1
00:00:00,202 --> 00:00:01,594
Казвам се Алекс Париш.
2
00:00:01,720 --> 00:00:02,827
Аз съм агент на ФБР.
3
00:00:02,944 --> 00:00:05,319
През юли се взриви терорист
нагоре Grand Central Terminal,
4
00:00:05,320 --> 00:00:07,346
но преди това все още бях стажант.
5
00:00:07,436 --> 00:00:09,476
Нимах: Ти ме излъга. Вие
ми казваше всичко.
6
00:00:09,511 --> 00:00:12,412
Който взе жена му,
те искат 5 милиона долара.
7
00:00:12,448 --> 00:00:14,313
Дрю: Моята годеница, Алиша,
беше убит при престрелка
8
00:00:14,349 --> 00:00:16,882
между Чикаго
Полиция и въоръжен стрелец.
9
00:00:16,917 --> 00:00:18,584
Полицията обвини ФБР.
10
00:00:18,619 --> 00:00:20,086
Чикаго беше издухано жило.
11
00:00:20,121 --> 00:00:21,620
Някой над мен се прецака,
12
00:00:21,655 --> 00:00:22,989
и хората пострадаха.
13
00:00:23,024 --> 00:00:23,922
Терористите, те викат.
14
00:00:23,958 --> 00:00:25,557
Ще разгледам това.
15
00:00:25,593 --> 00:00:26,959
ГЛАСЪТ: Не си слушал.
16
00:00:26,995 --> 00:00:27,826
[Статично]
17
00:00:27,862 --> 00:00:28,862
Натали: Алекс, бягай!
18
00:00:30,031 --> 00:00:32,063
[Клетката на слона
Възпроизвежда се „Mess Around“]
19
00:00:32,099 --> 00:00:34,299
♪ О, не ♪
20
00:00:34,334 --> 00:00:35,901
Лиам: Добре дошли в TEVOC...
21
00:00:35,936 --> 00:00:38,604
Тактическа спешност
Център за управление на превозни средства.
22
00:00:38,639 --> 00:00:42,941
Надявам се да сте си отпочинали, защото
нещата ще се получат бързо.
23
00:00:42,977 --> 00:00:44,843
Всеки ще получи два рунда...
24
00:00:44,879 --> 00:00:48,179
един като шофьор и един
като подпомагащ агент.
25
00:00:48,215 --> 00:00:51,116
Стажанти Амин, запознайте се с вашето превозно средство.
26
00:00:51,151 --> 00:00:52,083
♪ О, не ♪
27
00:00:52,119 --> 00:00:53,918
Какво ще кажете аз да карам първо?
28
00:00:55,722 --> 00:00:57,688
♪ Аааааа ♪
29
00:00:57,724 --> 00:00:58,656
♪ О, не ♪
30
00:00:58,691 --> 00:01:00,858
♪ Аааааа ♪
31
00:01:00,894 --> 00:01:01,993
♪ О, не ♪
32
00:01:02,029 --> 00:01:03,928
♪ Аааааа ♪
33
00:01:03,963 --> 00:01:05,095
♪ О, не ♪
34
00:01:05,131 --> 00:01:07,431
♪ Не, тя не се забърква ♪
35
00:01:07,466 --> 00:01:08,666
спа добре?
36
00:01:08,701 --> 00:01:10,801
да ти?
37
00:01:10,837 --> 00:01:14,939
♪ О, Сейнт Луис, Калифорния ♪
38
00:01:14,974 --> 00:01:18,142
♪ Сини очи, да, тя идва за теб ♪
39
00:01:18,177 --> 00:01:20,977
♪ Земята на Мери, град на очарованието ♪
40
00:01:21,013 --> 00:01:23,213
♪ О, Господи, дано тя беше моето бебе ♪
41
00:01:23,249 --> 00:01:24,881
Олсен и Хаас.
42
00:01:24,917 --> 00:01:26,317
♪ Знаеш, че тя ще те подлуди ♪
43
00:01:26,318 --> 00:01:27,951
Ти си по-щастлив от нормалното, Джон Неш.
44
00:01:27,986 --> 00:01:29,453
Какво, пресмятате ли
съпротивлението на вятъра
45
00:01:29,488 --> 00:01:30,287
преди да ускориш?
46
00:01:30,322 --> 00:01:32,222
Единственият вятър, който чувам, е да говориш.
47
00:01:32,258 --> 00:01:33,890
Хей, ставаш все по-добър.
48
00:01:33,926 --> 00:01:35,959
Гледам и се уча.
49
00:01:35,994 --> 00:01:37,027
♪ О, не ♪
50
00:01:37,062 --> 00:01:37,894
♪ Аааааа ♪
51
00:01:37,930 --> 00:01:39,963
Кейлъб: И съжалявам, че не...
52
00:01:39,998 --> 00:01:42,298
Моля, кажете му това
Марк Реймънд се обади.
53
00:01:42,333 --> 00:01:44,133
Ще имам парите за него много скоро.
54
00:01:44,169 --> 00:01:45,535
♪ Не, тя не се забърква ♪
55
00:01:45,571 --> 00:01:48,237
И му благодари, че съществува
толкова търпелив с мен.
56
00:01:48,273 --> 00:01:51,507
♪ Топлината се покачва,
и става все по-горещ ♪
57
00:01:51,543 --> 00:01:53,242
♪ Готов за взрив ♪
58
00:01:53,278 --> 00:01:56,912
♪ Мисля да налея
себе си чаша вода ♪
59
00:01:56,948 --> 00:01:58,714
Стажантите Уайът и Чанг.
60
00:01:59,750 --> 00:02:01,984
- Уф. Къде ми е шофьорът?
- ♪ Тя ще ти покаже от какво е направена ♪
61
00:02:02,019 --> 00:02:04,920
какво става Вие си тръгвате
чувството ти за хумор в леглото?
62
00:02:04,956 --> 00:02:06,522
Млъкни и карай.
63
00:02:06,558 --> 00:02:08,224
Мъж: [арабски акцент] _
64
00:02:08,259 --> 00:02:10,993
Нямам нови разузнавателни данни
Самар Хашми или Хайфаа Саид.
65
00:02:11,028 --> 00:02:12,494
Опитвам се, но нищо.
66
00:02:12,529 --> 00:02:14,096
_
67
00:02:14,131 --> 00:02:15,430
♪ Не, тя не се забърква ♪
68
00:02:15,466 --> 00:02:18,533
♪ Не, тя не се забърква ♪
69
00:02:18,569 --> 00:02:21,704
♪ Не, тя не се забърква ♪
70
00:02:21,739 --> 00:02:23,706
♪ Ааааа ♪
71
00:02:23,741 --> 00:02:25,007
♪ О, не ♪
72
00:02:25,042 --> 00:02:27,275
- ♪ Аааааа ♪
- [Гуми скърцат]
73
00:02:27,311 --> 00:02:28,510
♪ О, не ♪
74
00:02:28,545 --> 00:02:30,345
♪ Аааааа ♪
75
00:02:30,380 --> 00:02:31,513
♪ О, не ♪
76
00:02:31,548 --> 00:02:34,449
♪ Не, тя не се забърква ♪
77
00:02:34,485 --> 00:02:37,119
♪ Не, тя не се забърква ♪
78
00:02:37,154 --> 00:02:39,921
Лиъм: Париш и Пералес.
79
00:02:39,956 --> 00:02:42,090
♪ О, не ♪
80
00:02:42,126 --> 00:02:43,424
След теб.
81
00:02:43,459 --> 00:02:45,559
♪ О, не ♪
82
00:02:45,595 --> 00:02:46,728
♪ О, не ♪
83
00:02:46,763 --> 00:02:48,295
Липсваше ми във фитнеса.
84
00:02:48,331 --> 00:02:51,465
Моите шпиони ми казаха, че си тренирал
в 5:00 всяка сутрин.
85
00:02:51,501 --> 00:02:53,467
Е, не можах да заспя. Взе днес почивка.
86
00:02:53,503 --> 00:02:54,769
Ти ме търсише?
87
00:02:54,804 --> 00:02:57,038
- Предполагам, че никога няма да разберете сега.
- ♪ О, не ♪
88
00:02:57,073 --> 00:02:59,107
♪ Ааааа ♪
89
00:02:59,142 --> 00:03:00,407
♪ О, не ♪
90
00:03:00,443 --> 00:03:03,076
♪ Не, тя не се забърква ♪
91
00:03:03,112 --> 00:03:03,944
[смее се]
92
00:03:03,979 --> 00:03:05,613
♪ Ааааа ♪
93
00:03:05,648 --> 00:03:06,913
♪ О, не ♪
94
00:03:06,949 --> 00:03:09,116
♪ Аааааа ♪
95
00:03:09,152 --> 00:03:09,950
♪ О, не ♪
96
00:03:09,985 --> 00:03:12,586
- ♪ Аааааа ♪
- [Смее се]
97
00:03:12,622 --> 00:03:15,956
♪ Не, тя не се забърква ♪
98
00:03:15,991 --> 00:03:18,992
♪ Не, тя не се забърква ♪
99
00:03:19,028 --> 00:03:21,094
♪ Не, тя не се забърква ♪
100
00:03:21,130 --> 00:03:23,130
И така, какво ви накара да будите снощи?
101
00:03:23,165 --> 00:03:25,999
честно казано? Нашият разговор.
102
00:03:26,035 --> 00:03:28,135
Какво за това? НФЛ?
103
00:03:28,170 --> 00:03:31,138
Какво се случи с вашия
годеница в Чикаго.
104
00:03:31,173 --> 00:03:34,174
- Вижте, направих малко проучване.
- Защо би го направил?
105
00:03:34,209 --> 00:03:36,142
Защото загубих някого
това също ми беше близко.
106
00:03:36,178 --> 00:03:37,610
И прекарах по-голямата част от живота си
107
00:03:37,646 --> 00:03:39,279
опитвайки се да разбера защо се е случило.
108
00:03:39,314 --> 00:03:40,946
Когато имах отговори,
Чувствах се много по-добре...
109
00:03:40,982 --> 00:03:41,747
Не ми трябват отговори.
110
00:03:41,783 --> 00:03:42,882
И ако го направих, щях да си ги взема сам.
111
00:03:42,917 --> 00:03:45,318
Мисля, че Лиъм О'Конър имаше
нещо общо с това.
112
00:03:45,353 --> 00:03:46,486
[присмива се]
113
00:03:46,521 --> 00:03:47,753
Когато стигнах тук,
114
00:03:47,789 --> 00:03:49,155
Научих много за Лиам,
115
00:03:49,190 --> 00:03:50,856
включително информация
за някаква операция
116
00:03:50,892 --> 00:03:52,624
в Чикаго, който взриви
в лицето на ФБР
117
00:03:52,660 --> 00:03:54,927
- приблизително по същото време като вашия...
- Не се интересувам.
