1 00:00:01,167 --> 00:00:05,160 [Woman] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,238 --> 00:00:08,401 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,475 --> 00:00:09,999 and vanished. 4 00:00:14,881 --> 00:00:19,284 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,786 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,855 --> 00:00:26,019 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:27,260 --> 00:00:32,197 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,565 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,636 --> 00:00:41,198 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:41,274 --> 00:00:43,708 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:43,777 --> 00:00:46,837 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:46,913 --> 00:00:48,904 will be the leap home. 13 00:00:51,484 --> 00:00:55,545 [Men Shouting] [Gunfire] 14 00:00:55,622 --> 00:00:57,852 [Man] Hyah! Hyah! Hey! 15 00:00:58,658 --> 00:01:00,819 [Man Fire! 16 00:01:04,097 --> 00:01:06,657 - Oh! - Go! Go! 17 00:01:06,733 --> 00:01:09,395 Oh, boy. 18 00:02:23,009 --> 00:02:25,534 [Men Shouting] 19 00:02:27,514 --> 00:02:30,244 Move, boy, move! Gotta get that company over there! 20 00:02:31,818 --> 00:02:34,013 Fire! [Explosion] 21 00:02:47,300 --> 00:02:49,291 Help me. 22 00:02:51,137 --> 00:02:53,071 I don't feel nothin'. 23 00:02:53,139 --> 00:02:55,733 Yeah, well... [Inhales Sharply] Maybe that's a good thing, son. 24 00:02:55,808 --> 00:02:59,175 Just lie still. How come I don't feel nothin', Captain Beckett? 25 00:02:59,245 --> 00:03:01,406 - What? - It's like I got no body, sir. 26 00:03:01,481 --> 00:03:04,245 - How can that be good? - What'd you call me? 27 00:03:04,317 --> 00:03:07,411 - Did you call me Captain Beckett? - That's your name, sir. 28 00:03:07,487 --> 00:03:10,388 You've got to get word to my wife. Please tell my wife. 29 00:03:10,456 --> 00:03:12,117 I'll tell her. 30 00:03:13,426 --> 00:03:15,360 Al! 31 00:03:15,428 --> 00:03:17,555 [Groans] Oh! 32 00:03:17,630 --> 00:03:19,598 Get those men moving! 33 00:03:37,550 --> 00:03:39,643 - You see him, sir? - No, we've lost the dog. 34 00:03:39,719 --> 00:03:43,246 Get back to the line. [Man] Fire! 35 00:03:46,993 --> 00:03:49,791 [Shouting] 36 00:03:57,570 --> 00:03:59,561 [Rooster Crows] 37 00:04:06,813 --> 00:04:08,872 [Groaning] 38 00:04:08,948 --> 00:04:11,143 [Chickens Clucking] 39 00:04:22,495 --> 00:04:25,623 [Panting] 40 00:04:34,007 --> 00:04:38,000 "To all companies of the army of the Potomac from General G.B. McClellen. 41 00:04:38,077 --> 00:04:40,375 "September 2, 1862"? 42 00:04:40,446 --> 00:04:42,710 "Upon receipt of these orders, you, Captain John Beckett..." 43 00:04:42,782 --> 00:04:44,716 John Beckett. 44 00:04:54,894 --> 00:04:56,862 [Sighs] 45 00:05:05,571 --> 00:05:07,664 Oh, Sam, you're here! 46 00:05:07,740 --> 00:05:10,072 Gooshie, I got him! Al. 47 00:05:10,143 --> 00:05:13,237 Sam, we didn't think we'd ever find you. 48 00:05:13,313 --> 00:05:16,043 It's you. Sam, boy, take it easy. You don't look so good. 49 00:05:16,115 --> 00:05:19,573 You're telling me, Al. Yeah, I'm telling you. It's a miracle we found you at all. 50 00:05:19,652 --> 00:05:21,643 Where am I? Tell me where I am. 51 00:05:21,721 --> 00:05:25,714 You're somewhere in Virginia. Look at me! Look at this uniform. 52 00:05:25,792 --> 00:05:28,260 You look good in dark blue, Sam. 53 00:05:28,328 --> 00:05:32,526 This is a Union army uniform. This is a real Civil War uniform. 54 00:05:32,598 --> 00:05:35,829 Yeah, I recognize it, Sam. And this is a real wound. 55 00:05:35,902 --> 00:05:38,803 How'd you get that? There was a battle. 56 00:05:38,871 --> 00:05:42,102 A big Civil War battle. 57 00:05:43,109 --> 00:05:48,672 It was horrible. Cannons and... and horses and men dying and... 58 00:05:48,748 --> 00:05:52,240 And these Confederate soldiers, they tried to chase me down. 59 00:05:52,318 --> 00:05:55,310 And-And then there was this black family. Th-They found me. 60 00:05:55,388 --> 00:05:58,050 Take it... take it easy. Calm down, Sam. Slaves. 61 00:05:58,124 --> 00:06:02,561 Right? Slaves or-or, uh, runaway slaves. 62 00:06:02,628 --> 00:06:05,096 And they brought me here. Wherever the hell this is. 63 00:06:05,164 --> 00:06:07,359 What is going on? Eh, well, 64 00:06:07,433 --> 00:06:10,027 Ziggy was tracking you right after you leaped. 65 00:06:10,103 --> 00:06:14,062 And then... blooey. You just dropped right off the space-time continuum... 66 00:06:14,140 --> 00:06:16,574 That's not possible, Al. You know that. 67 00:06:16,642 --> 00:06:18,633 I can't leap outside of my own lifetime. 68 00:06:18,711 --> 00:06:20,702 Yeah. But, Sam, uh... you're here. What? 69 00:06:20,780 --> 00:06:25,513 You're in Virginia, and it's September 20, 1862. 70 00:06:26,853 --> 00:06:29,879 There was a man... a kid really... 71 00:06:29,956 --> 00:06:33,050 and he called me Captain Beckett. 72 00:06:34,494 --> 00:06:37,429 What does Ziggy make out of that? Uh, coincidence maybe. 73 00:06:37,497 --> 00:06:40,933 It's more than a coincidence. Tell me about the guy in the waiting room. 74 00:06:41,000 --> 00:06:45,835 He's a young guy. He's like 24 or 25. And he's scared out of his mind, Sam. He won't say anything. 75 00:06:45,905 --> 00:06:48,772 Did you get his name? His name is John, but that's all he'll say. 76 00:06:48,841 --> 00:06:50,775 John? John? John. 77 00:06:53,579 --> 00:06:55,672 John Beckett? 78 00:06:57,917 --> 00:06:59,942 Al, there was a John Beckett in my family. 79 00:07:00,019 --> 00:07:03,045 And he fought in the Civil War. 80 00:07:03,122 --> 00:07:07,752 He... He was my great-grandfather. 81 00:07:07,827 --> 00:07:10,022 I'm my great-grandfather? 82 00:07:10,096 --> 00:07:14,192 My great-grandfather fought with the Union forces in the Civil War. 83 00:07:14,267 --> 00:07:18,101 His name was John Beckett. 84 00:07:18,171 --> 00:07:20,503 My dad was named after him. 85 00:07:20,573 --> 00:07:22,632 [Al] Yeah, Captain John Beckett. 86 00:07:22,708 --> 00:07:28,169 That would explain this. It's the only reason I can figure out why I could leap outside my own lifetime. 87 00:07:28,247 --> 00:07:31,045 It must've been some kind of genetic transfer or something. 88 00:07:31,117 --> 00:07:34,780 Yeah, something like that. Look. You go back to the waiting room, okay? 89 00:07:34,854 --> 00:07:37,823 And start a blood profile on John Beckett, all right? 