,791 Reci, da si se zbudil nekega lepega jutra 541 00:41:53,965 --> 00:41:55,921 in se mi ni zdelo tako dobro. 542 00:41:56,092 --> 00:41:59,334 Biti pojeden od morskega psa je prej nepozabna pot. 543 00:41:59,513 --> 00:42:04,007 Ne bi ubral te poti če se občasno smejiš. 544 00:42:05,060 --> 00:42:06,425 smejim se. 545 00:42:06,603 --> 00:42:08,468 Nikoli. Ima prav, kolega. 546 00:42:08,647 --> 00:42:10,854 Sploh nikoli nisem slišala, kako se smejiš. 547 00:42:11,024 --> 00:42:12,389 Mogoče nisi opazil, 548 00:42:12,567 --> 00:42:14,819 toda Dampier nima treh prstanov preklet cirkus, kajne? 549 00:42:14,986 --> 00:42:17,898 V moji domači vasi Abruzzi 550 00:42:18,073 --> 00:42:21,281 vedno je bilo smeh, vedno. 551 00:42:21,451 --> 00:42:23,032 Sploh ne mislim obstaja Abruzzi. 552 00:42:23,203 --> 00:42:25,410 Verjetno prihajate iz nekaterih grdo mesto v Albaniji 553 00:42:25,580 --> 00:42:27,116 in poskušajo mimo. 554 00:42:27,290 --> 00:42:29,326 Vannoski! 555 00:42:29,501 --> 00:42:31,787 To ni smešno. 556 00:42:33,839 --> 00:42:36,626 Jurij Vannoski. 557 00:42:36,800 --> 00:42:38,165 Dimitri Vannoski. 558 00:42:40,637 --> 00:42:41,672 Pletilka. 559 00:42:43,223 --> 00:42:45,179 Kako si me poklical? Imenoval sem te pletilec! 560 00:42:45,350 --> 00:42:47,341 Kakšen človek plete pulover? 561 00:42:51,523 --> 00:42:55,766 Utihni! Daj Rdečega psa malo miru, za božjo voljo! 562 00:42:57,821 --> 00:43:00,483 V redu je. V redu bo. 563 00:43:06,830 --> 00:43:09,242 No, imel je srečo. 564 00:43:09,416 --> 00:43:11,452 Krogle so zgrešile kost. 565 00:43:11,626 --> 00:43:13,366 Shranil sem jih zate. 566 00:43:14,421 --> 00:43:16,833 No, poglej to. 567 00:43:18,592 --> 00:43:21,550 Kako dolgo bo moral ostati? Le nekaj ur. 568 00:43:28,602 --> 00:43:30,809 To je moj krik, fantje. 569 00:43:43,325 --> 00:43:44,861 si v redu? 570 00:43:48,079 --> 00:43:50,616 Red bo potreboval da pridem nazaj čez dva tedna. 571 00:43:50,790 --> 00:43:52,530 To je dolga prekleta vožnja. ja 572 00:43:52,709 --> 00:43:54,700 Lahko poskusim in vzamem šivi za vas. 573 00:43:54,878 --> 00:43:56,994 št. 574 00:43:57,172 --> 00:43:59,128 Vzel ga bom. 575 00:43:59,299 --> 00:44:02,211 Bilo bi mi v čast. 576 00:44:21,404 --> 00:44:23,781 Idiota, Idiota, Idiota! 577 00:44:27,661 --> 00:44:29,868 Njegov nos je, uh, zelo suh. 578 00:44:30,038 --> 00:44:32,245 Ne morem spati. 579 00:44:37,379 --> 00:44:39,620 Da, črv. 580 00:44:39,798 --> 00:44:41,959 Veliki beli črv. 581 00:44:51,768 --> 00:44:54,885 Žal mi je, da so ti dali zadnjič klistir. 582 00:44:55,063 --> 00:44:57,896 Tokrat obljubim da jo povabi ven. 583 00:44:59,859 --> 00:45:03,568 V redu, v redu, v redu. 584 00:45:06,408 --> 00:45:10,526 Povabim jo ven in ti da veliko mesa, kaj? 585 00:45:10,704 --> 00:45:13,195 Ne. Po. 586 00:45:21,381 --> 00:45:23,167 Ne vidim nobenega stekla. 587 00:45:25,301 --> 00:45:29,635 Sprašujem se, veš, kdaj, 588 00:45:29,806 --> 00:45:34,345 jaz in ti skupaj mogoče... 589 00:45:34,519 --> 00:45:36,635 Me vabiš ven? 590 00:45:40,025 --> 00:45:41,731 vem. 591 00:45:41,901 --> 00:45:43,687 Arggh! 592 00:45:49,659 --> 00:45:51,650 No? 593 00:45:53,288 --> 00:45:57,281 Da, jaz, Vincenzio Albeto Girolomo, 594 00:45:57,459 --> 00:46:00,872 povabim te, bella Rosa, ven. 595 00:46:02,005 --> 00:46:03,370 Rundo pijače na moj račun 596 00:46:03,548 --> 00:46:09,009 za mojo bello Roso, mojo lepotico otrok Giovanni in Rdeči pes. 597 00:46:14,893 --> 00:46:17,680 Enkrat mi je rešil življenje. res. 598 00:46:17,854 --> 00:46:19,390 Ja? Kako mu je to uspelo? 