1
00:00:06,520 --> 00:00:08,151
Muhabir: <i>gerekir
dava açılacaktır.</i>

2
00:00:08,152 --> 00:00:09,686
<i>Sonra bu konuda daha da ısrar etti</i>

3
00:00:09,687 --> 00:00:11,422
<i>seçim gerçekleşmeden hemen önce.</i>

4
00:00:11,423 --> 00:00:13,423
<i>Ve sonra hakkında konuştuk
geçen hafta yine aynıydı.</i>

5
00:00:13,424 --> 00:00:15,625
<i>Gerçekten olağanüstü
koşullar.</i>

6
00:00:15,626 --> 00:00:18,362
<i>Hillary Clinton'ı hatırlayın,
Sekreter Clinton,</i>

7
00:00:18,363 --> 00:00:21,631
<i>yakın zamanda çıktı ve
Jim Comey'in mektupları dedi</i>

8
00:00:21,632 --> 00:00:23,934
<i>ve söylediği şey şuydu
nedenlerden biri</i>

9
00:00:23,935 --> 00:00:25,236
<i>seçimi kaybetti.</i>

10
00:00:25,237 --> 00:00:27,104
<i>Şimdi diyoruz ki
kovulduğunu</i>

11
00:00:27,105 --> 00:00:28,939
<i>temel olarak bu kararlar için.</i>

12
00:00:28,940 --> 00:00:30,640
<i>Bir mektup okumak istiyorum</i>

13
00:00:30,641 --> 00:00:34,611
<i>Başkan Trump'tan, ah,
birkaç dakika önce yayınlandı.</i>

14
00:00:34,612 --> 00:00:36,580
<i>"Sevgili Direktör Comey,
Aldım</i>

15
00:00:36,581 --> 00:00:38,481
<i>"ekli harfler
Başsavcı'dan</i>

16
00:00:38,482 --> 00:00:40,417
<i>"ve Savcı Yardımcısı
Amerika Birleşik Devletleri Generali</i>

17
00:00:40,418 --> 00:00:42,685
<i>"tavsiye ediyorum
Direktör olarak görevden alınma</i>

18
00:00:42,686 --> 00:00:44,655
<i>"Federal Büro'nun
Soruşturma.</i>

19
00:00:44,656 --> 00:00:46,623
<i>"Kabul ettim
onların tavsiyesi</i>

20
00:00:46,624 --> 00:00:49,226
<i>"ve sen buradasın
sonlandırıldı ve kaldırıldı</i>

21
00:00:49,227 --> 00:00:51,461
<i>"ofisinden,
hemen yürürlüğe girer.</i>

22
00:00:51,462 --> 00:00:54,165
<i>"Çok takdir etsem de
beni bilgilendiriyorsun,</i>

23
00:00:54,166 --> 00:00:55,966
<i>"üç ayrı durumda,</i>

24
00:00:55,967 --> 00:00:58,368
<i>"ben değilim
soruşturma altında</i>

25
00:00:58,369 --> 00:01:00,838
<i>"Yine de aynı fikirdeyim
kararıyla birlikte</i>

26
00:01:00,839 --> 00:01:02,272
<i>"Adalet Bakanlığı</i>

27
00:01:02,273 --> 00:01:05,175
<i>"yapamadığın
Büro'yu etkili bir şekilde yönetmek.</i>

28
00:01:05,176 --> 00:01:07,377
<i>"Bu çok önemli
yeni liderlik buluyoruz</i>

29
00:01:07,378 --> 00:01:09,013
<i>geri yükleme yapan FBI için..."</i>

30
00:02:49,382 --> 00:02:51,682
Bu ortağım Wa...
Ortak Wally Taylor.

31
00:02:51,683 --> 00:02:52,920
Hey. Nasılsın?

32
00:03:01,561 --> 00:03:03,193
Adam: <i>Merhaba.</i>

33
00:03:03,194 --> 00:03:04,929
Gerçeklik Kazananı: <i>Merhaba.</i>

34
00:03:04,930 --> 00:03:06,196
Wally Taylor: <i>Nasılsın?</i>

35
00:03:06,197 --> 00:03:07,569
Gerçek: <i>Hı...</i>

36
00:03:08,864 --> 00:03:10,133
Güzel. H-nasılsın?

37
00:03:10,134 --> 00:03:11,235
İyi.

38
00:03:11,236 --> 00:03:12,607
Bugün günün nasıl geçiyor?

39
00:03:13,440 --> 00:03:16,711
Oldukça iyi.
Biraz yiyecek aldım.

40
00:03:18,613 --> 00:03:19,781
Peki.

41
00:03:25,186 --> 00:03:26,554
Hadi sana kim olduğumuzu gösterelim.

42
00:03:46,607 --> 00:03:48,605
Tamam aşkım. Peki nedeni
bugün buradayız

43
00:03:48,606 --> 00:03:51,274
bir aramamız var
eviniz için izin.

44
00:03:53,114 --> 00:03:54,912
- Tamam aşkım.
-Justin Garrick: Peki.

45
00:03:54,913 --> 00:03:57,280
Ah, ne biliyor musun?
bununla ilgili olabilir mi?

46
00:03:58,586 --> 00:04:01,256
Hiçbir fikrim yok.

47
00:04:01,556 --> 00:04:02,652
Tamam aşkım.

48
00:04:02,653 --> 00:04:05,122
Bu...
olası yanlış kullanım

49
00:04:05,123 --> 00:04:06,995
gizli bilgilerden

50
00:04:07,995 --> 00:04:09,126
Aman tanrım. Tamam aşkım.

51
00:04:09,127 --> 00:04:10,232
Garrick: Hımm-hımm.

52
00:04:10,931 --> 00:04:14,832
Yani elimizde yine bir arama izni var.

53
00:04:14,833 --> 00:04:16,300
Ve...

54
00:04:16,301 --> 00:04:17,839
Bunu sana göstermekten mutluyum.

55
00:04:18,238 --> 00:04:19,870
<i>Yapmak istediğim şey oturmak</i>

56
00:04:19,871 --> 00:04:22,410
<i>seninle konuşuruz, ah,
bu konuyu seninle konuşalım.</i>

57
00:04:23,744 --> 00:04:26,309
Neyin üzerinden geçelim,
neler oluyor?

58
00:04:26,310 --> 00:04:28,912
Ah, bir nevi seninkini al,
senin tarafında.

59
00:04:28,913 --> 00:04:31,048
Ve tabii ki sen
tamamen gönüllü

60
00:04:31,049 --> 00:04:32,149
benimle konuşmak için.

61
00:04:32,150 --> 00:04:34,218
Burada konuşabiliriz

62
00:04:34,219 --> 00:04:37,454
ya da ofisimiz
yaklaşık beş dakika uzaklıkta,

63
00:04:37,455 --> 00:04:39,422
eğer istersen, eğer
orada konuşmayı tercih edersin.

64
00:04:39,423 --> 00:04:41,225
O zaman ikisinden birini yapabiliriz.

65
00:04:41,226 --> 00:04:42,764
Benim için hiçbir fark yok.

66
00:04:44,898 --> 00:04:46,734
- Tamam aşkım.
- Taylor: Evcil hayvanın var mı?

67
00:04:48,067 --> 00:04:50,334
- Evet. İki evcil hayvanım var.
- Çünkü sen bir süredir yoktun.

68
00:04:50,335 --> 00:04:52,503
Peki öyle mi, belki
onları dışarı çıkarmamız lazım

69
00:04:52,504 --> 00:04:54,372
banyoyu kullan,
bunun gibi şeyler mi?

70
00:04:54,373 --> 00:04:56,306
Ben, ben, ben istiyorum.

71
00:04:56,307 --> 00:04:58,375
Sakıncası var mı?

72
00:04:58,376 --> 00:05:00,344
en azından biraz alırsam
çabuk bozulan yiyecekler buzdolabına mı konur?

73
00:05:00,345 --> 00:05:01,478
Taylor: Ve biz
bunu da yapabilir.

74
00:05:01,479 --> 00:05:03,114
Ama ne yapacağız
yapmam gereken şey...

75
00:05:05,418 --> 00:05:06,854
Kendi başına mı yaşıyorsun?

76
00:05:08,222 --> 00:05:09,419
Evet.

77
00:05:09,420 --> 00:05:10,687
Taylor: Tamam. biz neyiz
yapmam gereken şey

78
00:05:10,688 --> 00:05:12,556
gitmemiz gerekecek
ilk önce evin içine

79
00:05:12,557 --> 00:05:14,696
olduğundan emin olun, güvenlidir.

80
00:05:15,862 --> 00:05:18,062
Bir aramamız var
tutuklama emri, yani biz-biz, ah,

81
00:05:18,063 --> 00:05:19,734
biz gidiyoruz.

82
00:05:21,435 --> 00:05:22,434
- Kesinlikle.
-Taylor: Tamam.

83
00:05:22,435 --> 00:05:23,868
Ve yapacağımız şey şu

84
00:05:23,869 --> 00:05:25,469
seni dışarıda tutacağız
bunu yapana kadar buradayız

85
00:05:25,470 --> 00:05:27,537
ve güvenliği sağladığımızda
biz...

86
00:05:27,538 --> 00:05:29,106
o zaman bir nevi yapabiliriz
oradan git, tamam mı?

87
00:05:29,107 --> 00:05:30,478
Elbette.

88
00:05:35,983 --> 00:05:37,552
Peki köpeğiniz dost canlısı mı?

89
00:05:39,720 --> 00:05:41,990
Tamam,
yani...

90
00:05:42,951 --> 00:05:45,923
o... erkeklerden hoşlanmaz.

91
00:05:45,924 --> 00:05:47,659
- Tamam aşkım.
- Yani...

92
00:05:47,660 --> 00:05:49,726
- Yani bu bir sorun.
- Evet.

93
00:05:49,727 --> 00:05:52,462
- Sana doğru gelebilir ama...
- Tamam.

94
00:05:52,463 --> 00:05:54,765
Hiç kimseyi ısırmadı.
Agresif değil.

95
00:05:54,766 --> 00:05:56,800
O daha yeni var, bilirsin,
gerçekten güzel bir hırıltı gidiyor.

96
00:05:56,801 --> 00:05:59,036
- Tamam aşkım.
- Muhtemelen masamın altına saklanacaktır.

97
00:05:59,037 --> 00:06:00,971
Tasman ya da tasman var mı?

98
00:06:00,972 --> 00:06:02,100
- Tasmam var.
- Tamam aşkım.

99
00:06:02,101 --> 00:06:03,711
Yapabilirim, onu tasmalı hale getirebilirim.

100
00:06:04,845 --> 00:06:07,311
Yani yapmak isteyebileceğimiz şey şu
belki onunla içeri girmene izin veririm.

101
00:06:07,312 --> 00:06:08,545
Dokunmamalısın
başka bir şey.

102
00:06:08,546 --> 00:06:10,581
Hiçbir şey yapmayacaksın
köpeği almaktan başka çare yok

103
00:06:10,582 --> 00:06:11,781
ve onu buraya getir.

104
00:06:11,782 --> 00:06:13,884
- İyi miyiz? Biz...
- Elbette. Anladım.

105
00:06:13,885 --> 00:06:16,120
Çünkü aksi takdirde, eğer
eğer bir sorunumuz varsa,

106
00:06:16,121 --> 00:06:17,288
bunu yapmayacağız.

107
00:06:17,289 --> 00:06:19,022
Onu düz hareket ettirebilirim
arka bahçeye.

108
00:06:19,023 --> 00:06:20,257
-Taylor: Tamam.
- Tamam aşkım.

109
00:06:20,258 --> 00:06:21,729
Taylor: Ah, evin anahtarı mı?

110
00:06:25,165 --> 00:06:26,201
Evin anahtarı.

111
00:06:26,833 --> 00:06:28,500
Bizim de arama iznimiz var
arabayı da aramak için.

112
00:06:28,501 --> 00:06:29,837
Cep telefonun var mı?

113
00:06:38,077 --> 00:06:41,683
Bunu alacağız ve biz...
oradan devam edelim, tamam mı?

114
00:06:42,149 --> 00:06:44,448
Ama dediği gibi,
tamamen gönüllüyüz,

115
00:06:44,449 --> 00:06:45,815
tamamen size kalmış...

116
00:06:45,816 --> 00:06:48,051
Ama biliyorsun, sanırım belki
zaman ayırmaya değer...

117
00:06:48,052 --> 00:06:49,820
- Hayır, kesinlikle.
- en azından bir süreliğine dinlemek.

118
00:06:49,821 --> 00:06:51,322
- Kesinlikle burada...
- Tamam mı?

119
00:06:51,323 --> 00:06:52,423
Ve bunu bir şekilde çözebiliriz

120
00:06:52,424 --> 00:06:53,557
ne var, neler oluyor.

121
00:06:53,558 --> 00:06:55,927
- Uymak için.
- Tamam aşkım.

122
00:06:55,928 --> 00:06:58,528
Onun tasması iki
ayaklar kapının içinde

123
00:06:58,529 --> 00:06:59,663
bu sabah bıraktığım yerde.

124
00:06:59,664 --> 00:07:01,598
Onu düz hareket ettirebilirim
arka bahçeye.

125
00:07:01,599 --> 00:07:03,638
içinde silah var mı
araba mı? Evde mi?

126
00:07:05,639 --> 00:07:08,210
- Evde, evet.
- Neyin var?

127
00:07:11,145 --> 00:07:12,948
AR-15'im var.

128
00:07:16,017 --> 00:07:17,085
Pembe mi?

129
00:07:19,352 --> 00:07:21,352
- Pembe.
- Tamam aşkım.

130
00:07:21,353 --> 00:07:23,225
Nasıl bildin?

131
00:07:25,960 --> 00:07:29,393
Ah, bir Glock'um var
Yatağın altında dokuz

132
00:07:29,394 --> 00:07:33,698
- ve bir de 15 kalibrelik.
-Taylor: Tamam.

133
00:07:33,699 --> 00:07:35,533
Benim evim gibi konuşuyorsun.

134
00:07:35,534 --> 00:07:37,572
Tamam, iyiyiz o zaman.

135
00:07:38,072 --> 00:07:39,469
Garrick: Peki.
Sakın sakın yapma

136
00:07:39,470 --> 00:07:41,809
için herhangi bir hareket
bunlar ve sonra biz...

137
00:07:42,610 --> 00:07:44,642
- Evet.
- Taylor: Evet.

138
00:07:44,643 --> 00:07:46,014
Demek istediğim, hepimiz iyiyiz.

139
00:07:46,714 --> 00:07:48,216
- Evet.
- Garrick: Evet.

140
00:07:49,416 --> 00:07:51,186
Yani, oldukça açık.

141
00:07:51,518 --> 00:07:53,050
- Evet.
- Taylor: Koyabilirsin, koyabilirsin...

142
00:07:53,051 --> 00:07:55,757
Biraz çitlerle çevrili
onu nereye koyabilirsin?

143
00:07:56,691 --> 00:07:58,489
Evet, evet.

144
00:07:58,490 --> 00:07:59,923
Ve sen bunu bile yapmayacaksın
gözlerini benden çek.

145
00:07:59,924 --> 00:08:01,793
Taylor: Ve alacağız
su ve bunun gibi şeyler.

146
00:08:01,794 --> 00:08:04,428
Ve bu diğer adam,
o da bizimle birlikte.

147
00:08:04,429 --> 00:08:05,763
Ve muhtemelen yapacağız
birkaç kişi daha var

148
00:08:05,764 --> 00:08:07,269
doğrudan burada görünüyor.

149
00:08:16,307 --> 00:08:18,242
Taylor: <i>Tek evcil hayvan bu mu?</i>

150
00:08:18,243 --> 00:08:19,304
Gerçek: <i>Bir kedi var.</i>

151
00:08:19,305 --> 00:08:21,312
<i>Düz gidecek
yatağın altında.</i>

152
00:08:21,313 --> 00:08:22,917
Taylor: <i>Tamam.</i>

153
00:08:24,084 --> 00:08:25,820
Jen erkeklerden hoşlanmıyor.

154
00:08:26,214 --> 00:08:27,617
Burada bir trend görmeye başlıyoruz.

155
00:08:27,618 --> 00:08:29,824
Adam: Evet. Hepiniz gelebilirsiniz
dışarıda. Onu bulduk.

156
00:08:30,425 --> 00:08:31,489
Onun adı ne?

157
00:08:31,490 --> 00:08:33,391
Mickey.

158
00:08:33,392 --> 00:08:34,559
Merhaba Mickey.

159
00:08:34,560 --> 00:08:35,626
Selam.

160
00:08:40,000 --> 00:08:42,004
Ne olduğunu bilmiyor
yine de devam ediyor.

161
00:08:49,841 --> 00:08:51,343
Gerçek: <i>İşte bu kadar.</i>

162
00:08:59,986 --> 00:09:02,757
Hiç silahın yok
ya da seninle ilgili bir şey var mı?

163
00:09:03,290 --> 00:09:05,156
- Hayır.
- Arabada kimse yok mu?

164
00:09:05,157 --> 00:09:07,052
Arabada mı? Hayır.

165
00:09:07,053 --> 00:09:09,097
Merhaba.

166
00:09:10,397 --> 00:09:12,029
Hatta beklemek. Bekle,
bekle sadece...

167
00:09:12,030 --> 00:09:13,868
Kedim için kapıyı kapatabilir miyim?

168
00:09:16,203 --> 00:09:17,205
Peki.

169
00:09:22,042 --> 00:09:24,112
Çünkü hepsi bu
Şu an umurumda.

170
00:09:27,981 --> 00:09:31,549
Tamam, yani tek şey
orada artık hayatta

171
00:09:31,550 --> 00:09:32,654
kedi mi?

172
00:09:33,087 --> 00:09:35,618
- Gerçeklik: Evet.
- Kimse yok mu?

173
00:09:36,624 --> 00:09:37,892
Hiç kimse.

174
00:09:39,259 --> 00:09:40,323
Yoldalar mı?

175
00:09:40,324 --> 00:09:41,624
Evet, yukarı çekiyorlar.

176
00:10:03,517 --> 00:10:05,020
Taylor: Neden biz...

177
00:10:05,752 --> 00:10:08,085
Beklemek ister misin?
bir dakikalığına onunla mı buradayız?

178
00:10:08,086 --> 00:10:09,366
Ve Joe ve ben buradan geçeceğiz.

