1 00:00:30,536 --> 00:00:32,615 (предупредителна музика) 2 00:00:36,210 --> 00:00:38,362 (жена) -Разгледахте всички рафтове, нали? 3 00:00:38,613 --> 00:00:40,725 (мъж) - Вече се е забъркал във всичко, няма го! 4 00:00:42,282 --> 00:00:43,978 (шум от гласове в далечината) 5 00:00:47,402 --> 00:00:49,340 (шум от тълпата, недоволни гласове) 6 00:00:51,663 --> 00:00:55,395 (мъж) -Какво ме боцкаш? Защо имам нужда от Жуковски? 7 00:00:55,766 --> 00:00:58,689 (продавач) -Не, няма нито една книга! 8 00:00:59,245 --> 00:01:01,565 - Кога ще започнат да продават? -Колко е възможно? 9 00:01:01,816 --> 00:01:03,517 -Четири! Четири цени! 10 00:01:03,768 --> 00:01:06,323 (продавач) - Дами и господа, не буйствайте! 11 00:01:06,574 --> 00:01:08,454 Може би след седмица! 12 00:01:08,705 --> 00:01:10,205 -Коя седмица? 13 00:01:10,456 --> 00:01:12,883 (възмутени писъци) 14 00:01:13,134 --> 00:01:15,259 -Млади човече, няма Пушкин, нали ти казвам. 15 00:01:15,510 --> 00:01:17,012 - Ето, намерих го. 16 00:01:17,263 --> 00:01:20,080 - О, значи си късметлия! Нека да го опаковам. 17 00:01:20,986 --> 00:01:24,431 Още не съм имал достатъчно убийства тук. 18 00:01:24,962 --> 00:01:26,612 Вземи го, вземи го. 19 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 Моля, не се струпвайте! 20 00:01:31,603 --> 00:01:33,415 Не се тълпи! 21 00:01:34,005 --> 00:01:36,005 - Младежо, какво имаш? 22 00:01:37,767 --> 00:01:39,766 (говоря в тълпата) -Не, чухте ли? 23 00:01:40,017 --> 00:01:44,009 -Като цяло казват, че има грозна жена. - Наталия Николаевна е красавица! 24 00:01:44,260 --> 00:01:47,558 - Той беше страхотен ученик. -Той мразеше своя лицей с цялата си душа. 25 00:01:47,809 --> 00:01:49,764 - Казаха ми че той е фантастичен мързеливец. 26 00:01:50,015 --> 00:01:54,082 -Вярно ли е! Изпих последните си панталони. -Безкрайно суеверен. 27 00:01:54,333 --> 00:01:57,431 - Не, това не може да бъде! -Скъпи, виж, пак става дума за Пушкин. 28 00:01:57,682 --> 00:01:59,977 -Целият град говори за него! 29 00:02:00,228 --> 00:02:04,259 - Чух, че има черно лице. И кълнове до раменете. Почти джудже. 30 00:02:04,945 --> 00:02:09,501 -Той никога не би написал такава вулгарност. -Каква наивност, mon cher! 31 00:02:09,752 --> 00:02:12,712 Пушкин понякога пише нещо подобно: какво не е позволено пред дами. 32 00:02:12,963 --> 00:02:14,643 Между другото, колко от тях има той? 33 00:02:15,149 --> 00:02:18,783 - Страсбургски пай! Любимото ястие на Пушкин! 34 00:02:19,853 --> 00:02:22,554 - Нарязани котлети! Любимото ястие на поета! 35 00:02:23,478 --> 00:02:26,415 - Казват, че самият император ще бъде там. - Не са ли врагове? 36 00:02:26,666 --> 00:02:29,646 -Не, просто погледни. И къде отиват всички? 37 00:02:30,251 --> 00:02:32,897 - Напротив, чух че е имал сто дуела 38 00:02:33,148 --> 00:02:34,828 и не пощади никого! 39 00:02:35,283 --> 00:02:38,437 -Първо чети и тогава съди. - Не искам да знам нищо за него. 40 00:02:38,688 --> 00:02:41,340 - Не съм го чел, но сега Би било жалко да не се интересуваме. 