599 00:46:20,899 --> 00:46:24,562 Vsakdo, ki konča v tem delu države 600 00:46:24,736 --> 00:46:26,146 ima nekaj bežijo pred. 601 00:46:26,321 --> 00:46:27,777 počakaj. 602 00:46:27,947 --> 00:46:31,815 Pomanjkanje denarja, zlomljena vročina, 603 00:46:31,993 --> 00:46:37,113 nasilna dejanja, izguba upanja. 604 00:46:37,290 --> 00:46:39,997 Vsi imamo zgodbo smo pustili za sabo. 605 00:46:41,628 --> 00:46:46,213 Pred 10 leti moja žena in dekle sta umrla v prometni nesreči 606 00:46:46,382 --> 00:46:47,997 ko sem vozil. 607 00:46:48,176 --> 00:46:50,713 Oh, Jezus, jaz... Oprosti. 608 00:46:53,181 --> 00:46:57,299 Kar je rekel Vanno, je bilo res. Jaz... Že leta se nisem smejal. 609 00:46:58,728 --> 00:47:02,266 Potem pa sem se nekega lepega jutra zbudil 610 00:47:02,440 --> 00:47:05,056 in ni se mi zdelo tako dobro. 611 00:47:08,613 --> 00:47:10,444 Oh, lep dan, Jumbo. 612 00:47:12,617 --> 00:47:13,982 Nisem prenesel pijače 613 00:47:14,160 --> 00:47:16,367 zame slabe živce in moja utripajoča brazgotina, bi lahko? 614 00:47:16,538 --> 00:47:17,903 Brez skrbi, Jumbo. 615 00:47:18,081 --> 00:47:19,696 Nekaj utripa grozno vso noč. 616 00:47:19,874 --> 00:47:21,489 In kaj slišim danes zjutraj? 617 00:47:21,668 --> 00:47:25,286 Jaz stari sovražnik. Lord Nelson. je nazaj iz Hansen's Cove, 618 00:47:25,463 --> 00:47:28,580 plavanje naprej in nazaj, brezskrben kot poljub. 619 00:47:28,758 --> 00:47:30,294 huh 620 00:47:32,053 --> 00:47:34,044 Počutim se Prekleti kapitan Hook. 621 00:47:34,222 --> 00:47:37,680 Tik-tak, tik-tak 622 00:47:59,497 --> 00:48:02,239 Hej, kolega, lahko zgrabiš nas hladen iz neba? 623 00:48:02,417 --> 00:48:05,033 Oh, lep dan, kolega. 624 00:48:09,382 --> 00:48:10,417 Dobi ga! 625 00:48:24,689 --> 00:48:27,726 kje si, ti lena riba? 626 00:48:34,324 --> 00:48:38,237 Hej, pojdi ven, ti mešanec! To je moj zrezek! 627 00:48:46,044 --> 00:48:47,750 Spusti ta zrezek! 628 00:49:26,960 --> 00:49:28,746 Jocko! Pojdi ven! 629 00:49:30,129 --> 00:49:31,869 Morski pes! 630 00:49:33,758 --> 00:49:37,296 Hitreje! Vstopi, Jocko! 631 00:49:38,596 --> 00:49:40,132 Ah! 632 00:49:42,600 --> 00:49:45,888 Ali hočeš umreti? Znebite se zrezka! 633 00:50:05,290 --> 00:50:07,155 Vstopi! 634 00:50:11,462 --> 00:50:13,202 si v redu? 635 00:50:20,638 --> 00:50:23,971 Ni bilo za Rdečega psa in tisti vrhunski kos rdečega mesa, 636 00:50:24,142 --> 00:50:26,554 bi iskali pri ribji vabi. 637 00:50:44,078 --> 00:50:45,659 halo? 638 00:50:56,716 --> 00:50:59,628 Oh. uh. Počakaj. Počakaj malo. uh... 639 00:51:08,644 --> 00:51:10,020 gospod. 640 00:51:10,188 --> 00:51:11,803 Štiri sestre. 641 00:51:11,981 --> 00:51:14,313 ah no... 642 00:51:14,484 --> 00:51:15,894 Oh, ja, oprosti. oprosti. 643 00:51:16,069 --> 00:51:17,605 ja 644 00:51:27,246 --> 00:51:28,907 Torej, karkoli se je zgodilo njim? 645 00:51:29,082 --> 00:51:31,744 WHO? Nancy in John. 646 00:51:35,713 --> 00:51:38,295 Uno, dos, ena, dva, tres, cuatro. 647 00:51:47,225 --> 00:51:48,590 Gor, gor, gor, gor. 648 00:51:48,768 --> 00:51:50,304 ja! 649 00:52:05,243 --> 00:52:07,905 Ne te pesmi! 650 00:52:08,079 --> 00:52:10,240 hej 651 00:52:11,374 --> 00:52:12,739 Oprostite, fantje. 652 00:52:12,917 --> 00:52:15,124 Oh, gremo, gremo, gremo. 653 00:52:15,294 --> 00:52:18,001 Govor! Govor! Govor! Govor! 654 00:52:18,172 --> 00:52:22,131 Govor! Ne, ne, ne, ne, ne. 655 00:52:22,301 --> 00:52:25,293 Kaj misliš, da stojim tukaj gor zaradi vremena? 656 00:52:25,471 --> 00:52:28,178 Kakšno je vreme? Vroče! 657 00:52:29,392 --> 00:52:32,680 Zdaj, večina vas fantov nimam pojma 658 00:52:32,854 --> 00:52:34,594 kaj praznujemo tukaj nocoj. 