179
00:10:10,757 --> 00:10:12,390
Tekrar açıklamak gerekirse,
Arama emrimiz var.

180
00:10:12,391 --> 00:10:13,790
Bu...

181
00:10:13,791 --> 00:10:15,763
- Anlıyorum.
- Taylor: Yolda. Yani...

182
00:10:59,405 --> 00:11:00,937
Sorun değil.

183
00:11:00,938 --> 00:11:02,707
Sadece emin olmak istiyorlar.
sadece emin olmak için kontrol ediyorum

184
00:11:02,708 --> 00:11:04,474
orada başka kimse yok

185
00:11:04,475 --> 00:11:06,510
ya da hiçbir şey...
sürpriz!

186
00:11:06,511 --> 00:11:08,413
Bizi şaşırtın ya da
bunun gibi bir şey.

187
00:11:08,414 --> 00:11:10,214
- Evet.
- Yani...

188
00:11:10,215 --> 00:11:11,648
Bunu yapacağım

189
00:11:11,649 --> 00:11:13,785
mümkün olduğu kadar kolay
sizin için.

190
00:11:13,786 --> 00:11:15,853
Tamam aşkım. Aynı şekilde.

191
00:11:15,854 --> 00:11:17,755
Umarım bazı şeyleri açıklarım,

192
00:11:17,756 --> 00:11:20,424
tüm bunları çözmem lazım

193
00:11:20,425 --> 00:11:22,327
ve konuyu kapatalım.

194
00:11:28,603 --> 00:11:30,167
Nasıl...

195
00:11:30,168 --> 00:11:31,306
o nasıl, kaç yaşında?

196
00:11:33,808 --> 00:11:35,840
Bilmiyoruz.
O onlardan biri.

197
00:11:35,841 --> 00:11:37,708
Ah evet. Evet. Benim...

198
00:11:37,709 --> 00:11:39,389
biri
köpeklerim bir kurtarma aracıdır.

199
00:11:39,881 --> 00:11:42,617
Ve onu aldığımda,
o...

200
00:11:43,250 --> 00:11:45,416
Tek erkek bendim
ona kim dokunabilirdi.

201
00:11:45,417 --> 00:11:46,417
Ha?

202
00:11:46,418 --> 00:11:47,985
Eve başkası geldi

203
00:11:47,986 --> 00:11:51,923
özellikle erkek, o
her yere işemek

204
00:11:51,924 --> 00:11:53,491
Ama dokunabiliyordum
o ve iyiydi.

205
00:11:56,296 --> 00:11:59,730
Yani onu kim aldıysa
daha önce gerçek bir şeydi, ah,

206
00:11:59,731 --> 00:12:01,903
vay, gerçek bir iş parçası.

207
00:12:02,336 --> 00:12:06,074
Evet. Bir köpek kulübesine bırakıldı
ve hayatı boyunca ihmal etti.

208
00:12:08,809 --> 00:12:10,507
Taylor: Neden biz...

209
00:12:10,508 --> 00:12:12,844
Hadi yiyecekleri alalım, atalım
Onları çok hızlı bir şekilde buzdolabına kaldırıyorum.

210
00:12:12,845 --> 00:12:14,549
o zaman seni getireceğiz
buraya geri dön, tamam mı?

211
00:13:01,660 --> 00:13:02,993
Joe: <i>Bu...</i>

212
00:13:02,994 --> 00:13:05,100
Garrick: <i>Hı, hayır, bu
bozulabilenler için.</i>

213
00:13:07,501 --> 00:13:08,536
Olmalı.

214
00:13:15,176 --> 00:13:17,545
Komşular.

215
00:13:27,252 --> 00:13:29,787
Peki. Eğer yapabilseydin
sadece kenara çekil.

216
00:13:29,788 --> 00:13:30,825
Tam burada.

217
00:13:31,325 --> 00:13:33,228
Evet. Orada dur.

218
00:13:37,364 --> 00:13:38,364
Buraya bak.

219
00:13:46,574 --> 00:13:47,609
Joe: Sadece...

220
00:14:00,955 --> 00:14:03,353
İçeride bir kedi var
evde, yatakta,

221
00:14:03,354 --> 00:14:04,989
- ya da yatağın üstünde.
- Yatakta mı?

222
00:14:04,990 --> 00:14:07,157
- Ya da yataktaydım.
- Bu...

223
00:14:07,158 --> 00:14:09,493
Muhtemelen batacak
bir noktada yatak.

224
00:14:09,494 --> 00:14:12,367
Garrick: Köpek içeride
çitin içindeki arka bahçe.

225
00:14:14,636 --> 00:14:15,670
Peki...

226
00:14:18,606 --> 00:14:20,232
suya ihtiyacı var mı?

227
00:14:20,233 --> 00:14:21,405
İyi olacak.

228
00:14:21,406 --> 00:14:23,611
O her şeyin içindeydi
suyuyla bir gün.

229
00:14:24,779 --> 00:14:25,908
Garrick: Tamam.

230
00:14:26,847 --> 00:14:29,017
Peki.

231
00:14:30,752 --> 00:14:31,717
Peki.

232
00:14:31,718 --> 00:14:33,484
Peki burada konuşmak ister misin?

233
00:14:33,485 --> 00:14:35,420
ya da konuş, ah,

234
00:14:35,421 --> 00:14:36,491
ofiste konuşmak mı?

235
00:14:36,924 --> 00:14:39,089
Devam edebiliriz
ve burada konuş.

236
00:14:39,090 --> 00:14:40,758
Burada konuşmak ister misin?

237
00:14:40,759 --> 00:14:42,627
- Elbette.
- Tamam aşkım.

238
00:14:42,628 --> 00:14:44,399
Hadi...

239
00:14:45,799 --> 00:14:47,759
düşünmeye çalışıyorum
eğer elimizde varsa

240
00:14:47,760 --> 00:14:50,267
özel bir yer, orada
o evde...

241
00:14:50,268 --> 00:14:51,703
D-bir şeyin var mı
orada evde

242
00:14:51,704 --> 00:14:53,976
bunu yapabiliriz
otur orası uzakta...

243
00:14:56,344 --> 00:14:57,645
Uzakta mı?

244
00:15:04,451 --> 00:15:06,851
Bir yatak odası var
bu boş.

245
00:15:06,852 --> 00:15:09,153
Ben...

246
00:15:09,154 --> 00:15:12,394
Yapmıyorum, gerçekten yapmıyorum
oraya girmeyi severim...

247
00:15:13,994 --> 00:15:15,530
başka...

248
00:15:16,397 --> 00:15:19,897
Sanırım gerçekten yok
bunun dışında başka bir şey,

249
00:15:19,898 --> 00:15:21,566
şu arka oda.

250
00:15:21,567 --> 00:15:22,637
Şu arka oda mı?

251
00:15:25,239 --> 00:15:28,172
Tamam aşkım. Ve bu...
tamamen boş mu?

252
00:15:28,173 --> 00:15:29,440
Evet. Oraya gireceksin.

253
00:15:29,441 --> 00:15:30,641
Orada...

254
00:15:30,642 --> 00:15:32,514
bir adet köpek kulübesi kafesi var.

255
00:15:33,147 --> 00:15:34,912
Onun dışında kullanmıyorum.

256
00:15:34,913 --> 00:15:36,975
Garrick: Tamam. Peki. Hımm,

257
00:15:36,976 --> 00:15:40,117
y-y-hoşlanmadığını söyledin
oraya girmek için. Ama...

258
00:15:40,118 --> 00:15:42,720
Aman tanrım. Hayır, bu
sadece... tuhaf.

259
00:15:42,721 --> 00:15:43,954
Bu sadece tüyler ürpertici.

260
00:15:43,955 --> 00:15:45,193
Sanki bir ekleme gibi,

261
00:15:45,692 --> 00:15:47,157
evin arkası
mutfağın arkasında,

262
00:15:47,158 --> 00:15:49,460
ve her zaman kirlidir.

263
00:15:49,461 --> 00:15:50,523
Tamam aşkım. Peki.

264
00:15:50,524 --> 00:15:51,962
Orada konuşabiliriz

265
00:15:51,963 --> 00:15:53,501
eğer iyiysen
oraya geri dönüyorum.

266
00:15:54,467 --> 00:15:56,800
- Bu...
- Evet, oraya geri dönebiliriz.

267
00:15:56,801 --> 00:16:00,604
Tamam aşkım. Peki. Bir tane var
orada bir arka oda var

268
00:16:00,605 --> 00:16:02,106
- bunu yapabiliriz...
- Taylor: Çamaşırhaneyi beğendin mi?

269
00:16:02,107 --> 00:16:03,107
Garrick: o bunu yapardı
konuşmayı severim.

270
00:16:03,108 --> 00:16:04,742
Taylor: Evet, işe yarayacak.

271
00:16:04,743 --> 00:16:06,176
Burası çok sıcak...

272
00:16:06,177 --> 00:16:07,344
Neyse, bir pit stop yapabilirim

273
00:16:07,345 --> 00:16:10,152
ve klimayı çıkar
eğer buna ihtiyacın varsa.

274
00:16:10,918 --> 00:16:12,950
Evet, onlar da var
onların işini yapmalıyım

275
00:16:12,951 --> 00:16:14,051
bir dakikalığına ve
o zaman içeri girebiliriz.

276
00:16:14,052 --> 00:16:15,020
İçeri girebiliriz.

277
00:16:15,021 --> 00:16:16,420
Ah, şifreyi al.

278
00:16:16,421 --> 00:16:18,221
Oh, ne oldu?
bunu nasıl açıyorsun?

279
00:16:18,222 --> 00:16:19,661
- Ah...
- Bekle biraz.

280
00:16:21,095 --> 00:16:23,198
Joe: Ne tür
öyle mi? Bir iPhone mu?

281
00:16:50,892 --> 00:16:52,227
Augusta'da ne kadar süre yaşadınız?

282
00:16:54,028 --> 00:16:56,727
Ah... ben buradaydım

283
00:16:56,728 --> 00:17:00,835
Ekim 2015 - Nisan 2016,

284
00:17:01,168 --> 00:17:04,639
um, TDY ve sonra taşındım
geçtiğimiz Aralık ayında.

285
00:17:04,871 --> 00:17:06,991
Garrick: Ne yapayım...
bunun hakkında ne düşünüyorsun?

286
00:17:07,474 --> 00:17:10,007
Ben isteyerek taşındım
buraya bir sivil olarak geri döndüm,

287
00:17:10,008 --> 00:17:11,208
yani sanırım sorun yok.

288
00:17:11,209 --> 00:17:12,342
İsteyerek.

289
00:17:12,343 --> 00:17:13,903
Bunu söylüyorsun, söylüyorsun
bunu gönülsüzce.

290
00:17:14,348 --> 00:17:16,985
Evet. Ben, yani,
aslında ben...

291
00:17:17,318 --> 00:17:20,151
Büyük planım konuşlandırmak
Peştuca dilbilimci olarak

292
00:17:20,152 --> 00:17:21,451
ve bir süre Bagram'da kal.

293
00:17:21,452 --> 00:17:24,188
Ama sonra beni işe aldılar
Farsça için buradayız, yani...

294
00:17:24,189 --> 00:17:26,057
Bekle, sen-sen
Farsça ve Peştuca mı?

295
00:17:26,058 --> 00:17:28,125
Farsça, Dari, Peştuca.

296
00:17:28,126 --> 00:17:29,794
Vay! Bu...

297
00:17:29,795 --> 00:17:31,666
bu çok etkileyici.

298
00:17:32,299 --> 00:17:35,098
Zar zor yapabiliyorum, zar zor yapabiliyorum
İngilizce konuşabilmek.

299
00:17:36,704 --> 00:17:37,739
İngilizce zordur.

300
00:17:38,873 --> 00:17:40,103
Hmm.

301
00:17:41,408 --> 00:17:43,536
Ah, ama evet, ben
şunu farkettim...

302
00:17:47,247 --> 00:17:48,913
Özellikle burada, Augusta'da,

303
00:17:48,914 --> 00:17:50,380
bu, ah, bu
aileler için harika.

304
00:17:50,381 --> 00:17:53,483
Ama bekar, bu...
biraz zor.

305
00:17:53,484 --> 00:17:57,254
Mesela yapamam
geri döndüğünüzü hayal edin.

306
00:17:57,255 --> 00:17:58,860
Taylor: Ne var...

307
00:17:59,226 --> 00:18:01,691
var mı, var mı?
şifre veya başka bir şey?

308
00:18:01,692 --> 00:18:04,128
- Şifre yok.
- Nasıl yaparız, nasıl yaparız?

309
00:18:04,129 --> 00:18:05,630
Bana nasıl yapılacağını göster veya
bana nasıl yapılacağını söyle.

310
00:18:05,631 --> 00:18:06,764
Kaydırmak mı istiyorsun?

311
00:18:06,765 --> 00:18:08,299
Evet.

312
00:18:08,300 --> 00:18:09,571
Taylor: Güvenlik yok mu?

313
00:18:10,071 --> 00:18:11,339
Güvenlik yok.

314
00:18:12,673 --> 00:18:14,504
Şifreniz yok
ya da herhangi bir şey...

315
00:18:14,505 --> 00:18:16,806
Şifre yok. Hiç bir şey.
Ne zaman kilitlense,

316
00:18:16,807 --> 00:18:19,643
- sadece şu tarafa bas...
- Tamam.

317
00:18:19,644 --> 00:18:22,184
Çemberi görene kadar
ve biraz yukarı kaydırın.

318
00:18:23,150 --> 00:18:24,452
Tamam, yani...

319
00:18:27,385 --> 00:18:28,856
zaten gösterdin mi
onun emri var mı?

320
00:18:30,357 --> 00:18:31,693
Garrick: Ah, hayır, yapmadım.

321
00:18:34,194 --> 00:18:37,199
Ben gidiyordum. Biz gidiyoruz, biz
oturup ona göstereceğim.

322
00:18:51,312 --> 00:18:53,281
Garrick: Seni ne yaptı?
Hava Kuvvetlerinden ayrılmak mı?

323
00:18:56,784 --> 00:18:59,321
Ben konuşlandırmak istedim.

324
00:19:00,221 --> 00:19:02,653
Demek istediğim, öğrendim
Bir nedenden dolayı Peştuca

325
00:19:02,654 --> 00:19:04,989
ve bu fırsatlar değil
şu anda Hava Kuvvetleri'nde.

326
00:19:04,990 --> 00:19:06,223
Aa.

327
00:19:06,224 --> 00:19:07,524
Bunu sen anladın
bu dille,

328
00:19:07,525 --> 00:19:09,393
sadece yükseltebilirsin
elinle giderlerdi,

329
00:19:09,394 --> 00:19:11,166
- Tam burada!
- "Evet, git."

330
00:19:11,665 --> 00:19:13,530
Evet. Hayır. Neredeyim
Maryland'deydi,

331
00:19:13,531 --> 00:19:15,566
sadece bir kütükleri vardı
Afganistan için yıllık,

332
00:19:15,567 --> 00:19:17,701
ve hepsi her zaman havadaydı.

333
00:19:17,702 --> 00:19:19,107
Dil bile değil.

334
00:19:19,473 --> 00:19:21,376
Yani insanların öyle olduğunu hayal ediyorum
sadece bunun için sürünüyorum.

335
00:19:21,908 --> 00:19:24,709
Evet. Ve benimki yok
havadaki fiziksel. Yani...

336
00:19:26,712 --> 00:19:28,145
Joe: Köpeğin iyi mi?

337
00:19:28,146 --> 00:19:29,985
- Bir şeye ihtiyacı var mı?
- O iyi.

338
00:19:30,450 --> 00:19:32,482
- O?
- Evet, o...

339
00:19:32,483 --> 00:19:34,652
Eğer söyleyebilirsen
hepimiz köpek insanlarız.

340
00:19:37,090 --> 00:19:38,693
Evet, söyleyebilirim, söyleyebilirim.

341
00:19:44,531 --> 00:19:45,730
O gerçekten yıkıcı mı?

342
00:19:45,731 --> 00:19:47,631
o zaman, sen ne zaman
onu yalnız mı bırakacaksın?

343
00:19:47,632 --> 00:19:50,233
Evet, o sadece
sinirli bir çiğneyici.

344
00:19:53,240 --> 00:19:54,206
Adam: Vay!

345
00:20:11,525 --> 00:20:12,827
CrossFit'i nerede yapıyorsunuz?

346
00:20:15,430 --> 00:20:18,933
SEC'teyim.

347
00:20:19,566 --> 00:20:23,167
Eskiden açıktı...
İşletme Mahkemesi...

348
00:20:23,168 --> 00:20:24,434
- Mm-hmm.
- Bobby Jones'tan,

349
00:20:24,435 --> 00:20:26,408
ve sonra Wheeler'a taşındık.

350
00:20:28,675 --> 00:20:31,575
Ama benim-arkadaşımın
Alt Kutuyu yeniden açıyoruz.

351
00:20:31,576 --> 00:20:34,311
Garrick: Sen, sen
yola çıkacak mısın?

352
00:20:34,312 --> 00:20:36,047
Evet. ben sadece, ben
sadece spor salonunu bekliyorum

353
00:20:36,048 --> 00:20:37,681
açmak, gemiye atlamak.

354
00:20:39,818 --> 00:20:41,352
Garrick: Ben yaptım
altı ay gibi bir süre boyunca,

355
00:20:41,353 --> 00:20:42,652
ve kendime zarar verdim.

356
00:20:42,653 --> 00:20:45,556
- Ah.
- Her gün sadece acıdan ibaretti.

357
00:20:45,557 --> 00:20:47,257
- Evet.
- Yani bilmiyorum.

358
00:20:47,258 --> 00:20:49,364
sanırım ben sadece
çok eski ve kırık.

359
00:20:53,734 --> 00:20:56,266
Evet, bunu her zaman söylüyorum
Ben CrossFit yapmıyorum

360
00:20:56,267 --> 00:20:57,634
- Rekabetçi powerlifting yapıyorum.
- Garrick: Tamam.

361
00:20:57,635 --> 00:20:59,537
Ve sonra CrossFit yapıyorum
uygun olduğunda.

362
00:20:59,538 --> 00:21:00,908
Garrick: Hayır. Hı-hı.

363
00:21:01,575 --> 00:21:04,008
Taylor: Seninki ne?
ah...

364
00:21:04,009 --> 00:21:05,413
Güçlendirme mi?

