1
00:00:31,980 --> 00:00:33,160
Mọi người...

2
00:03:38,470 --> 00:03:39,510
Vâng, để tôi giới thiệu cho bạn.

3
00:03:40,730 --> 00:03:44,090
Đây là Hiro Aoichi, người đã gia nhập công ty ngày hôm nay với tư cách là người được tuyển dụng ở giai đoạn giữa sự nghiệp.

4
00:03:45,270 --> 00:03:46,770
Mọi người ơi, xin hãy giúp tôi.

5
00:03:47,210 --> 00:03:47,330
Đúng.

6
00:03:53,050 --> 00:03:54,830
Cảm ơn bạn đã hướng dẫn của bạn.

7
00:04:09,620 --> 00:04:13,320
Ồ, chào mẹ. đã lâu không gặp. Chuyện gì đã xảy ra thế?

8
00:04:14,400 --> 00:04:16,660
Cái gì? Mahiru mất tích?

9
00:04:16,660 --> 00:04:20,400
Hả? Bạn thậm chí còn chưa về nhà với số tiền trái phép từ công ty của mình?

10
00:04:22,920 --> 00:04:26,660
Nghĩ lại thì, gần đây tôi không nhận được tin tức gì từ bạn, nên tôi tự hỏi...

11
00:04:27,940 --> 00:04:30,940
Vâng, tôi hiểu. Tôi cũng sẽ cố gắng tìm ra nó.

12
00:04:38,230 --> 00:04:41,450
Ồ, xin chào, Manami. Gần đây bạn có liên lạc với Mahiru không?

13
00:04:42,550 --> 00:04:46,070
Ừm, thực ra...

14
00:04:47,530 --> 00:04:57,170
Sau đó, chúng tôi đã làm mọi cách có thể và nhờ cảnh sát tìm kiếm cô ấy nhưng không bao giờ tìm thấy Mahiru.

15
00:04:59,350 --> 00:05:13,330
Khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi ly hôn, và mặc dù chúng tôi là anh em sinh đôi nhưng Mahiru được mẹ tôi nhận nuôi và tôi được bố nhận nuôi, chúng tôi bị chia cắt và thậm chí còn có họ khác nhau.

16
00:05:14,130 --> 00:05:19,290
Chúng tôi rất thân thiết và giữ liên lạc.

17
00:05:20,930 --> 00:05:34,290
Tôi không thể từ bỏ ý định Mahiru sẽ biến mất nên tôi quyết định tự mình đi tìm anh ấy và gia nhập công ty dược phẩm nơi Mahiru làm việc để tìm kiếm thông tin.

18
00:05:35,370 --> 00:05:37,710
Đó là một biểu tượng. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm hết sức mình không?

19
00:05:38,810 --> 00:05:39,750
Vâng, bằng cách nào đó.

20
00:05:40,670 --> 00:05:42,710
Tên tôi là Tomita. Rất vui được gặp bạn.

21
00:05:50,970 --> 00:05:51,730
Cái gì?

22
00:06:00,980 --> 00:06:03,720
Chuyện gì đã xảy ra với người đó?

23
00:06:05,200 --> 00:06:15,980
ここだけの話だけどさ、なんだか悪い...

24
00:06:15,980 --> 00:06:16,640
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

25
00:06:18,280 --> 00:06:19,220
Aori-kun?

26
00:06:19,600 --> 00:06:24,700
Đúng. Ừm, bạn có thể cho tôi biết thêm về điều đó?

27
00:06:25,900 --> 00:06:26,120
Hả?

28
00:09:14,700 --> 00:09:15,380
Vui lòng.

29
00:09:15,400 --> 00:09:39,180
Ông Tomita, còn người quản lý thì sao?

30
00:09:40,060 --> 00:09:41,960
Hôm nay tôi không đi công tác.

31
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Có phải vậy không?

32
00:10:44,860 --> 00:10:47,100
Vâng, tôi hiểu. Cảm ơn.

33
00:10:48,300 --> 00:10:50,260
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

34
00:10:51,620 --> 00:10:53,580
Vâng, xin lỗi.

35
00:16:13,210 --> 00:16:16,650
Không có ai ở đó cả. Tôi sẽ tắt đèn.

36
00:18:08,440 --> 00:18:09,180
Cảm ơn.

37
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
À, ông Tomita.

38
00:18:13,500 --> 00:18:15,360
Bạn là ai vậy?

39
00:18:16,680 --> 00:18:17,000
Hả?

40
00:18:18,600 --> 00:18:20,640
Bạn đang kiểm tra máy tính của người quản lý.

41
00:18:33,100 --> 00:18:36,000
Họ là anh em sinh đôi. Tôi đang tìm buổi trưa.