118
00:03:54,962 --> 00:03:56,996
Тук съм, за да тренирам, а не да преразказвам миналото.
119
00:03:57,031 --> 00:03:59,464
Сега излизай. Мой ред е да карам.
120
00:04:03,071 --> 00:04:05,037
[Гуми скърцат]
121
00:04:05,073 --> 00:04:07,206
[Кряк на птица]
122
00:04:07,241 --> 00:04:10,309
хей Откога пишеш толкова много?
123
00:04:10,344 --> 00:04:12,611
Това приятелят ти от Нова година ли е?
124
00:04:12,646 --> 00:04:14,479
Мислиш ли, че имам само един приятел?
125
00:04:14,515 --> 00:04:15,547
вече не знам
126
00:04:15,583 --> 00:04:17,816
Ела да седнеш до мен. Вие
може да ми каже всичко за това.
127
00:04:17,851 --> 00:04:20,719
Тук ми е добре, къде
Бях от седмици.
128
00:04:20,754 --> 00:04:25,656
Във ФБР арестът не е победа.
129
00:04:25,692 --> 00:04:30,161
Вашата работа, вашият случай е
спечели само с присъда.
130
00:04:30,197 --> 00:04:32,197
Това е единственото нещо, което има значение.
131
00:04:32,232 --> 00:04:35,066
Трябва да докажеш това
вашият заподозрян е виновен
132
00:04:35,102 --> 00:04:36,000
за да получите справедливостта
133
00:04:36,036 --> 00:04:39,203
че жертвата и
семейството им заслужава.
134
00:04:39,239 --> 00:04:43,107
Ключът към изграждането на това
случаят е интервю със заподозрян.
135
00:04:44,277 --> 00:04:46,544
Тези актьори са тук, за да играят заподозрени
136
00:04:46,579 --> 00:04:49,980
които са много реални и много виновни.
137
00:04:50,015 --> 00:04:51,081
Трябва да се работи с актьори
138
00:04:51,117 --> 00:04:54,218
защото престъпниците те
изобразяват са безплатни.
139
00:04:54,254 --> 00:04:55,119
защо
140
00:04:55,154 --> 00:04:57,320
Тъй като агентите на оригиналните случаи
141
00:04:57,356 --> 00:04:59,089
не зададе правилните въпроси
142
00:04:59,125 --> 00:05:00,858
по време на интервюто на техния заподозрян.
143
00:05:00,893 --> 00:05:02,525
Така делата им се разпаднаха в процеса.
144
00:05:02,561 --> 00:05:04,094
Миранда: Днес в екипи,
145
00:05:04,130 --> 00:05:07,097
ще получите шанса да
провеждане на интервюта със заподозрени лица
146
00:05:07,133 --> 00:05:09,532
и получи убеждението
които никога не получихме.
147
00:05:09,568 --> 00:05:11,068
Ако се научите как да го правите правилно,
148
00:05:11,103 --> 00:05:13,002
можете да избегнете нашите грешки
149
00:05:13,037 --> 00:05:15,605
и да получите справедливост и приключване
150
00:05:15,641 --> 00:05:18,341
че жертвите и
семействата им заслужават.
151
00:05:18,377 --> 00:05:21,144
добре ли Успех
152
00:05:36,495 --> 00:05:37,495
_
153
00:05:42,400 --> 00:05:46,435
Хей, хм, искам
извини се за по-рано.
154
00:05:46,470 --> 00:05:48,637
Аз... не исках да прекрача границата.
155
00:05:48,673 --> 00:05:50,138
[Смее се] Всичко е наред.
156
00:05:50,174 --> 00:05:51,973
Обучаваш се за ФБР.
157
00:05:52,009 --> 00:05:54,209
Хубаво е, че искате да получите отговори.
158
00:05:55,413 --> 00:05:56,812
Може би и аз ги искам.
159
00:05:56,847 --> 00:05:59,281
Ако наистина се чувстваш така
има какво да се намери,
160
00:05:59,317 --> 00:06:01,983
Искам да погледна.
161
00:06:02,019 --> 00:06:03,885
Наистина бих могъл да използвам затварянето.
162
00:06:03,921 --> 00:06:07,689
Нека да завършим.
163
00:06:10,127 --> 00:06:13,394
Уенди Фрай Милър, 42,
роден в Олбъни, Ню Йорк.
164
00:06:13,430 --> 00:06:15,297
Вашият разпит започва сега.
165
00:06:17,000 --> 00:06:20,401
[Вятърът вие]
166
00:06:20,437 --> 00:06:22,970
[Помирисва]
167
00:06:42,225 --> 00:06:43,958
[сумтене]
168
00:06:46,028 --> 00:06:47,494
[Пистолет щрака]
169
00:06:51,867 --> 00:06:54,267
[Хрускане]
170
00:06:54,302 --> 00:06:57,971
[Приближава превозно средство]
171
00:07:08,250 --> 00:07:10,917
Точно навреме сте за закуска.
172
00:07:15,059 --> 00:07:18,982
Кодирано от Hunter
Crazy4TV.com
173
00:07:22,882 --> 00:07:24,282
не искам това
174
00:07:24,307 --> 00:07:25,548
аз знам
175
00:07:25,583 --> 00:07:27,083
Все пак го донесох.
176
00:07:27,118 --> 00:07:29,018
Искаш ли малко чай?
177
00:07:29,054 --> 00:07:32,121
Не е нужно да ми правиш чай, Саймън.
178
00:07:38,462 --> 00:07:40,196
благодаря
179
00:07:40,231 --> 00:07:42,764
И така, тази къща е...
180
00:07:42,800 --> 00:07:45,201
различен от последния ти.
181
00:07:45,236 --> 00:07:47,536
Загубих го, когато загубих работата си.
182
00:07:47,572 --> 00:07:49,337
И двете ми работи. [смее се]
183
00:07:49,372 --> 00:07:52,607
Това е по-добре. По-скоро е моето настроение.
184
00:07:52,642 --> 00:07:54,609
И така, влизали ли сте
докосвам се с някого от...
185
00:07:54,644 --> 00:07:56,377
Никой не говори с мен, Алекс.
186
00:07:56,413 --> 00:07:59,414
Да, добре, всички са неподвижни
справяне със случилото се.
187
00:07:59,449 --> 00:08:02,217
Райна се върна в Мичиган.
188
00:08:02,252 --> 00:08:04,786
Нимах е в офиса в Ню Йорк.
189
00:08:04,822 --> 00:08:06,921
Шелби се завърна в McGregor-Wyatt.
190
00:08:06,956 --> 00:08:09,390
Никой дори не е чул
от Калеб за месеци.
191
00:08:09,426 --> 00:08:11,192
Не ме интересува къде са.
192
00:08:11,228 --> 00:08:12,293
защо си тук
193
00:08:12,329 --> 00:08:14,429
Дойдох да ти дам това.
194
00:08:14,464 --> 00:08:16,197
Така че нека да го разбера.
195
00:08:16,233 --> 00:08:17,898
Карал си 6 часа и половина, за да ме доведеш
196
00:08:17,934 --> 00:08:19,400
нещо, което не искам?
197
00:08:19,436 --> 00:08:20,968
ще седнеш ли
198
00:08:21,003 --> 00:08:22,469
Това би означавало интерес от моя страна
199
00:08:22,504 --> 00:08:24,471
в това да останеш по-дълго
отколкото тази чаша чай.
200
00:08:24,506 --> 00:08:28,876
знаеш какво аз
не трябваше да прави това.
201
00:08:28,911 --> 00:08:30,310
[Издишва рязко]
202
00:08:30,346 --> 00:08:31,912
трябва да тръгваш
203
00:08:31,948 --> 00:08:33,347
Трябва да се приготвя за вечеря.
204
00:08:37,319 --> 00:08:38,652
Ловуваш ли?
205
00:08:38,687 --> 00:08:39,753
Трябва да ям.
206
00:08:39,788 --> 00:08:41,087
И аз ловувам.
207
00:08:41,123 --> 00:08:41,955
Баща ми ме научи.
208
00:08:41,990 --> 00:08:45,158
Той каза, че винаги е по-лесно по двойки.
209
00:08:45,193 --> 00:08:46,426
Освен това ще имате нужда от помощ
210
00:08:46,462 --> 00:08:48,928
носейки всичко, което убиеш.
211
00:08:48,964 --> 00:08:50,664
Справям се добре сама.
212
00:08:50,699 --> 00:08:52,566
аз не.
213
00:08:52,601 --> 00:08:55,235
Поне не напоследък.
214
00:08:55,270 --> 00:08:57,003
Просто... не ми се иска
215
00:08:57,038 --> 00:08:59,005
да се връщам в колата си веднага.
216
00:08:59,040 --> 00:09:00,940
Просто... моля те.
217
00:09:06,481 --> 00:09:08,114
Хайде да се разходим.
218
00:09:09,717 --> 00:09:11,584
Надявам се, че задавате правилните въпроси
219
00:09:11,619 --> 00:09:12,918
с вашето интервю за заподозрян
220
00:09:12,953 --> 00:09:14,587
защото ти остават пет минути.
221
00:09:18,293 --> 00:09:19,759
какво пропуснах
222
00:09:19,794 --> 00:09:21,427
Тя казва, че ФБР я е натопило.
223
00:09:21,462 --> 00:09:24,163
[Смее се] ФБР не поставя хората.
224
00:09:24,198 --> 00:09:27,199
Бих искал да ви помоля за серия
на въпроси с да или не.
225
00:09:27,234 --> 00:09:28,500
Франк Линдзи.
226
00:09:28,535 --> 00:09:31,270
Вашата 9-годишна сестра, Трейси Линдзи,
227
00:09:31,305 --> 00:09:34,106
изчезнал на 10 юли 2008 г.
228
00:09:34,141 --> 00:09:36,208
Не знам колко пъти
Трябва да ви кажа хора.
229
00:09:36,243 --> 00:09:38,677
Не знам какво стана с Трейси.
230
00:09:38,712 --> 00:09:41,113
Е, имам 10 броя
на веществени доказателства тук
231
00:09:41,148 --> 00:09:42,181
които казват, че правите.
232
00:09:42,216 --> 00:09:43,216
Да, с изключение на Трейси.
233
00:09:43,250 --> 00:09:44,849
Все още не си я намерил.
234
00:09:44,884 --> 00:09:46,150
Тя е някъде там,
235
00:09:46,186 --> 00:09:47,885
и вие сте тук и ме гледате.
236
00:09:47,921 --> 00:09:50,655
Той е прав. Тази линия на
разпитите са загуба на време.
237
00:09:50,691 --> 00:09:52,190
какво?
238
00:09:52,225 --> 00:09:56,227
не знам какъв
на движение добро ченге-лошо ченге
239
00:09:56,262 --> 00:09:57,829
опитваш се да теглиш...
240
00:09:57,864 --> 00:10:00,832
Присъда за убийство без
един D.B. е почти невъзможно.