365
00:21:07,180 --> 00:21:09,213
Senin ne, y-senin
tercih?

366
00:21:09,214 --> 00:21:11,115
En sevdiğin şey nedir?

367
00:21:11,116 --> 00:21:14,522
Oh, sadece vücudun üst kısmıyım.

368
00:21:15,055 --> 00:21:16,553
Yani tezgah.

369
00:21:16,554 --> 00:21:18,521
Biraz üzücü. BEN
bu hafta asansörlerimi test ettim

370
00:21:18,522 --> 00:21:20,424
çünkü benim bir şeyim var
Yarışma 24 Haziran'da

371
00:21:20,425 --> 00:21:24,427
ve maksimum bankım 180, ve
sonra maksimum sırt çömelmem...

372
00:21:24,428 --> 00:21:26,263
Sırtımdan sakatlandım,

373
00:21:26,264 --> 00:21:28,500
yani maksimum sırt çömelmem 195.

374
00:21:28,501 --> 00:21:30,368
- Ama ben...
- Hala!

375
00:21:30,369 --> 00:21:31,802
Hala perişan değil.

376
00:21:31,803 --> 00:21:33,971
Hayır bu kadar yakın olmamalı.

377
00:21:33,972 --> 00:21:35,610
Sırtını nasıl incittin?

378
00:21:37,906 --> 00:21:39,710
Elektrikle temizlik yapmak.

379
00:21:39,711 --> 00:21:42,480
Benim leğen kemiğim dönmüyordu.

380
00:21:42,481 --> 00:21:45,049
bu yüzden o eklemi ayırdım.

381
00:21:45,050 --> 00:21:46,688
- Kulağa acı verici geliyor.
- Gerçek: Evet.

382
00:21:47,387 --> 00:21:49,219
Yaptım, kutu atlayışları yapıyordum

383
00:21:49,220 --> 00:21:50,587
ve bu el...

384
00:21:50,588 --> 00:21:53,490
ben bunu yapıyordum
kendim. Kutuya çarptı.

385
00:21:53,491 --> 00:21:57,161
Ve, yani, düşündüm ki
az önce bütün kemiklerimi kırdım

386
00:21:57,162 --> 00:22:00,335
vücutta, içinde
elinde.

387
00:22:00,900 --> 00:22:03,533
Ve gittim, gitmem gerekiyordu
doktor röntgen çektirecek.

388
00:22:03,534 --> 00:22:06,236
"Peki nasıl oldu" dediler
bunu yapar mısın?" CrossFit.

389
00:22:06,237 --> 00:22:08,072
Bana dört kez sordular.

390
00:22:08,073 --> 00:22:10,708
"Hayır girmedim" dedim.
bir kavga. CrossFit'ti."

391
00:22:13,514 --> 00:22:14,846
Ben, ben, um, görebileceğimi düşündüm

392
00:22:14,847 --> 00:22:16,942
üzerimdeki kemik
bundan parla.

393
00:22:16,943 --> 00:22:18,515
Garrick: Vay be. Neydi o?

394
00:22:18,516 --> 00:22:20,951
Kutu atlıyor. sadece
kutuyu kaçırdım.

395
00:22:20,952 --> 00:22:23,286
Bu gerçekten öyle bir an ki
umut, bunu gören var mı?

396
00:22:23,287 --> 00:22:25,493
ben gerçekten
umarım bunu kimse görmemiştir.

397
00:22:42,476 --> 00:22:45,013
O yüzden sormam gerekiyor

398
00:22:46,113 --> 00:22:48,880
nasıl olursa olsun bu devam ediyor ve ben yapmıyorum
herhangi bir varsayımda bulunmak istiyorum,

399
00:22:48,881 --> 00:22:52,282
ama bu olacak
şöyle bir şey olsun:

400
00:22:52,283 --> 00:22:53,750
telefonumu getirdim
binanın içine

401
00:22:53,751 --> 00:22:56,058
ve o telefonu göremiyorum
üç hafta boyunca ya da...

402
00:22:56,923 --> 00:22:58,989
- Peki, şuraya geçeceğiz...
- Yani telefon için arama iznimiz var.

403
00:22:58,990 --> 00:23:00,290
Evet, hayır ve istemiyorum.
yapmak istemiyorum

404
00:23:00,291 --> 00:23:01,859
herhangi bir varsayım veya
bunun gibi bir şey.

405
00:23:01,860 --> 00:23:02,965
Sadece...

406
00:23:03,630 --> 00:23:06,698
Ben, yarın yoga öğretiyorum.

407
00:23:06,699 --> 00:23:08,736
ve telefonum var
üzerindeki müzik.

408
00:23:17,345 --> 00:23:18,746
Tamam aşkım.

409
00:23:20,147 --> 00:23:23,280
Demek istediğim, daha büyükleri var
dünyadaki sorunlar.

410
00:23:23,281 --> 00:23:25,148
Yani sanırım bunu yapabilirim.

411
00:23:25,149 --> 00:23:29,224
Evet. Ve, konuşacağız, konuşacağız
Oturduğumuzda bunun hakkında konuşacağız.

412
00:23:29,756 --> 00:23:32,489
var mı, var mı?
sadece birkaç sandalyeniz mi var?

413
00:23:32,490 --> 00:23:35,059
Mesela mutfak masası sandalyeleri
buna katılabiliriz,

414
00:23:35,060 --> 00:23:37,662
şu arka oda mı yoksa biz mi
yerde mi oturacaksın?

415
00:23:37,663 --> 00:23:39,567
Gerçek: Hayır. Ah...

416
00:23:40,167 --> 00:23:44,706
evet, oturmak istersen.
Mobilyalara pek meraklı değilim.

417
00:24:38,425 --> 00:24:40,290
Çok mu olur
alabilir miyim diye sormak için

418
00:24:40,291 --> 00:24:42,125
kedi tasmalı ve bağlı mı?

419
00:24:42,126 --> 00:24:43,898
Sadece...

420
00:24:45,366 --> 00:24:48,232
Sadece şöyle olmak istemiyorum:
FBI'dan birine sormak

421
00:24:48,233 --> 00:24:51,502
ön kapıyı kapalı tutmak için
eğer bir arama yapıyorsanız.

422
00:24:51,503 --> 00:24:53,570
Görmüyorum, ben
bir sorun görmüyorum.

423
00:24:53,571 --> 00:24:56,841
Ah, ah, nerede
şu an kedi mi?

424
00:24:56,842 --> 00:24:58,342
- Yatak odasında.
- Yatakta.

425
00:24:58,343 --> 00:24:59,476
Yatakta.

426
00:24:59,477 --> 00:25:02,346
- Tamam aşkım.
- Hala yatakta mısın?

427
00:25:02,347 --> 00:25:03,314
Joe: Evet, öyle düşünüyorum.

428
00:25:11,191 --> 00:25:13,657
Taylor: Nerede... hımm,
sadece güvenlik uğruna,

429
00:25:13,658 --> 00:25:15,993
neredeler, ah... var
silahın ve...

430
00:25:15,994 --> 00:25:17,962
Silah, doğru
küçük masanın yanında

431
00:25:17,963 --> 00:25:19,934
lamba sağdayken
yatağın altında.

432
00:25:20,433 --> 00:25:21,764
Kedin orada.

433
00:25:21,765 --> 00:25:24,406
Yatağın altında ya da
yatağın altında.

434
00:25:25,072 --> 00:25:26,804
Taylor: AR
buradaki durumda?

435
00:25:26,805 --> 00:25:27,606
Evet.

436
00:25:27,607 --> 00:25:28,939
Diğer silah nerede?

437
00:25:28,940 --> 00:25:30,574
Gerçek: Arkasında,
daha çok duvara karşı

438
00:25:30,575 --> 00:25:31,642
siyah durumda.

439
00:25:31,643 --> 00:25:33,244
Kedini alabilir misin?

440
00:25:33,245 --> 00:25:34,979
- Kedini almak ister misin?
- Joe: Yapabilir misin...

441
00:25:34,980 --> 00:25:36,347
Taylor: İster misin?
kedini almak için mi?

442
00:25:36,348 --> 00:25:37,449
Joe: İster misin
kedini almak için mi?

443
00:25:37,450 --> 00:25:38,753
Sadece... Kedini al.

444
00:26:07,280 --> 00:26:09,179
Gerçeklik:
<i>Tamam. O iyi.</i>

445
00:26:09,180 --> 00:26:11,586
- Taylor: <i>Tamam.</i>
- Garrick: <i>Pekala.</i>

446
00:26:12,053 --> 00:26:13,983
<i>Taylor: Ah, sen
buraya geri dönmek ister misin?</i>

447
00:26:13,984 --> 00:26:16,320
Garrick: <i>Evet gidebilirsin
ilerleyin ve oraya geri dönün.</i>

448
00:26:57,131 --> 00:26:59,801
Bu oda kirli.
Ben çok üzgünüm.

449
00:27:13,481 --> 00:27:14,782
Peki.

450
00:27:16,751 --> 00:27:19,621
Yani, yine, benim
adı Justin'di.

451
00:27:20,187 --> 00:27:22,119
Muhtemelen tekrar hatırlamıyorsun
kim olduğuma dair herhangi bir fikrin var mı?

452
00:27:22,120 --> 00:27:25,160
Yani Justin Garrick FBI'dan.

453
00:27:25,592 --> 00:27:27,996
Bu Wally.
O benim ortağım.

454
00:27:28,595 --> 00:27:30,327
Peki ben ne yapmak istiyorum
yapmak bir nevi açıklamaktır

455
00:27:30,328 --> 00:27:32,434
bunu biliyorsun, yapıyoruz
arama emri var

456
00:27:33,100 --> 00:27:34,498
Rica ederim
emri görmek için.

457
00:27:34,499 --> 00:27:35,899
Rica ederim
emri okuyun.

458
00:27:35,900 --> 00:27:37,567
Ve sonra bir açıklama yapın
bu konuda biraz.

459
00:27:37,568 --> 00:27:40,542
Şimdi, eğer
benimle konuşmaya istekli,

460
00:27:41,042 --> 00:27:43,874
bir nevi gitmek isterdim
bunun nasıl başladığıyla

461
00:27:43,875 --> 00:27:46,276
ve biliyorsun, ver
senin, senin tarafın.

462
00:27:46,277 --> 00:27:48,178
çözeceğiz
burada neler oluyor?

463
00:27:48,179 --> 00:27:51,153
Bu kulağa hoş geliyor mu?
sana iyi geliyor mu?

464
00:27:53,421 --> 00:27:54,717
Tamam aşkım.

465
00:27:56,223 --> 00:27:57,292
Tamam aşkım?

466
00:27:59,560 --> 00:28:00,862
Evet.

467
00:28:02,396 --> 00:28:04,056
Şimdi ben...

468
00:28:05,633 --> 00:28:06,634
Tam burada.

469
00:28:07,001 --> 00:28:09,337
Not alacağım,

470
00:28:10,003 --> 00:28:11,702
rastgele olarak.

471
00:28:11,703 --> 00:28:12,736
Not almalısın.

472
00:28:17,544 --> 00:28:18,776
Şimdi ihtiyacın var mı
su ya da başka bir şey?

473
00:28:18,777 --> 00:28:20,482
Ar-susadın mı?

474
00:28:23,250 --> 00:28:25,220
Sen nesin? Eğer ihtiyacın varsa
su, bağır şunu.

475
00:28:27,087 --> 00:28:30,292
Tamam. izin vereceğim
biliyorsun. Teşekkürler.

476
00:28:31,358 --> 00:28:32,590
Susadınız mı?

477
00:28:32,591 --> 00:28:34,029
Şu anda değil.

478
00:28:34,261 --> 00:28:35,758
Tamam aşkım. Peki.

479
00:28:37,998 --> 00:28:39,463
Eğer ihtiyacın olursa
tuvaleti kullan,

480
00:28:39,464 --> 00:28:40,532
bunlardan herhangi biri olursa bana bildirin.

481
00:28:40,533 --> 00:28:42,670
Bu büyütülecek bir şey değil. Tamam aşkım?

482
00:28:43,370 --> 00:28:45,670
Tamam aşkım. Yani şu anda,
çalışıyorsun

483
00:28:45,671 --> 00:28:48,406
sözleşme olarak dilbilimci

484
00:28:48,407 --> 00:28:50,445
Pluribus'la mı?

485
00:28:51,039 --> 00:28:52,042
Evet.

486
00:28:52,043 --> 00:28:54,279
Üzgünüm, ne
söylediğin diller?

487
00:28:54,280 --> 00:28:55,446
Şey, duydum ki...

488
00:28:55,447 --> 00:28:57,419
Farsça, Dari, Peştuca.

489
00:29:01,456 --> 00:29:02,720
Garrick: Tamam.

490
00:29:02,721 --> 00:29:04,159
Başka var mı?

491
00:29:07,194 --> 00:29:09,531
- Hayır.
- Garrick: Şaka yapıyorum.

492
00:29:10,631 --> 00:29:11,933
Bence bu yeterli.

493
00:29:13,233 --> 00:29:14,764
bu
gerçekten etkileyici.

494
00:29:14,765 --> 00:29:17,439
Ve sen burada yaşıyorsun.
pardon, tek başına mı?

495
00:29:18,906 --> 00:29:21,238
- Evet.
- Garrick: Tamam.

496
00:29:22,907 --> 00:29:25,080
Onsuz gerçekten zor
bir masa ve sandalyeler.

497
00:29:27,046 --> 00:29:29,284
- Çok üzgünüm.
- Bu...

498
00:29:29,884 --> 00:29:32,054
Bunu yapmak zorunda değilsin
apol... Burası senin evin.

499
00:29:33,120 --> 00:29:34,985
Eğer hissediyorsan
bilirsin,

500
00:29:34,986 --> 00:29:37,021
oturmak ister misin veya
ne olursa olsun oturacağız.

501
00:29:37,022 --> 00:29:38,789
Tamam aşkım? Yani eğer
yere otur,

502
00:29:38,790 --> 00:29:40,024
üzerine oturacağım
kat, umurumda değil.

503
00:29:40,025 --> 00:29:41,429
- Hmm?
- Gerçek: Mm-hmm.

504
00:29:42,730 --> 00:29:43,999
Tamam aşkım.

505
00:29:45,132 --> 00:29:46,797
Bu konuda ciddiyim.

506
00:29:46,798 --> 00:29:47,798
Oturmak istiyorsanız lütfen.

507
00:29:47,799 --> 00:29:49,337
Ben de oturacağım.

508
00:29:51,406 --> 00:29:52,804
Tamam aşkım.

509
00:29:52,805 --> 00:29:54,505
Yine öyle.

510
00:29:54,506 --> 00:29:56,368
Elimizde bir arama emri var.

511
00:29:56,369 --> 00:29:57,809
ve bu... sen...

512
00:29:57,810 --> 00:29:59,547
Görmek ister misin?

513
00:30:00,648 --> 00:30:02,985
- Evet lütfen.
- Garrick: Tamam.

514
00:30:05,352 --> 00:30:06,917
Bu bize sadece şunu verdi:
arama yetkisi

515
00:30:06,918 --> 00:30:08,957
ikametgah,
araba ve sonra sen.

516
00:30:17,765 --> 00:30:20,602
125 pound. sen
adamlar beni övüyor.

517
00:30:23,665 --> 00:30:25,502
Üzgünüm, mizah anlayışım var.

518
00:30:25,503 --> 00:30:28,243
- Bu senin ehliyetinde yazıyordu.
-Taylor: Aynen öyle.

519
00:30:29,944 --> 00:30:31,676
Tamam, yalan söyledim.

520
00:30:32,811 --> 00:30:34,282
Hepimiz öyle değil miyiz?

521
00:30:36,283 --> 00:30:38,715
Ek "B" sadece
mülkü açıklıyor

522
00:30:38,716 --> 00:30:40,818
Aramaya ve el koymaya yetkiliyiz.

523
00:30:40,819 --> 00:30:42,490
Bunlardan herhangi biriyle ilgili sorunuz var mı?

524
00:30:44,592 --> 00:30:45,593
Şey...

525
00:30:48,462 --> 00:30:49,531
Hayır.

526
00:30:49,730 --> 00:30:50,730
Tamam.

527
00:30:51,198 --> 00:30:53,235
Sadece bir tane bırakacağız
bunun bir kopyası sizin için.

528
00:30:53,801 --> 00:30:55,337
Garrick: Evet,
bir kopyasını bırakacağız.

529
00:31:33,808 --> 00:31:35,305
Garrick: <i>Yani,</i>

530
00:31:35,306 --> 00:31:37,674
<i>tüm bunlar bir şeyden kaynaklanıyor
aldığımız rapor</i>

531
00:31:37,675 --> 00:31:40,682
<i>Yanlış idare ettiğini
gizli bilgi.</i>

532
00:31:41,749 --> 00:31:44,014
<i>Benim sorum şu:</i>

533
00:31:44,015 --> 00:31:46,454
<i>bu herhangi bir şey çağrıştırıyor mu?
sana bir şey hatırlatıyor mu?</i>

534
00:31:53,126 --> 00:31:56,193
Artık öyle. Şey...

535
00:31:56,194 --> 00:31:59,167
Çalışmaya başladığımda
White Law'da ben...

536
00:32:01,002 --> 00:32:03,071
- PKI şifrelerini biliyor musunuz?
- Taylor: Hım-hımm.

537
00:32:03,570 --> 00:32:07,137
Basılı bir e-postam vardı,
ve onu bir klasöre koydum.

538
00:32:07,138 --> 00:32:09,739
Henüz bir masam yoktu.
bu yüzden onu yanıma aldım

539
00:32:09,740 --> 00:32:12,309
ve güvenlikten geçtim
ve Starbucks'a gittim.

540
00:32:12,310 --> 00:32:16,079
Ve geri döndüğümde,
onu araştırdılar.

541
00:32:16,080 --> 00:32:17,580
Ve ne yazık ki

542
00:32:17,581 --> 00:32:20,184
yazdırdığım e-posta
dışarısı gizliydi,

543
00:32:20,185 --> 00:32:22,086
ve, onlar, onlar
bunun için bir rapor hazırladık.

544
00:32:22,087 --> 00:32:23,387
Garrick: Tamam. Peki.

545
00:32:23,388 --> 00:32:25,088
Ve ne var
oradaki iş rolünüz

546
00:32:25,089 --> 00:32:26,194
White Law'da mı?