659 00:52:34,772 --> 00:52:36,353 Slišal si, da obstaja brezplačno pivo in hrana 660 00:52:36,524 --> 00:52:38,765 in ti si prišel ven noč kot kobilice. 661 00:52:38,943 --> 00:52:42,151 Ni slab tip za seppo. 662 00:52:42,321 --> 00:52:44,061 Ampak tukaj sem, da ti povem nekaj je globljega 663 00:52:44,240 --> 00:52:45,821 dogaja tukaj nocoj. 664 00:52:45,992 --> 00:52:48,324 Praznujemo edinstven trenutek v mojem življenju. 665 00:52:48,494 --> 00:52:50,234 Sedentarnost. Je rekel, da uživa droge? 666 00:52:50,413 --> 00:52:52,324 Ne, mislim, da se bo pridružil duhovništvo. 667 00:52:53,958 --> 00:52:56,119 Zdaj sem bil v Dampierju dve leti in en dan. 668 00:52:56,294 --> 00:52:58,159 To je en dan dlje kot sem kdajkoli bil 669 00:52:58,337 --> 00:53:00,248 Na katerem koli posameznem mestu vse moje življenje. 670 00:53:00,423 --> 00:53:03,165 Zakaj, se sprašujete? Zakaj? Zakaj? Zakaj? 671 00:53:03,342 --> 00:53:06,379 Zakaj v tem veličastnem pazduho severozahoda? 672 00:53:08,097 --> 00:53:09,553 En razlog. 673 00:53:09,724 --> 00:53:12,761 Ena neverjetno lep razlog. 674 00:53:14,562 --> 00:53:16,302 Brezupno sem zaljubljen z Nancy Grey, 675 00:53:16,481 --> 00:53:19,063 in ni me strah povedati svet o tem ali njej. 676 00:53:25,698 --> 00:53:27,108 Uh... Huh. 677 00:53:27,283 --> 00:53:30,195 Nancy Jane Grey... 678 00:53:34,707 --> 00:53:36,243 ...se boš poročil z mano? 679 00:53:37,335 --> 00:53:38,871 John Grant... 680 00:53:39,921 --> 00:53:41,286 ... bom! 681 00:53:55,811 --> 00:53:57,972 Zdaj pa pojdi domov! 682 00:54:09,033 --> 00:54:11,445 Lepa zabava. Mmm 683 00:54:14,622 --> 00:54:16,533 Mislim, da bi morali pojdi k meni. 684 00:54:17,625 --> 00:54:19,411 Lahko pa kar greva v mojo posteljo. 685 00:54:19,585 --> 00:54:22,952 Katera dva tvoja kolega so onesvestili v. 686 00:54:27,552 --> 00:54:29,793 Red Dog, ti ostani. Me slišiš? 687 00:54:31,430 --> 00:54:33,557 Zjutraj se vrnem. 688 00:55:13,639 --> 00:55:16,301 Pojdi nazaj spat, lepa. 689 00:55:18,603 --> 00:55:20,264 Se vidiva nocoj, prav? 690 00:55:57,391 --> 00:55:58,767 halo? 691 00:55:58,934 --> 00:56:00,390 Oh, zdravo, Nancy. To je Jocko. 692 00:56:00,561 --> 00:56:03,268 Živjo, Jocko. Kako je tvoja glava? 693 00:56:03,439 --> 00:56:04,804 Kakšna glava? 694 00:56:04,982 --> 00:56:06,563 Neki šaljivec ga je zamenjal z nabreklo bučo. 695 00:56:08,277 --> 00:56:10,654 Ste videli Johna? Zakaj? 696 00:56:10,821 --> 00:56:12,197 No, on nikoli pojavil v službi. 697 00:56:12,365 --> 00:56:14,947 Zgodaj je zapustil moje mesto da gre nazaj v svojo hišo 698 00:56:16,494 --> 00:56:18,359 Verjetno je šel nazaj spat, je vse. 699 00:56:18,537 --> 00:56:20,949 Bom... Skoraj je kosilo. 700 00:56:21,123 --> 00:56:22,738 Oglasil se bom in pokukaj. 701 00:56:22,917 --> 00:56:26,626 Pokliči me, ko ga najdeš. Bo dovolj. 702 00:56:47,149 --> 00:56:48,605 Vidiš to? Kaj? 703 00:56:48,776 --> 00:56:50,562 Obrnite se. 704 00:56:56,992 --> 00:56:58,903 Počasi. 705 00:57:07,878 --> 00:57:09,459 Tukaj! 706 00:57:13,467 --> 00:57:14,547 Oh! 707 00:57:15,970 --> 00:57:18,803 Ne. Oh! 708 00:57:43,330 --> 00:57:45,537 Z vso žalostjo in ... 709 00:57:45,708 --> 00:57:48,666 ... ureditev pogreba, 710 00:57:48,836 --> 00:57:50,701 vsi so pozabili na Rdečega psa. 711 00:57:50,880 --> 00:57:52,871 Ni bilo do minili so trije dnevi 712 00:57:53,048 --> 00:57:54,879 da je kdo to opazil... 713 00:57:56,218 --> 00:57:58,254 ...še vedno je čakal pred Johnovo hišo. 714 00:58:07,438 --> 00:58:09,895 Nancy se je potrudila zahtevati ga, ampak... 715 00:58:10,065 --> 00:58:12,056 ...je bil pes za enega gospodarja. 716 00:58:12,234 --> 00:58:13,770 Tako je čakal. 