241
00:10:00,867 --> 00:10:02,834
Две години ги търсиха.
242
00:10:02,869 --> 00:10:06,070
не ми пука Вие не го правите
просто се откажи да търсиш.
243
00:10:06,105 --> 00:10:08,039
Работете по казуса пред вас.
244
00:10:08,074 --> 00:10:09,841
окей
245
00:10:10,743 --> 00:10:13,044
Вече сканирахте ли целия файл?
246
00:10:13,079 --> 00:10:15,813
Вътре няма нищо
Вече не бях виждал.
247
00:10:15,849 --> 00:10:17,215
Ако наистина има нещо тук,
248
00:10:17,250 --> 00:10:18,349
имаме нужда от човешки разум,
249
00:10:18,384 --> 00:10:19,416
и Лиъм няма да говори с нас.
250
00:10:19,452 --> 00:10:22,052
Може да говори с мен.
251
00:10:22,087 --> 00:10:23,454
Защо ще говори с теб?
252
00:10:28,126 --> 00:10:30,394
знаеш какво Не е нужно да знам.
253
00:10:30,429 --> 00:10:33,029
окей време.
254
00:10:33,065 --> 00:10:35,265
Приключихте със задаването на въпросите.
255
00:10:35,300 --> 00:10:36,032
Сега е наш ред.
256
00:10:36,068 --> 00:10:38,201
Завършете и предайте работата си.
257
00:10:39,471 --> 00:10:40,636
[бърборене]
258
00:10:49,882 --> 00:10:51,080
Къде е Нимах?
259
00:10:54,051 --> 00:10:57,052
[Свири тиха музика на пиано]
260
00:11:29,019 --> 00:11:31,953
Г-н Келър, имам
пари, които сте поискали.
261
00:11:31,988 --> 00:11:34,823
Бих искал тази възможност
да го донеса лично,
262
00:11:34,858 --> 00:11:37,091
ако мога да намеря време да се махна.
263
00:11:37,127 --> 00:11:38,226
Мъж: Не са пари.
264
00:11:38,261 --> 00:11:39,093
Това е ангажимент за постигане
265
00:11:39,129 --> 00:11:41,462
най-високите нива на изпълнение.
266
00:11:53,476 --> 00:11:56,610
[Пиано музиката се усилва]
267
00:12:07,056 --> 00:12:09,824
[Вратата се отваря]
268
00:12:09,859 --> 00:12:11,492
- Райна.
- Ей
269
00:12:15,864 --> 00:12:17,331
Мислех, че няма да дойдеш.
270
00:12:17,366 --> 00:12:19,466
Тъкмо си тръгвах. ще се видим
271
00:12:19,501 --> 00:12:20,767
Добре.
272
00:12:20,802 --> 00:12:22,769
[свири класическа музика]
273
00:12:26,475 --> 00:12:28,375
[Звънец на мобилен телефон]
274
00:12:28,410 --> 00:12:29,482
[Вратата се затваря]
275
00:12:29,690 --> 00:12:31,186
_
276
00:12:32,714 --> 00:12:34,347
[Музикални кулминации]
277
00:12:34,382 --> 00:12:36,716
И така, мислите, че сте открили
къде сбъркахме?
278
00:12:36,751 --> 00:12:37,831
[Стажанти мърморят в съгласие]
279
00:12:37,853 --> 00:12:39,385
Мислите, че можете да го направите по-добре
280
00:12:39,420 --> 00:12:41,020
отколкото агентите, които дойдоха преди вас?
281
00:12:41,055 --> 00:12:42,522
Добре, защото ти си
ще получи шанса.
282
00:12:42,557 --> 00:12:45,358
Отивате на съд
да представите вашия случай
283
00:12:45,393 --> 00:12:48,394
и тествайте теорията си
при кръстосан разпит.
284
00:12:48,429 --> 00:12:51,897
Запомнете, защитата...
ние... ще стреляме за вас.
285
00:12:51,932 --> 00:12:54,333
Нищо не е забранено.
286
00:12:54,369 --> 00:12:56,902
Така че е по-добре да знаете вашите
случаи назад и напред
287
00:12:56,937 --> 00:12:58,570
или виновен човек се разхожда на свобода.
288
00:12:58,606 --> 00:13:00,672
Успех
289
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
Аз ще отида първи.
290
00:13:02,076 --> 00:13:04,175
Не мисля така. Аз тръгвам първи.
291
00:13:04,211 --> 00:13:07,379
Ако го направя както трябва, ти няма да го направиш
изобщо трябва да се кача там.
292
00:13:11,852 --> 00:13:13,385
благодаря
293
00:13:13,420 --> 00:13:14,853
здрасти
294
00:13:14,889 --> 00:13:17,556
Вие сте приятелски настроени
с Натали Васкес?
295
00:13:17,591 --> 00:13:19,491
О, мисля, че в този момент,
тя предпочита да говори с всеки
296
00:13:19,526 --> 00:13:21,426
освен мен, но, да, ние сме приятели.
297
00:13:21,461 --> 00:13:22,894
Знаеш ли защо би поискала
298
00:13:22,929 --> 00:13:24,496
спешен отпуск?
299
00:13:24,531 --> 00:13:26,011
Тази сутрин получих имейл от нея.
300
00:13:26,033 --> 00:13:27,532
Случи ли се нещо с Рената?
301
00:13:27,567 --> 00:13:28,533
Тя никога не ми каза нищо.
302
00:13:28,568 --> 00:13:30,435
Знаеш ли защо Алекс
не дойде на работа днес?
303
00:13:30,470 --> 00:13:32,437
Може би е вдишала твърде много тонер.
304
00:13:32,472 --> 00:13:34,005
Тя е заровена в мазето.
305
00:13:34,041 --> 00:13:36,841
Едно просто да или не
бъде достатъчно, агент Амин.
306
00:13:36,876 --> 00:13:37,909
Райън?
307
00:13:37,944 --> 00:13:39,544
Не, не съм говорил с нея.
308
00:13:39,579 --> 00:13:41,846
Кажи ми, ако чуеш
от единия от тях.
309
00:13:41,881 --> 00:13:43,447
- Да, госпожо.
- благодаря ви
310
00:13:43,482 --> 00:13:45,215
разбира се
311
00:13:45,251 --> 00:13:48,185
[Въздишка] И така, какво става
с теб и Миранда?
312
00:13:48,220 --> 00:13:50,555
Различие в мненията.
313
00:13:50,590 --> 00:13:52,589
Някаква идея за Алекс или Васкес?
314
00:13:52,624 --> 00:13:54,391
Освен общото между тях?
315
00:13:54,427 --> 00:13:55,625
Виж, сериозно ти говоря.
316
00:13:55,661 --> 00:13:57,061
Тревожа се за Алекс.
317
00:13:57,096 --> 00:13:58,562
Виж, между теб и мен,
318
00:13:58,597 --> 00:14:00,464
тя дойде при мен снощи,
319
00:14:00,499 --> 00:14:01,565
и тя беше в зле.
320
00:14:01,600 --> 00:14:02,433
Опитах се да й предложа помощта си,
321
00:14:02,468 --> 00:14:04,234
но тя нямаше да го приеме, разбира се,
322
00:14:04,270 --> 00:14:06,070
и сега се опитах
да я достига цяла нощ
323
00:14:06,105 --> 00:14:07,171
и не мога да се свържа с нея.
324
00:14:07,206 --> 00:14:10,607
Може би това, което се случи през юли
най-накрая настигна Алекс.
325
00:14:10,642 --> 00:14:13,643
Всички имахме задължителни консултации,
и току-що беше възстановена.
326
00:14:13,679 --> 00:14:15,411
аз знам И затова се притеснявам.
327
00:14:15,447 --> 00:14:17,547
Тя никога не ми говори, но снощи,
328
00:14:17,583 --> 00:14:19,816
Нима, трябваше да видиш лицето й.
329
00:14:19,851 --> 00:14:21,952
И сестра ми не говори с мен.
330
00:14:21,987 --> 00:14:24,588
Така че използвам мобилния телефон
Програма Trace Protocol
331
00:14:24,623 --> 00:14:25,288
да видя къде е тя.
332
00:14:25,323 --> 00:14:27,823
Поне знам, че е добре.
333
00:14:27,858 --> 00:14:30,059
Тя е близо до канадската граница.
334
00:14:30,095 --> 00:14:32,228
Кого познава Алекс във Върмонт?
335
00:14:38,035 --> 00:14:40,669
Баща ми имаше браунинг
A-Bolt точно като твоя.
336
00:14:40,705 --> 00:14:43,171
Още помня как
много ме болеше рамото
337
00:14:43,207 --> 00:14:45,507
когато го запалих за първи път.
338
00:14:45,542 --> 00:14:48,577
Не сме ловували в Скарсдейл.
339
00:14:48,613 --> 00:14:50,746
Във всеки случай не с оръжия.
340
00:14:50,781 --> 00:14:54,583
Пасивно-агресивни обиди, може би.
341
00:14:54,619 --> 00:15:00,021
Никога не съм мислил да стрелям
докато не се запиша да служа.
342
00:15:00,056 --> 00:15:02,457
Разбрах, че ако ти
вярвам в нещо,
343
00:15:02,493 --> 00:15:04,426
трябва да сте готови да убиете за това.
344
00:15:06,363 --> 00:15:10,632
Мислех, че Куантико е
ще бъде чист лист.
345
00:15:10,667 --> 00:15:12,867
И двамата знаем как свърши това.
346
00:15:12,902 --> 00:15:18,472
Получих онази техническа работа и
Помислих си: „Ето ни.
347
00:15:18,508 --> 00:15:20,474
Мога да започна отново."
348
00:15:20,510 --> 00:15:23,645
Но ФБР ме привлече.
349
00:15:23,680 --> 00:15:27,314
Не беше писано да бъде.
350
00:15:27,350 --> 00:15:31,452
Но сега тук...
351
00:15:31,487 --> 00:15:34,555
Най-накрая мога да призная истината.
352
00:15:34,590 --> 00:15:37,658
Няма такова нещо като чист лист.
353
00:15:39,928 --> 00:15:42,229
Току що взе кръвта на 67 души
354
00:15:42,265 --> 00:15:44,265
на ръцете ми, за да ме научи на това.
355
00:15:47,736 --> 00:15:52,539
Да не говорим за 133 преди това.
356
00:15:52,574 --> 00:15:54,808
И десетки преди това.
357
00:16:06,254 --> 00:16:08,488
Какво повече кръв, нали?
358
00:16:08,523 --> 00:16:11,324
Не е нужно да правиш това, Саймън.
359
00:16:15,797 --> 00:16:17,463
Вече е направено.
360
00:16:20,101 --> 00:16:21,233
♪ ♪
361
00:16:21,268 --> 00:16:22,268
[Изстрел]
362
00:16:25,237 --> 00:16:26,636
пропуснах.
363
00:16:26,671 --> 00:16:28,304
Видях те да стреляш срещу Куонтико.