547
00:32:26,626 --> 00:32:30,665
Şu anda tercüme yapıyorum
grafik belgeleri ve...

548
00:32:32,365 --> 00:32:34,469
- Evet, tek yaptığım bu.
- Garrick: Tamam.

549
00:32:34,902 --> 00:32:36,204
Farsça'dan İngilizce'ye.

550
00:32:37,038 --> 00:32:40,237
Yani şuna atandın:
belirli bir bölüm,

551
00:32:40,238 --> 00:32:41,605
- Sanırım, yoksa grup mu?
- Gerçeklik: Evet.

552
00:32:41,606 --> 00:32:44,741
Ah, bu İranlı
Havacılık Kuvvetleri Ofisi.

553
00:32:44,742 --> 00:32:47,349
oraya atandın mı
tüm zamanın orada mı?

554
00:32:47,710 --> 00:32:49,251
Gerçek: Evet, Şubat ayından beri.

555
00:32:50,751 --> 00:32:51,816
Tamam aşkım.

556
00:32:51,817 --> 00:32:53,184
Başka sorun var mı?

557
00:32:53,185 --> 00:32:55,118
veya bildiğiniz herhangi bir şey
bunun açıklaması olabilir

558
00:32:55,119 --> 00:32:56,888
bu rapor neden oluşturuldu?

559
00:32:56,889 --> 00:33:00,062
Mesela, ah, belki
bu, belki de bu.

560
00:33:01,028 --> 00:33:02,264
Hayır.

561
00:33:03,697 --> 00:33:04,766
Hayır. Tamam.

562
00:33:05,299 --> 00:33:08,966
Yani şu anda tutuyorsun
Çok Gizli/SCI izni mi?

563
00:33:08,967 --> 00:33:10,272
Evet.

564
00:33:11,471 --> 00:33:14,071
Garrick: Ne kadar
bunu yaşadın mı?

565
00:33:14,072 --> 00:33:18,880
Ah, derdim ki
Ocak 2013'ten bu yana.

566
00:33:19,213 --> 00:33:21,416
- Hava Kuvvetlerindeyken mi?
- Gerçeklik: Evet.

567
00:33:22,650 --> 00:33:24,186
Yani bunu atlattın...

568
00:33:26,621 --> 00:33:27,655
... aracılığıyla

569
00:33:28,417 --> 00:33:29,524
Sen...

570
00:33:30,690 --> 00:33:33,625
<i>Sanırım oradan ayrıldığında
Hava Kuvvetleri, sen tuttun...</i>

571
00:33:33,626 --> 00:33:34,696
<i>Ne zaman öğrendin...</i>

572
00:33:35,295 --> 00:33:37,427
ne zaman işlem yaptınız
Hava Kuvvetlerinden mi?

573
00:33:37,428 --> 00:33:39,931
İşlemleri tamamladım
Hava Kuvvetleri'nin,

574
00:33:39,932 --> 00:33:42,066
Aralık,

575
00:33:42,067 --> 00:33:46,098
14 Aralık 2016.

576
00:33:46,099 --> 00:33:48,605
Ve o zamana kadar ben
sözleşme arıyordum

577
00:33:48,606 --> 00:33:50,540
denemek ve benimkini almak için
izin yenilendi.

578
00:33:50,541 --> 00:33:53,043
Yani iznin az önce
bir nevi geçtin mi?

579
00:33:53,044 --> 00:33:54,749
Geçti. Evet.

580
00:33:57,251 --> 00:33:58,653
Tamam aşkım. Peki.

581
00:33:59,020 --> 00:34:02,552
Yani, yine
bildiğiniz kadarıyla,

582
00:34:02,553 --> 00:34:04,889
taahhütte bulunmadın
herhangi bir güvenlik ihlali

583
00:34:04,890 --> 00:34:06,256
veya bildiğiniz herhangi bir şey

584
00:34:06,257 --> 00:34:08,125
bunun dışında bu

585
00:34:08,126 --> 00:34:10,227
PKI meselesi mi?

586
00:34:10,228 --> 00:34:13,568
PKI olayı dışında hayır.

587
00:34:20,974 --> 00:34:22,277
Yani...

588
00:34:23,643 --> 00:34:27,478
Ben çıktısını alıyorum
iş yerindeki belgeler

589
00:34:27,479 --> 00:34:31,014
çünkü benim için daha kolay
bunları elle çevirmek.

590
00:34:31,015 --> 00:34:33,484
-Taylor: Hımm.
- Gerçek: Ama sonra onları kutuya koydum.

591
00:34:33,485 --> 00:34:35,185
ve sonra karıştırmıyorum

592
00:34:35,186 --> 00:34:37,154
benim, benim gibi
gizli notlar

593
00:34:37,155 --> 00:34:38,626
çünkü onlar...

594
00:34:40,260 --> 00:34:42,830
Güzel kağıt kullanıyorum.

595
00:34:43,463 --> 00:34:45,667
<i>Bu yüzden teknik incelemeyi çıkarmıyorum.</i>

596
00:34:47,635 --> 00:34:49,604
Aa. Anladım.

597
00:34:50,170 --> 00:34:51,601
Ve bunu biliyorum
gerçekten aptalca geliyor,

598
00:34:51,602 --> 00:34:55,310
ama bu sadece, ah, bu
şimdi nasıl yapabilirim.

599
00:34:55,776 --> 00:34:58,842
Ve bu aptallıktan sonra
PKI olayı şöyleydi:

600
00:34:58,843 --> 00:35:01,645
artık beyaz kağıt yok
bina.

601
00:35:01,646 --> 00:35:04,682
Sen, sen dedin
basılı şeyler.

602
00:35:04,683 --> 00:35:06,083
Evet, çıktısını aldım...

603
00:35:06,084 --> 00:35:07,551
Garrick: Bir şey var mı...

604
00:35:07,552 --> 00:35:10,492
neden bu noktaya geldi
güvenlik konusunda sakıncası var mı?

605
00:35:14,429 --> 00:35:15,697
sanırım

606
00:35:16,330 --> 00:35:18,833
Ben sadece deniyorum
düşünmek

607
00:35:19,967 --> 00:35:21,164
gerçek kağıt.

608
00:35:21,735 --> 00:35:23,800
Hayal edemiyorum
başka türlü

609
00:35:23,801 --> 00:35:26,441
bir şeyleri çıkarmak için
bina sanırım.

610
00:35:26,740 --> 00:35:30,407
Yani, ben eski kafalıyım.
yani bunu düşünüyorum.

611
00:35:30,408 --> 00:35:34,511
Ve sadece
bu PKI olayıyla,

612
00:35:34,512 --> 00:35:36,213
sadece yapmadığımdan emin olmak için
yanlışlıkla bir şey oldu

613
00:35:36,214 --> 00:35:37,747
öğle yemeği kutumda veya
şöyle bir şey...

614
00:35:37,748 --> 00:35:39,616
- Taylor: Binadan hiçbir şey çıkmadı mı?
- Hiç bir şey.

615
00:35:39,617 --> 00:35:41,452
Hiçbir şey taşımadın
binanın dışında mı?

616
00:35:41,453 --> 00:35:44,654
Hayır. Hayır. Ve kesinlikle izin verdim
her şey her zaman aranır.

617
00:35:44,655 --> 00:35:47,224
Yani hiç sahip olmadım
diğer kazalar.

618
00:35:50,064 --> 00:35:51,633
üzerinde çalışıyor musun
başka bir konu var mı?

619
00:35:52,065 --> 00:35:52,997
Hayır.

620
00:35:52,998 --> 00:35:54,302
Tamam.

621
00:35:55,535 --> 00:35:58,635
Hiç istemeden de olsa,
ya kazara

622
00:35:58,636 --> 00:36:00,770
veya, veya kasıtlı olarak
ya da her neyse,

623
00:36:00,771 --> 00:36:04,679
ah, senin dışına çıktım
öğeler hakkında bilgi sahibi olmanız mı gerekiyor?

624
00:36:05,212 --> 00:36:08,546
İhtiyacım dışında
öğeler hakkında bilmek?

625
00:36:08,547 --> 00:36:09,651
Şey...

626
00:36:11,118 --> 00:36:13,283
zaman zaman yaparım

627
00:36:13,284 --> 00:36:15,323
bir web sitesine bak
Çevrimiçim denir.

628
00:36:15,722 --> 00:36:18,688
- Drone yayınları.
- Garrick: Tamam.

629
00:36:18,689 --> 00:36:22,259
Bir drone görevinde çalışıyordum,
yani bunların hepsi Afgan işi.

630
00:36:22,260 --> 00:36:25,267
Ama bunun dışında, sadece...

631
00:36:26,333 --> 00:36:28,932
temel haberleri okumak
NSA Net'teki makaleler.

632
00:36:28,933 --> 00:36:31,102
Ama hiç erişmedim
dışında olan her şey...

633
00:36:31,103 --> 00:36:34,238
Tamam. Hiç
bir şeyler aramaya gittim

634
00:36:34,239 --> 00:36:37,403
bu konuyla alakalı değil
işteki göreviniz?

635
00:36:37,404 --> 00:36:38,513
Hayır.

636
00:36:39,113 --> 00:36:40,482
Garrick: Tamam.

637
00:36:42,582 --> 00:36:43,914
Sen zaten bir nevi
bunu yanıtladı.

638
00:36:43,915 --> 00:36:48,185
Ama PKI dışında,
hiç bir şey aldın mı

639
00:36:48,186 --> 00:36:50,988
dışında,
NSA tesisi mi?

640
00:36:50,989 --> 00:36:52,756
- Hayır.
- Garrick: Hayır mı?

641
00:36:52,757 --> 00:36:55,425
Peki indirdin mi
bir şey var mı? Herhangi bir e-posta gönderdiniz mi?

642
00:36:55,426 --> 00:36:57,794
- Hayır.
- Garrick: Hayır mı? Tamam aşkım.

643
00:36:57,795 --> 00:37:00,464
Hiç tartıştınız mı?
herhangi bir gizli materyal

644
00:37:00,465 --> 00:37:01,665
sahip olmayacak herhangi biriyle

645
00:37:01,666 --> 00:37:03,967
önceki ABD
hükümet izni mi?

646
00:37:03,968 --> 00:37:05,868
Kimin izni olmaz
ya da buna benzer bir şey?

647
00:37:05,869 --> 00:37:08,038
Kim sahip olmazdı
açıklık ve bilmeye gerek var mı?

648
00:37:08,039 --> 00:37:09,377
Hayır.

649
00:37:10,077 --> 00:37:12,514
Hayır mı? Tamam aşkım.

650
00:37:13,175 --> 00:37:16,246
Pek çok insan sormuyor
İran havacılık hakkında

651
00:37:16,247 --> 00:37:18,753
yani... şansım yaver gitti.

652
00:37:19,386 --> 00:37:21,218
Yani hiç tartışmadın,
iş tartışıldı

653
00:37:21,219 --> 00:37:23,025
veya gizli herhangi bir şey
kimseyle mi?

654
00:37:25,693 --> 00:37:26,728
Ah, ah.

655
00:37:29,596 --> 00:37:31,033
Taylor: nasıl
mahalle mi?

656
00:37:34,901 --> 00:37:37,502
Ben, ben bir haritaya bakmadım
kira kontratını imzaladığım zaman.

657
00:37:37,503 --> 00:37:40,537
Ama iyi silahlıyım.

658
00:37:40,538 --> 00:37:42,473
Öyle görünüyorsun.

659
00:37:42,474 --> 00:37:43,941
Planların neler?

660
00:37:43,942 --> 00:37:45,242
Sen evde kalacaksın

661
00:37:45,243 --> 00:37:46,343
ya da taşınacaksın
başka bir yerde veya...

662
00:37:46,344 --> 00:37:48,206
İmzaladın mı?
kiralama sanırım?

663
00:37:48,207 --> 00:37:50,380
Bir kira sözleşmesi imzaladım ve
sadece onu kırardım

664
00:37:50,381 --> 00:37:51,416
eğer bir dağıtım alırsam.

665
00:37:51,417 --> 00:37:52,587
- Evet.
- Mm-hmm.

666
00:37:53,087 --> 00:37:56,254
Herhangi bir sorun yaşadınız mı?
Buraya taşındığından beri burada mısın?

667
00:37:56,255 --> 00:37:57,955
Yaptım, evet.

668
00:37:57,956 --> 00:37:59,061
Garrick: Ne oldu?

669
00:37:59,659 --> 00:38:03,527
Konserden eve dönüyordum
Atlanta'daydı ve saat sabahın 3'üydü,

670
00:38:03,528 --> 00:38:08,365
ve, ah, bir şey vardı
adam sokakta duruyor.

671
00:38:08,366 --> 00:38:10,963
Ve emin olmak istedim
gittiğimi görmediğini

672
00:38:10,964 --> 00:38:12,402
arabam gibi kapıma kadar.

673
00:38:12,403 --> 00:38:14,037
Ve düşündüm ki
zamanını iyi ayarladı.

674
00:38:14,038 --> 00:38:16,473
Ama sonra ayaktaydım
lavaboda su alırken

675
00:38:16,474 --> 00:38:18,276
ve sonra birisi kapıyı çalmaya başlıyor
kapıdaydım ve sanki...

676
00:38:20,680 --> 00:38:22,951
- Kürdanın var mı?
-Taylor: Ha?

677
00:38:29,156 --> 00:38:31,421
Saat sabahın 3'ü.

678
00:38:31,422 --> 00:38:34,792
ve benim-benim-anahtarlarım ve
telefonum kapının yanındaydı

679
00:38:34,793 --> 00:38:36,393
çünkü orası
Onları düşürdüm,

680
00:38:36,394 --> 00:38:38,100
çünkü işemek zorunda kaldım, o yüzden...

681
00:38:38,932 --> 00:38:41,599
bir şeye sahip olduğum için çok mutluyum
Glock Dokuz arkada.

682
00:38:41,600 --> 00:38:42,934
Garrick: Ah, evet.

683
00:38:42,935 --> 00:38:43,835
Uyuyamadım.

684
00:38:43,836 --> 00:38:45,396
Taylor: Eminim.

685
00:38:46,641 --> 00:38:48,371
Bundan başka bir şey var mı?

686
00:38:50,077 --> 00:38:52,543
Bunun dışında mı? Şey...

687
00:38:54,112 --> 00:38:55,450
Bu var...

688
00:38:56,015 --> 00:38:59,716
İnsanlar her zaman sorar
Eğer çimlerinizin yapılmasını istiyorsanız.

689
00:38:59,717 --> 00:39:02,352
Ve birisi geldi
ve çimlerimi biçtim

690
00:39:02,353 --> 00:39:03,821
Geçen hafta Belize'deyken,

691
00:39:03,822 --> 00:39:06,256
yani aslında pek değil
sorun değil.

692
00:39:06,257 --> 00:39:08,025
- Sanmıyorum.
- Evet.

693
00:39:08,026 --> 00:39:09,287
Muhtemelen gelecekler.

694
00:39:09,288 --> 00:39:10,695
kapıyı çalar ve
tazminat isteyin.

695
00:39:10,696 --> 00:39:12,096
Gerçek: Evet.

696
00:39:12,097 --> 00:39:13,296
Yani eğer aynı adamsa

697
00:39:13,297 --> 00:39:14,464
Geçen sefer ödemiştim

698
00:39:14,465 --> 00:39:16,366
o bu küçük yaşlı adama benziyor,

699
00:39:16,367 --> 00:39:19,170
80'li yaşlarında olduğu gibi
Gerçekten kızmayacağım.

700
00:39:19,171 --> 00:39:21,238
- Ama...
- Ne zaman...

701
00:39:21,239 --> 00:39:23,078
Belize'ye ne zaman gittin?

702
00:39:24,611 --> 00:39:28,145
Cumartesi günü ayrıldım
sabah ve geri uçtu

703
00:39:28,146 --> 00:39:29,751
Pazartesi sabahı,

704
00:39:30,485 --> 00:39:31,786
geçen hafta sonu.

705
00:39:33,287 --> 00:39:34,518
Belize'ye kısa bir yolculuktu.

706
00:39:37,224 --> 00:39:38,693
Hızlı bir yolculuktu.

707
00:39:39,254 --> 00:39:40,690
Taylor: Ne sen
oraya gitmek için mi?

708
00:39:40,691 --> 00:39:44,095
görmek istedim
Maya piramitleri.

709
00:39:44,096 --> 00:39:45,228
Taylor: Tamam.

710
00:39:45,229 --> 00:39:46,797
Gerçek: <i>Yani evet.</i>

711
00:39:46,798 --> 00:39:48,599
Taylor: <i>Bu çok hoş.</i>

712
00:39:48,600 --> 00:39:50,133
Gerçek: Ben-ben yapmadım
izin var mı,

713
00:39:50,134 --> 00:39:53,637
yani beklemekten yoruldum
yıldızların hizalanması için.

714
00:39:53,638 --> 00:39:55,706
- Ben de dedim ki...
-Taylor: Elbette.

715
00:39:55,707 --> 00:39:57,335
Üç günümüz var, hadi yapalım.

716
00:39:57,336 --> 00:39:58,642
- Taylor: Bu harika.
- Garrick: Yeterince adil.

717
00:39:58,643 --> 00:40:00,748
Bir anlık dürtü,
bu oldukça hoş.

718
00:40:01,714 --> 00:40:03,718
oraya gittin mi
tek başına veya...

719
00:40:04,419 --> 00:40:06,584
Evet, tek başıma.

720
00:40:06,585 --> 00:40:08,385
Garrick: Tamam. Sen mi

721
00:40:08,386 --> 00:40:10,525
herhangi bir tur yapın veya
aşağıda bir şey var mı?

722
00:40:11,158 --> 00:40:12,190
Yaptım.

723
00:40:12,191 --> 00:40:14,324
Ben...

724
00:40:14,325 --> 00:40:16,461
İlk gün,
Şöyle devam ettim:

725
00:40:16,462 --> 00:40:18,695
Altun Ha turu.

726
00:40:18,696 --> 00:40:21,298
Ah... bu biriydi
ilk sitelerden.

727
00:40:21,299 --> 00:40:24,301
Ve sonra ikincisi
gün, yaptık, ımm,

728
00:40:24,302 --> 00:40:26,303
nehirde bir tekneye bindik

729
00:40:26,304 --> 00:40:27,772
Lamanai piramitlerine kadar.

730
00:40:27,773 --> 00:40:29,177
Sonra geri döndük ve...