90 00:07:37,890 --> 00:07:41,826 And then have them compare, uh, his D.N.A. And my D.N.A. 91 00:07:41,894 --> 00:07:45,352 And-And if it matches, then, 92 00:07:45,431 --> 00:07:49,162 well, at least it's a start to figuring out the answer to why I'm here. 93 00:07:49,235 --> 00:07:51,999 [Door Creaks] [Woman] Who's back there? 94 00:07:52,071 --> 00:07:54,062 You come on out! 95 00:07:55,908 --> 00:07:57,842 [Sam] I'm coming, ma'am. 96 00:07:57,910 --> 00:08:00,743 - Please don't shoot. - Come on out here where I can see you. 97 00:08:00,813 --> 00:08:03,043 Come closer. 98 00:08:03,115 --> 00:08:05,845 Where's the other one? 99 00:08:05,918 --> 00:08:09,046 - The other what? - Whoever you were talking to. 100 00:08:09,121 --> 00:08:11,214 I'm right here, Scarlett. Ooh, she's lovely. 101 00:08:11,290 --> 00:08:13,588 I always had a thing for girls from the Deep South. 102 00:08:13,659 --> 00:08:15,752 Isaac. Isaac! 103 00:08:15,828 --> 00:08:20,265 [Whispers] Isaac? You go on in there and see who he was talking to. 104 00:08:20,333 --> 00:08:22,597 There's no need to do that, ma'am. 105 00:08:22,668 --> 00:08:24,898 I, uh... 106 00:08:24,971 --> 00:08:30,238 I've lost a lot of blood here, and, uh, I'm not thinking real straight. I was just talking to myself. 107 00:08:30,309 --> 00:08:32,903 I wouldn't trust a word out of your stinkin' Yankee mouth... 108 00:08:32,979 --> 00:08:35,641 if you told me that peaches were sweet in the summer. 109 00:08:35,715 --> 00:08:37,444 Ooh. 110 00:08:37,517 --> 00:08:42,181 Look, I just needed a place to rest. That's all. I didn't mean to cause you any trouble. 111 00:08:42,255 --> 00:08:44,883 - I'll... I'll just be going... - You're not going anywhere, bluecoat. 112 00:08:44,957 --> 00:08:47,221 If he was talkin' to anyone, Miss Livvy, they gone now. 113 00:08:47,293 --> 00:08:49,761 - See? L-I wasn't lying to you. - [Cannon Fire] 114 00:08:49,829 --> 00:08:53,765 - Maybe they comin' back. - That was miles away. 115 00:08:53,833 --> 00:08:56,358 [Cannon Fire] Isaac, get the shackles. 116 00:08:58,337 --> 00:09:03,206 - You... - Uh, Sam, this, uh... This sounds bad. 117 00:09:03,276 --> 00:09:06,211 I think I better go check on those D.N.A. Samples. Go. Go. 118 00:09:06,279 --> 00:09:08,543 What'd you say? 119 00:09:08,614 --> 00:09:10,912 Go ahead and put me in shackles if you want to. 120 00:09:10,983 --> 00:09:13,247 But I swear to you, I'm not gonna try and run. 121 00:09:13,319 --> 00:09:17,255 After your Yankee army ransacked my home, you expect me to believe you? 122 00:09:17,323 --> 00:09:19,223 - That wasn't me. - Your kind. 123 00:09:19,292 --> 00:09:22,227 I would never do anything like that. I am no threat to you. 124 00:09:22,295 --> 00:09:25,924 - So, if you just let me go on my way... - Don't you budge an inch. 125 00:09:25,998 --> 00:09:29,764 If you think that I can't shoot just because I'm a lady, then you got another think coming. 126 00:09:29,835 --> 00:09:33,635 - Now hold still. - I need your hands, sir. 127 00:09:34,707 --> 00:09:37,267 [Chains Rattle] 128 00:09:38,377 --> 00:09:41,938 Never dreamed I'd be putting these on a white man. 129 00:09:42,014 --> 00:09:44,414 [Shackle Clanks] 130 00:09:55,661 --> 00:09:58,789 Now I might trust you. What's your name, Yankee? 131 00:09:58,864 --> 00:10:02,300 Captain John Beckett. Army of the Potomac. 132 00:10:02,368 --> 00:10:05,496 I think. And you're Miss Livvy... 133 00:10:05,571 --> 00:10:08,472 That's Mrs. Olivia Barrett Covington to you. 134 00:10:08,541 --> 00:10:13,035 Well, I suppose under other circumstances I'd say, pleased to meet you, ma'am. 135 00:10:13,112 --> 00:10:15,307 Outside. 136 00:10:17,783 --> 00:10:20,013 [Chains Rattling] 137 00:10:22,188 --> 00:10:24,281 A Yankee soldier, on my land? 138 00:10:24,357 --> 00:10:29,021 He was fixin' to die, Miss Livvy. You've gone too far, Isaac. When's the patrol due back? 139 00:10:29,095 --> 00:10:31,427 Between sundown tonight and noon tomorrow. 140 00:10:31,497 --> 00:10:33,795 What patrol? Virginia Militia Patrol. 141 00:10:33,866 --> 00:10:35,891 They know what to do with Yankee dogs. 142 00:10:35,968 --> 00:10:39,495 And what would that be? The firing squad, if you're lucky. 143 00:10:39,572 --> 00:10:41,506 And if I'm unlucky? 144 00:10:41,574 --> 00:10:44,509 That big magnolia out there makes a fine gallows. 145 00:10:44,577 --> 00:10:48,638 Clean him up. We want him to look nice for his hangin; 146 00:10:55,855 --> 00:10:57,846 [Sam] Okay. [Miss Livvy] Now hold yourself still. 147 00:10:57,923 --> 00:10:59,891 Do you have to be so rough? 148 00:10:59,959 --> 00:11:02,587 If I were being rough, you'd be passin' out about now. 149 00:11:02,662 --> 00:11:04,960 [Grunts] Good thing it went clean through. 150 00:11:05,031 --> 00:11:08,159 Yeah. Look, there are ways to clean a bullet wound without... [Yelps] 151 00:11:08,234 --> 00:11:10,964 Don't blame me. I'm not the one rollin' around in that creek bed. 152 00:11:11,037 --> 00:11:14,200 I got shot, all right? Too bad it wasn't in your mouth. 153 00:11:14,273 --> 00:11:16,935 What do you expect me to do? Let the gangrene set in there? 154 00:11:17,009 --> 00:11:19,534 What difference does it make? You're gonna hang me tomorrow. 155 00:11:19,612 --> 00:11:22,604 All right. That's just fine. Go ahead and die of blood poisoning. 156 00:11:22,682 --> 00:11:27,949 Wait. Wait. I'm sorry. You're doing a good job. L... Please. 157 00:11:32,091 --> 00:11:36,050 - [Sam] What is that? - Haven't you ever seen a mustard poultice before? 158 00:11:36,128 --> 00:11:38,460 Oh, wow. Yeah. Yeah. 159 00:11:38,531 --> 00:11:40,692 Forget what I said. Bring on the gangrene. 160 00:11:40,766 --> 00:11:42,825 Honestly, I will never understand you Yankees. 161 00:11:42,902 --> 00:11:45,302 What? Dirty, stinkin', foul barbarians. 162 00:11:45,371 --> 00:11:49,273 Now wait a second. Yankees have... We are people just like you. 163 00:11:49,341 --> 00:11:51,332 People just like me don't ride in roughshod, 164 00:11:51,410 --> 00:11:54,243 slaughter an entire herd of cattle that don't belong to them... 165 00:11:54,313 --> 00:11:56,873 or steal most all their chickens and their corn. 166 00:11:56,949 --> 00:11:58,940 Yeah, well, war is hell. 167 00:12:00,653 --> 00:12:02,621 How dare you say that to me. 168 00:12:02,688 --> 00:12:06,215 It's not your home that's been ravaged. It's not your husband that's been killed. 169 00:12:09,995 --> 00:12:12,122 I'm sorry. I didn't know... Never mind. 170 00:12:12,198 --> 00:12:14,428 I manage just fine all by myself. 