41 00:02:43,228 --> 00:02:47,306 -Купи си вестник! Пушкин е слънцето на руската поезия! 42 00:02:49,158 --> 00:02:54,178 (тълпата скандира) -Пушкин! Пушкин! Пушкин! 43 00:02:54,429 --> 00:02:58,194 Пушкин! Пушкин! Пушкин! 44 00:02:58,445 --> 00:03:02,220 Пушкин! Пушкин! Пушкин! 45 00:03:07,884 --> 00:03:09,384 - Саш, виж! 46 00:03:09,635 --> 00:03:11,422 (тълпа) -Пушкин! Пушкин! 47 00:03:11,673 --> 00:03:13,173 -Саша? 48 00:03:23,228 --> 00:03:25,923 (величествена музика) 49 00:03:38,056 --> 00:03:42,177 (далечно пеене) - Пушкин, Пушкин, Пушкин... 50 00:03:43,436 --> 00:03:45,229 (глас шепнешком) - Пушкин... 51 00:03:46,182 --> 00:03:47,682 Пушкин? 52 00:03:48,604 --> 00:03:50,104 (чука на вратата) 53 00:03:51,057 --> 00:03:53,002 (почукване) Пушкин? 54 00:03:55,927 --> 00:03:57,427 Пушкин! 55 00:03:59,348 --> 00:04:00,848 (говоря латински) 56 00:04:03,282 --> 00:04:05,196 Както знаете. Но те вече си тръгнаха. 57 00:04:11,268 --> 00:04:12,899 (Пушкин, шепнешком) -Костя! Danzas! 58 00:04:13,150 --> 00:04:15,740 -Тихо! -Кажи ми кой отиде с него? 59 00:04:16,029 --> 00:04:18,581 - Пущин. - Пущин? Как би могъл да се съгласи? 60 00:04:18,832 --> 00:04:20,332 -Шшшт! 61 00:04:21,712 --> 00:04:23,212 -Хм! 62 00:04:25,575 --> 00:04:27,599 (предпазлива музика) 63 00:04:41,799 --> 00:04:44,486 - Самият Державин ще пристигне днес. Махнете го! 64 00:04:49,291 --> 00:04:50,791 (врата се затръшва) 65 00:04:51,885 --> 00:04:53,669 - Вече са в парка. - Дай ми ключовете! 66 00:05:04,381 --> 00:05:08,404 Е, Данзас, разбирам сред нас има предател. Иван Пушчин. 67 00:05:08,655 --> 00:05:11,931 - Не казахте къде и кога ще се биете. аз трябваше. 68 00:05:12,182 --> 00:05:15,017 Това е истинско оръжие. Страх ме е да не те загубя. 69 00:05:20,525 --> 00:05:24,788 - Чакай, Пушкин. Тоест поемам риск кражба на ключове и мечове, 70 00:05:25,039 --> 00:05:27,753 и той измърмори нещо - и забрави ли всичките обиди? 71 00:05:28,261 --> 00:05:29,761 Зарът е хвърлен. 72 00:05:32,213 --> 00:05:36,822 -г-н Корф, готов съм да те изслушам всички ваши извинения. 73 00:05:38,312 --> 00:05:42,354 -За какво точно трябва да се извиня? За това, че те нарекох глупав? 74 00:05:43,437 --> 00:05:45,012 Или може би беден? 75 00:05:46,484 --> 00:05:47,984 Или маймуна? 76 00:05:49,132 --> 00:05:50,707 - Господа, спрете. 77 00:05:50,958 --> 00:05:52,638 -Чакай! -Спрете! 78 00:05:53,432 --> 00:05:55,429 - Спри, стига! -Спрете! 79 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 -Спрете, спрете, спрете! 80 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 - Това не е по правилата. 81 00:06:10,247 --> 00:06:11,747 (крещи на френски) 82 00:06:17,273 --> 00:06:20,351 -Негово Величество строго забрани дуелирането. 83 00:06:21,765 --> 00:06:27,490 Но за Александър Пушкин думата на императора не означава нищо. 84 00:06:34,486 --> 00:06:37,335 - Мога ли да отида направо в наказателната килия? (смях) 85 00:06:37,586 --> 00:06:40,709 -Забраниха ли въдиците? Ето го. 86 00:06:41,832 --> 00:06:43,332 Ужасен персонаж! 