731
00:40:31,012 --> 00:40:32,180
Evet.

732
00:40:33,481 --> 00:40:35,250
- Tamam aşkım.
- Mm-hmm.

733
00:40:36,149 --> 00:40:37,919
Bir sürü maymun gördüm.

734
00:40:39,119 --> 00:40:42,486
Yani eminsin
asla hiçbir şey yazdırmadım

735
00:40:42,487 --> 00:40:44,592
dışarıdaydı
iş rolünüzden mi?

736
00:40:49,095 --> 00:40:50,894
Düşünmeye çalışıyorum.

737
00:40:50,895 --> 00:40:52,034
Şey...

738
00:40:52,967 --> 00:40:54,164
ah...

739
00:40:54,165 --> 00:40:57,067
çünkü var, ımm, var,

740
00:40:57,068 --> 00:40:58,563
NSA Nabzı var,

741
00:40:58,564 --> 00:41:01,977
ve zaman zaman,
Ben makalelerin çıktısını alıyorum

742
00:41:02,642 --> 00:41:05,676
ondan ve kullan
karalama kağıdı olarak.

743
00:41:05,677 --> 00:41:08,511
Bu gerçekten çok aptalca geliyor.

744
00:41:08,512 --> 00:41:10,747
Eh, şimdi bu
Bunun hakkında düşünüyorum.

745
00:41:10,748 --> 00:41:13,683
yaptığım şeyler
gerçekten aptaldık, uh.

746
00:41:13,684 --> 00:41:16,053
Ama sonra hep fırlattım
yanık kutusunda.

747
00:41:16,054 --> 00:41:17,321
Garrick: Tamam.

748
00:41:17,322 --> 00:41:18,956
<i>Ne tür makaleler
Nabızı çekiyor musun?</i>

749
00:41:20,724 --> 00:41:23,060
Gerçek: <i>Ah, genellikle referans
gibi materyaller...</i>

750
00:41:24,529 --> 00:41:26,831
<i>ah, emin olmak istiyorum,
pek çok referans gibi</i>

751
00:41:26,832 --> 00:41:28,865
<i>sürekli sahip olduğum
yeniden aramak için</i>

752
00:41:28,866 --> 00:41:32,736
yani bu muhtemelen bir dolandırıcılıktır,
israf ve istismar tam orada.

753
00:41:32,737 --> 00:41:35,243
Taylor: Endişeli değiliz
dolandırıcılık, israf ve istismar hakkında.

754
00:41:36,110 --> 00:41:37,208
Tamam aşkım.

755
00:41:37,209 --> 00:41:38,313
Hayır.

756
00:41:40,714 --> 00:41:42,812
Çok fazla kağıt kullanıyorum

757
00:41:42,813 --> 00:41:46,749
ama dışında hiçbir şey yok
İran malzemesi falan

758
00:41:46,750 --> 00:41:49,387
bunun dışında ve asla
binanın dışında.

759
00:41:49,388 --> 00:41:50,592
Tamam aşkım.

760
00:41:51,192 --> 00:41:52,260
gerçeklik,

761
00:41:53,026 --> 00:41:55,059
ya bunu yaptığımı söyleseydim
bilgiye sahip olmak

762
00:41:55,060 --> 00:41:56,794
sana şunu önermek
bir şeyler yazdırdım

763
00:41:56,795 --> 00:41:58,700
bu kapsamın dışında mıydı?

764
00:42:02,269 --> 00:42:04,039
Yani, ben...

765
00:42:04,872 --> 00:42:06,274
Hatırlamaya çalışırdım.

766
00:42:07,508 --> 00:42:08,573
Garrick: Tamam.

767
00:42:08,574 --> 00:42:09,707
Ya deseydim

768
00:42:09,708 --> 00:42:12,342
bilgileri yazdırdığınızı

769
00:42:12,343 --> 00:42:14,412
raporlarla ilgili...

770
00:42:22,155 --> 00:42:23,191
Taylor: Gerçeklik mi?

771
00:42:24,391 --> 00:42:25,622
Ah...

772
00:42:25,623 --> 00:42:27,724
Açıkçası biliyoruz
çok daha fazlası,

773
00:42:27,725 --> 00:42:29,631
söylediklerimizden daha
bu noktada sen.

774
00:42:31,031 --> 00:42:32,762
Ve sanırım, sanırım
çok daha fazlasını biliyorsun

775
00:42:32,763 --> 00:42:34,536
senin anlattıklarından
bu noktada biziz.

776
00:42:35,269 --> 00:42:37,635
Gitmeni istemiyorum
yanlış yolda.

777
00:42:37,636 --> 00:42:40,071
Bence durman lazım

778
00:42:40,072 --> 00:42:42,673
ve düşün
ne diyorsun

779
00:42:42,674 --> 00:42:44,012
ve ne yapıyorsun?

780
00:42:44,711 --> 00:42:47,311
Bence bu-bu-bu
bir, bir fırsat

781
00:42:47,312 --> 00:42:48,580
belki gerçeği söylemek için.

782
00:42:48,581 --> 00:42:50,714
Çünkü söylüyorum,

783
00:42:50,715 --> 00:42:53,851
FBI ajanına yalan söylemek

784
00:42:53,852 --> 00:42:55,723
olmayacak
doğru şey.

785
00:42:56,491 --> 00:42:57,422
Tamam aşkım?

786
00:42:57,423 --> 00:42:59,962
Ah, biliyorsun, yine,

787
00:43:00,761 --> 00:43:02,960
gönüllü olarak buradayız.

788
00:43:02,961 --> 00:43:05,833
Kendi isteğinle konuşuyorsun.

789
00:43:06,166 --> 00:43:09,567
sana sormuyorum
seni herhangi bir şey yapmaya zorlamak

790
00:43:09,568 --> 00:43:10,838
ama düşün.

791
00:43:11,372 --> 00:43:14,176
İşte bu, ben buyum
senden yapmanı istediğim şey düşünmektir.

792
00:43:15,609 --> 00:43:17,341
Yani...

793
00:43:17,342 --> 00:43:19,547
ne olduğunu düşün
az önce sana sordu

794
00:43:19,880 --> 00:43:21,183
ve izin ver, bilirsin...

795
00:43:32,420 --> 00:43:33,858
Çıktısını aldığım bir tane var

796
00:43:33,859 --> 00:43:35,397
çünkü okumayı istiyordum.

797
00:43:41,001 --> 00:43:42,904
Hatırlayabiliyor musun?
o hangi gündü?

798
00:43:44,205 --> 00:43:46,774
ortalığı karıştırabilirim
tarihler, ama...

799
00:43:47,875 --> 00:43:51,113
Mart sonu, Mart sonu, erken...

800
00:43:52,212 --> 00:43:54,382
- Nisan başı.
- Taylor: Peki neydi o?

801
00:43:56,149 --> 00:43:58,115
Bu bir NSA Nabzıydı
hakkında makale...

802
00:44:02,656 --> 00:44:05,060
- Garrick: Tamam.
- Ve...

803
00:44:06,360 --> 00:44:07,690
Bunu yazdırdım.

804
00:44:10,465 --> 00:44:11,465
Garrick: Tamam.

805
00:44:12,733 --> 00:44:14,436
Neden...

806
00:44:14,935 --> 00:44:16,371
Bunu neden yazdırdın?

807
00:44:18,005 --> 00:44:20,537
Çünkü ben istedim
onu okumak için.

808
00:44:20,538 --> 00:44:23,641
Uh, benim indirdiğim yol
onu okumak zordu,

809
00:44:23,642 --> 00:44:25,243
yani...

810
00:44:25,244 --> 00:44:27,177
sadece,

811
00:44:27,178 --> 00:44:29,674
bir parçaya benziyordu
tarihin, biliyor musun?

812
00:44:29,675 --> 00:44:32,120
Ve ben, onu üzerimde istedim
bir günlüğüne masa başında.

813
00:44:33,253 --> 00:44:35,123
Sen... h-nasıl
buldun mu?

814
00:44:36,791 --> 00:44:38,789
Eğer Pulse'a gidersen,

815
00:44:38,790 --> 00:44:40,992
bir şey var...

816
00:44:40,993 --> 00:44:43,494
sağ üstte,
onların bir sekmesi var

817
00:44:43,495 --> 00:44:46,698
"makaleler" diyor ve
Ben, bunların arasında geziniyorum.

818
00:44:46,699 --> 00:44:48,799
Ah...

819
00:44:48,800 --> 00:44:49,900
bilmiyorum sen
adamlar onu gördü

820
00:44:49,901 --> 00:44:52,002
minyatür hakkında
midilliler, ama...

821
00:44:52,003 --> 00:44:53,371
- Bunu kaçırdık.
- Gerçek: Evet.

822
00:44:53,372 --> 00:44:54,571
Hayır, öyleydi

823
00:44:54,572 --> 00:44:55,907
ah, bu numaraydı
bir yıl kadar bir süreliğine,

824
00:44:55,908 --> 00:44:57,775
açıkçası gidiyorum
görmek için kontrol etmek

825
00:44:57,776 --> 00:44:58,943
eğer başka mücevherler varsa.

826
00:44:58,944 --> 00:45:01,078
Ve sonra şöyle oldu:
o da vardı

827
00:45:01,079 --> 00:45:04,147
ve haberlerde gördüm
ve ben de aynen şöyleydim,

828
00:45:04,148 --> 00:45:06,955
evet, ben, ah, ben
okumak istedim.

829
00:45:07,788 --> 00:45:09,224
Yani evet.

830
00:45:09,756 --> 00:45:11,426
- Tamam aşkım.
- Makaleyi ne yaptın?

831
00:45:11,992 --> 00:45:15,197
Onu masamda sakladım
yaklaşık üç gün boyunca.

832
00:45:20,568 --> 00:45:21,970
Dürüst olacağım.

833
00:45:25,238 --> 00:45:27,209
Sadece yarısını okudum.

834
00:45:28,042 --> 00:45:30,107
Şimdiye kadarki en aptalca şeydi.

835
00:45:30,108 --> 00:45:31,874
Ah, sonra ve sonra
yaktım torbaya koydum

836
00:45:31,875 --> 00:45:34,516
çıta ile kutuda,
buzdolabının yanında.

837
00:45:35,148 --> 00:45:38,248
Taylor: Tamam. Ah, sen mi yaptın?
başka makale yazdırabilir misiniz?

838
00:45:38,249 --> 00:45:40,518
Hayır, hayır, ben sadece
sadece, sadece tek.

839
00:45:40,519 --> 00:45:42,180
Garrick: Tamam.

840
00:45:42,181 --> 00:45:43,291
Etrafında konuşuyoruz.

841
00:45:44,024 --> 00:45:46,256
Öyle olduğundan oldukça eminsin
Nisan sonu, Mart başı.

842
00:45:46,257 --> 00:45:48,025
Düşün, dene
hatırlamak gibi,

843
00:45:48,026 --> 00:45:49,259
kişisel hayatınızdaki ayrıntılar.

844
00:45:49,260 --> 00:45:52,457
Biliyorum! Deniyorum.
Ben... ben...

845
00:45:52,458 --> 00:45:53,764
<i>Bilmiyorum, hatırlamıyorum.</i>

846
00:45:53,765 --> 00:45:55,600
<i>Hımm, kavga ettim</i>

847
00:45:55,601 --> 00:45:58,402
<i>o hafta erkek arkadaşıyla.</i>

848
00:45:58,403 --> 00:46:00,908
Tanrım, ne zaman ayrıldım
onunla mı? Ben-hatırlamıyorum.

849
00:46:01,475 --> 00:46:03,540
Tanrım, ben, ben gerçekten
hangi hafta boş boş,

850
00:46:03,541 --> 00:46:05,342
ne oldu, hafta sonu ne
bundan önceki gibiydi.

851
00:46:05,343 --> 00:46:06,911
- Çok üzgünüm.
- Garrick: Sorun değil.

852
00:46:06,912 --> 00:46:09,351
Deniyorum. Tanrı.

853
00:46:09,849 --> 00:46:12,750
Evet. Nisan ortası, ortası
tek düşündüğüm bu.

854
00:46:12,751 --> 00:46:13,784
Garrick: Tamam. Peki.

855
00:46:13,785 --> 00:46:15,385
Peki ya sana bildiğimi söylersem

856
00:46:15,386 --> 00:46:17,589
aradığınız ve
bir belgenin çıktısını aldım

857
00:46:17,590 --> 00:46:19,294
dokuz Mayıs'ta mı?

858
00:46:20,662 --> 00:46:22,030
Dokuz Mayıs mı?

859
00:46:23,291 --> 00:46:24,799
<i>Ah, bir bakayım.</i>

860
00:46:25,332 --> 00:46:29,071
CrossFit yarışması
12'sindeydi.

861
00:46:30,037 --> 00:46:33,036
Tanrım, gerçekten öyle miydi?
bu kadar geç mi? Şey...

862
00:46:33,037 --> 00:46:34,504
Yani, buna karşı çıkamam.

863
00:46:34,505 --> 00:46:37,174
Eğer biliyorsan, biliyorsun,
Demek istediğim, belli ki biliyorsun.

864
00:46:37,175 --> 00:46:39,842
- Yani, ben sadece hayal edemiyorum.
- Tamam...

865
00:46:40,480 --> 00:46:43,485
Demek istediğim, sanırım biz
zaten haziran zaten.

866
00:46:45,719 --> 00:46:48,185
Bu, bu bir
benim için gerçekten kötü bir ay.

867
00:46:48,186 --> 00:46:49,720
Taylor: Sen mi
ne yaptığını hatırla

868
00:46:49,721 --> 00:46:51,159
o makaleye ulaşmak için?

869
00:46:52,292 --> 00:46:54,625
Bunu internette görmekten başka,

870
00:46:54,626 --> 00:46:55,827
ön sayfada
veya onu bağlamak...

871
00:46:55,828 --> 00:46:57,695
Hatırlıyor musun
hangi arama terimleri

872
00:46:57,696 --> 00:46:58,796
koymuş olabilir misin?

873
00:47:08,108 --> 00:47:09,978
Muhtemelen...

874
00:47:12,613 --> 00:47:14,778
Çok sofistike değilim.

875
00:47:14,779 --> 00:47:16,451
Tamam aşkım. Yani...

876
00:47:16,951 --> 00:47:18,649
bir belgenin çıktısını aldınız,

877
00:47:18,650 --> 00:47:20,651
Bir istihbarat raporu.

878
00:47:20,652 --> 00:47:22,124
Bunu hatırlıyor musun?

879
00:47:22,957 --> 00:47:25,027
Evet şimdi hatırladım. Evet.

880
00:47:25,392 --> 00:47:27,595
Garrick: Tamam. ne yaptı
o raporla ne yapacaksın?

881
00:47:30,163 --> 00:47:32,829
onu cebimde tuttum
üç gün boyunca masa başında

882
00:47:32,830 --> 00:47:35,799
ve ben de öyle olduğunu düşündüm
ilginç ve okurdum.

883
00:47:35,800 --> 00:47:38,803
Ve sonra dedim ki, hayır, ben... ben
bunun masamda olmaması gerekir.

884
00:47:38,804 --> 00:47:40,538
Ve onu yanık torbasına koydum.

885
00:47:40,539 --> 00:47:42,044
Yanık torbası nerede?

886
00:47:42,477 --> 00:47:44,108
Gerçek: Tamam, ah,

887
00:47:44,109 --> 00:47:46,481
dinlenme odasında.

888
00:47:47,114 --> 00:47:50,442
Ah, bu beyaz kutu
Üzerindeki küçük çıtayla,

889
00:47:50,443 --> 00:47:51,416
buzdolabından bir tane.

890
00:47:51,417 --> 00:47:53,617
Garrick: Yani sen sadece
oraya kaydır ve...

891
00:47:53,618 --> 00:47:55,323
- Peki halledildi mi?
- Evet.

892
00:47:57,352 --> 00:47:59,094
Tamam, Gerçeklik...

893
00:48:00,193 --> 00:48:01,859
öyle olduğuna emin misin
onunla ne yaptın?

894
00:48:01,860 --> 00:48:03,131
Evet.

895
00:48:04,098 --> 00:48:05,433
Garrick: Emin misin?

896
00:48:06,333 --> 00:48:08,733
- Evet.
- Taylor: Onu binanın dışına çıkarmadın mı?

897
00:48:08,734 --> 00:48:10,000
Hayır.

898
00:48:10,001 --> 00:48:11,068
Garrick: Sen almadın
binanın dışında

899
00:48:11,069 --> 00:48:12,169
ve bunu kimseye verir misin?

900
00:48:12,170 --> 00:48:14,038
- Hayır.
- Garrick: Göndermedin mi?

901
00:48:14,039 --> 00:48:16,307
- Hayır.
- Taylor: Bunu kimseye göndermedin mi?

902
00:48:16,308 --> 00:48:17,412
Hayır.

903
00:48:18,278 --> 00:48:19,910
Garrick: Gerçeklik, olabilir
kaç kişi olduğunu tahmin ediyorsun

904
00:48:19,911 --> 00:48:21,483
yazdırmış olabilir
o makale çıktı mı?

905
00:48:23,518 --> 00:48:24,749
Gerçek: Hayır.

906
00:48:24,750 --> 00:48:26,321
Çok fazla değil.

907
00:48:26,821 --> 00:48:29,219
O makale yaptı
NSA'nın dışında.

908
00:48:29,220 --> 00:48:31,726
Tamam aşkım? Açıkçası,
çünkü buradayız.

909
00:48:33,327 --> 00:48:35,125
Ve en muhtemel aday

910
00:48:35,126 --> 00:48:38,133
çok uzaklarda sensin.

911
00:48:39,734 --> 00:48:41,499
Yani şimdi,

912
00:48:41,500 --> 00:48:44,068
Ben-ben-sanmıyorum...

913
00:48:44,069 --> 00:48:45,235
sanmıyorum
sen bir, biliyorsun,

914
00:48:45,236 --> 00:48:48,039
a, büyük kötü bir usta
casus falan.

915
00:48:48,040 --> 00:48:50,107
Tamam aşkım? Yapmıyorum. ben
bunu düşünme.

916
00:48:50,108 --> 00:48:51,643
sanırım ben
delillere baktım,

917
00:48:51,644 --> 00:48:54,016
ve zorlayıcı.