171 00:12:14,500 --> 00:12:17,492 I can see that. Good thing you got Isaac and the others to help. 172 00:12:17,570 --> 00:12:20,937 There are no more "others." Gone away a long time ago, all of'em. 173 00:12:21,006 --> 00:12:24,305 But I saw them, last night by the stream. 174 00:12:24,376 --> 00:12:27,971 Delirium makes a person see lots of things. 175 00:12:28,047 --> 00:12:30,948 [Portal Opens] 176 00:12:31,016 --> 00:12:33,985 Hold this here. I'll get something to wrap it up with. 177 00:12:35,755 --> 00:12:38,485 Do I need to have Isaac keep an eye on you? 178 00:12:38,557 --> 00:12:43,290 No, ma'am. I'm... I'm not going anywhere. 179 00:12:47,800 --> 00:12:52,169 - Oh, that's a hell of a woman. - Yeah. Well, hell is one word I would use. 180 00:12:52,238 --> 00:12:54,263 Come on, Sam. You got to admire her. 181 00:12:54,340 --> 00:12:58,709 Olivia Covington. Married at 22. Widowed at 24. 182 00:12:58,778 --> 00:13:02,475 That's very nice, Al. Now what does Ziggy say is going on here? 183 00:13:02,548 --> 00:13:04,482 - Uh... We don't know. - What? 184 00:13:04,550 --> 00:13:06,882 Oh, but we did confirm your theory. 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,318 Really? Yeah. Uh, Ziggy says... 186 00:13:09,388 --> 00:13:13,256 it's a genetic field transference. 187 00:13:13,325 --> 00:13:18,592 But the bottom line is that the D.N.A. OfJohn's blood sample does match yours. 188 00:13:18,664 --> 00:13:20,996 So, congratulations. You're a great-grandfather. 189 00:13:31,010 --> 00:13:33,035 This is amazing. 190 00:13:33,112 --> 00:13:35,046 [Al] I'll tell you what's amazing. 191 00:13:35,114 --> 00:13:40,848 Your great-grandmother's name just happened to be Olivia Covington Beckett. 192 00:13:42,421 --> 00:13:45,219 - No. - Yes. 193 00:13:45,291 --> 00:13:48,692 No, no, n... Oh, yes. Oh, yes, yes, yes. 194 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Your southern belle there is your sweetie, your bride-to-be... 195 00:13:51,730 --> 00:13:54,665 and your great-grandma all rolled in one... Ha-ha-ha. 196 00:13:54,733 --> 00:13:58,533 You're enjoying this a little too much. Yes, I'm enjoying it a lot. 197 00:13:58,604 --> 00:14:01,539 She hates me. Figure out a way to get her to like you. 198 00:14:01,607 --> 00:14:03,905 She thinks all Yankees are filthy animals. 199 00:14:03,976 --> 00:14:05,910 I mean, the... 200 00:14:05,978 --> 00:14:09,379 But at least she can't be the reason I'm here. 201 00:14:09,448 --> 00:14:14,215 She and my Great-grandfatherJohn, they met, they got married. Everything worked out fine, right? 202 00:14:14,286 --> 00:14:16,277 Right. Probably. 203 00:14:16,355 --> 00:14:20,587 Fifty-nine percent chance that your mission is something else. Fifty-nine percent? That's all? 204 00:14:20,659 --> 00:14:24,755 Yeah. While you're trying to figure out what your mission is, you got to keep the romance on track. 205 00:14:24,830 --> 00:14:28,197 No, no. I'm not gonna keep the romance going. What romance? 206 00:14:28,267 --> 00:14:31,031 Besides, Al, we're talking about my great-grandmother here. 207 00:14:31,103 --> 00:14:33,901 - I mean, that would be the same... - Just my luck. 208 00:14:33,973 --> 00:14:38,103 Not only do I have to nursemaid a Yankee. I get one who's crazy to boot. 209 00:14:38,177 --> 00:14:40,145 Go get her, Rhett. 210 00:14:40,212 --> 00:14:42,237 [Cannon Fire] [Gasps] 211 00:14:42,314 --> 00:14:46,410 - What's that? - Cannon fire, you dolt. 212 00:14:46,485 --> 00:14:48,544 [Cannon Fire] 213 00:14:48,621 --> 00:14:50,612 You're a soldier. You don't know that? 214 00:14:50,689 --> 00:14:55,251 Well, y-yeah. Of course I do. But I, uh... 215 00:14:55,327 --> 00:14:58,091 - Miss Livvy, there's a fire in the barn! - Wait a second. 216 00:14:59,164 --> 00:15:01,655 Let me help. 217 00:15:12,811 --> 00:15:16,406 [Coughs] Here, here. Give me the bucket. Come on. 218 00:15:17,650 --> 00:15:20,118 Aaah! 219 00:15:35,367 --> 00:15:37,597 [Coughing] 220 00:15:46,512 --> 00:15:49,379 Watch that corner, Isaac. 221 00:16:14,673 --> 00:16:16,664 [Hoofbeats Approaching] 222 00:16:19,378 --> 00:16:21,312 Who is it? Let me do the talking. 223 00:16:21,380 --> 00:16:24,042 [Man] Miss Covington. Sam, there's Confederate soldiers coming. 224 00:16:24,116 --> 00:16:27,381 You got to hide. You can't let them see you. Eh, they see you. 225 00:16:33,225 --> 00:16:35,284 Are you all right? 226 00:16:37,229 --> 00:16:39,424 And who might you be? 227 00:16:39,498 --> 00:16:42,865 Him? This is, uh... Uh... 228 00:16:42,935 --> 00:16:45,199 I'm Olivia's cousin. 229 00:16:45,270 --> 00:16:49,366 [Southern Accent] Aubrey Covington from Natchez, Mississippi, at your service. 230 00:16:50,609 --> 00:16:54,272 And this is Lieutenant Richard Montgomery, from Richmond. 231 00:16:54,346 --> 00:16:57,713 He and his boys are our Home Guard here in Mansfield County. 232 00:16:57,783 --> 00:17:01,184 Uh, I think you just dodged a bullet. You can say that again. 233 00:17:01,253 --> 00:17:03,244 - I beg your pardon? - I said that... [Coughs] 234 00:17:03,322 --> 00:17:06,553 It was a real pleasure to meet you, sir. 235 00:17:06,625 --> 00:17:09,253 I'm surprised a man your age is not in uniform, serving the South. 236 00:17:09,328 --> 00:17:11,228 Well, I am. Uh, oh, yeah, he is. 237 00:17:11,296 --> 00:17:12,763 - You are? - You're with the... 238 00:17:12,831 --> 00:17:15,356 I'm serving with the... the Mississippi 6th. 239 00:17:15,434 --> 00:17:17,231 Mississippi 6th... I'm a captain. Under the command of... 240 00:17:17,302 --> 00:17:20,032 GeneralJohn Adams. Under the command of GeneralJohn Adams. 241 00:17:20,105 --> 00:17:22,437 Hmm. But they are clear over in Tennessee. 242 00:17:22,508 --> 00:17:24,533 Yes. Yes, that's true. You got wounded. 243 00:17:24,610 --> 00:17:29,240 But, uh, you see, I was wounded here, and, uh... 244 00:17:29,314 --> 00:17:34,616 I was granted a personal leave of absence by GeneralJohn Adams himself. 245 00:17:34,686 --> 00:17:39,646 And my dear cousin here has agreed to nurse me back to health. 246 00:17:39,725 --> 00:17:42,751 Well, aren't you a lucky man. Yes, sir, I am. 247 00:17:42,828 --> 00:17:45,626 - That doesn't look too serious. - Well, it may not look that way, 248 00:17:45,697 --> 00:17:49,497 but I had a little blood poisoning... gangrene... set in. 249 00:17:49,568 --> 00:17:55,200 And then some half-wit medic tried to apply a mustard poultice. 250 00:17:55,274 --> 00:17:57,333 Darn thing nearly killed me. 251 00:17:57,409 --> 00:18:01,243 Well, I'm glad to find you well and happy, ma'am. 252 00:18:01,313 --> 00:18:04,680 I saw that smoke... Well, I was concerned. 