87 00:06:43,583 --> 00:06:45,708 Последен по почти всички предмети. 88 00:06:46,546 --> 00:06:48,046 Нулев талант. 89 00:06:48,547 --> 00:06:50,047 Ами нищо. 90 00:06:51,261 --> 00:06:53,074 Аз ще го поема. 91 00:06:56,078 --> 00:06:57,578 -Мартин Степанович, 92 00:06:58,226 --> 00:07:02,593 Не искам да омаловажавам лошото поведение на Александър... 93 00:07:05,749 --> 00:07:08,236 Имате ли изпит днес? чуйте поезията му. 94 00:07:08,487 --> 00:07:10,979 Тя е... невероятна. 95 00:07:21,215 --> 00:07:24,567 - „Ядох твърде много на вечеря, И Яков заключи вратата по погрешка - 96 00:07:24,840 --> 00:07:27,417 Така беше и за мен, приятели мои, И Кюхелбекер, и отвратително"? 97 00:07:27,668 --> 00:07:31,025 (смее се) -Защо Кюхелбекер? Какво общо имам аз с това? 98 00:07:31,353 --> 00:07:33,807 -Как смееш да четеш личните ми бележки? 99 00:07:35,862 --> 00:07:40,393 -Александър спасява най-доброто за нашия почетен гост. нали 100 00:07:41,269 --> 00:07:43,956 - Говорете пред Державин? Велик поет? 101 00:07:46,570 --> 00:07:48,220 Не е ли прекалено голяма чест? 102 00:07:49,777 --> 00:07:52,284 -Какво знаеш за честта, Пилецки? 103 00:08:07,736 --> 00:08:10,396 - Предлагам да се свържете с мен отново. 104 00:08:10,930 --> 00:08:12,430 Както трябва да бъде. 105 00:08:12,884 --> 00:08:14,384 - Как е подходящо? 106 00:08:16,233 --> 00:08:21,024 Господин тъмничарят? Мосю надзирателя? мосю, Как да те наричам още по-деликатно? 107 00:08:21,275 --> 00:08:23,537 -Извинете? -Прощавам ти. -Саша, стига! 108 00:08:23,788 --> 00:08:26,170 -Докато ме вземеш под внимание, Не съм съгласен. 109 00:08:26,421 --> 00:08:29,040 -Млади човече, това е наглост. -В най-висока степен. 110 00:08:29,291 --> 00:08:31,695 Но би било по-лошо да мълчим За това колко си нагъл. 111 00:08:31,946 --> 00:08:36,234 Разбирам вашите ценности. Готови ли сте да напишете всичко? Говорете за свобода, но си пъхнете носа в тетрадка. 112 00:08:36,485 --> 00:08:40,134 -Ако не млъкнеш веднага, Ще те изключа от изпита. 113 00:08:40,756 --> 00:08:42,256 (динамична музика) 114 00:08:42,507 --> 00:08:44,338 -Това трябваше да се докаже. 115 00:08:44,589 --> 00:08:46,912 Този, който говори истината, Принуждавате хората да мълчат. 116 00:08:47,163 --> 00:08:52,158 В Лицея ни учеха на свобода от детството, И няма да можете да го вземете. 117 00:08:52,409 --> 00:08:54,656 (в унисон) -Имаме страхотни цели напред 118 00:08:54,907 --> 00:08:56,984 И ние няма да позволим те да бъдат забравени. 119 00:08:57,235 --> 00:08:59,593 От детството ни учеха на свобода в Лицея 120 00:08:59,844 --> 00:09:02,423 И няма да успеете... - Мълчи! 121 00:09:02,884 --> 00:09:06,743 Поставете няколко думи в жалка рима и си представяш себе си като поет? 122 00:09:07,392 --> 00:09:09,671 Хм! Пушкин, виждам през теб! 123 00:09:09,922 --> 00:09:12,815 Мързеливец без талант, грубиян, стига и ти 124 00:09:13,066 --> 00:09:15,354 Не учете, продължавайте да пирувате и да се биете на дуели. 