918
00:48:55,215 --> 00:48:56,947
Şimdi, emin değilim
bunu neden yaptın,

919
00:48:56,948 --> 00:48:58,982
ve bunu merak ediyorum

920
00:48:58,983 --> 00:49:00,250
ama sanırım

921
00:49:00,251 --> 00:49:02,085
sen olabilirdin
her şeye kızgın

922
00:49:02,086 --> 00:49:04,126
siyaset açısından bu böyle oluyor.

923
00:49:05,026 --> 00:49:06,494
Çünkü açamıyorsun...

924
00:49:07,428 --> 00:49:09,731
televizyonu açamıyorsun
sinirlenmeden.

925
00:49:10,631 --> 00:49:11,666
Ya da en azından yapamam.

926
00:49:13,133 --> 00:49:15,470
Bence sahip olabilirsin
sadece bir hata yaptım.

927
00:49:16,236 --> 00:49:18,202
Şimdi, neden buradayım ve
neden seninle konuşmak istiyorum

928
00:49:18,203 --> 00:49:20,704
çözmektir
bunun arkasındaki neden.

929
00:49:20,705 --> 00:49:22,607
Tamam aşkım?

930
00:49:22,608 --> 00:49:25,008
O yüzden... sana tekrar soruyorum.

931
00:49:26,380 --> 00:49:28,050
Çıkarıp gönderdin mi?

932
00:49:30,552 --> 00:49:32,654
Ben... ben yapmadım.

933
00:49:33,921 --> 00:49:35,753
Yanık torbasına koydum.

934
00:49:35,754 --> 00:49:37,754
Yani konuşlandırmaya çalışıyorum.

935
00:49:37,755 --> 00:49:39,823
olmaya çalışmıyorum
ihbarcı. Bu çok çılgınca.

936
00:49:39,824 --> 00:49:42,093
Garrick: Peki bunu nasıl düşünüyorsun?
bir belge mi çıkacak?

937
00:49:42,094 --> 00:49:44,362
Yani...

938
00:49:44,363 --> 00:49:45,767
Ben, yani...

939
00:49:48,736 --> 00:49:50,234
Dürüst olalım, var,

940
00:49:50,235 --> 00:49:53,203
yok denecek kadar az var
belgelerin güvenliği.

941
00:49:53,204 --> 00:49:55,172
- Yani kimse sana dokunmuyor.
- Garrick: Hım-hımm.

942
00:49:55,173 --> 00:49:56,774
Hepsini konuşuyoruz
işteki zaman gibi,

943
00:49:56,775 --> 00:49:57,908
"Ah, öğle yemeğimizi göstermelisin.

944
00:49:57,909 --> 00:49:59,009
Ah, çok sağlıklı besleniyorsun"

945
00:49:59,010 --> 00:50:00,745
her gün, her zaman olduğu gibi.

946
00:50:00,746 --> 00:50:02,146
Ve insanlar, onlar...

947
00:50:02,147 --> 00:50:05,515
Yani bizim bir binamız var
dahiler dolu, değil mi?

948
00:50:05,516 --> 00:50:08,285
Ve sanırım ben sadece...

949
00:50:08,286 --> 00:50:10,354
Ben, ben, konuşuyorum
ve gerginim

950
00:50:10,355 --> 00:50:12,995
ama ben-ben yapmadım, yapmadım
onunla herhangi bir şey yap.

951
00:50:13,660 --> 00:50:15,459
Yani, deniyorum
başka bir yere gitmek.

952
00:50:15,460 --> 00:50:17,627
- İzin hakkımı artırmaya çalışıyorum.
- Garrick: Tamam.

953
00:50:17,628 --> 00:50:19,858
Yani, ben... ve ben
hassas olduğunu biliyorum

954
00:50:19,859 --> 00:50:21,098
ve bunu düşündüm
sahip olmak harika olurdu

955
00:50:21,099 --> 00:50:22,366
birkaç gündür masamda.

956
00:50:22,367 --> 00:50:23,567
Tamam aşkım. Ama hatırlıyor musun?
hatırladığını söylemiştin

957
00:50:23,568 --> 00:50:25,469
içine koyarak,
yanık torbasında.

958
00:50:25,470 --> 00:50:26,671
- Gerçek: Evet.
- Sadece oraya kaydırıyorum.

959
00:50:26,672 --> 00:50:27,772
Tamam aşkım.

960
00:50:27,773 --> 00:50:29,344
Bunu hatırlıyorum.
İkiye katlanmış.

961
00:50:30,811 --> 00:50:32,380
İkiye katlanmış mı?

962
00:50:35,717 --> 00:50:37,719
Evet. Evet...

963
00:50:38,653 --> 00:50:39,854
Çünkü olmadı...

964
00:50:41,756 --> 00:50:43,158
Evet, ikiye katlanmış.

965
00:50:45,458 --> 00:50:47,595
Peki ya sana söylersem
o belge

966
00:50:48,524 --> 00:50:49,631
ikiye katlanmış

967
00:50:50,397 --> 00:50:52,667
NSA dışına mı çıktı?

968
00:50:54,534 --> 00:50:56,366
- Ben, ben, ben...
- Garrick: Çıkış yolunu buldu

969
00:50:56,367 --> 00:50:58,873
posta damgalı bir zarfta
Augusta, Gürcistan.

970
00:50:59,672 --> 00:51:02,710
Bakın işler başlıyor
biraz spesifik olmak için.

971
00:51:05,246 --> 00:51:07,645
- Evet.
- Garrick: Çevrimiçi bir haber kaynağına ulaştı

972
00:51:07,646 --> 00:51:09,313
abone olduğunuz

973
00:51:09,314 --> 00:51:11,114
Gerçekten spesifik olmaya başladım.

974
00:51:13,520 --> 00:51:15,223
O yüzden sana tekrar soracağım.

975
00:51:20,293 --> 00:51:23,265
Ne çok çok...

976
00:51:24,599 --> 00:51:26,234
çok ikna edici...

977
00:51:29,737 --> 00:51:31,035
Sebebini bilmek isterim

978
00:51:31,036 --> 00:51:33,437
çünkü ben, ben-sanmıyorum

979
00:51:33,438 --> 00:51:36,474
alışkanlık haline getirirsin
bunun dışında.

980
00:51:36,475 --> 00:51:38,342
Kesinlikle.

981
00:51:38,343 --> 00:51:41,683
Sanırım sen... her şeyi berbat ettin.

982
00:51:42,716 --> 00:51:44,247
Şimdi, emin değilim
bunu neden yaptın,

983
00:51:44,248 --> 00:51:46,454
ve duymak isterim
bu konuda senden.

984
00:51:47,454 --> 00:51:50,554
Ama ne ve nasıl

985
00:51:50,555 --> 00:51:53,495
kabul eder misin...
çok kötü görünüyor?

986
00:51:55,062 --> 00:51:56,498
Gerçekten kötü görünüyor. Evet.

987
00:51:58,499 --> 00:52:00,402
Eğer kızgınsan
neler oluyor,

988
00:52:01,401 --> 00:52:02,770
eğer öyle bir şey varsa...

989
00:52:05,940 --> 00:52:07,572
Bak, iyi bir kariyerin oldu.

990
00:52:07,573 --> 00:52:08,710
Var.

991
00:52:09,343 --> 00:52:11,637
Eğer bir şey varsa
bu seni sadece itti

992
00:52:11,638 --> 00:52:12,814
bu konuda sınırı aştık...

993
00:52:14,481 --> 00:52:16,179
şimdi tam zamanı.

994
00:52:17,652 --> 00:52:18,786
Bu bir podyum.

995
00:52:23,123 --> 00:52:24,989
Taylor: Biliyor musun?

996
00:52:24,990 --> 00:52:27,963
tıpkı... dediği gibi,

997
00:52:29,330 --> 00:52:31,061
Ben, biz olduğumuzu sanmıyorum
buraya şunu söylemek için geliyorum

998
00:52:31,062 --> 00:52:34,864
sen büyük, kötü bir dehasın
üretken casusluk türü bir şey.

999
00:52:34,865 --> 00:52:38,602
Sanırım ikimiz de şunu düşünüyoruz
belki bir hata yapmışsındır.

1000
00:52:38,603 --> 00:52:40,504
Belki de değildin
bir dakikalığına düşünüyorum.

1001
00:52:40,505 --> 00:52:42,377
Belki almışsındır
dediği gibi kızgın.

1002
00:52:43,743 --> 00:52:46,348
Yani, bu-bu
ne umuyorum.

1003
00:52:47,114 --> 00:52:48,278
Eğer durum buysa,

1004
00:52:48,279 --> 00:52:49,746
o zaman bu bizi yapar
biraz daha iyi hissediyorum

1005
00:52:49,747 --> 00:52:54,484
elimizde bir şey olmadığını bilerek
burada gerçekten ciddi bir sorun var.

1006
00:52:54,485 --> 00:52:57,425
Bilirsin, bu bir şey
bu bizi de ilgilendiriyor.

1007
00:52:58,153 --> 00:53:01,096
Bu, bu değil
devam eden bir sorun.

1008
00:53:01,729 --> 00:53:03,426
Ama bunu çözmemiz gerekiyor.

1009
00:53:03,427 --> 00:53:05,733
Ve eğer bu bir hataysa...

1010
00:53:07,367 --> 00:53:08,666
hadi halledelim.

1011
00:53:10,403 --> 00:53:12,003
Ajan: Bu...

1012
00:53:12,004 --> 00:53:13,575
burası bir oda mı?

1013
00:53:15,342 --> 00:53:16,711
Ajan 2: Bu bir oda mı?

1014
00:53:29,390 --> 00:53:31,293
Peki nasıl aldın
ofis dışında mı?

1015
00:53:49,677 --> 00:53:51,813
Külotlu çorabımın içinde ikiye katlandım.

1016
00:54:06,794 --> 00:54:07,862
Garrick: Tamam.

1017
00:54:09,096 --> 00:54:10,294
Peki bununla ne yaptın?

1018
00:54:20,041 --> 00:54:22,740
Bir zarfa koydum ve
şunu gönderdi...

1019
00:54:22,741 --> 00:54:24,712
Taylor: Herhangi biri
özellikle orada mı?

1020
00:54:25,346 --> 00:54:27,182
koymadığımı düşünüyorum
bir isim. Ben sadece...

1021
00:54:27,748 --> 00:54:29,713
Onlarla iletişim kurmuş muydun?
bunu yapmadan önce? ... ile

1022
00:54:29,714 --> 00:54:32,410
Hayır, yapmaya çalışmıyordum
Snowden falan ol.

1023
00:54:32,411 --> 00:54:34,018
Taylor: İşte bu da... Ben
senin de öyle olduğunu sanmıyorum.

1024
00:54:34,019 --> 00:54:35,318
Gerçekten istemiyorum.

1025
00:54:35,319 --> 00:54:38,122
Ama ben, ben, sanırım
bir hata yaptın.

1026
00:54:38,123 --> 00:54:40,290
Ama...

1027
00:54:40,291 --> 00:54:41,726
ikimizden birinin olduğunu düşünmüyorum

1028
00:54:41,727 --> 00:54:43,898
öyle olduğunu düşünüyorum
Snowden olmaya çalışıyorum.

1029
00:54:44,764 --> 00:54:47,664
Hayır öyleydi
yalnızca tek bir belgeydi.

1030
00:54:47,665 --> 00:54:49,399
- Ve dediğin gibi, çünkü...
-Taylor: Doğru.

1031
00:54:49,400 --> 00:54:52,970
Ben bir, bir, bir şey yaşadım
işte gerçekten zor zamanlar.

1032
00:54:52,971 --> 00:54:55,839
Ah, ben, ben, ben
resmi şikayetlerde bulundu

1033
00:54:55,840 --> 00:54:59,276
Fox'a sahip oldukları hakkında
Her zaman güncel haberler

1034
00:54:59,277 --> 00:55:02,379
<i>ve, ve, Tanrı aşkına
aşkına, El Cezire'yi aç</i>

1035
00:55:02,380 --> 00:55:04,348
veya insanların evcil hayvanlarının bir slayt gösterisi.

1036
00:55:04,349 --> 00:55:05,649
Mesela her şeyi denedim
bunu değiştirmek için.

1037
00:55:05,650 --> 00:55:07,045
Taylor: Öyle olurdu
muhtemelen iyi bir şey olacaktır.

1038
00:55:07,046 --> 00:55:08,118
Maalesef önemli değil

1039
00:55:08,119 --> 00:55:09,119
hangi tarafı izliyorsun,

1040
00:55:09,120 --> 00:55:10,487
hepsi oldukça kötü.

1041
00:55:10,488 --> 00:55:12,227
- Evet.
- Taylor: Ama...

1042
00:55:12,693 --> 00:55:15,763
<i>ah, sanırım evcil hayvanlar
gidilecek yol bu olabilir.</i>

1043
00:55:18,224 --> 00:55:20,002
Gerçek: <i>Evcil hayvanlar
harika olurdu.</i>

1044
00:55:20,835 --> 00:55:21,869
<i>Hımm...</i>

1045
00:55:22,769 --> 00:55:25,102
<i>ama sadece buna sahip olmak
her gün ve sonra...</i>

1046
00:55:31,006 --> 00:55:32,680
Nereden postaladın?

1047
00:55:40,422 --> 00:55:42,286
Posta kutusu

1048
00:55:42,287 --> 00:55:45,222
Baston Yolu'nda.

1049
00:55:45,223 --> 00:55:46,556
Taylor: Tamam.

1050
00:55:46,557 --> 00:55:48,759
Bu, ah, bu, ah,
alışveriş merkezi

1051
00:55:48,760 --> 00:55:52,663
banka ve Dünya ile
Ücretli market-bakkal.

1052
00:55:52,664 --> 00:55:54,198
Tamam, nerede olduğunu biliyorum
bahsediyorsun.

1053
00:55:54,199 --> 00:55:56,067
Kavşakta
Baston Yolu'nun

1054
00:55:56,068 --> 00:55:57,534
ve F-Fury'nin Feribotu.

1055
00:55:57,535 --> 00:55:58,835
- Taylor: Fury'nin Feribotu. Tamam aşkım.
- Garrick: Hım-hımm.

1056
00:55:58,836 --> 00:56:01,972
bunu asla söyleyemezdim
doğru. Fur-Fury'nin Feribotu.

1057
00:56:01,973 --> 00:56:03,540
Taylor: Ve bu sadece
dışarıda duran bir posta kutusu

1058
00:56:03,541 --> 00:56:05,237
ortasında
otopark mı?

1059
00:56:05,238 --> 00:56:06,982
Gerçek: <i>Hımm-hımm. sadece
metal bir kutu, evet.</i>

1060
00:56:09,316 --> 00:56:11,086
- Tamam.
- Garrick: Tamam.

1061
00:56:19,293 --> 00:56:20,813
Taylor: Hatırlıyor musun?
hangi gündü?

1062
00:56:22,562 --> 00:56:25,467
Hangi günün
hafta dokuzuncu muydu?

1063
00:56:26,066 --> 00:56:27,899
Görelim. Şey...

1064
00:56:27,900 --> 00:56:29,037
Kontrol edeceğiz.

1065
00:56:30,403 --> 00:56:31,734
Biraz suya falan mı ihtiyacınız var?

1066
00:56:31,735 --> 00:56:33,303
Biraz su istiyorum
bir kez anladığımızda

1067
00:56:33,304 --> 00:56:34,337
haftanın hangi günüydü?

1068
00:56:34,338 --> 00:56:35,306
- Tamam aşkım.
-Taylor: Bakalım.

1069
00:56:35,307 --> 00:56:37,274
Şunu söylemek istiyorum:

1070
00:56:37,275 --> 00:56:39,342
eğer anlayabilirsem
bu çılgın telefon,

1071
00:56:39,343 --> 00:56:40,745
Salı günü olduğunu söylemek istiyorum.

1072
00:56:40,746 --> 00:56:42,217
- Salı?
- Taylor: Evet.

1073
00:56:43,015 --> 00:56:45,149
Garrick: Bir şey mi var?
dokuzuncu hakkında önemli

1074
00:56:45,150 --> 00:56:47,418
- başka şekillerde mi?
- Hayır. Öyleydi.

1075
00:56:47,419 --> 00:56:49,587
bu sadece ilkti
onu gördüğüm gün.

1076
00:56:49,588 --> 00:56:51,288
Eğer... eğer, eğer...

1077
00:56:51,289 --> 00:56:53,224
Olabilir
11. veya 12.

1078
00:56:53,225 --> 00:56:56,193
eğer yogaya katılırsam,

1079
00:56:56,194 --> 00:56:57,561
ayın 11'i gecesi,

1080
00:56:57,562 --> 00:56:59,262
sonra yoga
stüdyo tam orada.

1081
00:56:59,263 --> 00:57:01,465
Taylor: Yani öyle olurdu
perşembe mi cuma mı oldu?

1082
00:57:01,466 --> 00:57:03,346
- Perşembe veya Cuma.
-Taylor: Tamam.

1083
00:57:04,305 --> 00:57:06,236
Hangi yoga stüdyosu?

1084
00:57:06,237 --> 00:57:09,239
Buna Oh Evet Yoga deniyor.

1085
00:57:09,240 --> 00:57:10,708
Yani belki dedin

1086
00:57:10,709 --> 00:57:13,210
onu postaladın
perşembe mi cuma mı?

1087
00:57:13,211 --> 00:57:15,412
- Gerçek: Mm-hmm.
- Tamam aşkım.

1088
00:57:15,413 --> 00:57:19,417
Bunu nasıl bildin?
e-postayla...

1089
00:57:52,785 --> 00:57:55,023
Garrick: Yani sen istedin
yayınlayabilecek mi?

1090
00:57:56,324 --> 00:57:57,324
Evet.

1091
00:57:57,892 --> 00:57:59,457
Taylor: Sen mi gönderdin?
başka bir yerde mi?

1092
00:57:59,458 --> 00:58:00,963
- Hayır.
-Taylor: Hayır mı?

1093
00:58:01,695 --> 00:58:02,994
Başka yayın yok

1094
00:58:02,995 --> 00:58:04,962
onu gösterdin
ona mı verildi yoksa verildi mi?

1095
00:58:04,963 --> 00:58:06,797
Hayır.

1096
00:58:06,798 --> 00:58:07,931
Burada bir şey olacak mı?

1097
00:58:07,932 --> 00:58:09,466
biz olacağımızı
bulduğuna şaşırdın mı?