364
00:16:28,339 --> 00:16:29,905
Никога не пропускаш.
365
00:16:29,940 --> 00:16:32,141
прав си
366
00:16:32,176 --> 00:16:34,310
Не мога да убивам.
367
00:16:34,345 --> 00:16:36,646
Не и когато това е мой избор.
368
00:16:36,681 --> 00:16:39,649
И все пак мога да го направя, когато
някой ме кара да го правя.
369
00:16:39,684 --> 00:16:41,317
Както направи ти.
370
00:16:41,352 --> 00:16:43,218
Никога не съм те карал да правиш нищо.
371
00:16:43,254 --> 00:16:46,021
Ти ми каза да пусна спусъка.
372
00:16:46,056 --> 00:16:49,258
И ти нямаше право, никаква власт!
373
00:16:49,293 --> 00:16:53,028
И ти ми каза, че е така
ще се оправи и не беше!
374
00:16:53,063 --> 00:16:55,397
И аз трябваше да живея с това.
375
00:16:55,432 --> 00:16:57,332
И ти си добре.
376
00:16:57,367 --> 00:17:00,068
Разхождаш се добре!
377
00:17:00,104 --> 00:17:02,437
Кой, по дяволите, казва, че съм добре?!
378
00:17:02,472 --> 00:17:04,439
В беда съм, Саймън.
379
00:17:04,474 --> 00:17:06,240
Елиас казваше истината.
380
00:17:06,276 --> 00:17:09,076
Елиас беше луд!
381
00:17:09,112 --> 00:17:11,413
И единствената конспирация
около случилото се
382
00:17:11,448 --> 00:17:12,747
е, че няма такъв!
383
00:17:12,783 --> 00:17:17,084
Който и да е изнудвал
Елиас вече ме преследва!
384
00:17:17,120 --> 00:17:19,253
Той ми се обади преди два дни.
385
00:17:19,289 --> 00:17:21,055
Те ми казаха, че ако не им помогна,
386
00:17:21,090 --> 00:17:22,423
щяха да убият всичките ми приятели.
387
00:17:22,458 --> 00:17:23,424
Стига, Алекс!
388
00:17:23,459 --> 00:17:25,459
Натали е мъртва, Саймън!
389
00:17:25,494 --> 00:17:29,563
Разбит на парчета направо
пред очите ми!
390
00:17:29,598 --> 00:17:33,301
Терористите я убиха
и след това прикриха следите си.
391
00:17:33,336 --> 00:17:34,735
И те не са готови.
392
00:17:34,770 --> 00:17:38,706
Всички, на които ми пука, са
в опасност, включително и вие!
393
00:17:38,741 --> 00:17:41,908
Затова ли си тук?
394
00:17:41,944 --> 00:17:43,977
Какво, да ме предупреди?
395
00:17:44,012 --> 00:17:45,546
Какво, да ги заведа при мен? Какво?!
396
00:17:45,581 --> 00:17:48,549
Защото ти си единственият, на когото мога да се доверя!
397
00:17:48,584 --> 00:17:52,319
Ти си единственият, който аз
знам, че е наистина невинен, Саймън.
398
00:17:52,354 --> 00:17:53,253
Имам нужда от вашата помощ.
399
00:17:53,288 --> 00:17:56,156
Виж, не мога да ти помогна.
400
00:17:56,191 --> 00:17:58,524
И ти не можеш да ми помогнеш.
401
00:18:00,295 --> 00:18:02,562
Но мога да те спася.
402
00:18:02,597 --> 00:18:05,631
[Диша тежко] От какво?
403
00:18:05,667 --> 00:18:07,334
От болката...
404
00:18:07,369 --> 00:18:10,269
от случилото се онзи ден.
405
00:18:10,304 --> 00:18:12,572
Знам как можеш да спечелиш.
406
00:18:12,607 --> 00:18:15,307
Вие печелите, като не играете.
407
00:18:15,343 --> 00:18:17,577
Не съм невинен, Алекс.
408
00:18:17,612 --> 00:18:20,279
Никога не съм бил.
409
00:18:20,314 --> 00:18:22,982
[плаче]
410
00:18:24,651 --> 00:18:26,651
И вие също не сте.
411
00:18:30,624 --> 00:18:32,925
Да, госпожо. Аз не го направих
знам, че Чарли е бил тук.
412
00:18:32,960 --> 00:18:34,026
Добър момент ли е сега?
413
00:18:34,061 --> 00:18:36,495
Не, всичко е наред. какво става
414
00:18:36,530 --> 00:18:38,497
здрасти
415
00:18:38,532 --> 00:18:40,665
[Почукай на вратата]
416
00:18:40,701 --> 00:18:43,635
може ли да те попитам нещо
417
00:18:43,670 --> 00:18:45,270
да разбира се чудех се
418
00:18:45,305 --> 00:18:47,272
когато може да поискате
говорим за, ъъ...
419
00:18:47,307 --> 00:18:50,842
О, хм, не, хм, всъщност исках
420
00:18:50,878 --> 00:18:52,210
говоря за упражнението.
421
00:18:52,245 --> 00:18:55,146
Всички тези случаи... на
обвиненията не останаха
422
00:18:55,181 --> 00:18:58,116
защото агентите се подхлъзнаха
на тяхното разследване, нали?
423
00:18:58,151 --> 00:18:59,284
Да, най-малките грешки
424
00:18:59,319 --> 00:19:01,219
обикновено имат най-големите последствия.
425
00:19:01,254 --> 00:19:02,553
Когато работите с херметически затворена кутия,
426
00:19:02,588 --> 00:19:04,389
ти дори не говориш със заподозрените.
427
00:19:04,424 --> 00:19:06,391
Говорите с техните адвокати
когато те пледират.
428
00:19:06,426 --> 00:19:08,226
Добре, но нещата се объркват.
429
00:19:08,261 --> 00:19:10,194
Само в дни, които завършват на "Y."
430
00:19:10,230 --> 00:19:11,796
Това ли се случи в Чикаго?
431
00:19:11,831 --> 00:19:13,231
Това е за Райън.
432
00:19:13,266 --> 00:19:14,266
И относно теб.
433
00:19:14,300 --> 00:19:16,366
Никога не съм получавал пълното
история от някой от вас.
434
00:19:16,402 --> 00:19:17,535
[смее се]
435
00:19:17,570 --> 00:19:18,969
Виж, ако исках да те нараня,
436
00:19:19,004 --> 00:19:20,304
Вече можех да го направя.
437
00:19:20,339 --> 00:19:21,405
Аз не го направих.
438
00:19:21,441 --> 00:19:23,307
Затова те моля да ми се довериш.
439
00:19:23,342 --> 00:19:25,309
Добре.
440
00:19:27,246 --> 00:19:29,713
И така, Райън ми каза, че Чикаго
дали ужилването се обърка,
441
00:19:29,749 --> 00:19:32,215
но не ми каза какво
вид ужилване и какво се случи.
442
00:19:32,251 --> 00:19:34,717
Да, добре, бяхме
работи в милиционерска група.
443
00:19:34,753 --> 00:19:37,921
Но всичко, което провързахме...
C-4, нитро, бластери...
444
00:19:37,957 --> 00:19:39,256
не хапеха...
445
00:19:39,291 --> 00:19:41,524
до една вечер, след няколко бири,
446
00:19:41,560 --> 00:19:44,094
Хрумна ми гениалната идея да ги продам
447
00:19:44,129 --> 00:19:46,229
няколко каси Panther AR-15
448
00:19:46,265 --> 00:19:47,730
от нашите шкафове за доказателства.
449
00:19:47,766 --> 00:19:50,166
Е, проработи.
450
00:19:50,201 --> 00:19:52,034
След това започнахме да получаваме достъп
451
00:19:52,070 --> 00:19:53,570
и изградим нашия случай...
452
00:19:53,605 --> 00:19:56,940
докато един от нашите информатори
от вътрешната страна ги подсказваше
453
00:19:56,975 --> 00:19:59,275
и бяхме принудени
нападат ги неподготвени.
454
00:19:59,310 --> 00:20:00,944
Докато ударим комплекса им,
455
00:20:00,979 --> 00:20:03,446
отдавна ги нямаше
както и оръжията.
456
00:20:03,481 --> 00:20:05,514
Значи никой не е пострадал при тази атака?
457
00:20:05,549 --> 00:20:08,250
Е, запазихме броя на труповете на нула,
458
00:20:08,286 --> 00:20:10,353
но продажбата на оръжие беше проблем.
459
00:20:10,388 --> 00:20:13,522
Райън знаеше, ако се засили
и каза, че това е негова идея,
460
00:20:13,557 --> 00:20:15,391
щеше да получи шамар по китката.
461
00:20:15,426 --> 00:20:17,059
Но след Омаха не можех
462
00:20:17,095 --> 00:20:18,961
още една черна точка и да запазя работата си.
463
00:20:18,997 --> 00:20:20,395
Така че това е всичко.
464
00:20:20,430 --> 00:20:21,763
Никой не умря.
465
00:20:21,799 --> 00:20:23,765
Не става въпрос само за жертвите.
466
00:20:23,801 --> 00:20:26,401
Не разбира се. Хм...
467
00:20:26,436 --> 00:20:28,203
благодаря ви
468
00:20:28,238 --> 00:20:30,071
Благодаря ви, че ми се доверихте.
469
00:20:30,107 --> 00:20:33,642
О, хм, радвам се, че запази работата си.
470
00:20:33,677 --> 00:20:35,410
Ще се видим в час.
471
00:20:36,279 --> 00:20:38,880
Подгответе се за дълъг ден
472
00:20:38,915 --> 00:20:40,482
и трудни въпроси.
473
00:20:40,517 --> 00:20:43,418
Вие ще вземете позицията
за защита на вашия случай
474
00:20:43,453 --> 00:20:45,253
като агент на ФБР.
475
00:20:45,288 --> 00:20:47,588
Добре дошли в нашата съдебна зала.
476
00:20:47,624 --> 00:20:49,724
Стажант Чанг,
477
00:20:49,759 --> 00:20:52,427
как да вярваме
478
00:20:52,462 --> 00:20:55,496
че нашият клиент е убил сестра си
479
00:20:55,532 --> 00:20:57,264
когато дори не си създал тяло?
480
00:20:57,299 --> 00:20:59,099
Тъй като косвените доказателства
481
00:20:59,135 --> 00:21:00,735
е достатъчно за присъда за убийство,
482
00:21:00,770 --> 00:21:04,304
ако приемем, че сме изключили
всички разумни хипотези.
483
00:21:04,340 --> 00:21:05,305
Имате ли
484
00:21:05,341 --> 00:21:07,474
ФБР вярва, че има.
485
00:21:10,946 --> 00:21:12,979
Аз, от друга страна, не.
486
00:21:13,015 --> 00:21:13,914
[Прочиства гърлото]
487
00:21:13,949 --> 00:21:15,782
Значи си противоречиш
вашият колега агент?