253 00:18:04,750 --> 00:18:08,584 Well, a shell hit our barn, and we were just able to save it. 254 00:18:08,654 --> 00:18:12,249 Thanks to Cousin Aubrey. Oh, it was nothin'. 255 00:18:12,324 --> 00:18:14,884 - Yes, of course. - [Horse Whinnies] 256 00:18:14,960 --> 00:18:17,690 Well, we are on runaway slave patrol here, ma'am. 257 00:18:17,763 --> 00:18:23,065 But I just wanted to warn you... There are lots of escaped Yankees on the loose in these parts. 258 00:18:23,135 --> 00:18:25,330 Shot one Yankee dog, but he got away. 259 00:18:25,404 --> 00:18:27,497 What a shame. 260 00:18:27,573 --> 00:18:31,236 And remember, if you find any runaway nigras in these parts, you let me know. 261 00:18:31,310 --> 00:18:34,177 - Well, you know I will. - You take good care, ma'am. 262 00:18:37,516 --> 00:18:39,541 - Captain. - Lieutenant. 263 00:18:42,921 --> 00:18:45,981 We will continue our patrol, gentlemen. 264 00:18:46,058 --> 00:18:48,788 [Hoofbeats Receding] Thank you. 265 00:18:48,861 --> 00:18:51,523 Thank you. Leave me alone. 266 00:18:51,597 --> 00:18:53,656 I can't thank you enough. Why'd you do it? 267 00:18:53,732 --> 00:18:55,791 I don't know. You saved my life. 268 00:18:55,868 --> 00:18:59,326 It was a bad idea. Yeah, but you did it. And I thank you. 269 00:18:59,404 --> 00:19:02,896 You're welcome, Captain. You must've had some reason though. 270 00:19:02,975 --> 00:19:04,966 You saved my barn. That's not enough. 271 00:19:05,043 --> 00:19:07,204 You're right. It's not enough. 272 00:19:07,279 --> 00:19:10,578 I expect you to do a lot of work around here. I got two busted pumps... 273 00:19:10,649 --> 00:19:14,210 It has something to do with the slaves, doesn't it? The runaways. 274 00:19:14,286 --> 00:19:19,189 And 400 acres laying fallow, whole pieces of my house are fallin' off in chunks. 275 00:19:19,258 --> 00:19:22,853 Your Yankee brothers did it. I expect you to make up for it. 276 00:19:22,928 --> 00:19:26,728 I'll do the best I can. If those blue butchers come back, I expect you to tell them... 277 00:19:26,798 --> 00:19:29,767 that I spared your life and that they ought to spare mine and Isaac's. 278 00:19:42,981 --> 00:19:45,779 [Baby Crying] 279 00:19:59,198 --> 00:20:01,826 [Crying Continues] 280 00:20:05,370 --> 00:20:07,565 [Crying Fades] 281 00:20:30,028 --> 00:20:32,656 [Baby Fussing] 282 00:20:38,303 --> 00:20:40,601 [Whispering] Oh, my God. 283 00:20:43,075 --> 00:20:45,066 It's okay. 284 00:20:45,143 --> 00:20:47,668 Just...Just take it easy, okay? 285 00:20:47,746 --> 00:20:49,873 Uh, I'm not gonna hurt you. 286 00:20:49,948 --> 00:20:52,610 You're damn right you're not. 287 00:21:00,726 --> 00:21:03,092 Put the gun away, Isaac, okay? It's me. 288 00:21:03,161 --> 00:21:05,152 Why'd you come out here? 289 00:21:05,230 --> 00:21:07,357 I heard the baby crying. I thought maybe I could... 290 00:21:10,402 --> 00:21:13,565 [Baby Crying] 291 00:21:15,173 --> 00:21:18,472 You people are runaway slaves, aren't you? 292 00:21:18,543 --> 00:21:22,445 On the Underground Railroad. You're the conductor. 293 00:21:22,514 --> 00:21:25,039 This is one of the stations, right? 294 00:21:26,618 --> 00:21:29,086 Does Olivia know? You leave Miss Livvy out of this. 295 00:21:29,154 --> 00:21:32,146 You done caused her enough trouble already. 296 00:21:32,224 --> 00:21:36,092 Isaac, I can find out information about... 297 00:21:36,161 --> 00:21:38,755 about the way things are gonna be in the future. 298 00:21:38,830 --> 00:21:40,821 How's that? [Chuckles] 299 00:21:40,899 --> 00:21:42,958 Are you some kind of voodoo man? 300 00:21:43,969 --> 00:21:45,960 In a way. 301 00:21:48,473 --> 00:21:51,067 There are some things I could tell you about now. 302 00:21:51,143 --> 00:21:54,579 In a couple of months, President Lincoln is gonna issue an order... 303 00:21:54,646 --> 00:21:57,080 making all the slaves free. 304 00:21:57,149 --> 00:21:59,310 It's called the Emancipation Proclamation. 305 00:21:59,384 --> 00:22:03,514 Well, that'd be fine, if we lived up north. Well, it'll be fine anyway. 306 00:22:03,588 --> 00:22:06,887 Because in about two years, the North is gonna win this war. 307 00:22:06,958 --> 00:22:09,950 Things are gonna be bad for a while, but everything is gonna change. 308 00:22:10,028 --> 00:22:14,624 Blacks... Negroes are gonna get to vote. 309 00:22:14,700 --> 00:22:17,567 They're gonna get jobs... good jobs. 310 00:22:17,636 --> 00:22:21,834 - That's crazy talk. - It's truth. 311 00:22:22,841 --> 00:22:24,775 I swear it, Isaac. 312 00:22:24,843 --> 00:22:28,939 It's gonna be a long, hard fight for schooling and other equality. 313 00:22:29,014 --> 00:22:31,107 But believe me. 314 00:22:31,183 --> 00:22:34,675 There will come a time when everyone will have the same rights. 315 00:22:34,753 --> 00:22:36,778 Everyone will be free. 316 00:22:36,855 --> 00:22:39,585 That ain't nothin' but a dream. 317 00:22:40,625 --> 00:22:42,718 Believe in it, Isaac. 318 00:22:52,437 --> 00:22:54,428 Good luck to you folks. 319 00:23:07,052 --> 00:23:09,020 [Thud] [Sam Grunts] 320 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 That should do it. 321 00:23:12,057 --> 00:23:14,218 Cross your fingers. 322 00:23:15,527 --> 00:23:17,620 [Wood Creaks] 323 00:23:17,696 --> 00:23:20,187 [Grunts] Hold on a second... Just a second. 324 00:23:20,265 --> 00:23:22,324 [Straining] Come on. Come on. 325 00:23:22,401 --> 00:23:24,995 You know, you are one useless man. 326 00:23:25,070 --> 00:23:28,904 [Sighs] Yeah, well, you still have a barn, don't you? 327 00:23:28,974 --> 00:23:31,238 And I am so grateful. 328 00:23:31,309 --> 00:23:33,300 [Creaks] 329 00:23:35,347 --> 00:23:38,510 Fine. We'll just... Aaah. 330 00:23:43,588 --> 00:23:46,421 [Grunts] It's rusted solid. 331 00:23:46,491 --> 00:23:48,721 Yeah, it's rusted... 332 00:23:48,794 --> 00:23:51,194 All right. Come on. Maybe if we do it together. 333 00:23:51,263 --> 00:23:54,130 Here, move over. All right, ready? Get over there. 334 00:23:54,199 --> 00:23:57,066 One, two, three, push. 335 00:23:57,135 --> 00:23:59,433 [Creaks] 336 00:23:59,504 --> 00:24:02,473 Try it again. Ready? And... 337 00:24:02,541 --> 00:24:05,237 Captain, do you mind? 338 00:24:05,310 --> 00:24:07,335 Sorry. 339 00:24:10,382 --> 00:24:14,113 Look. Just let me try it again. I'll... I am not some wiltin' flower. 340 00:24:14,186 --> 00:24:16,416 I'm not saying that you are. Just let me try it. 341 00:24:16,488 --> 00:24:19,252 Anybody who's risking what you're risking is not gonna wilt easily. 