1098
00:58:09,467 --> 00:58:11,201
Hayır, ben hiç almadım
belgeyi arabamdan çıkardım.

1099
00:58:11,202 --> 00:58:13,641
Taylor:Üzerinde bir şey var mı?
telefonunuz mu yoksa bilgisayarınız mı?

1100
00:58:14,842 --> 00:58:16,807
Benim telefonumda, sen,

1101
00:58:16,808 --> 00:58:18,241
Yapmıyorum, yapmıyorum
sildim mi biliyorum

1102
00:58:18,242 --> 00:58:19,977
ama siz muhtemelen gidiyorsunuz
yine de onu görebilmek için,

1103
00:58:19,978 --> 00:58:23,651
ama olacak
adresin ekran görüntüsü.

1104
00:58:27,589 --> 00:58:29,791
- Tamam aşkım.
-Taylor: Tamam.

1105
00:58:30,891 --> 00:58:32,794
Senden bahsetmiştin
biraz su ister misin?

1106
00:58:33,856 --> 00:58:35,792
Evet.

1107
00:58:35,793 --> 00:58:37,832
- Evet. Neden biz...
- Hayır, başaracağım.

1108
00:58:38,460 --> 00:58:41,069
Ah, sadece yapacağım
buraya birini gönder.

1109
00:58:44,069 --> 00:58:46,403
Hey, alabilir miyim, alabilir miyim?
Birisi buraya lütfen?

1110
00:58:46,404 --> 00:58:48,571
Ah, ister misin?
bir şişe su?

1111
00:58:49,611 --> 00:58:50,845
Şey...

1112
00:58:52,579 --> 00:58:53,711
Garrick: Var mı?
buzdolabında bir filtre

1113
00:58:53,712 --> 00:58:55,212
yoksa sadece istiyor musun
musluk suyu veya...

1114
00:58:55,213 --> 00:58:56,308
Musluk suyu.

1115
00:58:56,309 --> 00:58:59,182
Bir tane var
bir mason kavanozu camı

1116
00:58:59,183 --> 00:59:00,355
lavabonun yanında.

1117
00:59:01,421 --> 00:59:03,320
Garrick: Bir tane alabilir miyim?
Burada duracak kişi lütfen

1118
00:59:03,321 --> 00:59:05,027
yani mutfağa gidebilir miyim?

1119
00:59:32,453 --> 00:59:34,084
Joe: Siz çocuklar, ah,

1120
00:59:34,085 --> 00:59:35,790
gitmeyeceksin
artık oraya sığmaz.

1121
00:59:37,824 --> 00:59:39,384
O gitmeyecek
artık oraya sığmaz.

1122
00:59:46,066 --> 00:59:47,464
Taylor: O hâlâ
yatağın altında mı?

1123
00:59:47,465 --> 00:59:49,466
- Joe: Ha?
- Taylor: Kedi.

1124
00:59:49,467 --> 00:59:51,634
Kedi hâlâ yatağın altında mı?

1125
00:59:53,307 --> 00:59:54,709
O büyük bir kız.

1126
01:00:02,717 --> 01:00:04,414
Ah evet, deniyoruz.

1127
01:00:04,415 --> 01:00:06,054
:
Kaç yaşında?

1128
01:00:09,723 --> 01:00:11,693
Şu anda üç yaşında.

1129
01:00:17,464 --> 01:00:18,729
Ama kız yemeyi sever.

1130
01:00:18,730 --> 01:00:20,068
Joe: Ah evet.

1131
01:00:20,568 --> 01:00:21,899
Gerçek: Karbonhidratları seviyor.

1132
01:00:21,900 --> 01:00:23,968
Biraz var
ona dar bir kesim.

1133
01:00:23,969 --> 01:00:25,107
Mm-hmm.

1134
01:00:25,506 --> 01:00:27,305
Dışarı çıktı, ben de...

1135
01:00:27,306 --> 01:00:28,639
İkisi de: Vay!

1136
01:00:30,276 --> 01:00:31,575
Evet.

1137
01:00:31,576 --> 01:00:33,645
Ekmeği kapacak
hemen ağzımdan çıktı.

1138
01:00:33,646 --> 01:00:34,745
- Mesela...
-Taylor: Vay be.

1139
01:00:34,746 --> 01:00:36,781
Kızım, bunlara ihtiyacın yok.

1140
01:01:01,175 --> 01:01:02,210
Su.

1141
01:01:08,583 --> 01:01:09,817
Teşekkürler.

1142
01:01:15,688 --> 01:01:18,021
Yani bundan başka
telefondaki ekran görüntüsü,

1143
01:01:18,022 --> 01:01:19,189
olmamalı
başka bir şey olabilir mi?

1144
01:01:19,190 --> 01:01:21,526
Ve olmalı
dizüstü bilgisayarda hiçbir şey yok mu?

1145
01:01:21,527 --> 01:01:22,897
Dizüstü bilgisayarda hiçbir şey yok.

1146
01:01:26,567 --> 01:01:28,170
Tor tarayıcım var.

1147
01:01:33,107 --> 01:01:37,145
Muhtemelen kötü görünüyor ama...

1148
01:01:38,580 --> 01:01:40,977
Tamam.

1149
01:01:40,978 --> 01:01:43,885
Ne... kullanıyorsun, ne yapıyorsun?
Tor tarayıcısını ne için kullanıyorsunuz?

1150
01:02:12,279 --> 01:02:14,278
Garrick: Hiç yedin mi?
herhangi biriyle iletişime geçin...

1151
01:02:24,458 --> 01:02:25,994
Kesişme mi?

1152
01:02:27,160 --> 01:02:28,992
Garrick: Yaptın mı?
ulaşmaya çalıştın mı?

1153
01:02:28,993 --> 01:02:32,129
Dediğin gibi ben
makaleyi gördüm,

1154
01:02:32,130 --> 01:02:34,302
ve inanamadım
bu bir şey değildi.

1155
01:02:35,269 --> 01:02:36,404
Seni kızdırdı.

1156
01:02:38,005 --> 01:02:39,975
Bu beni çok kızdırdı.

1157
01:02:42,108 --> 01:02:45,776
Adam: <i>şu Rus
müdahale onun seçimi kazanmasına yardımcı oldu.</i>

1158
01:02:45,777 --> 01:02:47,210
<i>Kıdemli ulusal muhabir...</i>

1159
01:02:47,211 --> 01:02:49,046
Gerçeklik:
<i>"Rusya/Siber Güvenlik:</i>

1160
01:02:49,047 --> 01:02:51,982
<i>"Ana İstihbarat
Müdürlük Siber Aktörleri,</i>

1161
01:02:51,983 --> 01:02:54,285
<i>"düzeltildi, Hedef
ABD Şirketleri</i>

1162
01:02:54,286 --> 01:02:55,986
<i>"ve Yerel ABD
Devlet Yetkilileri</i>

1163
01:02:55,987 --> 01:02:58,923
<i>"Seçmen Kullanımı
Kayıt Temalı E-postalar,</i>

1164
01:02:58,924 --> 01:03:01,893
<i>"Seçimle İlgili Sahtekarlık
Ürünler ve Hizmetler,</i>

1165
01:03:01,894 --> 01:03:04,161
<i>"Araştırmada Bulunmayanlar
Oylama E-posta Adresleri;</i>

1166
01:03:04,162 --> 01:03:05,695
<i>Ağustos-Kasım 2016."</i>

1167
01:03:05,696 --> 01:03:07,597
Adam : <i>Eğer birisi yapabilseydi
bana Rusların olduğunu göster</i>

1168
01:03:07,598 --> 01:03:10,233
herhangi bir oylama makinesine girdim
Amerika'nın herhangi bir yerinde ve...

1169
01:03:10,234 --> 01:03:12,803
- Onlar... bunu... hiç kimse...
- Seçimi böyle hacklersin, Bill.

1170
01:03:12,804 --> 01:03:15,239
Hayır, hayır. Bu yapabileceğin bir yol
bir seçimi hacklemek. Kimse...

1171
01:03:15,240 --> 01:03:18,908
Gerçek: <i>"Rusya Genelkurmayı
Ana İstihbarat Müdürlüğü aktörleri</i>

1172
01:03:18,909 --> 01:03:22,412
<i>"düzeltildi, siber olarak yürütüldü
casusluk operasyonları</i>

1173
01:03:22,413 --> 01:03:25,783
<i>"adlı bir ABD'ye karşı
Ağustos 2016'da</i>

1174
01:03:25,784 --> 01:03:28,151
<i>"belli ki bilgi edinmek için</i>

1175
01:03:28,152 --> 01:03:31,022
<i>"seçimlerle ilgili yazılımlar hakkında
ve donanım çözümleri</i>

1176
01:03:31,023 --> 01:03:33,758
<i>"bilgisine göre
kullanılabilir hale geldi</i>

1177
01:03:33,759 --> 01:03:35,058
<i>Nisan 2017'de."</i>

1178
01:03:35,059 --> 01:03:37,028
<i>- Ne tür bir saldırı...
- Hemen sonuca varıyorsunuz.</i>

1179
01:03:37,029 --> 01:03:38,395
<i>Hayır, atlama yok.</i>

1180
01:03:38,396 --> 01:03:40,031
<i>- Sadece sana söylüyorum...
- Elbette öylesin.</i>

1181
01:03:40,032 --> 01:03:42,066
<i>Bir tane yok
bir parça kanıt</i>

1182
01:03:42,067 --> 01:03:44,435
<i>- Rusları bilgisayar korsanlığına bağlamak...
- Tamam.</i>

1183
01:03:44,436 --> 01:03:46,203
Gerçek: <i>"İçerik göz önüne alındığında
kötü amaçlı e-postanın</i>

1184
01:03:46,204 --> 01:03:47,571
<i>"muhtemelen öyleydi
tehdit aktörü</i>

1185
01:03:47,572 --> 01:03:49,973
<i>"yetkilileri hedef alıyordu
yönetimde yer alan</i>

1186
01:03:49,974 --> 01:03:52,209
<i>"seçmen kayıt sistemlerinin.</i>

1187
01:03:52,210 --> 01:03:53,977
<i>"Bilinmiyor
yukarıda belirtilenler</i>

1188
01:03:53,978 --> 01:03:56,347
<i>"hedef kimlik avı dağıtımı
güvenliği başarıyla ihlal edildi</i>

1189
01:03:56,348 --> 01:03:58,815
<i>"amaçlanan kurbanlar,
ve hangi potansiyel veriler</i>

1190
01:03:58,816 --> 01:04:00,985
<i>erişilmiş olabilir
siber aktör tarafından."</i>

1191
01:04:02,587 --> 01:04:04,226
Gerçek: <i>Tam oradaydı.</i>

1192
01:04:06,226 --> 01:04:09,597
<i>Ve umurumda değildi
o noktada kendim hakkında.</i>

1193
01:04:10,730 --> 01:04:12,863
Garrick: <i>Ne zaman fark ettin?
teknik yetenekler</i>

1194
01:04:12,864 --> 01:04:14,298
<i>bu makalenin?</i>

1195
01:04:14,299 --> 01:04:16,033
Gerçek: <i>Kaynaklar ve yöntemler.</i>

1196
01:04:16,034 --> 01:04:17,167
Garrick: <i>Kaynaklar ve yöntemler</i>

1197
01:04:17,168 --> 01:04:19,374
<i>düşmanlar için değerlidir.</i>

1198
01:04:20,841 --> 01:04:22,373
Gerçek: <i>Evet.</i>

1199
01:04:22,374 --> 01:04:23,741
Garrick: <i>Tamam.</i>

1200
01:04:23,742 --> 01:04:25,076
<i>Bunu akılda tutarak,</i>

1201
01:04:25,077 --> 01:04:27,582
<i>neden bunu yaptın?
yine de göndermeye karar verdiniz mi?</i>

1202
01:04:29,883 --> 01:04:32,316
Gerçek: <i>Dürüst olmak gerekirse, yeni düşündüm
her ne kullanıyorsak</i>

1203
01:04:32,317 --> 01:04:34,322
<i>güvenliği zaten ihlal edilmişti.</i>

1204
01:04:35,923 --> 01:04:37,688
<i>Ve bu rapor
tıpkı</i> gibi olurdu

1205
01:04:37,689 --> 01:04:39,127
<i>bir kovaya bir damla.</i>

1206
01:04:47,234 --> 01:04:49,234
Garrick: Bir şey var mı?
başka bana söylemek ister misin?

1207
01:04:50,170 --> 01:04:51,373
Söylemek?

1208
01:04:52,573 --> 01:04:53,708
Nedenini konuşalım mı?

1209
01:05:03,518 --> 01:05:04,948
Ben sadece...

1210
01:05:07,454 --> 01:05:11,226
sadece düşündüm
o... o hafta

1211
01:05:12,592 --> 01:05:15,563
oturulacak çok fazla şey vardı
geri dönüp onu izle ve düşün,

1212
01:05:16,363 --> 01:05:19,701
eğer bu işi neden yapıyorum
çaresiz mi kalacağım?

1213
01:05:21,368 --> 01:05:22,404
Sadece...

1214
01:05:24,438 --> 01:05:25,473
Üzgünüm.

1215
01:05:28,041 --> 01:05:29,544
Bu sadece bardağı taşıran son damlaydı.

1216
01:05:31,411 --> 01:05:33,481
Öyle bir şey mi vardı?

1217
01:05:34,849 --> 01:05:36,418
sadece... yaptım.

1218
01:05:37,985 --> 01:05:39,887
Çünkü görünmüyorsun
bunu yapacak tip.

1219
01:05:40,587 --> 01:05:42,853
- Ben-ben-ben değilim.
- Garrick: Ben-ben-ben buna inanıyorum. Buna inanmak istiyorum.

1220
01:05:42,854 --> 01:05:44,226
Ben değilim. Ben...

1221
01:05:45,926 --> 01:05:48,730
dışarı çıkmak istiyorum
Özel Kuvvetlerimiz.

1222
01:05:49,429 --> 01:05:51,629
Demek istediğim, bu yüzden aldım
Hava Kuvvetleri'nden.

1223
01:05:51,630 --> 01:05:52,597
Ben-ben-ben...

1224
01:05:52,598 --> 01:05:54,598
Bu... Bu yüzden
Burada, Augusta'dayım.

1225
01:05:54,599 --> 01:05:56,266
Ben-ben deniyordum
iznimi geri al

1226
01:05:56,267 --> 01:05:57,934
böylece dağıtımları alabildim.

1227
01:05:57,935 --> 01:06:01,004
Ben... Öyle olmadığım bir zamandaydı
dağıtımlara başvuruyor. Ben...

1228
01:06:02,676 --> 01:06:05,142
Yedim, sekizim vardı
işten aylar kaldı

1229
01:06:05,143 --> 01:06:06,609
bu benim için hiçbir şey ifade etmiyordu

1230
01:06:06,610 --> 01:06:09,013
çünkü burası İran,
ve ben bir Peştuca dilbilimciyim.

1231
01:06:09,014 --> 01:06:11,382
Mesela ne yapıyorum
Farsça mı çeviriyorsun?

1232
01:06:11,383 --> 01:06:12,687
Ben-ben sadece...

1233
01:06:14,622 --> 01:06:15,986
Kendimi umutsuz hissettim.

1234
01:06:15,987 --> 01:06:18,022
Ve bu bilgiyi görünce

1235
01:06:18,023 --> 01:06:20,157
ileri geri itiraz edilebilir,

1236
01:06:20,158 --> 01:06:22,126
ileri geri
kamu alanı

1237
01:06:22,127 --> 01:06:24,128
diğer her şeyle birlikte
serbest bırakılmaya devam ediyor

1238
01:06:24,129 --> 01:06:26,130
ve tutan her şey
sızdırılıyor falan

1239
01:06:26,131 --> 01:06:28,766
bu neden oraya çıkamıyor?

1240
01:06:28,767 --> 01:06:30,505
Bu neden halka açıklanamıyor?

1241
01:06:36,872 --> 01:06:39,181
şaşırdın mı
bugün bizi görecek misin?

1242
01:06:43,283 --> 01:06:45,020
Evet. Aslında düşündüm

1243
01:06:45,585 --> 01:06:47,051
sen buradaydın
evi sor

1244
01:06:47,052 --> 01:06:49,286
çünkü hala
çevrimiçi kiralamak için.

1245
01:06:49,287 --> 01:06:51,893
Çünkü görünmüyordun
Yukarı çıktığımızda şaşırdık.

1246
01:06:52,392 --> 01:06:55,797
Tanrım. Bunun nedeni sadece
Dinlenen orospu suratım var.

1247
01:06:56,563 --> 01:07:00,564
Siz arkanızı dönün
ve ve "FBI."

1248
01:07:00,565 --> 01:07:03,138
Ben de ne olduğunu düşünüyordum
devam ediyor, biliyor musun?

1249
01:07:03,736 --> 01:07:07,242
Ve sonra sen kendini gösterdin
Rozetini yukarı kaldır ve...

1250
01:07:10,377 --> 01:07:13,277
Güvenliğimi sundum
dün paket

1251
01:07:13,278 --> 01:07:14,645
E-QIP iznim için.

1252
01:07:14,646 --> 01:07:15,750
Ben de düşündüm

1253
01:07:16,850 --> 01:07:18,315
bunun içindi.

1254
01:07:18,316 --> 01:07:20,150
Ben de neden öyle diyordum
siz beni sorguluyorsunuz

1255
01:07:20,151 --> 01:07:21,251
kendi iznim için mi?

1256
01:07:21,252 --> 01:07:22,857
- Ama...
- Garrick: Tamam.

1257
01:07:24,853 --> 01:07:26,528
Bu, bu değil
olacak.

1258
01:07:27,728 --> 01:07:29,093
Garrick: Ah...

1259
01:07:29,094 --> 01:07:30,614
Taylor: Başka bir şey
düşünebiliyor musun?

1260
01:07:31,565 --> 01:07:33,664
Garrick: Ne yapmamız gerekiyor?
arama yapmamız gerekiyor.

1261
01:07:33,665 --> 01:07:34,932
Elbette.

1262
01:07:34,933 --> 01:07:37,572
Sen dedin ki...

1263
01:07:39,337 --> 01:07:41,304
Üzgünüm, sinüs enfeksiyonum var.

1264
01:07:41,305 --> 01:07:42,610
- yani...
- Sorun yok mu?

1265
01:07:43,610 --> 01:07:45,509
Garrick: Ses veriyorum
berbat.