717 00:58:13,944 --> 00:58:16,606 V vročini in mrazu, dan in noč. 718 00:58:16,781 --> 00:58:21,275 Tri tedne je sedel pred Janezovo hišo 719 00:58:21,452 --> 00:58:23,568 in komaj premaknjen, 720 00:58:23,746 --> 00:58:26,237 njegove oči vedno na poti. 721 00:58:30,461 --> 00:58:34,170 Potem nekega dne, Rdeči pes se je odločil. 722 00:58:35,674 --> 00:58:39,963 Če John ne bi prišel domov. potem on, Rdeči pes, 723 00:58:40,137 --> 00:58:43,220 bi šel v svet in poiščite Johna. 724 00:58:46,143 --> 00:58:48,680 Hodil v prevozu... 725 00:58:48,854 --> 00:58:52,517 in pogledal v obraz... vsakega človeka tam. 726 00:58:54,109 --> 00:58:57,021 Spraševal je eno samo vprašanje. 727 00:58:57,196 --> 00:58:59,437 ''Si videl Johna?'' 728 00:59:06,580 --> 00:59:08,366 ''Si videl Johna?'' 729 00:59:20,678 --> 00:59:22,634 ''Si videl Johna?'' 730 00:59:28,644 --> 00:59:30,555 ''Si videl Johna?'' 731 00:59:33,691 --> 00:59:36,808 Pogledal je povsod pri Hamersleyju. Vsak oddelek. 732 00:59:36,986 --> 00:59:38,601 In ko ni mogel najdi ga tam, 733 00:59:38,779 --> 00:59:40,861 je šel v soline. 734 00:59:43,617 --> 00:59:45,198 In potem nakupovalno središče. 735 00:59:52,251 --> 00:59:54,207 In potem pub. 736 01:00:04,805 --> 01:00:06,511 In celo pristanišče. 737 01:00:21,447 --> 01:00:24,860 Večina psov bi imela ustavil tam, v Dampierju. 738 01:00:25,034 --> 01:00:27,025 Ampak večina psov niso bili Rdeči pes. 739 01:00:27,202 --> 01:00:29,989 In to je kako postal je znan. 740 01:00:30,164 --> 01:00:35,625 Tako je postal potepuh Pilbara, 741 01:00:35,794 --> 01:00:37,170 Pes severozahoda. 742 01:00:37,338 --> 01:00:38,669 Vidiš, kolega. 743 01:00:38,839 --> 01:00:41,000 ... je šel povsod. 744 01:02:48,886 --> 01:02:50,467 Leta je potoval. 745 01:02:50,637 --> 01:02:53,925 Od mesta do mesta. 746 01:02:54,099 --> 01:02:57,933 Opazili so ga v Perthu več kot enkrat 747 01:02:58,103 --> 01:03:00,185 in daleč na sever do Darwina. 748 01:03:17,664 --> 01:03:19,575 In ga imam na podlagi dobre avtoritete 749 01:03:19,750 --> 01:03:22,036 da je celo štopal na rudni ladji 750 01:03:22,211 --> 01:03:25,203 od pesnika Hedlanda v Saganoseki na Japonskem. 751 01:03:44,108 --> 01:03:49,102 Toda na koncu, po vsem iskanju 752 01:03:49,279 --> 01:03:51,691 in potovanje... 753 01:03:53,325 --> 01:03:54,940 ...žalost... 754 01:03:56,829 --> 01:03:58,615 ...mislim, da je končno vedel. 755 01:03:58,789 --> 01:04:00,450 Bil je čas. 756 01:04:00,624 --> 01:04:03,787 Čas je, da pridem domov. 757 01:05:15,782 --> 01:05:17,363 rdeče? 758 01:05:18,452 --> 01:05:19,532 rdeče? 759 01:05:19,703 --> 01:05:21,159 Rdeči pes! rdeče! 760 01:05:21,330 --> 01:05:23,821 Rdeči pes! pozdravljena 761 01:05:23,999 --> 01:05:25,955 Rdeči pes. Rdeči pes! 762 01:05:26,126 --> 01:05:28,412 Vrnil si se! 763 01:05:34,927 --> 01:05:36,383 Ste slišali? 764 01:05:36,553 --> 01:05:40,296 Dobil sem napredovanje. Zdaj sem izvršni pomočnik. 765 01:05:40,474 --> 01:05:42,089 Kar je res enako kot tajnica 766 01:05:42,267 --> 01:05:44,132 razen da sem plačan malo več. 767 01:05:44,311 --> 01:05:47,098 Dali so me na seznam za enega novih hiš v Karrati. 768 01:05:47,272 --> 01:05:49,183 Oh. 769 01:05:49,358 --> 01:05:52,566 In končno sem dovolil tisti Kurt me je odpeljal ven. 770 01:05:52,736 --> 01:05:54,146 Mislim, da ne. 771 01:05:54,321 --> 01:05:56,778 Slaba zobna higiena. 772 01:06:01,995 --> 01:06:03,986 ššš 773 01:06:08,835 --> 01:06:10,746 zdravo 774 01:06:10,921 --> 01:06:12,582 Gospodična Grey. Mmm. 775 01:06:12,756 --> 01:06:14,257 Prišlo je v našo pozornost 776 01:06:14,424 --> 01:06:16,676 da misliš resno kršitev pravil parka. 