488
00:21:15,817 --> 00:21:16,650
да
489
00:21:16,685 --> 00:21:18,685
Вярвам, че допълнително разследване
490
00:21:18,720 --> 00:21:21,922
се изисква и че Бюрото
трябва да продължи търсенето
491
00:21:21,957 --> 00:21:24,425
за Трейси Линдзи до
тялото й е възстановено
492
00:21:24,460 --> 00:21:26,125
и всички факти са известни.
493
00:21:26,161 --> 00:21:27,360
Казвате ли журито
494
00:21:27,395 --> 00:21:29,696
трябва ли да признае подсъдимия за невинен?
495
00:21:29,731 --> 00:21:32,432
аз казвам...
496
00:21:32,467 --> 00:21:35,635
че все още не знаем...
497
00:21:35,671 --> 00:21:37,437
какво наистина се случи.
498
00:21:37,472 --> 00:21:40,272
Мястото за свидетели не е мястото,
499
00:21:40,475 --> 00:21:42,442
изпитанието не е времето
500
00:21:42,477 --> 00:21:45,778
да постави под въпрос работата на колега агент.
501
00:21:45,813 --> 00:21:47,309
Ако нямаш техния гръб тук горе,
502
00:21:47,600 --> 00:21:50,015
как могат да ти се доверят там?
503
00:21:50,051 --> 00:21:52,151
Вашият отбор се провали.
504
00:21:53,421 --> 00:21:55,221
Дрю: Какво стана?
505
00:21:55,256 --> 00:21:57,156
Виж, наистина съжалявам за Лиъм.
506
00:21:57,192 --> 00:21:58,157
Историята му се проверява.
507
00:21:58,193 --> 00:22:00,893
аз съм виновен там
нямаше жертви.
508
00:22:00,928 --> 00:22:02,995
Виж, искам да кажа, той наистина се прецака.
509
00:22:03,030 --> 00:22:06,131
Той продаде малко Panther
AR-15 на някои момчета от милицията,
510
00:22:06,166 --> 00:22:08,467
но нямаше нищо общо с Алисия.
511
00:22:08,502 --> 00:22:10,135
съжалявам
512
00:22:10,170 --> 00:22:13,538
Сигурен ли си, че каза Panther AR-15?
513
00:22:13,574 --> 00:22:15,507
да защо
514
00:22:15,542 --> 00:22:17,041
Миранда: Г-н Пералес.
515
00:22:17,077 --> 00:22:18,375
Дрю.
516
00:22:18,411 --> 00:22:20,745
Пералес, моля, слезте.
517
00:22:20,780 --> 00:22:23,314
Дрю, какво има?
518
00:22:23,349 --> 00:22:25,316
Всичко е наред.
519
00:22:25,351 --> 00:22:27,184
Кълнеш ли се да кажеш цялата истина
520
00:22:27,220 --> 00:22:29,487
и нищо друго освен
истина, така че да ти помогне, Бог?
521
00:22:29,522 --> 00:22:31,322
Аз го правя.
522
00:22:31,357 --> 00:22:32,857
ти ли
523
00:22:37,062 --> 00:22:38,262
Е, сега какво?
524
00:22:38,297 --> 00:22:40,164
Трагичен ловен инцидент.
525
00:22:40,199 --> 00:22:42,600
защо
526
00:22:42,635 --> 00:22:44,701
Кажи ми истината, Саймън.
527
00:22:44,737 --> 00:22:48,405
Всяка сутрин слагам пистолет в устата си.
528
00:22:48,441 --> 00:22:50,941
Опитвал ли си някога пистолет, Алекс?
529
00:22:50,976 --> 00:22:53,243
Ужасно е.
530
00:22:53,278 --> 00:22:55,378
И това е единственото нещо
това ми се струва правилно.
531
00:22:58,483 --> 00:23:01,451
Не знаеш какво е било
сякаш живееш със случилото се.
532
00:23:01,486 --> 00:23:03,553
Това не е честно. [подсмърчане]
533
00:23:03,588 --> 00:23:04,588
И аз бях там.
534
00:23:04,623 --> 00:23:07,223
Все още съм там, Алекс.
535
00:23:07,259 --> 00:23:08,791
Не беше до сега
536
00:23:08,826 --> 00:23:12,262
че разбрах, че не съм
нося моята вина.
537
00:23:12,297 --> 00:23:13,763
Нося твоето.
538
00:23:13,798 --> 00:23:16,399
Така че мислите да вземете моята
животът ще те освободи ли?
539
00:23:16,434 --> 00:23:18,468
Всичко останало съм пробвал.
540
00:23:18,503 --> 00:23:20,370
Разходка.
541
00:23:20,405 --> 00:23:21,771
не
542
00:23:21,806 --> 00:23:23,306
Разходка.
543
00:23:23,341 --> 00:23:25,975
Саймън, няма да се движа.
544
00:23:26,010 --> 00:23:27,650
Мислиш просто защото
Не мога да убия елен
545
00:23:27,664 --> 00:23:29,244
че не мога да те убия?
546
00:23:29,280 --> 00:23:31,480
не
547
00:23:31,515 --> 00:23:32,982
Мисля, че можеш.
548
00:23:33,017 --> 00:23:36,652
Но няма да го направиш, защото
ако искаш да ме убиеш,
549
00:23:36,688 --> 00:23:39,288
щеше да дръпнеш
този тригер вече.
550
00:23:39,323 --> 00:23:40,929
Точно както бихте направили
сте си причинили.
551
00:23:40,930 --> 00:23:42,457
Не знаеш какво
за което говориш!
552
00:23:42,493 --> 00:23:43,592
Всъщност, аз го правя.
553
00:23:43,627 --> 00:23:46,495
Вие не искате просто изход.
554
00:23:46,530 --> 00:23:49,598
Искаш път назад.
И харесва или не...
555
00:23:49,633 --> 00:23:51,733
това съм аз
556
00:23:51,768 --> 00:23:53,602
Стоя точно тук, Саймън.
557
00:23:53,637 --> 00:23:54,936
[ридания]
558
00:23:54,971 --> 00:23:56,071
Моля за помощ.
559
00:23:56,106 --> 00:23:59,329
И този глас от другата
страната на телефона има нужда от мен,
560
00:23:59,988 --> 00:24:02,610
което означава, че имат слабост.
561
00:24:02,645 --> 00:24:04,478
Ако имах някой, който да ми помогне
562
00:24:04,514 --> 00:24:06,114
използват тази уязвимост
563
00:24:06,149 --> 00:24:08,482
докато изпълнявах техните поръчки, ние можехме...
564
00:24:08,518 --> 00:24:10,451
Млъкни, Алекс!
565
00:24:10,486 --> 00:24:11,986
[Гласът се скъсва] Млъкни.
566
00:24:12,022 --> 00:24:13,521
[Помирисва]
567
00:24:13,556 --> 00:24:16,123
Не можеш да контролираш случилото се.
568
00:24:16,158 --> 00:24:17,825
Вие го знаете.
569
00:24:17,860 --> 00:24:21,696
Забравете контрола. Тук става дума за справедливост.
570
00:24:21,731 --> 00:24:23,797
Не изпускайте това от поглед.
571
00:24:23,833 --> 00:24:27,201
Все още можем да го вземем, Саймън...
572
00:24:27,237 --> 00:24:29,002
заедно.
573
00:24:42,969 --> 00:24:45,136
Не съм наистина облечена
за 20-градусово време,
574
00:24:45,171 --> 00:24:47,572
и е още по-студено
където е спрял Алекс.
575
00:24:47,608 --> 00:24:49,307
Съжаляваш ли, че дойде?
576
00:24:49,343 --> 00:24:51,109
[Въздишка] Не.
577
00:24:51,144 --> 00:24:53,345
Не е като да имам голямо натоварване.
578
00:24:53,380 --> 00:24:56,248
Може и да съм вътре
мазето с Алекс.
579
00:24:56,283 --> 00:24:57,283
Да, относно това...
580
00:24:58,251 --> 00:25:01,853
Добре, искаш да играеш
играта с регистрационен номер?
581
00:25:01,888 --> 00:25:04,922
Защо просто не ме попиташ какво
случи между мен и Миранда?
582
00:25:04,958 --> 00:25:07,358
- Опитвах се.
- Скарахме се.
583
00:25:07,393 --> 00:25:10,261
Райна се сближи с Хамза Кури
по време на престоя ни в неговата килия.
584
00:25:10,296 --> 00:25:12,930
Тя каза, че не е
любов, просто състрадание.
585
00:25:12,966 --> 00:25:14,665
И може би беше,
586
00:25:14,700 --> 00:25:16,667
но можех да й кажа
беше емоционално ангажиран
587
00:25:16,702 --> 00:25:19,470
и тя можеше да свърши
излагайки всички ни.
588
00:25:19,505 --> 00:25:22,306
Когато Миранда не се съгласи и
тя научи, че съм казал на ФБР,
589
00:25:22,341 --> 00:25:23,774
тя беше бясна.
590
00:25:23,809 --> 00:25:25,142
Е, може би те е усетила
ти обръщаха гръб
591
00:25:25,177 --> 00:25:26,109
на добър агент.
592
00:25:26,145 --> 00:25:29,179
Добрият агент никога не поставя
емоциите пред логиката.
593
00:25:29,214 --> 00:25:31,848
Дори Алекс, колкото и емоционална да е,
594
00:25:31,884 --> 00:25:34,885
знае какво е правилно и
това те преследва.
595
00:25:34,920 --> 00:25:36,219
Мислиш я за луда,
596
00:25:36,255 --> 00:25:38,688
но също така знаеш, че тя може да е права.
597
00:25:38,723 --> 00:25:41,391
Прави това, на което ти направи
Райна не те преследва?
598
00:25:41,426 --> 00:25:42,826
Всички сме преследвани...
599
00:25:42,861 --> 00:25:44,360
от нещо.
600
00:25:46,064 --> 00:25:49,732
Стажант Пералес, направи
хващаш клиента ми в капан?
601
00:25:49,768 --> 00:25:53,303
Дефинирайте „примамване“, агент О'Конър.
602
00:25:53,338 --> 00:25:56,138
Да накарате някого да
извърши престъпно деяние
603
00:25:56,174 --> 00:25:58,741
те биха иначе
е малко вероятно да се обвърже.
604
00:25:58,777 --> 00:26:02,345
Така че по това определение,
прихващането би включвало, да кажем,
605
00:26:02,380 --> 00:26:04,646
агент, купуващ a
проститутка за заподозрян
606
00:26:04,682 --> 00:26:06,916
са знаели, че са насилствен сексуален престъпник?
607
00:26:06,951 --> 00:26:09,718
Или агент, който дава на разорено дете 100 000 долара
608
00:26:09,753 --> 00:26:12,221
да нося раница из града?