342 00:24:19,324 --> 00:24:21,918 What's that supposed to mean? Nothing. Nothing. 343 00:24:21,993 --> 00:24:23,984 It's just that... 344 00:24:24,062 --> 00:24:28,499 Do you by any chance know what the penalty for harboring slaves is in this state? 345 00:24:28,567 --> 00:24:31,035 How should I know? Just thought you might know, that's all. 346 00:24:31,102 --> 00:24:34,731 I mean, uh, if I were sheltering slaves, 347 00:24:34,806 --> 00:24:37,468 I'd make damn sure I knew what the penalty was. 348 00:24:37,542 --> 00:24:39,703 Do you know someone who is? 349 00:24:39,778 --> 00:24:43,043 Maybe. Maybe I managed to escape Lieutenant Montgomery... 350 00:24:43,114 --> 00:24:45,309 because someone has certain sympathies, 351 00:24:45,383 --> 00:24:47,817 no matter how much she complains about the Yankees. 352 00:24:47,886 --> 00:24:51,822 Aren't you just full of riddles. Maybe I got food and shelter because someone isn't as hateful... 353 00:24:51,890 --> 00:24:53,881 as someone pretends to be. 354 00:24:53,959 --> 00:24:59,090 Maybe I'm gonna punch someone in the mouth if they don't fix this stupid pump. 355 00:24:59,164 --> 00:25:01,428 [Sighs] [Hammer Clangs] 356 00:25:01,500 --> 00:25:03,491 Lord, I'm hot. 357 00:25:03,568 --> 00:25:05,627 Yeah, well, if you went inside, 358 00:25:05,704 --> 00:25:08,400 and got out of that silly... beautiful dress, 359 00:25:08,473 --> 00:25:11,169 and put on something cool... [Water Splashing] 360 00:25:11,243 --> 00:25:13,609 Like what? Like, uh, you know, pants and a shirt. 361 00:25:13,678 --> 00:25:16,238 Oh, you would just love that, wouldn't you? 362 00:25:16,314 --> 00:25:18,976 Having the neighbors see Olivia Covington in britches, 363 00:25:19,050 --> 00:25:21,780 like some sort of field hand. 364 00:25:21,853 --> 00:25:23,878 There's nothing wrong with wearing pants, okay? 365 00:25:23,955 --> 00:25:26,321 In fact, there'll come a time when respectable women... 366 00:25:26,391 --> 00:25:29,485 will wear pants... britches... on a daily basis. 367 00:25:29,561 --> 00:25:31,620 Nobody will even think twice about it. Oh, indeed. 368 00:25:31,696 --> 00:25:34,290 And I suppose they're gonna smoke tobacco too. 369 00:25:34,366 --> 00:25:36,960 If they want to. But I wouldn't recommend it. 370 00:25:37,035 --> 00:25:39,697 And drink hard liquor. They'll even vote. 371 00:25:39,771 --> 00:25:43,707 And they'll stand up for things they believe in. Like opposing slavery. 372 00:25:46,611 --> 00:25:48,977 - [Huffs] - [Huffs] 373 00:25:49,047 --> 00:25:52,505 She's magnificent. How long have you been here? 374 00:25:52,584 --> 00:25:55,678 Long enough to see that you're blowing it. I'm not blowing it, Al. 375 00:25:55,754 --> 00:25:59,622 You're antagonizing her, Sam. Why are you antagonizing her? 376 00:25:59,691 --> 00:26:03,149 I'm not antagonizing her, Al. She's antagonizing me. 377 00:26:03,228 --> 00:26:06,789 She keeps getting to me, you know. I mean... And-And... 378 00:26:06,865 --> 00:26:09,663 [Sighs] I think I know why I'm here. 379 00:26:09,734 --> 00:26:12,567 Why? Isaac is running a stop on the Underground Railroad. 380 00:26:12,637 --> 00:26:15,731 I must be here to help him. Don't you think? We don't have any data on Isaac. 381 00:26:15,807 --> 00:26:19,299 But we got data on the people that helped the slaves in the Underground Railway. 382 00:26:19,377 --> 00:26:24,178 Ziggy says 70% of them were caught and either imprisoned or executed. 383 00:26:24,249 --> 00:26:26,342 Well, what about Olivia? 384 00:26:26,418 --> 00:26:28,909 I mean, l-I don't think she's actually helping them. 385 00:26:28,987 --> 00:26:31,581 But she's sort of looking the other way. 386 00:26:31,656 --> 00:26:33,647 Yeah, but we don't have any data on her either. 387 00:26:33,725 --> 00:26:38,253 But the Confederate army, they didn't treat sympathizers any different than they did the slaves. 388 00:26:38,330 --> 00:26:42,528 All right, look. You go back and get me any data that you can... 389 00:26:42,601 --> 00:26:44,694 that'll be helpful to the slaves, right? Okay. 390 00:26:44,769 --> 00:26:47,932 Troop movements, uh, weather reports. Anything like that, okay? 391 00:26:48,006 --> 00:26:50,167 Okay. Okay. In the meantime, 392 00:26:50,241 --> 00:26:53,677 you better start winning over Miss Olivia there. Yeah. 393 00:26:53,745 --> 00:26:56,873 Because if you don't, she's not gonna marry you... John. She's not gonna marryJohn. 394 00:26:56,948 --> 00:27:00,349 And if she doesn't marryJohn, your parents will never get here. 395 00:27:00,418 --> 00:27:02,613 I'll worry about Olivia, okay? You just get back there... 396 00:27:02,687 --> 00:27:04,814 and get me that data so I can give it to the slaves, 397 00:27:04,889 --> 00:27:08,188 so I can get out of here and her real future husband can come back. 398 00:27:08,259 --> 00:27:10,284 O-Okay. 399 00:27:17,402 --> 00:27:19,393 [Door Opens] 400 00:27:19,471 --> 00:27:22,167 Oh. [Chuckles] 401 00:27:22,240 --> 00:27:24,333 I thought perhaps the place was on fire. 402 00:27:24,409 --> 00:27:27,071 Oh. Oh, no. No, it's not. It's, uh... 403 00:27:27,145 --> 00:27:30,979 I, uh... Look, I hope you don't mind me making myself at home. 404 00:27:31,049 --> 00:27:34,348 L... I felt I should do something to make up for my bad attitude today, so... 405 00:27:34,419 --> 00:27:36,853 It looks wonderful. Yeah? Yeah, well... 406 00:27:36,921 --> 00:27:40,322 Uh, we've got rice. We have gravy. 407 00:27:40,392 --> 00:27:43,020 We have fried chicken, carrots, okra. 408 00:27:43,094 --> 00:27:46,530 Although, I think I'll let you and Isaac have all the okra. 409 00:27:48,833 --> 00:27:51,768 Is something wrong? [Chuckles] 410 00:27:51,836 --> 00:27:54,930 I just never saw a white man in an apron before. 411 00:27:55,006 --> 00:27:57,736 Oh. [Chuckles] Yeah, well... 412 00:28:00,612 --> 00:28:02,637 Madam. 413 00:28:05,950 --> 00:28:08,612 Perhaps we ought to... Ought to what? 414 00:28:08,687 --> 00:28:11,554 I have a bottle of Armagnac brandy. Really? 415 00:28:11,623 --> 00:28:13,591 Forty years old. [Chuckles] 416 00:28:13,658 --> 00:28:17,685 I'd... I'd been saving it for the day Daniel came home from the war. 417 00:28:19,531 --> 00:28:21,897 Well, I think you should keep saving it. 418 00:28:21,966 --> 00:28:24,127 You never know. Someday, um... 419 00:28:24,202 --> 00:28:26,762 Someday what? 420 00:28:26,838 --> 00:28:29,136 Nothing. Never mind. 421 00:28:30,308 --> 00:28:34,938 My goodness, I haven't eaten like this since Sarah and her husband ran off. 422 00:28:35,013 --> 00:28:37,072 She was your cook, before? 