777 01:06:16,843 --> 01:06:19,585 In kaj bi bili? Veš kaj. 778 01:06:19,763 --> 01:06:22,550 Psi niso dovoljeni! To je neumno pravilo. 779 01:06:22,724 --> 01:06:25,261 Vemo, da imaš psa tam notri. Nima smisla zanikati. 780 01:06:25,435 --> 01:06:28,893 Rdeči pes ni tvoj povprečen pes, gospod Cribbage. 781 01:06:29,064 --> 01:06:32,306 Ima privilegije. Vsi to vedo. 782 01:06:32,484 --> 01:06:34,725 Briga me, če je kraljičin krvavi korgi. 783 01:06:34,903 --> 01:06:37,815 Če se ga ne znebiš, se te znebimo. 784 01:06:39,533 --> 01:06:41,319 Aha! 785 01:06:41,493 --> 01:06:43,199 Red, nehaj s tem. 786 01:06:45,414 --> 01:06:48,201 V vaši pogodbi je jasno navedeno da ne moreš imeti psa. 787 01:06:48,375 --> 01:06:50,832 Nisem lastnik Red Doga. Nihče ne. 788 01:06:51,003 --> 01:06:53,164 Potem je potepuh. Ne, navaden je. 789 01:06:53,338 --> 01:06:54,999 Kaj za vraga je običajno? 790 01:06:55,173 --> 01:06:57,710 Je sprejet in poskrbljeno po mestu. 791 01:06:57,884 --> 01:06:59,920 Skupnost. 792 01:07:00,095 --> 01:07:01,756 Zdaj pa je smeh. 793 01:07:01,930 --> 01:07:04,922 To ni pravo mesto. In te skupnosti ni. 794 01:07:05,100 --> 01:07:07,011 To je samo kup umazanih rudarjev 795 01:07:07,185 --> 01:07:09,597 delo, pitje in kurbanje. 796 01:07:09,771 --> 01:07:12,057 Kaj se dogaja v tem parku je tisto, kar pravim. 797 01:07:12,232 --> 01:07:14,439 In pravim, da pes je nevaren potepuh, 798 01:07:14,609 --> 01:07:15,985 navaden in preprost. 799 01:07:16,153 --> 01:07:18,690 In naslednjič, ko ga vidim, Zagotovo ga bom ustrelil. 800 01:07:18,864 --> 01:07:20,229 poslušaj me, ti mali hrošč. 801 01:07:20,407 --> 01:07:22,819 Poškoduješ si le las na glavi tega psa 802 01:07:22,993 --> 01:07:25,826 in me boš imel in celotna Pilbara, ki ji je treba odgovoriti! 803 01:07:25,996 --> 01:07:28,954 Opozorjeni ste bili, gdč. Grey. In tudi ti. 804 01:07:42,888 --> 01:07:44,378 Zdaj pa še enkrat. 805 01:07:44,556 --> 01:07:47,172 � Ne moremo biti premagani 806 01:07:47,351 --> 01:07:49,342 � Kaj jim bomo rekli, fantje? 807 01:07:49,519 --> 01:07:51,635 � Ne moremo biti premagani 808 01:07:51,813 --> 01:07:55,305 � Pride čas 'ko se mora vsak boriti 809 01:07:55,484 --> 01:07:59,227 � Ko verjame v pravica in pravica 810 01:07:59,404 --> 01:08:03,898 � Toliko bo vzel dokler ne bo vzel več 811 01:08:04,076 --> 01:08:07,819 � Slišali nas bodo, da prihajamo ko zaslišijo silno ropotanje 812 01:08:07,996 --> 01:08:12,330 � Z ramo ob rami. bomo stali 813 01:08:12,501 --> 01:08:16,744 � Borili se bomo do zadnjega človeka... � 814 01:08:42,906 --> 01:08:44,112 Kdo je bil? 815 01:08:45,367 --> 01:08:46,903 Vsi 816 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 Nehaj s tem! 817 01:08:55,460 --> 01:08:57,496 Kdo vse ste vi? 818 01:08:57,671 --> 01:09:01,129 Pa bi bili skupnost Dampier. 819 01:09:01,299 --> 01:09:06,339 Ker pa ni pravega mesto in nobena taka skupnost, 820 01:09:06,513 --> 01:09:10,506 Mislim, da jih je le kup umazanih, pijanih rudarjev. 821 01:09:10,684 --> 01:09:13,300 ja! Tako je prav. Umazan, pijan. 822 01:09:14,354 --> 01:09:16,219 Poklical bom policijo, bom. 823 01:09:16,398 --> 01:09:18,514 Ni potrebe, gospod Cribbage. Tukaj nazaj. 824 01:09:19,693 --> 01:09:22,025 Dobi te ljudi ven iz mojega parka! 825 01:09:22,195 --> 01:09:24,447 Zdaj, gospod Cribbage, ti si samo skrbnik. 826 01:09:24,614 --> 01:09:26,570 Hamersley je lastnik zemljišča. kaj torej? 827 01:09:26,741 --> 01:09:30,108 Skrbim za zemljo. Imaš s tem težave? 