609
00:26:12,256 --> 00:26:13,856
да
610
00:26:13,891 --> 00:26:17,326
А вие в Чикаго?
611
00:26:17,361 --> 00:26:21,730
Продавам Panther Oracle AR-15
на куп момчета от милицията?
612
00:26:21,765 --> 00:26:23,598
Можем да обсъдим това в офиса ми.
613
00:26:23,634 --> 00:26:27,101
Вижте, времевата линия никога не е направена
смисъл за мен доскоро.
614
00:26:27,137 --> 00:26:28,102
Може би можете да ми кажете
615
00:26:28,138 --> 00:26:31,072
ако имам всичко
парчета сега обаче, става ли?
616
00:26:31,107 --> 00:26:34,843
Chicago P.D. спира въоръжен
обир на влак "L".
617
00:26:34,878 --> 00:26:37,545
Полицаите се втурват да намерят извършител
618
00:26:37,580 --> 00:26:41,182
с чисто нов Oracle
Щурмова пушка AR-15.
619
00:26:41,218 --> 00:26:43,718
Пушки върху оръжия, всички крещят,
620
00:26:43,753 --> 00:26:45,553
и ченгетата накрая
вземете техния човек, нали,
621
00:26:45,588 --> 00:26:47,755
но не преди да убие
двама невинни минувачи...
622
00:26:47,790 --> 00:26:50,458
Пол Лихтенщайн, 66 години,
623
00:26:50,493 --> 00:26:52,727
и Алиша Ландън...
624
00:26:52,762 --> 00:26:55,396
33 години.
625
00:26:55,431 --> 00:26:56,911
Г-н Пералес, много сте извън границите.
626
00:26:56,932 --> 00:26:59,066
Случилото се в Чикаго беше трагедия.
627
00:26:59,101 --> 00:27:00,167
да Коя част?
628
00:27:00,202 --> 00:27:02,636
Бременната ми годеница и а
гимназиален учител по английски език
629
00:27:02,672 --> 00:27:04,405
почина във влак "L",
630
00:27:04,440 --> 00:27:07,375
или че е умряла, защото
на оръжията, които си сложил там?
631
00:27:07,410 --> 00:27:09,010
Лиам: Можеше да имаш
ела директно при мен!
632
00:27:09,011 --> 00:27:10,944
- Вие застрашихте...
- Какво? Вашата кариера?!
633
00:27:10,980 --> 00:27:13,080
Хората умряха, а ти си
тревожи се за пенсията си!
634
00:27:13,115 --> 00:27:15,448
Не, притеснявам се дали
принадлежиш на Куантико!
635
00:27:15,484 --> 00:27:18,385
Съдят NFL, когато никой
те принуди да играеш футбол.
636
00:27:18,420 --> 00:27:21,454
Никой не те е карал да вземеш a
договор за милиони долари.
637
00:27:21,490 --> 00:27:22,822
Ти си кръстоносец!
638
00:27:22,858 --> 00:27:25,458
Никой не те е карал да продаваш оръжия
и на терористите.
639
00:27:25,494 --> 00:27:28,395
Не знам какво е
търсиш ли...
640
00:27:28,430 --> 00:27:30,096
но няма да го намерите тук.
641
00:27:30,131 --> 00:27:31,831
Приключихте с Quantico.
642
00:27:31,867 --> 00:27:34,768
ФБР не се нуждае от агенти като теб.
643
00:27:35,804 --> 00:27:37,437
Дрю, ще говоря с него.
644
00:27:37,472 --> 00:27:39,512
Спрете. Край на приказките! Остани
по дяволите от живота ми,
645
00:27:39,541 --> 00:27:41,441
което трябва да е лесно
защото ще си отида.
646
00:27:41,476 --> 00:27:43,675
Аз... Съжалявам.
647
00:27:43,711 --> 00:27:46,078
Не мога да повярвам, че ще го направиш.
648
00:27:46,114 --> 00:27:47,579
Провалихме се заради теб.
649
00:27:47,615 --> 00:27:49,448
Няма да лежа на трибуната.
650
00:27:49,483 --> 00:27:51,083
Добре, никой не те е молил за това.
651
00:27:51,119 --> 00:27:52,584
Не, ти ме помоли да отида там
652
00:27:52,620 --> 00:27:54,921
и кажи, че знам какво
случи, но аз не.
653
00:27:54,956 --> 00:27:57,323
Никой не знае, защото
никой не си направи труда да погледне.
654
00:27:57,358 --> 00:27:58,590
Те се отказаха.
655
00:27:58,626 --> 00:28:00,125
Къде слизаш, Уайът?
656
00:28:00,160 --> 00:28:01,927
Това беше за получаване на присъда,
657
00:28:01,962 --> 00:28:04,430
не за обвиненията срещу ФБР
за лошо управление на търсенето.
658
00:28:04,465 --> 00:28:06,031
Дори няма значение.
659
00:28:06,066 --> 00:28:08,133
Няма значение
какво каза някой от нас.
660
00:28:08,168 --> 00:28:10,201
Това семейство никога няма да получи справедливост.
661
00:28:10,237 --> 00:28:11,437
Историята не е приключила.
662
00:28:11,472 --> 00:28:13,505
Те дори нямат тяло за погребване.
663
00:28:13,541 --> 00:28:16,541
Някои въпроси не го правят
имат отговори или завършек,
664
00:28:16,576 --> 00:28:19,144
въпреки че вие ни предоставихте
едно, като провали нашия отбор.
665
00:28:19,179 --> 00:28:21,679
Можеш ли просто да спреш да бъдеш такъв
да се обърна за това за една секунда?
666
00:28:21,714 --> 00:28:24,715
Само едно дете мисли всичко
ще се получи.
667
00:28:24,751 --> 00:28:27,185
Сега, не знам дали е така
защото родителите ти починаха
668
00:28:27,220 --> 00:28:30,688
или просто си бял и
богати и слаби с привилегии,
669
00:28:30,723 --> 00:28:33,491
но не всичко има чист край.
670
00:28:33,526 --> 00:28:35,893
И точно така P.I. от Загреб
671
00:28:35,929 --> 00:28:38,395
който не можа да намери каквото и да е
беше това, което търсихте,
672
00:28:38,431 --> 00:28:42,399
някакво тренировъчно упражнение на ФБР
също няма да го поправи.
673
00:28:42,435 --> 00:28:45,503
И никога не се прецакай
отново с моята кариера.
674
00:28:51,844 --> 00:28:53,643
Притеснявате се, че може да се нуждая от резервно копие?
675
00:28:53,679 --> 00:28:55,545
[Посмива се] Просто се притеснявам.
676
00:28:55,581 --> 00:28:57,181
Намери ли Симон?
677
00:29:00,286 --> 00:29:03,420
Но той не е човекът, когото познавахме.
678
00:29:03,456 --> 00:29:05,522
Ще взема камиона обратно.
679
00:29:05,557 --> 00:29:07,557
Нимах, защо не закараш Алекс?
680
00:29:07,593 --> 00:29:08,992
благодаря
681
00:29:13,330 --> 00:29:15,530
♪ ♪
682
00:29:19,816 --> 00:29:21,883
Искате ли топлината да е включена?
683
00:29:21,918 --> 00:29:24,819
добре съм
684
00:29:24,855 --> 00:29:26,121
как е той
685
00:29:26,156 --> 00:29:28,456
Саймън?
686
00:29:28,491 --> 00:29:30,725
Надявам се да намери покой.
687
00:29:30,761 --> 00:29:33,061
Не мислех, че те е грижа за него.
688
00:29:33,096 --> 00:29:35,630
Ти го направи за него в Куонтико.
689
00:29:35,666 --> 00:29:37,265
Исках той да плати за греховете си,
690
00:29:37,300 --> 00:29:38,932
не греховете на някой друг.
691
00:29:38,968 --> 00:29:43,070
И той не е единственият
плащайки за това, което Елиас направи.
692
00:29:43,105 --> 00:29:45,839
Вие. Васкес.
693
00:29:45,875 --> 00:29:48,976
Ами Васкес?
694
00:29:49,011 --> 00:29:53,314
Очевидно тя е поискала
спешен отпуск.
695
00:29:55,017 --> 00:29:56,416
прав си
696
00:29:56,451 --> 00:29:57,918
[Помирисва]
697
00:29:57,953 --> 00:29:59,019
Променихме се.
698
00:29:59,055 --> 00:30:01,288
Всички ние.
699
00:30:01,323 --> 00:30:03,824
Grand Central ни промени.
700
00:30:03,859 --> 00:30:05,059
[Въздишки]
701
00:30:05,094 --> 00:30:10,030
Има един човек, който не е
промени през всичко това.
702
00:30:10,066 --> 00:30:12,465
Той винаги се е грижил за теб.
703
00:30:12,501 --> 00:30:15,101
Той все още прави...
704
00:30:15,136 --> 00:30:17,504
дори и да се опитва да не го показва.
705
00:30:17,539 --> 00:30:20,106
Мисля, че трябва да знаеш това.
706
00:30:20,141 --> 00:30:24,511
Колкото и да стане тъмно,
707
00:30:24,546 --> 00:30:27,980
имаш го, Алекс.
708
00:30:28,016 --> 00:30:29,816
♪ ♪
709
00:30:34,022 --> 00:30:35,154
аз знам
710
00:30:35,190 --> 00:30:37,023
какво знаеш
711
00:30:37,058 --> 00:30:38,624
[Въздишка] Отидох до къщата.
712
00:30:38,659 --> 00:30:40,860
Знам, че събират
оръжия за нещо,
713
00:30:40,895 --> 00:30:42,161
и ти си част от него.
714
00:30:42,197 --> 00:30:44,563
Видях те вчера и онзи ден.
715
00:30:44,599 --> 00:30:46,632
Ти ме излъга тази сутрин,
716
00:30:46,667 --> 00:30:49,535
миналата седмица и кой знае откога?
717
00:30:49,570 --> 00:30:51,537
Може би дори не си
заминете за Нова година.
718
00:30:51,572 --> 00:30:52,971
И...?
719
00:30:53,006 --> 00:30:54,473
Райна, обичам те.
720
00:30:54,508 --> 00:30:56,375
И обичам всичко ново,
721
00:30:56,410 --> 00:30:58,544
вярваш с цялото си сърце,
722
00:30:58,579 --> 00:31:01,312
но това... това не е
нещо, в което да вярваш.
723
00:31:01,348 --> 00:31:04,415
Не е това, което си мислите.
724
00:31:04,451 --> 00:31:08,053
- Аз съм под прикритие.
- Тази клетка?
725
00:31:08,088 --> 00:31:09,687
Те са тези, които взеха Чарли.
726
00:31:09,723 --> 00:31:10,989
Миранда знае ли?
727
00:31:11,024 --> 00:31:13,024
Тя е тази, която ми каза да го направя.
728
00:31:13,060 --> 00:31:15,727
Сега трябва да се върна и
гледай да не ме изложиш.