423 00:28:37,148 --> 00:28:39,742 Yes. Finest in three counties. 424 00:28:39,818 --> 00:28:42,685 I miss her. I wonder what's become of her. 425 00:28:42,754 --> 00:28:45,086 I wonder what's to become of all of us. 426 00:28:45,156 --> 00:28:49,718 Well, I have a feeling that when this war's over you're gonna do just fine. 427 00:28:49,794 --> 00:28:52,524 Don't tell me. You're a fortune teller too. 428 00:28:52,597 --> 00:28:54,792 Yes, I am. [Chuckles] 429 00:28:54,866 --> 00:28:59,326 And I see you getting married again. 430 00:28:59,404 --> 00:29:01,429 Starting a family. 431 00:29:01,506 --> 00:29:04,066 Being a wonderful wife and mother. 432 00:29:04,142 --> 00:29:06,372 And, yes, I see grandchildren... 433 00:29:06,444 --> 00:29:09,174 great-grandchildren in your future. 434 00:29:09,247 --> 00:29:12,512 Oh, when I married my Daniel, I took those vows for life. 435 00:29:12,584 --> 00:29:17,044 Well, it seems to me that a woman as young and lovely as you are... 436 00:29:17,122 --> 00:29:19,682 shouldn't spend the rest of her life alone. 437 00:29:25,563 --> 00:29:29,727 You know, I was wondering. Um, do you play the piano? 438 00:29:29,801 --> 00:29:32,326 Well, I can make music on that one. 439 00:29:32,403 --> 00:29:35,099 Yeah? Yeah. Anybody can. It-It's a player piano. 440 00:29:35,173 --> 00:29:37,607 You're kidding me. A player piano. 441 00:29:37,675 --> 00:29:39,666 Does it work? I don't know. 442 00:29:39,744 --> 00:29:41,871 It's been a long time since I felt like music. 443 00:29:41,946 --> 00:29:44,972 Well, I feel like music. Show me how it works. 444 00:29:46,751 --> 00:29:49,879 How do you, uh... Well, let's see. 445 00:29:49,954 --> 00:29:52,889 You have to pump the pedals. ♪♪ [Waltz] 446 00:29:52,957 --> 00:29:57,291 This is wonderful. Would you like to dance? 447 00:29:57,362 --> 00:30:00,889 Well, if you stop pumping the pedals, there won't be any music. 448 00:30:00,965 --> 00:30:03,832 ♪♪ [Continues] Do you really think we need any? 449 00:30:07,238 --> 00:30:09,968 Well, you are quite the charmer, aren't you? 450 00:30:10,041 --> 00:30:12,066 Who, me? 451 00:30:31,462 --> 00:30:33,794 [Both Laughing] 452 00:31:14,973 --> 00:31:17,635 Everything's gonna be all right. [Door Opens] 453 00:31:19,878 --> 00:31:22,108 Hello, Isaac. Captain. 454 00:31:22,180 --> 00:31:24,307 Hello. Congratulations. 455 00:31:24,382 --> 00:31:26,373 Don't mind him, Captain. 456 00:31:26,451 --> 00:31:29,716 A lot of us just aren't used to dealing with white folks this way. 457 00:31:29,787 --> 00:31:32,449 I understand. Listen. 458 00:31:32,523 --> 00:31:35,219 The armies are massing for a big battle near Fredericksburg. 459 00:31:35,293 --> 00:31:38,456 Now, these folks, their best bet is to follow theJames River west... 460 00:31:38,529 --> 00:31:40,656 until they get to Buckingham County. 461 00:31:40,732 --> 00:31:43,565 So you are a voodoo man, huh, sir? 462 00:31:43,635 --> 00:31:45,796 No, l-I'm not, Isaac. 463 00:31:45,870 --> 00:31:48,361 L-I can't explain it to you, but... 464 00:31:48,439 --> 00:31:51,567 I promise you that my information is 100% correct. 465 00:31:51,643 --> 00:31:54,339 [Horse Whinnies] [Montgomery] We know you runaways are in there. 466 00:31:54,412 --> 00:31:57,108 Shh. Get down. Get down. Be quiet. Kill it. 467 00:31:57,181 --> 00:32:00,207 Come on out. You come out or we'll burn you out. 468 00:32:00,285 --> 00:32:02,776 You got a gun? I ain't about to shoot no Rebel officer. 469 00:32:02,854 --> 00:32:04,845 They'd hang me from a tree... Give me the gun. 470 00:32:04,923 --> 00:32:07,551 What? Give me the gun, right now. 471 00:32:07,625 --> 00:32:09,650 What you gonna do? 472 00:32:09,727 --> 00:32:12,093 You're gonna have to trust me on this, Isaac. 473 00:32:12,163 --> 00:32:14,290 Damn you. What the hell you doing? Trust me. 474 00:32:14,365 --> 00:32:17,857 Whoever's in here, you come on out now. 475 00:32:17,936 --> 00:32:20,461 Back here, Lieutenant. 476 00:32:20,538 --> 00:32:23,098 Come on. Come on out ofhere. 477 00:32:23,174 --> 00:32:25,870 Come on. 478 00:32:25,944 --> 00:32:28,344 - Well, well, what have we here? - Runaways, sir. 479 00:32:28,413 --> 00:32:30,472 I have the situation under control. 480 00:32:30,548 --> 00:32:35,349 - What's going on here? - I have bad news for you, Cousin Livvy. 481 00:32:36,521 --> 00:32:41,458 It seems that your slave here, Isaac, has been taking advantage of you. 482 00:32:41,526 --> 00:32:45,485 Been runnin'slaves north, right under your nose. 483 00:32:45,563 --> 00:32:47,895 That is well done, Captain. 484 00:32:49,734 --> 00:32:52,066 Shackle these runaways. 485 00:32:52,136 --> 00:32:54,900 And then you look around, you find me some rope. 486 00:33:05,483 --> 00:33:07,474 [Sam] You gonna hang 'em now? 487 00:33:07,552 --> 00:33:10,316 Well, you got a reason we should wait? Yes, I do. 488 00:33:10,388 --> 00:33:13,221 I don't know what your customs are here in Virginia, 489 00:33:13,291 --> 00:33:17,387 but in Mississippi, executions are generally held at sunrise. 490 00:33:17,462 --> 00:33:21,592 Well, now, if this was a trial or a court martial, then I'd agree with you. 491 00:33:21,666 --> 00:33:24,328 But some slave-stealin' nigra's a different story. 492 00:33:24,402 --> 00:33:28,839 He's worked by my side for years. I never could've kept the farm if it hadn't been for Isaac. 493 00:33:28,906 --> 00:33:32,398 Then I can imagine how betrayed you must feel. 494 00:33:33,611 --> 00:33:35,579 Bring him. No. 495 00:33:36,814 --> 00:33:40,875 I'm a captain. I outrank you. And I say we wait. 496 00:33:41,953 --> 00:33:45,389 I answer to my own captain in the Virginia Militia. 497 00:33:45,456 --> 00:33:47,686 And Virginia is where we happen to be. 498 00:33:47,759 --> 00:33:52,025 But I'm the one who made the capture. Isaac is my prisoner. 499 00:33:52,096 --> 00:33:55,395 And since I outrank you, I say we wait until dawn. 500 00:33:55,466 --> 00:33:58,196 And then you can return the other slaves to their owners. 501 00:34:05,777 --> 00:34:07,768 All right. 502 00:34:14,719 --> 00:34:17,711 I want both of you standing sentry until dawn. 503 00:34:17,789 --> 00:34:20,280 This prisoner's not goin'anywhere. 504 00:34:20,358 --> 00:34:22,349 [Man] Yes, sir. 505 00:34:23,961 --> 00:34:25,986 Y'all move on over here. 506 00:34:28,132 --> 00:34:30,498 What the hell is goin' on here? 507 00:34:30,568 --> 00:34:34,937 Look. L-I ha-had to do something. L-I didn't have a choice. 