828 01:09:35,584 --> 01:09:37,290 Kaj vse hočete od mene? 829 01:09:37,461 --> 01:09:40,168 Oh, samo imamo majhna delegacija 830 01:09:40,338 --> 01:09:42,249 ki bi rad imel zasebno besedo s teboj. 831 01:09:42,424 --> 01:09:43,789 To je vse. 832 01:09:43,967 --> 01:09:47,084 Joj. Zdi se, da je moj čas odmora. 833 01:09:47,262 --> 01:09:49,674 Pokliči me, če me potrebuješ. 834 01:10:10,619 --> 01:10:12,359 Malo smo poklepetali. 835 01:10:13,580 --> 01:10:15,992 Bilo je zelo civilizirano in vse. Bil si zelo prepričljiv. 836 01:10:16,166 --> 01:10:17,576 Ni bilo nič, res. 837 01:10:17,751 --> 01:10:21,369 Vsi potrebni Cribbagesi je bilo malo ed-u-kacije. 838 01:10:22,631 --> 01:10:24,792 Pa saj so bili tako izobraženi 839 01:10:24,966 --> 01:10:28,129 da sta zbežala ter s seboj vzeli svojo prikolico. 840 01:10:30,805 --> 01:10:32,545 Edina stvar za sabo so pustili... 841 01:10:32,724 --> 01:10:34,180 ,.je bil njihov maček. 842 01:10:37,020 --> 01:10:38,521 Torej kot Rdeči pes nikoli ne bi bil obtožen 843 01:10:38,688 --> 01:10:40,189 biti nizek spet umazan potepuh, 844 01:10:40,357 --> 01:10:43,975 vsi smo ga imeli registriranega v grofiji kot običajno. 845 01:10:52,953 --> 01:10:54,489 Oh! 846 01:10:57,249 --> 01:10:58,739 ampak... 847 01:10:58,917 --> 01:11:01,829 ...je bil obračun še odločiti. 848 01:11:02,003 --> 01:11:05,120 The Cribbages 'so odšli, res, 849 01:11:05,298 --> 01:11:09,587 a ne pozabimo da temna, zlovešča sila 850 01:11:09,761 --> 01:11:12,002 še vedno vladal avtokamp. 851 01:11:22,232 --> 01:11:24,473 Dobro proti zlu! 852 01:11:24,651 --> 01:11:27,859 Civilizacija proti kaosu! 853 01:11:28,029 --> 01:11:31,772 Pasji iztrebki proti mačjim iztrebkom! 854 01:11:59,436 --> 01:12:03,395 Rdeči pes in Rdeči maček gresta pri tem! Stavite, gospodje! 855 01:12:04,983 --> 01:12:06,143 Borijo se! 856 01:12:07,402 --> 01:12:09,233 Borijo se! 857 01:13:02,123 --> 01:13:03,499 Kaj? 858 01:13:07,837 --> 01:13:09,577 Spektakularno. 859 01:13:28,525 --> 01:13:32,859 Nihče ne ve, kako in zakaj. 860 01:13:33,029 --> 01:13:35,190 Mogoče je bilo nejevoljno spoštovanje. 861 01:13:35,365 --> 01:13:37,572 Seveda so bili najostrešnejši in najbolj razgiban 862 01:13:37,742 --> 01:13:39,448 njuni dve vrsti že kdaj kuhali. 863 01:13:42,414 --> 01:13:46,783 Morda so videli več kot malo sebe drug v drugem. 864 01:13:46,960 --> 01:13:48,541 kdo ve 865 01:13:48,712 --> 01:13:50,998 Ampak vedi to. 866 01:13:51,172 --> 01:13:53,083 Tovariši, postali so. 867 01:13:57,095 --> 01:14:00,383 Rdeči maček in rdeči pes Rdeči maček in rdeči pes. 868 01:14:19,868 --> 01:14:21,233 Pssst, shh, shh. 869 01:14:21,411 --> 01:14:23,823 Zunaj je železen kip 870 01:14:23,997 --> 01:14:26,534 vzgojen iz Pertha 871 01:14:26,708 --> 01:14:28,573 s tem dobrim človekom, Thomasom, tukaj. 872 01:14:28,752 --> 01:14:32,495 To je iz stare angleščine raziskovalec William Dampier 873 01:14:32,672 --> 01:14:36,415 Plačano, kot v vseh stvareh, od Hamersley Iron... 874 01:14:38,219 --> 01:14:40,255 .stati pri vhod v to mesto. 875 01:14:41,931 --> 01:14:46,140 Dampier je zaplul v pristanišče v 16-nečem-ali-drugem, 876 01:14:46,311 --> 01:14:49,098 preživel pet minut, spet izplul. 877 01:14:50,440 --> 01:14:53,728 Edina stvar je pisal o kraju je bil, 878 01:14:53,902 --> 01:14:55,312 ''Preveč muh.'' 879 01:14:55,487 --> 01:14:57,819 To je to! 880 01:14:57,989 --> 01:14:59,729 ''Preveč muh''! 881 01:15:00,950 --> 01:15:03,066 No, pravim, k hudiču s tem! 882 01:15:03,244 --> 01:15:05,906 Zakaj bi imeli kip 883 01:15:06,080 --> 01:15:10,073 v čast ponciju Pommyju aristokrat, ki sovraži muhe? 884 01:15:10,251 --> 01:15:13,243 Ali, glede tega, debeli krvavi general, 885 01:15:13,421 --> 01:15:16,128 ali Bog nam pomagaj, smrdljiv politik? 