125 00:09:15,605 --> 00:09:17,925 Уверете се, че не съжалявате сами. 126 00:09:18,176 --> 00:09:20,607 В края на краищата ще кажа, че е малко вероятно Можете да станете успешни. 127 00:09:20,858 --> 00:09:23,875 И ако продължите така, Врагът не би пожелал такава съдба. 128 00:09:24,126 --> 00:09:27,986 Момче, ето моят съвет: Чуйте ме и спрете с тези глупости. 129 00:09:28,237 --> 00:09:31,040 -Благодаря ви за предложението, Но трябва да откажа. 130 00:09:31,291 --> 00:09:33,695 И на какво може да ни научи някой страхливец? 131 00:09:33,946 --> 00:09:38,415 Което е много късно през нощта, уморен, Прегръща не жена си, а полицейските правила! 132 00:09:38,666 --> 00:09:43,184 Да, лесно е, разбира се, да излезеш победител, Когато се съгласиш с мъж в туника. 133 00:09:43,435 --> 00:09:46,117 Да ми затвориш устата не е изненадващо. Правете каквото искате. 134 00:09:46,368 --> 00:09:48,439 Лишете правата, но не ги отнемайте от истината. 135 00:09:48,690 --> 00:09:51,002 Ще бъде така, точка. По-скоро сме сами 136 00:09:51,253 --> 00:09:53,634 С твоята свобода и сила Ще станем страхотни със сигурност. 137 00:09:53,885 --> 00:09:58,243 Имате, разбира се, много от вас, но и аз не съм солист тук, В края на краищата всеки лицеист ще потвърди думите ми. 138 00:09:58,494 --> 00:10:00,899 -Като император Александър, Да победим Наполеон. 139 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 -Да напишем нова история на страната, Като Карамзин 140 00:10:03,681 --> 00:10:05,899 -Ще насърчаваме науката, като Ломоносов. 141 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 -Нека като Державин пишем страхотна поезия. 142 00:10:22,849 --> 00:10:25,887 -Господин Державин, за нас е чест да ви видим. 143 00:10:32,697 --> 00:10:34,939 (решителна музика) 144 00:10:42,119 --> 00:10:44,455 -Имаме страхотни цели напред 145 00:10:44,706 --> 00:10:46,986 И ние няма да позволим те да бъдат забравени. 146 00:10:47,237 --> 00:10:49,501 От детството ни учеха на свобода в Лицея 147 00:10:49,752 --> 00:10:52,072 И няма да можете да го вземете. 148 00:10:52,323 --> 00:10:54,848 (лицеисти, в хор) -Имаме страхотни цели напред 149 00:10:55,099 --> 00:10:57,110 И ние няма да позволим те да бъдат забравени. 150 00:10:57,361 --> 00:10:59,665 От детството ни учеха на свобода в Лицея 151 00:10:59,916 --> 00:11:02,330 И няма да можете да го вземете. 152 00:11:07,298 --> 00:11:09,776 (всички, в унисон) -Имаме страхотни цели напред 153 00:11:10,027 --> 00:11:12,302 И ние няма да позволим те да бъдат забравени. 154 00:11:12,553 --> 00:11:14,798 От детството ни учеха на свобода в Лицея 155 00:11:15,049 --> 00:11:17,733 И няма да можете да го вземете. 156 00:11:23,008 --> 00:11:24,358 (пръскане) 157 00:11:26,260 --> 00:11:28,436 (слуга) -М-да, африканска кръв. 158 00:11:28,796 --> 00:11:31,328 Побелял си майсторе. Това е нашият климат, нали? -Никита... 159 00:11:31,573 --> 00:11:33,408 - Дори не приличат на себе си. какво? 