1266
01:07:45,510 --> 01:07:47,244
Peki bu en iyisi
içinde olmak için oda.

1267
01:07:48,546 --> 01:07:50,485
Taylor: Hatırlıyor musun?
site hafızadan mı?

1268
01:07:51,785 --> 01:07:55,285
Aşağı kaydırırsanız
altta temas var,

1269
01:07:55,286 --> 01:07:57,221
ama bu-bu öyle değil
düşündüğün kadar açık

1270
01:07:57,222 --> 01:07:58,722
çünkü daha yakın.

1271
01:07:58,723 --> 01:07:59,590
Mm-hmm.

1272
01:07:59,591 --> 01:08:01,229
Ne kadar sürdü
onu bulmaya mı götüreceksin?

1273
01:08:03,830 --> 01:08:06,663
<i>Muhtemelen yaklaşık üç
dakikalarca kaydırma,</i>

1274
01:08:06,664 --> 01:08:09,837
sanki bir şeymiş gibi hissettim
sonsuzluk arabamda oturuyor.

1275
01:08:11,338 --> 01:08:12,703
- Taylor: Hım-hımm.
- Garrick: Tamam.

1276
01:08:12,704 --> 01:08:14,342
- Evet.
- Garrick: Ah...

1277
01:08:15,109 --> 01:08:17,279
belgeler dedin
senin arabanda kaldı.

1278
01:08:19,346 --> 01:08:22,250
- Evet.
- Garrick: Zarfı nereden aldın?

1279
01:08:24,284 --> 01:08:26,788
Zarf kutusu...

1280
01:08:28,389 --> 01:08:31,055
arabanın arka koltuğunda

1281
01:08:31,056 --> 01:08:32,927
sürücü koltuğunun arkasında. Ben...

1282
01:08:33,793 --> 01:08:37,127
Sahip olduğum bir sürü form vardı
geçen Aralık ayında postayla gönderilecek,

1283
01:08:37,128 --> 01:08:38,963
yani benim durumumdaydı
Aralık ayından bu yana araba.

1284
01:08:38,964 --> 01:08:40,965
Garrick: Tamam.

1285
01:08:40,966 --> 01:08:42,304
Peki ya pullar?

1286
01:08:42,970 --> 01:08:44,272
Pullar.

1287
01:08:45,405 --> 01:08:48,172
Sanırım yaklaşık bir tane var
ya da iki tanesi orada kaldı,

1288
01:08:48,173 --> 01:08:50,374
ah, ama ben-ben devam ediyorum
torpido gözündeki pullar

1289
01:08:50,375 --> 01:08:52,677
mecbur kalırsam
herhangi bir şeyi postayla göndermek,

1290
01:08:52,678 --> 01:08:54,244
faturalar ve benzeri şeyler gibi.

1291
01:08:54,245 --> 01:08:56,747
Garrick: Tamam. İçinde,
torpido gözünde mi?

1292
01:08:56,748 --> 01:08:57,885
Torpido gözünde, evet.

1293
01:08:58,652 --> 01:09:01,384
Garrick: Peki. Ah, deniyorum
başka bir şeyim var mı diye düşünmek.

1294
01:09:01,385 --> 01:09:04,592
Arama, çocuklar
aramaya devam edecek.

1295
01:09:05,153 --> 01:09:07,157
Ara
araç ve ev,

1296
01:09:07,158 --> 01:09:09,464
ve onlar
her şeyin fotoğrafını çekin.

1297
01:09:09,958 --> 01:09:12,395
sen, ah,
arama ekibi lideri,

1298
01:09:12,396 --> 01:09:14,798
ah, seninle oturacak
sen ve bazı şeylerin üstesinden gelirsin...

1299
01:09:21,308 --> 01:09:23,140
Pasaportum...

1300
01:09:26,546 --> 01:09:28,916
Garrick: <i>Var mı?
bana soracağın bir şey var mı?</i>

1301
01:09:30,184 --> 01:09:31,653
Gerçek: <i>O kadar çok ki.</i>

1302
01:09:34,054 --> 01:09:36,424
Bu gerçekten kötü geliyor.

1303
01:09:38,391 --> 01:09:40,223
Bu gece hapse mi gireceğim?

1304
01:09:42,895 --> 01:09:45,229
Garrick: Bilmiyorum
buna henüz nasıl cevap verilir?

1305
01:09:45,230 --> 01:09:46,729
- Tamam aşkım.
- Taylor: Soru neydi?

1306
01:09:46,730 --> 01:09:49,299
- Bu gece hapse girecekse.
- Ah.

1307
01:09:49,300 --> 01:09:51,339
bende olmadığını söyledi
henüz buna cevap vermedim.

1308
01:09:53,540 --> 01:09:55,843
Tabii ki, arama
hala devam ediyor.

1309
01:09:56,511 --> 01:09:57,845
Bu durumda...

1310
01:09:59,113 --> 01:10:01,145
ezberlemedim...

1311
01:10:01,146 --> 01:10:03,447
Kadının adı Cathy.

1312
01:10:03,448 --> 01:10:05,948
O'da çalışıyor
Augusta İnsancıl Topluluğu.

1313
01:10:05,949 --> 01:10:08,814
-Taylor: Tamam.
- Şu durumda gelip köpeği alabilir

1314
01:10:08,815 --> 01:10:09,853
Ben-ben-ben-ben bu gece burada değilim.

1315
01:10:09,854 --> 01:10:12,890
- Taylor: Peki, yapmayalım...
- Garrick: Tamam.

1316
01:10:12,891 --> 01:10:14,158
Bu sadece...

1317
01:10:14,159 --> 01:10:15,259
Taylor: hadi
arabayı koymayın

1318
01:10:15,260 --> 01:10:16,698
şu anda atın önünde.

1319
01:10:17,198 --> 01:10:18,863
Tamam aşkım.

1320
01:10:18,864 --> 01:10:20,797
Taylor: Tamam mı?

1321
01:10:20,798 --> 01:10:22,332
- Bu sadece...
-Taylor: Anlıyorum.

1322
01:10:22,333 --> 01:10:23,800
Tek endişem onu elde etmek

1323
01:10:23,801 --> 01:10:26,336
ve sonra belki bir telefon daha
kediyi tedavi ettirmek için arayın.

1324
01:10:26,337 --> 01:10:27,838
Taylor: Yapacağız, yapacağız
bunu çöz.

1325
01:10:27,839 --> 01:10:29,945
Eğer iş o noktaya gelirse,

1326
01:10:30,444 --> 01:10:32,208
yapacağız, bunu çözeceğiz.

1327
01:10:32,209 --> 01:10:34,511
Garrick: Ve buna bir cevabım yok
henüz buna. Ve ben...

1328
01:10:34,512 --> 01:10:36,847
O köprüyü geçeceğiz
ona ulaştığımızda. Tamam aşkım?

1329
01:10:36,848 --> 01:10:38,249
Tamam aşkım.

1330
01:10:38,250 --> 01:10:40,688
Garrick: Ah, başka ne var?

1331
01:11:32,039 --> 01:11:33,537
Taylor: Kapattın mı?

1332
01:11:33,538 --> 01:11:34,909
Garrick: Hala kayıt yapılıyor.

1333
01:11:54,095 --> 01:11:55,430
Adam : <i>Kopyala.</i>

1334
01:12:05,372 --> 01:12:06,942
İster misin
bir yere otur?

1335
01:12:07,507 --> 01:12:09,444
- Ben iyiyim.
- İyi misin?

1336
01:12:09,944 --> 01:12:10,979
Evet.

1337
01:12:33,333 --> 01:12:34,569
Garrick: Gerçeklik.

1338
01:13:34,194 --> 01:13:36,828
Otomatik ses: <i>Merhaba. Bu
ön ödemeli bir ödemeli aramadır</i>

1339
01:13:36,829 --> 01:13:38,729
<i>bir mahkumdan
Lincoln İlçe Hapishanesi</i>

1340
01:13:38,730 --> 01:13:40,231
<i>Lincolnton, Georgia'da.</i>

1341
01:13:40,232 --> 01:13:42,933
<i>Bu çağrı şunlara tabidir:
kaydetme ve izleme.</i>

1342
01:13:42,934 --> 01:13:45,136
<i>Ücretleri kabul etmek için bire basın.</i>

1343
01:13:45,137 --> 01:13:46,904
Gerçek: <i>Annem olur olmaz
ve Gary Georgia'ya gidiyor,</i>

1344
01:13:46,905 --> 01:13:48,205
<i>seçecekler
en azından Mina'ya doğru,</i>

1345
01:13:48,206 --> 01:13:51,136
<i>ve Mickey kalacak
sığınağa geri döndük,</i>

1346
01:13:51,137 --> 01:13:53,248
<i>ama onlar evde güvendeler.</i>

1347
01:13:54,147 --> 01:13:57,019
<i>Herkes gerçekten endişeleniyordu
evimi aradıklarında onları gördüm.</i>

1348
01:13:58,151 --> 01:13:59,754
<i>Bir grup köpek insanı.</i>

1349
01:14:00,654 --> 01:14:02,385
<i>Evet. Demek istediğim, bu
tek şey şu:</i>

1350
01:14:02,386 --> 01:14:04,088
<i>FBI olduğunda
beni sorguya çekiyor</i>

1351
01:14:04,089 --> 01:14:05,455
<i>aynı şey gibiydiler</i>

1352
01:14:05,456 --> 01:14:07,262
<i>bak, elimizde
her şey. Biz sadece...</i>

1353
01:14:07,795 --> 01:14:09,231
<i>sadece nedenini bilmek istiyoruz.</i>

1354
01:14:10,197 --> 01:14:11,533
<i>Ne demek istediğimi anlıyor musun?</i>

1355
01:14:12,766 --> 01:14:14,197
<i>Umurlarında değildi
başka herhangi bir şey hakkında.</i>

1356
01:14:14,198 --> 01:14:16,533
<i>Onlar çok açık sözlüydüler
nedenini merak ediyorum.</i>

1357
01:14:16,534 --> 01:14:18,703
Gerçeklik diyorlar
Kazananın iki yüzü vardır.

1358
01:14:18,704 --> 01:14:20,504
Biri Hava Kuvvetleri gazisi,

1359
01:14:20,505 --> 01:14:22,239
sevgi dolu bir kızım,
ve bir yoga eğitmeni.

1360
01:14:22,240 --> 01:14:24,975
Diğeri ise bir kişi
yoğun ilgi görmüştü

1361
01:14:24,976 --> 01:14:27,311
ile Ortadoğu'da
şüpheli motifler

1362
01:14:27,312 --> 01:14:29,180
FBI tarafından sorulduğunda,

1363
01:14:29,181 --> 01:14:32,416
Kazanan bildiğini belirtti
istihbarat raporu

1364
01:14:32,417 --> 01:14:36,124
ortaya çıkan kaynaklar ve yöntemler

1365
01:14:36,556 --> 01:14:39,322
ABD tarafından kullanılıyor
istihbarat teşkilatları,

1366
01:14:39,323 --> 01:14:42,893
ve o uzlaşmacı olduğunu biliyordu
bu kaynaklar ve yöntemler

1367
01:14:42,894 --> 01:14:45,629
değerli olabilir
düşmanlarımıza

1368
01:14:45,630 --> 01:14:47,769
ve Amerika Birleşik Devletleri'ne zarar verir.

1369
01:14:48,269 --> 01:14:51,206
<i>Amerika'dan nefret ettiğini iddia etti.</i>

1370
01:14:51,904 --> 01:14:56,473
<i>Sorulduğunda, "Yapmıyorsun
Amerika'dan gerçekten nefret ediyorum, değil mi?"</i>

1371
01:14:56,474 --> 01:14:59,409
Şöyle cevap verdi: "Ben
yani evet, öyleyim.

1372
01:14:59,410 --> 01:15:03,751
Kelimenin tam anlamıyla en kötü şey
gezegende gerçekleşecek."

1373
01:15:04,785 --> 01:15:07,451
O,
özetin örneği

1374
01:15:07,452 --> 01:15:09,224
<i>içeriden gelen bir tehdit.</i>

1375
01:15:09,556 --> 01:15:12,056
<i>Açıkçası aşırı biri
siyasi aktivist,</i>

1376
01:15:12,057 --> 01:15:14,325
<i>nasıl aldı
güvenlik izni?</i>

1377
01:15:14,326 --> 01:15:15,892
<i>Aynı soruyu biz de sorabiliriz</i>

1378
01:15:15,893 --> 01:15:19,262
<i>çalışan birçok insan hakkında
şu anda hükümette...</i>

1379
01:15:19,263 --> 01:15:21,532
Gerçek: <i>Kendime söyleyip duruyorum
daha çok düşündüğüm gibi davranmak</i>

1380
01:15:21,533 --> 01:15:23,105
<i>Yanlış bir şey yaptım.</i>

1381
01:15:23,936 --> 01:15:25,769
Kadın: <i>Biz daha fazlasıyız
sızıntılarla ilgili</i>

1382
01:15:25,770 --> 01:15:28,405
<i>bizim olduğumuzdan
gerçek şu ki Ruslar</i>

1383
01:15:28,406 --> 01:15:30,040
<i>Demokrasimize saldırdı</i>

1384
01:15:30,041 --> 01:15:31,675
<i>ve bu
Başkanın kampanyası</i>

1385
01:15:31,676 --> 01:15:32,843
<i>buna katılmış olabilir.</i>

1386
01:15:32,844 --> 01:15:34,544
<i>Saldırmadılar
demokrasimiz.</i>

1387
01:15:34,545 --> 01:15:35,946
<i>- Yaptılar.
- Bu çok anlamlı...</i>

1388
01:15:35,947 --> 01:15:37,447
Adam: <i>Şuna bakarsanız,
bu bir nevi</i> gibi bir şey

1389
01:15:37,448 --> 01:15:40,751
<i>Bilerek Intercept
veya bilmeden</i>

1390
01:15:40,752 --> 01:15:42,920
<i>kendi kaynaklarını ortaya çıkardılar.</i>

1391
01:15:42,921 --> 01:15:44,416
<i>Yani, hiç mantıklı değildi.</i>

1392
01:15:44,417 --> 01:15:46,323
<i>Sanki öyle mi?
sen öyle misin...</i>

1393
01:15:46,324 --> 01:15:48,821
<i>Özensiz mi? Sorumsuz?
Bu nedir?</i>

1394
01:15:48,822 --> 01:15:49,728
<i>Her ikisi de.</i>

1395
01:15:49,729 --> 01:15:50,962
Bir gazeteci olarak
insanlara güveniyoruz

1396
01:15:50,963 --> 01:15:53,397
bize bilgi sızdırmak için
bu hayati önem taşıyor

1397
01:15:53,398 --> 01:15:55,032
Demokrasimizin işlemesi için.

1398
01:15:55,033 --> 01:15:56,867
Ne olduğunu bilmek
Rus hackiyle

1399
01:15:56,868 --> 01:15:58,902
<i>çok önemli bir şeydi.</i>

1400
01:15:58,903 --> 01:16:02,305
<i>Şimdi, şu kuralları ihlal etti:
istihdamının kuralları.</i>

1401
01:16:02,306 --> 01:16:05,242
<i>Fakat bu ceza
beş yıl ceza aldı</i>

1402
01:16:05,243 --> 01:16:08,379
<i>aşırı derecede uzun, bir
en uzun cezalardan biri.</i>

1403
01:16:08,380 --> 01:16:10,615
<i>Ve açıkçası
oluşturmak için orada</i>

1404
01:16:10,616 --> 01:16:13,017
Bilirsin, tüyler ürpertici bir etki.

1405
01:16:13,018 --> 01:16:15,352
Sağ? Yani diğer
insanlar bunu yapmaz

1406
01:16:15,353 --> 01:16:16,986
ve k... karanlıkta kalıyoruz.

1407
01:16:16,987 --> 01:16:19,356
Otomatik ses: <i>Bir tane var
görüşmenize dakika kaldı.</i>

1408
01:16:19,357 --> 01:16:20,557
<i>Bir dakikanız kaldı.</i>

1409
01:16:20,558 --> 01:16:21,692
Gerçek: <i>Eğer alabilseydin</i>

1410
01:16:21,693 --> 01:16:22,760
<i>Lane'e gönderilen mesaj.</i>

1411
01:16:22,761 --> 01:16:24,099
Kadın: <i>Evet, yapacağım.</i>

1412
01:16:24,598 --> 01:16:26,663
Gerçek: <i>Pekala. BEN
gerçekten minnettarım.</i>

1413
01:16:26,664 --> 01:16:27,765
Kadın: <i>Evet, elbette.
Sadece endişeleniyorum...</i>

1414
01:16:27,766 --> 01:16:28,933
Gerçek: <i>Ah, ve
bir isim daha.</i>

1415
01:16:28,934 --> 01:16:31,435
<i>Don Z. Soyadı
Z ile başlıyor.</i>

1416
01:16:31,436 --> 01:16:34,009
- Kadın: <i>Tamam.</i>
- Gerçek: <i>Ona muhtemelen bunu yapmayacağımı söyle</i>

1417
01:16:34,408 --> 01:16:36,678
<i>Onunla tekrar konuş ama, ımm,</i>

1418
01:16:37,244 --> 01:16:39,977
<i>Deli gibi şınav çekiyorum
ve onu özleyeceğim.</i>

1419
01:16:39,978 --> 01:16:41,545
<i>Bunu ona bildirin...</i>

1420
01:16:41,546 --> 01:16:43,718
Garrick: <i>Açıkçası
kaydediyordum.</i>

1421
01:16:44,552 --> 01:16:45,920
<i>Ben...</i>

1422
01:16:47,020 --> 01:16:49,018
- Taylor: <i>Ne haber?</i>
- Garrick: <i>Kaydı sonlandıracağım.</i>

1423
01:16:49,019 --> 01:16:50,387
- Taylor: <i>Sanırım öyle.</i>
- Garrick: <i>Ve röportajı durdur.</i>

1424
01:16:50,388 --> 01:16:51,588
Taylor: <i>Sanırım öyle.</i>

1425
01:16:51,589 --> 01:16:54,525
Garrick: <i>Yani bu
saat beşte</i>

1426
01:16:54,526 --> 01:16:57,132
<i>17:17 diyelim</i>

1427
01:16:57,697 --> 01:17:00,835
<i>Kayıt üç Haziran'da durdurulacak.</i>