886 01:15:16,299 --> 01:15:19,006 ja! 887 01:15:20,553 --> 01:15:23,716 Morali bi imeti nekoga ki razume ta kraj. 888 01:15:23,890 --> 01:15:31,012 Nekdo, ki živi in diha ta prostranost in puščava. 889 01:15:31,189 --> 01:15:35,353 Nekdo, ki ima rdeč prah pomolili nos 890 01:15:35,527 --> 01:15:37,483 in v njihovih očeh in njihovi lasje 891 01:15:37,654 --> 01:15:39,190 in v svojo rit! 892 01:15:41,741 --> 01:15:43,402 Nekdo, ki je kot vsi mi. 893 01:15:44,577 --> 01:15:46,317 moški... 894 01:15:46,496 --> 01:15:47,986 ...in ženske... 895 01:15:48,164 --> 01:15:51,201 ki razumejo pomen neodvisnosti 896 01:15:51,376 --> 01:15:55,164 in pomembnost velikodušnega srca. 897 01:15:56,756 --> 01:16:01,546 Tovariši, ki so zvesti po naravi, ne načrtu... 898 01:16:04,305 --> 01:16:08,890 ... in ki poznajo pomen ljubezni in izgube. 899 01:16:09,978 --> 01:16:12,685 Nekdo ki predstavlja naš dom. 900 01:16:14,649 --> 01:16:18,141 Nekdo, ki predstavlja Pilbara v vseh nas. 901 01:16:20,446 --> 01:16:22,823 In rečem, da nekdo ... 902 01:16:22,991 --> 01:16:24,356 ...prekleto... 903 01:16:24,534 --> 01:16:26,024 ... je pes! 904 01:16:44,262 --> 01:16:45,968 Ugani, čigav krik. 905 01:16:56,357 --> 01:16:57,972 � Pot proti zahodu 906 01:16:58,151 --> 01:17:00,437 � Kjer ne pada dež 907 01:17:00,612 --> 01:17:04,981 � Dobil službo v podjetju kopanje rude 908 01:17:05,158 --> 01:17:07,900 � Samo, da naredim kruh 909 01:17:08,077 --> 01:17:12,366 � Življenje in delo na zemljišču 910 01:17:14,208 --> 01:17:18,326 � Pustim službo in zapustil sem ženo 911 01:17:18,504 --> 01:17:22,292 � Odpravil sem se proti zahodu za čisto novo življenje 912 01:17:22,467 --> 01:17:24,378 � Samo da pobegnem 913 01:17:24,552 --> 01:17:28,591 � Bivanje in delo na zemljišču... � 914 01:17:28,765 --> 01:17:30,130 ja! 915 01:17:32,185 --> 01:17:35,473 � Kakšna sprememba je bila 916 01:17:35,647 --> 01:17:39,731 � Iz službe od devetih do petih 917 01:17:41,069 --> 01:17:44,106 � Kako čudno je bilo 918 01:17:44,280 --> 01:17:49,240 � Končno sem dobil občutek da sem res živ 919 01:17:49,410 --> 01:17:52,994 � Pot proti zahodu, kjer ne pada dež 920 01:17:53,164 --> 01:17:57,407 � Dobil službo v podjetju vrtanje za nafto 921 01:17:57,585 --> 01:17:59,871 � In nikoli ne bom odšel 922 01:18:00,046 --> 01:18:04,005 � Bivanje in delo na zemljišču 923 01:18:04,175 --> 01:18:06,837 � La-la la-la-la la-la 924 01:18:07,011 --> 01:18:11,220 � La-la-la la-la la-la 925 01:18:11,391 --> 01:18:16,977 � La-la-la la-la la-la la 926 01:18:17,146 --> 01:18:22,482 � Življenje in delo na zemljišču 927 01:18:24,696 --> 01:18:28,029 � La-la-la la-la la-la 928 01:18:28,199 --> 01:18:32,738 � La-la-la la-la la-la la... � 929 01:18:32,912 --> 01:18:34,573 Vau! ja! 930 01:18:34,747 --> 01:18:37,705 � Bivanje in delo na zemljišču. � 931 01:18:37,875 --> 01:18:39,740 hej 932 01:18:39,919 --> 01:18:41,830 Za Rdečega psa! 933 01:18:42,005 --> 01:18:47,671 Prekleti najboljši kuža v vsej prekleti državi! 934 01:18:55,476 --> 01:18:59,936 hej hej Hej, hej, hej, hej, hej. 935 01:19:00,982 --> 01:19:02,438 Odšel je. 936 01:19:04,277 --> 01:19:05,813 Ne, ne. 937 01:19:05,987 --> 01:19:09,104 Odšel je iz sobe. Ni ga več zunaj. 938 01:19:12,660 --> 01:19:15,197 Moramo ga najti. pridi no gremo 939 01:19:15,371 --> 01:19:16,872 Rdeči pes! rdeče! 940 01:19:17,040 --> 01:19:19,622 rdeče! rdeče! 941 01:20:38,079 --> 01:20:39,615 kuža! 942 01:20:40,915 --> 01:20:43,497 Rdeči kuža! rdeče! 943 01:20:45,002 --> 01:20:46,378 kuža! 944 01:20:46,546 --> 01:20:48,082 rdeče! 