160 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 Добре. (пращене на тъкани) 161 00:11:37,003 --> 00:11:39,400 -Уших го на слава! Нисък поклон пред вас. 162 00:11:39,917 --> 00:11:43,249 - Поправете тази изтривалка сами. Не го ли научихте в богаделницата? 163 00:11:43,701 --> 00:11:45,570 (гъши кикот) 164 00:11:49,563 --> 00:11:51,143 - Много здраве ти пожелавам, Пушкин! 165 00:11:51,768 --> 00:11:53,899 Изглежда, от лицея до Санкт Петербург щеше ли да е по-близо? 166 00:11:54,150 --> 00:11:56,058 - Данзас! Не го слушай. 167 00:11:56,309 --> 00:11:58,309 Хубав район, много оригинален. 168 00:12:02,120 --> 00:12:03,620 (цвилене на кон) 169 00:12:06,983 --> 00:12:08,842 (мерена музика) 170 00:12:14,259 --> 00:12:17,300 (Пушчин) - Имаш дупка в яката си. -Знам. и какво? 171 00:12:18,417 --> 00:12:20,950 Няма нужда, това е! (Danzas) -Отличен костюм. 172 00:12:21,650 --> 00:12:23,383 (Дансас се смее) 173 00:12:26,463 --> 00:12:28,800 (вдъхновяваща музика) 174 00:12:32,184 --> 00:12:34,302 (шум от тълпата, смях) 175 00:12:46,517 --> 00:12:48,302 (френски говорещ) 176 00:12:55,302 --> 00:12:57,588 (анимирани гласове) 177 00:13:00,862 --> 00:13:02,494 Дами, желая ви здраве! 178 00:13:04,049 --> 00:13:06,507 -Ще пожелаете ли здраве на всички? 179 00:13:09,262 --> 00:13:11,512 -Не дрънкайте, просто учете. Имате един шанс 180 00:13:11,763 --> 00:13:14,182 направи първо впечатление на столичните дами. 181 00:13:14,426 --> 00:13:17,366 -Да, вече започнах. -Саш, не дрехите правят човека. 182 00:13:17,799 --> 00:13:20,213 Но вие служите в Министерството на външните работи. 183 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 - В най-ниския ранг. - Но с големи перспективи. 184 00:13:23,550 --> 00:13:26,363 Ще те запозная с моите приятели, важни хора. 185 00:13:26,641 --> 00:13:28,423 Прочетете им нещо. 186 00:13:28,674 --> 00:13:31,654 -Дами, по-добре прочетете за котката, дъба, веригите. 187 00:13:31,905 --> 00:13:34,159 -Покана? умолявам те. -Да тръгваме. 188 00:13:34,971 --> 00:13:36,986 - Мосю, покана? 189 00:13:38,523 --> 00:13:40,023 покана? 190 00:13:43,479 --> 00:13:45,971 О, моля те. -Добре дошли в Санкт Петербург! 191 00:13:47,035 --> 00:13:49,383 (смях, глъч) 192 00:13:54,229 --> 00:13:58,013 (анимирани гласове, смях, музика) 193 00:14:28,129 --> 00:14:29,629 - Питам шампанско. 194 00:14:38,231 --> 00:14:40,051 -Е, приятели, атакувайте! 195 00:14:41,822 --> 00:14:44,838 Дами, желая ви здраве! - Саш, Саш! Жуковски! 196 00:14:48,325 --> 00:14:50,324 (оптимистична музика) 197 00:14:56,013 --> 00:14:58,340 (Жуковски) - „И знам: ще има добър празник 198 00:14:58,598 --> 00:15:00,274 В небесната страна. 199 00:15:00,525 --> 00:15:02,339 и аз ще празнувам там; 200 00:15:02,723 --> 00:15:04,589 Там има място и за мен“. 201 00:15:04,840 --> 00:15:07,402 -Браво-браво! Страхотно! - О, остави, не си струва. 202 00:15:07,653 --> 00:15:09,569 - Василий Андреевич, Поздравления за назначаването. 203 00:15:09,820 --> 00:15:12,526 Тренирайте Великата херцогиня - Това е голяма чест. 204 00:15:12,777 --> 00:15:14,088 (шепне) -Да тръгваме. 