42
00:18:36,960 --> 00:18:38,320
Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn biết.

43
00:18:38,980 --> 00:18:41,200
Vì vậy, như tôi đã nói trước đây...

44
00:18:41,200 --> 00:18:43,280
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra vào giữa ngày.

45
00:18:45,740 --> 00:18:50,320
あのさ、波風立てずに、そういうことにしとこうよ。

46
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
Công ty này có liên quan.

47
00:18:54,500 --> 00:18:59,560
hiểu rồi. Tôi muốn yêu cầu một cuộc điều tra khác và điều tra kỹ lưỡng.

48
00:19:02,760 --> 00:19:07,440
Làm ơn hãy đi đi. Hãy đi đi. Làm ơn hãy đi đi.

49
00:19:08,080 --> 00:19:11,260
Tôi sẽ gặp rắc rối nếu chuyện như thế xảy ra.

50
00:19:40,320 --> 00:19:51,300
Làm ơn hãy đi đi. Bạn đang làm gì thế? Hãy đi đi. Hãy đi đi. Làm ơn hãy đi đi.

51
00:19:52,560 --> 00:19:57,620
Một khi đã đào nó, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khiến nó di chuyển thật kỹ.

52
00:20:00,980 --> 00:20:05,880
Làm ơn hãy đi đi. Hãy đi đi. Làm ơn hãy đi đi.

53
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
Bạn đang làm gì thế?

54
00:20:09,620 --> 00:20:13,020
Làm ơn hãy đi đi. Hãy đi đi. Hãy đi đi.

55
00:20:23,760 --> 00:20:24,740
Gì.

56
00:20:29,900 --> 00:20:42,300
Bạn đến từ đâu?

57
00:20:48,840 --> 00:20:49,520
Dừng lại đi.

58
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
Dừng lại đi.

59
00:24:31,720 --> 00:24:33,380
Dừng lại đi.

60
00:24:37,300 --> 00:24:38,160
Dừng lại đi.

61
00:26:59,730 --> 00:27:00,490
Dừng lại đi.

62
00:27:18,640 --> 00:27:20,660
Bạn đang nói chuyện rõ ràng.

63
00:27:21,280 --> 00:27:30,120
Bạn đang nói chuyện rõ ràng.

64
00:30:57,550 --> 00:33:00,560
Tôi nghĩ đây là nhà cung cấp tốt nhất cho bộ sản phẩm này.

65
00:33:00,740 --> 00:36:11,420
Có vẻ như hai hãng hàng không này chỉ mới 5 tuổi.

66
00:36:11,740 --> 00:36:20,140
5ping sang Mỹ được coi là thảm họa sau 20 năm

67
00:36:20,140 --> 00:36:24,100
Bi kịch là chúng ta không nghĩ tới điều đó.

68
00:37:55,580 --> 00:38:03,340
Người nào đó? Có ai đó không? Người nào đó? Ai đó giúp tôi với!

69
00:38:14,200 --> 00:38:27,740
Đang là giữa trưa phải không? Họ đến tìm tôi... giữa trưa? Giữa trưa?

70
00:38:27,740 --> 00:38:30,500
Bạn có ổn không? Bạn có ổn không? Giữa trưa?

71
00:38:33,380 --> 00:38:37,160
Này, cái gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

72
00:38:45,730 --> 00:38:56,730
Họ đang thử nghiệm trên người...Tôi hy vọng họ dừng lại...

73
00:39:01,170 --> 00:39:10,210
Sau đó, họ nói với tôi rằng họ sẽ sử dụng của bạn làm vật thí nghiệm...

74
00:39:10,950 --> 00:39:25,880
Chúng ta cùng nhau bỏ trốn giữa ban ngày nhé?

75
00:39:39,740 --> 00:39:42,140
Có chuyện gì vậy?Giữa trưa?Giữa trưa?

76
00:39:46,690 --> 00:39:50,850
Hãy trả lời tôi, giữa trưa? Này, có chuyện gì vậy?

77
00:40:03,040 --> 00:40:07,320
Có chuyện gì thế, Mahiru? Trả lời tôi đi, Mahiru?

78
00:40:18,450 --> 00:40:20,410
Cô ấy mệt mỏi và ngủ.

79
00:40:24,950 --> 00:40:29,850
Nhưng nhờ đó mà tôi đã có được một chiếc bàn thí nghiệm có hình dáng tương tự.

80
00:40:40,150 --> 00:40:40,870
Vâng, đã có.

81
00:40:41,450 --> 00:40:44,990
Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!

82
00:40:57,920 --> 00:40:59,100
Xin hãy dừng lại!

83
00:45:13,040 --> 00:45:14,740
Tamaga đến ăn.