508 00:34:35,006 --> 00:34:38,032 So you just turn Isaac over to save your own stinkin' skin? 509 00:34:38,109 --> 00:34:40,577 No. L-I'll get him out. How? 510 00:34:40,645 --> 00:34:43,614 I don't know. I had to buy us some time, that's all. 511 00:34:43,681 --> 00:34:46,206 Wonderful. Double sentries and Montgomery tying the noose. 512 00:34:46,284 --> 00:34:48,411 Maybe you ought to look into your crystal ball. 513 00:34:48,486 --> 00:34:50,420 Would you stop playing games. 514 00:34:50,488 --> 00:34:53,855 I know you sympathize with the slaves and care a lot about Isaac. 515 00:34:53,925 --> 00:34:57,361 You're loyal to Virginia, but you can't stand how the South treats black people. 516 00:34:57,428 --> 00:34:59,623 You and I are on the same side here. 517 00:34:59,697 --> 00:35:01,756 It's about time we start fighting for it together. 518 00:35:04,168 --> 00:35:06,466 All right. All right. 519 00:35:06,537 --> 00:35:09,370 I still have my rifle, but it won't do us any good. 520 00:35:09,440 --> 00:35:11,431 What are you talking about? 521 00:35:11,509 --> 00:35:13,534 Not unless you have ammunition. 522 00:35:13,611 --> 00:35:16,671 Wait a second. You mean, the other day in the barn... 523 00:35:16,747 --> 00:35:19,682 I never said it was loaded. [Sighs] 524 00:35:19,750 --> 00:35:23,618 - Well, it might come in handy anyway. - What might? 525 00:35:25,923 --> 00:35:28,357 Sleep. 526 00:35:28,426 --> 00:35:32,089 Uh, might come in handy before dawn. 527 00:35:32,163 --> 00:35:34,461 Then things might get back to normal around here. 528 00:35:34,532 --> 00:35:38,332 No, things will never get back to normal until the Union is vanquished, 529 00:35:38,402 --> 00:35:43,704 and free white Southerners can again live like civilized men. 530 00:35:43,774 --> 00:35:46,368 Isn't that right, Captain? 531 00:35:46,444 --> 00:35:49,641 Are you implying something with your tone, sir? 532 00:35:49,714 --> 00:35:53,480 No. No, no, nothing at all. 533 00:35:54,619 --> 00:35:58,715 How relieved you must be to know that you will no longer be an unwitting party... 534 00:35:58,789 --> 00:36:00,723 to the Underground Railroad. 535 00:36:00,791 --> 00:36:03,225 You'll never know how it makes me feel. 536 00:36:03,294 --> 00:36:05,728 You can rest assured had my Cousin Livvy known anything... 537 00:36:05,796 --> 00:36:08,060 she would've turned over the slaves immediately. 538 00:36:08,132 --> 00:36:10,191 Hmm. Well, of course. 539 00:36:10,268 --> 00:36:15,069 I've always believed her to be a very special woman. Very special, indeed. 540 00:36:16,541 --> 00:36:18,600 Cousin Livvy. 541 00:36:18,676 --> 00:36:23,340 Perhaps this is that, uh, occasion you've been waiting for. 542 00:36:23,414 --> 00:36:27,942 Occasion? Cousin Livvy has been saving a special bottle of Armagnac. 543 00:36:28,019 --> 00:36:30,886 Oh, no, Aubrey, l... Well, come on now, Cousin. 544 00:36:30,955 --> 00:36:32,946 This is a night of personal triumph. 545 00:36:33,024 --> 00:36:35,822 A traitor in our midst has been exposed. 546 00:36:35,893 --> 00:36:37,884 Fetch it for us, darlin'. 547 00:36:44,602 --> 00:36:46,729 So, Captain... [Portal Opens] 548 00:36:46,804 --> 00:36:49,466 What part ofTupelo are you from? [Al] Where's Olivia and Isaac? 549 00:36:49,540 --> 00:36:52,373 Sir, l-I believe you're mistaken. I'm from Natchez. 550 00:36:52,443 --> 00:36:55,207 - As I told you. - [Olivia] Gentlemen, here we are. 551 00:36:55,279 --> 00:37:00,046 Yes. Why don't we light these other candles here, Cousin Livvy? 552 00:37:00,117 --> 00:37:05,885 Give us a nicer atmosphere to enjoy our 1821 Armagnac. 553 00:37:05,957 --> 00:37:09,051 [Montgomery] If you'd allow me, Captain, I'd like to make the first toast. 554 00:37:09,126 --> 00:37:11,890 By all means, Lieutenant. Here you are. 555 00:37:11,963 --> 00:37:13,954 Cousin. 556 00:37:16,667 --> 00:37:20,433 - To victory. - Up your nose with a rubber hose. 557 00:37:20,504 --> 00:37:22,495 And may the right side prevail. 558 00:37:25,743 --> 00:37:29,611 Are you a dancing man, Lieutenant? What gentleman isn't? 559 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Well, Cousin Livvy and I gave it a try earlier tonight, 560 00:37:32,183 --> 00:37:34,310 but my wound made it difficult for me. 561 00:37:34,385 --> 00:37:37,252 I imagine right about now she would relish a turn about the floor. 562 00:37:37,321 --> 00:37:39,312 Oh, no, Aubrey, it's late. 563 00:37:39,390 --> 00:37:42,826 Oh, now don't you deny a loyal suitor without at least one waltz. 564 00:37:42,893 --> 00:37:45,123 Oh, brother. 565 00:37:48,499 --> 00:37:51,434 Oh, boy. ♪♪ [Waltz] 566 00:37:56,841 --> 00:37:59,366 You play beautifully. 567 00:38:04,849 --> 00:38:06,976 My, but you dance forcefully. 568 00:38:07,051 --> 00:38:09,178 I'm sorry. I'm so rusty. 569 00:38:09,253 --> 00:38:12,416 I believe it is customary for the man to lead. 570 00:38:14,792 --> 00:38:19,058 You poured 1821 Armagnac in the coffee? Are you crazy? 571 00:38:19,130 --> 00:38:21,291 [Montgomery] You know, Miss Olivia, 572 00:38:21,365 --> 00:38:24,562 there is a reason that I come to your farm as often as I do. 573 00:38:24,635 --> 00:38:26,762 Well, it can't be for the food. 574 00:38:26,837 --> 00:38:29,635 Yankees stole that a long time ago. 575 00:38:29,707 --> 00:38:32,676 No, my dear. It is not for the food. 576 00:38:32,743 --> 00:38:35,371 ♪♪ [Continues] 577 00:38:36,914 --> 00:38:39,314 I see that the two of you might like to be alone. 578 00:38:39,383 --> 00:38:44,047 Why don't I take this opportunity to take some of this fine coffee out to your boys? 579 00:38:44,121 --> 00:38:47,249 - Well, how very thoughtful of you. - Well, thank you. 580 00:38:47,325 --> 00:38:49,793 If you'll excuse me then. 581 00:38:52,930 --> 00:38:54,921 [Door Opens] Join me on the settee. 582 00:38:54,999 --> 00:38:57,024 [Door Closes] 583 00:39:04,442 --> 00:39:08,208 [Liquid Pours] [Sam] In for a long night, aren't you? 584 00:39:08,279 --> 00:39:11,544 There you go. Much obliged. 585 00:39:14,218 --> 00:39:18,018 Ew-whee. Now this ain't just coffee, Captain. 586 00:39:18,089 --> 00:39:21,024 [Chuckles] No. Compliments of your lieutenant. 587 00:39:21,092 --> 00:39:26,325 He told me to tell you that, uh, you and your partner make a fine unit. 588 00:39:26,397 --> 00:39:28,388 Well, then, uh... 589 00:39:31,969 --> 00:39:33,994 Ahhh. 590 00:39:34,071 --> 00:39:37,302 That will make the evening more bearable. I thank you, sir. 591 00:39:37,375 --> 00:39:39,366 I tell you what though. No reason to stop. 592 00:39:39,443 --> 00:39:41,775 Oh, uh, I'm on duty here, Captain. 