205 00:15:14,400 --> 00:15:16,080 - Иван Пушчин. помниш ли ме 206 00:15:19,171 --> 00:15:21,989 -Не, но благодаря. По волята Божия. (смях) 207 00:15:22,240 --> 00:15:26,523 - Исках да те запозная с моя приятел. Също и поет. Александър Пушкин. 208 00:15:28,172 --> 00:15:31,952 - Не е ли Пушкин същият, на когото се възхищаваше? нашият покоен учител Державин? 209 00:15:32,196 --> 00:15:34,344 невероятно И какво пишеш? 210 00:15:34,725 --> 00:15:37,574 - Той пише стихотворение. - Стихотворение? Каква амбиция. 211 00:15:37,825 --> 00:15:39,325 (смее се) 212 00:15:40,967 --> 00:15:42,467 Прочетете го. 213 00:15:44,199 --> 00:15:46,126 - Ами току що започнах. 214 00:15:47,457 --> 00:15:49,878 „Близо до Лукоморие има зелен дъб. Златна верижка на..." 215 00:15:50,129 --> 00:15:51,450 (музика) 216 00:15:56,302 --> 00:15:58,785 (приказна музика) 217 00:16:19,775 --> 00:16:22,082 (аплодисменти от гостите) 218 00:16:22,333 --> 00:16:23,588 -Браво! 219 00:16:23,839 --> 00:16:27,949 -Авдотия Ивановна, няма го... обичам вниманието толкова много. 220 00:16:32,096 --> 00:16:34,692 - Авдотя Ивановна... -Ами Лукоморие? 221 00:16:36,066 --> 00:16:38,612 -какво правиш - Ще те избавя от мъката ти. 222 00:16:38,863 --> 00:16:40,473 Господа, дами! 223 00:16:41,309 --> 00:16:42,809 Минута внимание. 224 00:16:43,473 --> 00:16:46,690 Нейно Светлост, брилянтната принцеса Голицына, 225 00:16:46,941 --> 00:16:50,480 която отвори красивия си дом за всички нас, 226 00:16:50,731 --> 00:16:52,865 подготвиха изненада за гостите. 227 00:16:54,932 --> 00:16:57,753 Днес млад поет ще изпълни за вас, 228 00:16:58,004 --> 00:17:00,965 на когото аплодира самият велик Державин. 229 00:17:02,365 --> 00:17:03,865 Александър Пушкин! 230 00:17:04,801 --> 00:17:06,301 И неговото стихотворение 231 00:17:06,746 --> 00:17:08,348 "Руслан и Лариса". 232 00:17:08,890 --> 00:17:10,390 (шепне) -Идиот. 233 00:17:10,641 --> 00:17:12,527 (скромни аплодисменти) 234 00:17:14,819 --> 00:17:17,006 -Накрая Державин напълно се отказа. 235 00:17:17,461 --> 00:17:19,648 Огорванцев започва да се смята за поет. 236 00:17:19,899 --> 00:17:21,750 (гостите се смеят) 237 00:17:24,857 --> 00:17:26,537 - „Бягай, скрий се от очите, 238 00:17:29,051 --> 00:17:31,035 Cytheras е слаба царица! 239 00:17:31,809 --> 00:17:34,184 Къде си, къде си, гръмотевична буря от крале, 240 00:17:34,699 --> 00:17:36,964 Гордият певец на Freedom? 241 00:17:37,215 --> 00:17:39,277 Ела, откъсни венеца от мен... (кашля се умишлено) 242 00:17:40,160 --> 00:17:42,277 Счупи разглезената лира... 243 00:17:43,035 --> 00:17:44,934 Искам да пея свободата на света, 244 00:17:45,887 --> 00:17:47,801 Порази порока на тронове. 245 00:17:48,714 --> 00:17:51,120 (ритмично почукване) Уви! където и да погледна - 246 00:17:51,371 --> 00:17:53,551 Бичове навсякъде, жлези навсякъде, 247 00:17:54,254 --> 00:17:56,129 Законите са катастрофален срам, 248 00:17:57,130 --> 00:17:58,949 Плен слаби сълзи; 249 00:17:59,511 --> 00:18:02,215 Несправедливата сила е навсякъде В плътния мрак на предразсъдъците 250 00:18:02,466 --> 00:18:06,314 Vossela - Робство страхотен гений А Славата е фатална страст. 