729
00:31:15,763 --> 00:31:17,895
Все още не знаем
какво планират.
730
00:31:17,930 --> 00:31:20,030
Как да знам, че казваш истината?
731
00:31:20,066 --> 00:31:21,366
Можеш да попиташ Миранда.
732
00:31:21,401 --> 00:31:24,034
Откъде да знам, че си
да й кажеш истината?
733
00:31:24,070 --> 00:31:25,403
[Почукай на вратата]
734
00:31:25,438 --> 00:31:27,037
- Кой е?
- Брандън.
735
00:31:27,073 --> 00:31:30,341
Казах му, че имаш нужда от помощ при ученето.
736
00:31:30,377 --> 00:31:31,709
къде отиваш
737
00:31:31,745 --> 00:31:34,111
За да ви помогна, тъй като вие
няма да си помогнете.
738
00:31:34,147 --> 00:31:37,581
Първо говори с Миранда. Нимах, обещай.
739
00:31:37,616 --> 00:31:40,717
♪ Мисля, че ще летя... ♪
740
00:31:40,753 --> 00:31:42,586
Тя е изцяло твоя.
741
00:31:42,621 --> 00:31:44,621
♪ Отвъд океана ♪
742
00:31:44,657 --> 00:31:45,956
хей
743
00:31:45,992 --> 00:31:47,758
хей
744
00:31:47,794 --> 00:31:51,361
Просто се извинете и ще продължа.
745
00:31:51,397 --> 00:31:53,563
Не се справям добре с несигурността.
746
00:31:53,599 --> 00:31:54,765
Не бях забелязал.
747
00:31:54,800 --> 00:31:57,567
[Смее се] Да.
748
00:31:57,603 --> 00:32:00,069
Няколко години след смъртта на родителите ми,
749
00:32:00,105 --> 00:32:04,107
Разбрах, че баща ми
имал извънбрачна дъщеря.
750
00:32:04,142 --> 00:32:05,776
Той никога не ни каза за нея,
751
00:32:05,811 --> 00:32:08,444
и той не й помогна, така че аз го направих.
752
00:32:08,479 --> 00:32:13,449
Беше мила и забавна
и малко шантаво.
753
00:32:13,484 --> 00:32:18,988
И тогава Калеб разбра
че е била измамница...
754
00:32:19,024 --> 00:32:22,325
13-годишен, сърцераздирателен,
755
00:32:22,360 --> 00:32:25,060
току-що взе $5 милиона-от-
измамник моите пари.
756
00:32:25,095 --> 00:32:26,729
Това е ужасно.
757
00:32:26,764 --> 00:32:28,096
Да, добре, не става въпрос за парите.
758
00:32:28,132 --> 00:32:29,732
Само жестокостта на това.
759
00:32:29,767 --> 00:32:32,167
Трябва да знам защо
тя ще направи нещо
760
00:32:32,203 --> 00:32:34,236
толкова лошо за толкова дълго време.
761
00:32:34,271 --> 00:32:36,639
И какво научих днес
762
00:32:36,674 --> 00:32:39,074
никога няма да разбера.
763
00:32:39,109 --> 00:32:41,176
Никога няма да получа този отговор.
764
00:32:41,212 --> 00:32:43,178
Как да живея с това?
765
00:32:43,214 --> 00:32:45,280
[Въздишки]
766
00:32:45,316 --> 00:32:49,117
Ние, хм... трябваше
напуснете Шанхай бързо.
767
00:32:49,153 --> 00:32:53,989
А майка ми... тя имаше
сестра, която не би отишла.
768
00:32:54,024 --> 00:32:56,090
И знаехме, че я оставяме
769
00:32:56,125 --> 00:32:58,326
означаваше, че щяха да я преследват
770
00:32:58,362 --> 00:33:01,796
и я откарайте в затвора, гладувайте я...
771
00:33:01,832 --> 00:33:02,731
по-лошо.
772
00:33:02,766 --> 00:33:05,199
Не знаех нито едно
когато я оставихме.
773
00:33:05,235 --> 00:33:07,134
Всичко, което си спомням беше...
774
00:33:08,572 --> 00:33:10,772
колко много обичаше къщата си
775
00:33:10,807 --> 00:33:14,775
и усмивката върху нея
лицето, когато я оставихме.
776
00:33:14,810 --> 00:33:16,978
Може би е починала.
777
00:33:17,013 --> 00:33:18,179
Може би е оживяла.
778
00:33:18,214 --> 00:33:20,047
Може би никога не са идвали след нея.
779
00:33:20,083 --> 00:33:21,615
Не искаш да знаеш?
780
00:33:21,650 --> 00:33:24,018
Е, можете ли да ми гарантирате, че знам
781
00:33:24,053 --> 00:33:28,022
няма да пречи на
моят образ на нейния смях?
782
00:33:28,057 --> 00:33:29,022
От нейното пеене?
783
00:33:29,057 --> 00:33:30,057
не
784
00:33:30,092 --> 00:33:33,093
Тогава ще приема несигурността.
785
00:33:34,563 --> 00:33:36,830
Защо просто не му се извини?
786
00:33:36,866 --> 00:33:37,798
Не съм стрелял по приятелката му.
787
00:33:37,833 --> 00:33:40,233
Дори не бях в Чикаго
когато тя беше убита.
788
00:33:40,269 --> 00:33:42,135
Ще поема отговорност
за нещата, които съм направил
789
00:33:42,170 --> 00:33:44,070
но не и за нещата
Нямам контрол върху.
790
00:33:44,106 --> 00:33:45,838
Тогава защо го изрита?!
791
00:33:45,874 --> 00:33:47,573
Той е задължение на Бюрото.
792
00:33:47,609 --> 00:33:49,409
И така, първо Райън беше отговорността.
793
00:33:49,444 --> 00:33:52,078
Тогава аз бях отговорността. Сега е Дрю?
794
00:33:52,114 --> 00:33:53,746
Кога ще се събудиш и ще разбереш
795
00:33:53,782 --> 00:33:55,215
че вие сте истинската отговорност?
796
00:33:55,250 --> 00:33:57,217
ти си проблема?
797
00:33:57,252 --> 00:33:58,818
Грижеше ли те за Алисия
798
00:33:58,853 --> 00:34:01,654
преди да си го помислил
беше свързан с мен,
799
00:34:01,689 --> 00:34:03,255
или само след това?
800
00:34:03,291 --> 00:34:04,323
Защо това...
801
00:34:04,358 --> 00:34:06,358
Не е нужно да отговаряш
че. Вижте, защото знам.
802
00:34:06,360 --> 00:34:07,739
Ти се интересуваше само когато
мислех, че можеш да докажеш
803
00:34:07,892 --> 00:34:09,161
за себе си, че съм бил лош.
804
00:34:09,196 --> 00:34:11,397
Тогава ще се освободите от куката
за това, че спи с мен.
805
00:34:11,433 --> 00:34:13,098
По същия начин, по който дойде в Куонтико
806
00:34:13,134 --> 00:34:15,535
търси да се измъкне от куката
за това, че застреля баща ти.
807
00:34:15,570 --> 00:34:18,103
Аз не правя това.
808
00:34:18,139 --> 00:34:21,240
И ние не говорим отново за него.
809
00:34:21,275 --> 00:34:25,110
Винаги говорим за него.
810
00:34:25,146 --> 00:34:28,047
Не можа да издържиш един ден
да вярваш, че си убил герой.
811
00:34:28,082 --> 00:34:31,050
Не можеш да се справиш с истината за
грижа за сложен човек.
812
00:34:31,085 --> 00:34:33,752
Ето защо не си
се свърза с Райън от Нова година.
813
00:34:33,787 --> 00:34:36,555
И така, какво, мислите
ти ли си доброто момче сега?
814
00:34:36,590 --> 00:34:39,257
Мисля, че използвате
Мъртвата приятелка на Дрю
815
00:34:39,292 --> 00:34:41,292
да решиш проблемите си с мен.
816
00:34:41,328 --> 00:34:43,227
Това е лесният начин да ме отпишеш,
817
00:34:43,263 --> 00:34:45,029
след това се върнете към
преструвайки се, че си добър
818
00:34:45,065 --> 00:34:46,798
а всички останали са лоши.
819
00:34:46,834 --> 00:34:48,333
Аз не правя това.
820
00:34:50,103 --> 00:34:52,736
Затворете вратата пред вас
изход, стажант Париш.
821
00:34:55,175 --> 00:34:56,507
[Въздишки]
822
00:35:04,116 --> 00:35:06,149
О, здравей, г-н робот.
823
00:35:06,185 --> 00:35:09,286
Насочваш се към Стария
Заселник тази вечер с всички?
824
00:35:09,321 --> 00:35:11,221
Аз, мисля, че ще изчакам това.
825
00:35:11,256 --> 00:35:13,136
- Но аз...
- Вие ли сте Калеб Хаас или Марк Реймънд?
826
00:35:13,158 --> 00:35:14,657
извинете ме
827
00:35:14,693 --> 00:35:16,759
Това си ти, но не си ти.
828
00:35:16,795 --> 00:35:18,160
Това е Марк Реймънд.
829
00:35:18,196 --> 00:35:19,428
Маркирайте кого?
830
00:35:19,464 --> 00:35:21,798
Реймънд, 28, от Дубюк, Айова.
831
00:35:21,833 --> 00:35:24,233
Дистанционна работа за a
компания, наречена Dystek.
832
00:35:24,268 --> 00:35:27,269
Той получи благодарност през октомври
от уебсайт за спасяване на Хъски
833
00:35:27,305 --> 00:35:29,238
за неговото щедро дарение.
834
00:35:29,273 --> 00:35:31,607
Той има плейлисти в Spotify
които по нищо не приличат на твоите,
835
00:35:31,642 --> 00:35:34,410
Tinder, Facebook и Instagram
сметки всички с твое име,
836
00:35:34,445 --> 00:35:35,577
и списък с желания на Amazon
837
00:35:35,613 --> 00:35:37,246
пълен с неща за новия му апартамент
838
00:35:37,281 --> 00:35:40,282
близо до Union Station в D.C.
839
00:35:40,318 --> 00:35:42,451
Но ти, Калеб Джейкъб Хаас, живееш тук.
840
00:35:42,487 --> 00:35:45,187
Не ме интересува какво ти
мисля, че си намерил,
841
00:35:45,223 --> 00:35:46,989
но няма да объркаш това за мен.
842
00:35:47,024 --> 00:35:48,024
разбираш ли
843
00:35:50,327 --> 00:35:54,262
Кажи ми, че разбираш.
844
00:35:54,297 --> 00:35:57,499
разбирам
845
00:35:57,535 --> 00:35:58,667
[Вдишва дълбоко]
846
00:35:58,702 --> 00:36:01,302
[Неясни разговори]
847
00:36:03,206 --> 00:36:04,472
[Вратата се затръшва]
848
00:36:11,676 --> 00:36:14,111
Ти си спал с нея.