945 01:20:49,674 --> 01:20:51,210 Tukaj, Red! 946 01:20:53,302 --> 01:20:54,678 Tukaj, fant! 947 01:20:56,389 --> 01:20:58,220 rdeče! 948 01:21:00,268 --> 01:21:01,758 rdeče! 949 01:21:01,936 --> 01:21:03,301 rdeče! 950 01:21:03,479 --> 01:21:05,015 Kje si, fant? 951 01:21:05,189 --> 01:21:06,770 rdeče! 952 01:21:28,838 --> 01:21:31,170 Rdeči pes, pridi domov. 953 01:21:40,975 --> 01:21:42,340 Našli so ga. 954 01:23:14,902 --> 01:23:17,314 Ostani, fant. 955 01:23:17,488 --> 01:23:19,945 Ostani tukaj 956 01:23:22,285 --> 01:23:24,025 Zdaj si doma. 957 01:24:31,729 --> 01:24:34,186 � Ko ljudje ponavljaj 958 01:24:34,357 --> 01:24:36,848 � Da ne boš nikoli zaljubiti se 959 01:24:37,026 --> 01:24:39,984 � Ko vsi se kar naprej umika 960 01:24:40,154 --> 01:24:42,236 � Ampak ne moreš videti dobiti dovolj 961 01:24:42,406 --> 01:24:45,364 � Naj ljubezen moja odpri vrata... � 962 01:24:45,534 --> 01:24:48,071 O moj bog! 963 01:24:48,245 --> 01:24:50,236 � Naj ljubezen moja odpri vrata... � 964 01:24:50,414 --> 01:24:52,700 Kje si ga dobil? Vanno jih je podarjal. 965 01:24:52,875 --> 01:24:56,709 � Naj moja ljubezen odpre vrata � Naj moja ljubezen odpre vrata 966 01:24:56,879 --> 01:25:00,463 � Naj moja ljubezen odpre vrata � Ooh-ooh 967 01:25:00,633 --> 01:25:03,124 � Naj moja ljubezen odpre vrata 968 01:25:03,302 --> 01:25:06,009 � Ko vse počuti se povsod 969 01:25:06,180 --> 01:25:08,796 � Vsi se zdijo neprijazni ... � 970 01:25:08,974 --> 01:25:12,307 Dame in gospodje, če ste bi prosim sedel. 971 01:25:12,478 --> 01:25:14,469 � Prevzemite vse skrbi iz sebe 972 01:25:14,647 --> 01:25:17,309 � Naj moja ljubezen odpre vrata 973 01:25:17,483 --> 01:25:19,815 � Naj ljubezen moja odpri vrata... � 974 01:25:21,529 --> 01:25:23,520 � Naj moja ljubezen odpre vrata 975 01:25:23,697 --> 01:25:26,439 � V tvoje srce � Naj moja ljubezen odpre vrata 976 01:25:26,617 --> 01:25:28,778 � V tvoje srce � Naj moja ljubezen odpre vrata 977 01:25:28,953 --> 01:25:31,695 � Ooh-ooh � Naj moja ljubezen odpre vrata 978 01:25:31,872 --> 01:25:34,705 � Ooh-ooh � Naj moja ljubezen odpre vrata 979 01:25:34,875 --> 01:25:36,615 � Ooh-ooh 980 01:25:36,794 --> 01:25:38,534 � Imam edini ključ v tvoje srce 981 01:25:38,712 --> 01:25:41,328 � Lahko te ustavim razpadati 982 01:25:41,507 --> 01:25:44,214 � Poskusite še danes Boste našli to pot 983 01:25:44,385 --> 01:25:46,467 � Pridi in daj mi priložnost povedati 984 01:25:46,637 --> 01:25:49,674 � Naj moja ljubezen odpre vrata 985 01:25:49,849 --> 01:25:52,807 � Samo za to živim 986 01:25:52,977 --> 01:25:55,935 � Osvobodite se bede 987 01:25:56,105 --> 01:25:58,391 � Samo ena stvar je te bom osvobodil 988 01:25:58,566 --> 01:26:00,102 � To je moja ljubezen 989 01:26:01,152 --> 01:26:02,688 � To je moja ljubezen 990 01:26:04,363 --> 01:26:07,196 � Naj moja ljubezen odpre vrata � Ooh 991 01:26:07,366 --> 01:26:10,403 � Naj moja ljubezen odpre vrata � Ooh 992 01:26:10,578 --> 01:26:12,944 � Naj moja ljubezen odpre vrata � Ooh 993 01:26:13,122 --> 01:26:15,784 � Naj moja ljubezen odpre vrata 994 01:26:15,958 --> 01:26:19,200 � Ko te doleti tragedija � Ooo ooo 995 01:26:19,378 --> 01:26:21,664 � Ne dovolite, da vas vleče navzdol 996 01:26:21,839 --> 01:26:24,922 � Ljubezen lahko pozdravi vaše težave � Ooh-ooh 997 01:26:25,092 --> 01:26:27,174 � Tako srečen si, da sem zraven 998 01:26:27,344 --> 01:26:30,006 � Naj moja ljubezen odpre vrata 999 01:26:30,181 --> 01:26:32,547 � Naj moja ljubezen odpre vrata 1000 01:26:32,725 --> 01:26:36,058 � Naj moja ljubezen odpre vrata 1001 01:26:36,228 --> 01:26:37,809 � V tvoje srce. �