593 00:39:41,846 --> 00:39:44,815 Look at them. Go on. 594 00:39:44,882 --> 00:39:46,873 They goin' anywhere? 595 00:39:46,951 --> 00:39:48,942 [Laughing] No. [Laughing] 596 00:39:49,019 --> 00:39:52,716 No. Besides, I could use a nip of this myself. 597 00:39:53,791 --> 00:39:55,850 [Coffee Splashes] [Slurps] 598 00:39:55,926 --> 00:39:58,053 Ahhh. Ahhh. 599 00:39:58,129 --> 00:40:00,791 That ain't just corn squeezings. 600 00:40:00,865 --> 00:40:03,561 [Chuckling] No, sir. Here you go. 601 00:40:12,410 --> 00:40:15,675 [Slurps] Hey, where's your partner, huh? 602 00:40:15,746 --> 00:40:19,614 Oh, he's out walking the perimeter the first half of the night. 603 00:40:19,683 --> 00:40:22,117 Figured one of us ought to be warm. 604 00:40:22,186 --> 00:40:24,677 Yeah. [Chuckles] 605 00:40:26,023 --> 00:40:29,515 [Hollering] Shh! You don't want him comin' in here. 606 00:40:29,593 --> 00:40:31,618 More for us. Oh, yeah. 607 00:40:31,695 --> 00:40:35,324 What was your name, anyway, huh? Barron. 608 00:40:39,503 --> 00:40:42,028 [Shackle Clanks] 609 00:40:42,106 --> 00:40:45,507 You folks take this key, let yourselves out. 610 00:40:45,576 --> 00:40:47,544 You head for theJames River west. 611 00:40:47,611 --> 00:40:49,636 Good luck to you. Now, you trust me? 612 00:40:49,713 --> 00:40:51,943 There's still two more of them out there. And two of us. 613 00:40:52,016 --> 00:40:54,678 Get the rifle. Yes, sir. 614 00:40:54,752 --> 00:40:58,483 - Why was I given this assignment so close to you? - Must've had a run of bad luck, dear. 615 00:40:58,556 --> 00:41:01,354 L-I believe it was destiny. 616 00:41:01,425 --> 00:41:03,450 Believe what you want, sir. 617 00:41:03,527 --> 00:41:07,964 But the man who wins my heart will need more than destiny on his side. 618 00:41:11,469 --> 00:41:17,271 Sam, the guy's gonna be coming around that corner right about... 619 00:41:17,341 --> 00:41:19,332 now. Excuse me. 620 00:41:19,410 --> 00:41:21,378 [Grunts] Good night. 621 00:41:21,445 --> 00:41:25,313 Isaac, come on. Let's get him in the barn. 622 00:41:25,382 --> 00:41:28,146 A woman like you should be loved and cared for and fussed over. 623 00:41:28,219 --> 00:41:30,585 I agree completely. By a husband. 624 00:41:30,654 --> 00:41:32,747 Oh, is that a proposal of marriage? Lieutenant. 625 00:41:32,823 --> 00:41:36,122 I might even choose to overlook the sins and indiscretions of my intended. 626 00:41:36,193 --> 00:41:39,856 Indiscretions I might otherwise punish very severely. [Groans] 627 00:41:39,930 --> 00:41:42,091 What are you talking about? 628 00:41:42,166 --> 00:41:44,191 I'm talking about your dear cousin... 629 00:41:44,268 --> 00:41:46,759 and that Yankee uniform I found folded up in your shed. 630 00:41:46,837 --> 00:41:49,169 The one with the bullet hole in the sleeve. 631 00:41:49,240 --> 00:41:51,231 You surprise me, Miss Olivia. 632 00:41:51,308 --> 00:41:53,333 I took you for a woman of substance. 633 00:41:53,410 --> 00:41:55,674 You know, we hang sympathizers. 634 00:41:55,746 --> 00:41:58,909 Perhaps you'd like to swing alongside your beloved Isaac. [Dress Ripping] 635 00:41:58,983 --> 00:42:01,281 Let her go. 636 00:42:02,953 --> 00:42:05,183 You wouldn't be thinking of shooting a fellow officer? 637 00:42:05,256 --> 00:42:08,282 I would if he were thinking about raping my cousin. Let her go. 638 00:42:08,359 --> 00:42:12,557 Well, certainly. Soon as you tell me what you're doing with my private's weapon. 639 00:42:12,630 --> 00:42:14,598 That gun hasn't worked since Bull Run. 640 00:42:14,665 --> 00:42:18,897 But this one, on the other hand, is deadly accurate. 641 00:42:18,969 --> 00:42:20,994 - [Gunshot] - [Olivia Grunts] 642 00:42:26,644 --> 00:42:30,205 An officer but definitely not a gentleman. 643 00:42:30,281 --> 00:42:32,272 Are you all right? 644 00:42:32,349 --> 00:42:34,408 Let's go. 645 00:42:37,955 --> 00:42:40,480 I know this must be a shock to you. 646 00:42:40,558 --> 00:42:43,083 Having to leave your home. 647 00:42:43,160 --> 00:42:45,628 Leave your land. 648 00:42:45,696 --> 00:42:48,494 That's not what I was worrying about. 649 00:42:48,566 --> 00:42:50,693 What's wrong then? 650 00:42:52,336 --> 00:42:55,271 You and I being so different and all... 651 00:42:56,740 --> 00:43:01,575 I was wondering whether a man like you could ever love a woman like me. 652 00:43:04,381 --> 00:43:08,715 Well, I think that a man like me... 653 00:43:08,786 --> 00:43:13,120 is gonna love a woman like you very, very much. 654 00:43:16,794 --> 00:43:18,762 Captain Beckett. 655 00:43:18,829 --> 00:43:22,128 - What is it, Isaac? - A word, sir, please. 656 00:43:22,199 --> 00:43:25,259 Sam, uh, good news. There isn't a Rebel outfit within eight miles of here. 657 00:43:25,336 --> 00:43:28,863 And Ziggy says the odds of you reaching the Mason-Dixon Line are 98%. 658 00:43:28,939 --> 00:43:31,601 - Yes, Isaac? - Well, sir, I've been thinking. 659 00:43:31,675 --> 00:43:35,611 Once I'm a free man, I'm gonna need a last name like everybody else. 660 00:43:35,679 --> 00:43:39,445 - Got any ideas? - Well, I considered Lincoln. 661 00:43:39,516 --> 00:43:42,815 Considered Covington, since I've been with y'all since I was a boy. 662 00:43:42,886 --> 00:43:47,880 I considered Beckett, to thank you for takin' me with you, sir. 663 00:43:47,958 --> 00:43:50,483 Well, you don't have to thank me, Isaac, but I'm flattered. 664 00:43:50,561 --> 00:43:56,227 Most of all, I like the way I feels about being a free man. 665 00:43:56,300 --> 00:43:59,030 Makes a man feel like a king. 666 00:44:00,471 --> 00:44:02,939 So, if it ain't too uppity, 667 00:44:03,007 --> 00:44:06,033 I'd like to be called Isaac King. 668 00:44:06,110 --> 00:44:08,078 [Al] Sam, you're not gonna believe this. 669 00:44:08,145 --> 00:44:11,046 Isaac here goes on to have a son named Emmanuel. 670 00:44:11,115 --> 00:44:13,811 And Emmanuel goes on to have a son... King? 671 00:44:13,884 --> 00:44:17,047 Something wrong with it? No, no. It-It's fine. 672 00:44:17,121 --> 00:44:21,387 And that son has a son... a very famous son. 673 00:44:21,458 --> 00:44:23,653 Martin Luther King. 674 00:44:27,898 --> 00:44:30,162 I think that's a fine name, Isaac. 675 00:44:42,513 --> 00:44:45,073 ♪♪ [Rockabilly] 676 00:44:45,149 --> 00:44:47,879 Come on, long hair. Wh-What's goin' on? 677 00:44:47,951 --> 00:44:50,545 You'll find out soon enough, boy. 678 00:44:50,621 --> 00:44:52,589 You need a little trim, Elvis. 679 00:44:54,625 --> 00:44:56,616 Elvis? 680 00:44:57,628 --> 00:44:59,391 Oh, boy.