849
00:36:14,146 --> 00:36:18,147
Вие застрашихте своя
кариера, моята кариера...
850
00:36:18,182 --> 00:36:19,949
за какво?
851
00:36:19,984 --> 00:36:21,785
Ученик?
852
00:36:21,820 --> 00:36:24,220
Искаш да бъдеш
саморазрушително, давай.
853
00:36:24,255 --> 00:36:25,822
Но не го прави на моя часовник,
854
00:36:25,857 --> 00:36:27,390
в моето училище, когато аз съм единственият
855
00:36:27,426 --> 00:36:30,993
който трябва да отговаря за лошия ти избор.
856
00:36:31,029 --> 00:36:33,430
Този път не те защитавам.
857
00:36:33,465 --> 00:36:35,664
Аз се защитавам. аз съм
защитавайки моите ученици.
858
00:36:35,699 --> 00:36:37,433
- Миранда...
- Не ме докосвай.
859
00:36:38,869 --> 00:36:41,804
Ще очаквам оставката ви на бюрото ми
860
00:36:41,839 --> 00:36:44,106
първото нещо сутрин.
861
00:36:45,143 --> 00:36:47,509
[Cage the Elephant „Също
Late to Say Goodbye“ играе]
862
00:36:47,545 --> 00:36:49,678
[Вратата се затръшва]
863
00:36:49,713 --> 00:36:51,780
[Неясен разговор]
864
00:36:53,818 --> 00:36:57,319
♪ О, скъпоценната ми жарава гори ♪
865
00:36:57,354 --> 00:37:00,422
♪ Моята сладка светеща светлина ♪
866
00:37:00,458 --> 00:37:04,493
♪ От момента, в който те видях за първи път ♪
867
00:37:04,528 --> 00:37:08,129
♪ Бях твоя и ти беше мой ♪
868
00:37:08,165 --> 00:37:12,133
♪ Винаги играех ролята ♪
869
00:37:12,169 --> 00:37:15,536
♪ Първата любов, поставена само от искра ♪
870
00:37:15,572 --> 00:37:20,775
♪ Нямаше начин да променя решението си ♪
871
00:37:20,810 --> 00:37:23,144
♪ Сега съм под твоята магия ♪
872
00:37:23,180 --> 00:37:24,779
♪ В капан на лъжа ♪
873
00:37:24,814 --> 00:37:27,982
♪ Не трябваше да стои
толкова близо до огъня ♪
874
00:37:28,017 --> 00:37:29,784
♪ Няма връщане назад ♪
875
00:37:29,819 --> 00:37:32,487
Хей, Райън, обади ми се. трябва да поговорим
876
00:37:32,522 --> 00:37:34,522
♪ Няма къде да се скриеш ♪
877
00:37:34,557 --> 00:37:37,492
♪ Твърде късно е за сбогом ♪
878
00:37:37,527 --> 00:37:39,026
♪ Отдръпни се от сърцето ми ♪
879
00:37:39,061 --> 00:37:42,329
♪ Иска ми се да се върнем към началото ♪
880
00:37:42,365 --> 00:37:44,331
♪ Но о, Боже мой ♪
881
00:37:44,367 --> 00:37:46,000
♪ Това истинско ли е? ♪
882
00:37:46,035 --> 00:37:48,102
- ♪ Няма повече време ♪
- [Контейнерът тропа]
883
00:37:48,137 --> 00:37:50,337
♪ Твърде късно е ♪
884
00:37:50,373 --> 00:37:53,207
♪ Твърде късно е за сбогом ♪
885
00:37:53,242 --> 00:37:55,976
♪ ♪
886
00:37:59,681 --> 00:38:02,348
- ♪ Сега съм под твоята магия ♪
- [Телефонът звъни]
887
00:38:02,384 --> 00:38:04,551
♪ В капан на лъжа ♪
888
00:38:04,586 --> 00:38:06,386
Сега не е подходящ момент.
889
00:38:06,421 --> 00:38:08,955
Просто много бързо.
Исках да се извиня.
890
00:38:08,991 --> 00:38:10,524
Бях наистина несправедлив към теб,
891
00:38:10,559 --> 00:38:13,526
и научавам, че не го правя
като когато нещата са объркани
892
00:38:13,561 --> 00:38:15,528
и извън моя контрол.
893
00:38:15,563 --> 00:38:17,130
Няма да кажа нищо повече от
894
00:38:17,165 --> 00:38:20,466
ако някога искаш да седнеш
и говори, дължа го на теб.
895
00:38:20,502 --> 00:38:21,800
И бих искал.
896
00:38:21,836 --> 00:38:23,536
♪ Но о, Боже мой ♪
897
00:38:23,571 --> 00:38:25,304
- ♪ Няма спасение ♪
- Липсваш ми
898
00:38:25,340 --> 00:38:27,840
- ♪ Няма повече време ♪
- Виж, ще те намеря.
899
00:38:27,875 --> 00:38:30,843
♪ Твърде късно е за сбогом ♪
900
00:38:30,878 --> 00:38:32,411
♪ ♪
901
00:38:32,446 --> 00:38:34,513
всичко добре ли е
902
00:38:34,549 --> 00:38:37,650
Прехвърлихте парите като
ти каза, че ще го направиш, така че, да.
903
00:38:37,685 --> 00:38:40,052
Всичко е наред, Самар.
904
00:38:40,087 --> 00:38:43,488
Взех го обратно от
Халед, без да му каже.
905
00:38:43,524 --> 00:38:46,425
Сигурно ще си тръгне
аз, когато разбере.
906
00:38:46,460 --> 00:38:48,493
Господи, какво направих...
907
00:38:54,368 --> 00:38:56,568
Ще направиш ли това, което обеща?
908
00:38:56,603 --> 00:38:58,970
Да, ще го направя.
909
00:39:03,476 --> 00:39:04,842
Ще имате нужда от това.
910
00:39:15,956 --> 00:39:18,056
[Затворът на камерата щраква]
911
00:39:23,896 --> 00:39:27,198
[Телефон звъни]
912
00:39:27,233 --> 00:39:28,765
здравей
913
00:39:28,801 --> 00:39:31,202
Хей, най-накрая вдигна.
914
00:39:31,237 --> 00:39:32,970
Добре, заслужавам го.
915
00:39:33,005 --> 00:39:34,305
как си
916
00:39:34,340 --> 00:39:35,973
не съм сигурен
917
00:39:36,008 --> 00:39:39,042
Вижте, исках да кажа
Съжалявам за снощи.
918
00:39:39,078 --> 00:39:40,410
съжалявам за всичко
919
00:39:40,445 --> 00:39:42,579
че те прекарах
последните няколко месеца.
920
00:39:42,615 --> 00:39:46,483
Хей, никога не го правиш
трябва да ми се извини.
921
00:39:46,518 --> 00:39:48,652
Мога ли поне да благодаря?
922
00:39:48,687 --> 00:39:51,488
Благодаря ви, че дойдохте
до Саймън днес, Райън.
923
00:39:51,523 --> 00:39:54,457
Благодаря ти, че винаги си до мен,
924
00:39:54,493 --> 00:39:56,326
без значение какво.
925
00:39:56,361 --> 00:39:58,428
Не дойдох при Саймън заради теб.
926
00:39:58,463 --> 00:39:59,562
Направих това за мен.
927
00:39:59,598 --> 00:40:02,565
Имах нужда да те видя
бяха добре със собствените ми очи.
928
00:40:02,601 --> 00:40:03,799
аз не съм
929
00:40:03,835 --> 00:40:06,002
Но ще бъда.
930
00:40:06,037 --> 00:40:08,404
Може би с времето,
931
00:40:08,440 --> 00:40:10,006
правилната помощ.
932
00:40:10,041 --> 00:40:11,607
В Бюрото има хора.
933
00:40:11,643 --> 00:40:13,909
аз знам Оставих съобщение.
934
00:40:13,945 --> 00:40:18,014
Исках твоето да бъде
последният глас, който чувам тази вечер.
935
00:40:18,049 --> 00:40:20,916
Е, чувството е взаимно.
936
00:40:20,952 --> 00:40:24,687
Помниш ли изобщо живота
преди тези бомби да избухнат?
937
00:40:24,722 --> 00:40:27,356
Помня всичко.
938
00:40:27,391 --> 00:40:29,258
И аз също.
939
00:40:31,529 --> 00:40:33,762
Лека нощ, Алекс.
940
00:40:33,797 --> 00:40:36,431
Лека нощ, Райън.
941
00:40:43,473 --> 00:40:44,939
[подсмърчане]
942
00:40:47,544 --> 00:40:48,977
[Почукай на вратата]
943
00:40:55,052 --> 00:40:56,350
[смее се]
944
00:40:59,755 --> 00:41:00,721
[Въздишки]
945
00:41:00,756 --> 00:41:03,157
здрасти
946
00:41:03,193 --> 00:41:04,358
влизай
947
00:41:07,597 --> 00:41:09,129
[Вратата се затваря]
948
00:41:13,336 --> 00:41:15,202
Хубаво място.
949
00:41:15,237 --> 00:41:17,437
Казва човекът, който беше
живеещи в "The Revenant".
950
00:41:20,743 --> 00:41:23,777
Има нещо, което искам
да се държиш за мен.
951
00:41:26,082 --> 00:41:28,582
Мразех да получавам това.
952
00:41:28,617 --> 00:41:31,585
Само за това, че се натъкнах на онази банка
и издърпване на тези хора.
953
00:41:31,620 --> 00:41:34,654
Нямаше доблест в нищо
това се случи онзи ден.
954
00:41:34,690 --> 00:41:37,224
Но може би все още има
някои остават да бъдат взети.
955
00:41:37,259 --> 00:41:40,159
Само ми го задръж, моля те...
956
00:41:42,598 --> 00:41:44,598
докато не го заслужих.
957
00:41:44,633 --> 00:41:46,065
разбира се
958
00:41:51,806 --> 00:41:53,773
Можеш да разчиташ на мен, Алекс.
959
00:41:53,808 --> 00:41:55,908
Без значение какво.
960
00:41:55,944 --> 00:41:57,777
Винаги си могъл.
961
00:41:57,812 --> 00:42:00,012
аз знам
962
00:42:00,048 --> 00:42:02,115
аз знам
963
00:42:02,150 --> 00:42:04,916
[Телефон звъни]
964
00:42:06,987 --> 00:42:08,854
[Охва] Това е...
965
00:42:08,889 --> 00:42:10,921
[Звъненето продължава]
966
00:42:10,957 --> 00:42:12,590
Имам план.
967
00:42:12,626 --> 00:42:15,025
[Звъненето продължава]
968
00:42:15,061 --> 00:42:17,362
давай напред
969
00:42:17,397 --> 00:42:19,096
Можете да отговорите.
970
00:42:24,764 --> 00:42:29,764
Кодирано от Hunter
Crazy4TV.com