84
00:47:32,680 --> 00:47:34,440
Chuyện gì xảy ra với Mahiru-kun?

85
00:47:49,890 --> 00:47:51,810
Lơ đãng có vẻ ổn phải không?

86
00:49:18,900 --> 00:49:20,220
Tôi có nên quay mông về phía bạn không?

87
00:49:22,070 --> 00:49:22,970
Dừng lại! Dừng lại!

88
00:50:53,920 --> 00:50:56,680
Việc của tôi là tìm cách giữ cho cả hai người sống sót.

89
00:51:06,860 --> 00:51:08,060
Tùy bạn đấy.

90
00:51:09,820 --> 00:51:12,100
Dừng lại! Dừng lại!

91
00:51:12,520 --> 00:51:14,060
Nếu bạn hiểu thì hãy làm nhanh hơn.

92
00:51:27,520 --> 00:51:29,480
Cái lỗ ở đây đang thu hẹp lại.

93
00:51:43,340 --> 00:51:44,920
Bạn có muốn tôi thử cái lỗ này không?

94
00:51:45,020 --> 00:51:45,700
Dừng lại đi!

95
00:53:01,480 --> 00:53:03,620
Tôi sẽ loại bỏ lỗ này vào lần tới.

96
00:53:03,620 --> 00:53:57,780
Dừng lại! Dừng lại!

97
00:53:57,780 --> 00:53:58,280
Đây có phải là lần đầu tiên của bạn?

98
00:55:37,720 --> 00:55:39,140
Đó là một động thái tồi.

99
00:55:48,580 --> 00:55:49,300
Dừng lại đi!

100
00:56:32,600 --> 00:56:34,440
Nếu tôi chơi với cái lỗ ở phía sau thì sao?

101
00:59:24,030 --> 00:59:25,450
Nếu tôi khép chân lại thì sao?

102
00:59:26,010 --> 00:59:27,090
Chuyện gì sẽ xảy ra với Mahiru-kun?

103
00:59:41,480 --> 00:59:43,280
Tôi hứa tôi sẽ không làm gì cả.

104
00:59:46,440 --> 00:59:48,780
Đổi lại, tôi sẽ để cái hố này được tự do.

105
00:59:49,540 --> 00:59:50,880
Dừng lại! Dừng lại!

106
01:00:15,150 --> 01:00:15,430
Chờ đợi.

107
01:00:15,430 --> 01:00:16,710
Làm thế nào để đếm dễ dàng?

108
01:02:30,570 --> 01:02:31,910
Hãy nhìn kỹ vào những gì tôi đang làm.

109
01:02:38,470 --> 01:02:39,630
Bạn có thể nhìn thấy nó? Mở mắt ra.

110
01:18:08,780 --> 01:18:11,660
Đây là liều thuốc mà bất kỳ người phụ nữ lạnh lùng nào cũng sẽ cảm nhận được.

111
01:19:27,400 --> 01:19:28,340
Tôi sẽ xem nó.

112
01:27:27,950 --> 01:27:29,430
Bây giờ trốn thoát là điều không thể.

113
01:27:30,410 --> 01:27:32,270
Bạn đã bao giờ biết đến niềm vui này chưa?

114
01:27:36,060 --> 01:27:37,100
Tôi sẽ yêu bạn.

115
01:28:17,620 --> 01:28:18,160
Lấy làm tiếc.

116
01:31:13,920 --> 01:33:34,620
Cả hai chúng ta đều ở đây cùng nhau.

117
01:34:38,100 --> 01:34:38,920
Chúc vui vẻ.

118
01:35:13,970 --> 01:35:15,990
Cảm nhận cảm giác trên khắp khuôn mặt của bạn.

119
01:35:19,190 --> 01:35:20,090
Đi thôi.

120
01:35:22,990 --> 01:35:25,310
Bạn đã trở thành một cơ thể mà bạn không thể sống thiếu?

121
01:35:45,200 --> 01:36:15,500
Tôi chỉ mới ăn cho đến nay.

122
01:36:55,120 --> 01:36:56,460
Miệng tôi đang mở.

123
01:38:43,300 --> 01:38:45,520
Tôi sẽ để mắt đến nó một cách cẩn thận.

124
01:38:45,720 --> 01:38:47,120
Bây giờ cả hai chúng tôi đều ở bên nhau.

125
01:39:52,960 --> 01:40:00,070
Nếu bạn làm điều đó và bị đối xử như một món đồ chơi, bạn sẽ thấy phấn khích và không ngừng lại.

126
01:44:30,940 --> 01:49:42,580
Chúc ngủ ngon.

127
01:49:43,640 --> 01:49:45,160
Chúc ngủ ngon.