251 00:18:08,051 --> 00:18:10,645 И престъпност отгоре Битки с праведен обхват; 252 00:18:10,889 --> 00:18:14,103 Където ръката им е нетленна Нито алчно скъперничество, нито страх. 253 00:18:14,361 --> 00:18:18,269 Господа! имаш корона и трон Законът е този, който дава, а не природата; 254 00:18:18,520 --> 00:18:21,832 Стоиш над хората, Но вечният Закон е над вас. 255 00:18:22,083 --> 00:18:24,857 И научете днес, о, царе: Без наказание, без награда, 256 00:18:25,108 --> 00:18:27,970 Нито подслонът на подземията, нито олтарите Оградите не са подходящи за вас. 257 00:18:28,221 --> 00:18:30,205 Първо наведете глави 258 00:18:30,722 --> 00:18:32,636 Под надеждния навес на Закона, 259 00:18:32,887 --> 00:18:35,692 И ще станат вечни пазители на трона 260 00:18:36,340 --> 00:18:38,582 Народна свобода 261 00:18:41,703 --> 00:18:43,203 и мир." 262 00:18:45,884 --> 00:18:48,342 (мълчание) 263 00:18:57,129 --> 00:18:58,769 (тихо) -Шаш, 264 00:18:59,020 --> 00:19:00,520 да вървим 265 00:19:03,004 --> 00:19:04,504 Трябваше да е за котката. 266 00:19:07,746 --> 00:19:09,775 (тихи аплодисменти) 267 00:19:13,465 --> 00:19:15,994 (гостите започват да ръкопляскат) 268 00:19:21,962 --> 00:19:23,462 -Много смело. 269 00:19:25,075 --> 00:19:26,755 Пушкин е певец на свободата. 270 00:19:28,560 --> 00:19:30,845 (аплодисменти) 271 00:19:35,587 --> 00:19:37,087 - "Но аз те виждам, 272 00:19:38,564 --> 00:19:40,064 слушам те, 273 00:19:40,548 --> 00:19:42,048 Какво от това? 274 00:19:42,580 --> 00:19:44,080 Слаб човек. 275 00:19:44,541 --> 00:19:46,191 Изгубил свободата завинаги, 276 00:19:46,822 --> 00:19:48,472 Обичам робството със сърцето си." 277 00:19:52,024 --> 00:19:54,149 - Много си талантлив, момчето ми. 278 00:19:57,048 --> 00:19:58,985 Но няма да ти дам сърцето си. 279 00:20:01,408 --> 00:20:05,006 Не бъди тъжен. Дадох ти много повече. 280 00:20:07,072 --> 00:20:08,572 -Какво? 281 00:20:10,853 --> 00:20:12,428 -Внимание Санкт Петербург. 282 00:20:17,587 --> 00:20:19,267 - Браво, Александър! -Браво! 283 00:20:19,518 --> 00:20:22,002 -Браво! - Невероятно, страхотно! 284 00:20:22,253 --> 00:20:24,650 (наздраве, аплодисменти) 285 00:20:24,901 --> 00:20:27,196 (енергична музика) 286 00:20:28,050 --> 00:20:29,727 (Хейтърите - "Градът пее") 287 00:20:29,977 --> 00:20:32,289 Неговият път лежи по ръба 288 00:20:32,540 --> 00:20:34,291 Маршрутите не се променят. 289 00:20:34,542 --> 00:20:36,533 Цялата провинция в Шампан 290 00:20:36,784 --> 00:20:38,923 Изпива рисковете, които поема. 291 00:20:39,315 --> 00:20:41,486 Всички викат: „Луд човек“ 292 00:20:41,736 --> 00:20:43,802 Ще се изгуби в дълбините на бурята." 293 00:20:44,173 --> 00:20:46,282 О, куршумите прелетяха. 294 00:20:46,533 --> 00:20:48,728 Той е любимецът на тези улици. 295 00:20:48,979 --> 00:20:50,860 Градът пее в унисон с мен. 296 00:20:51,111 --> 00:20:53,080 Градът пее в унисон с мен. 297 00:20:53,365 --> 00:20:55,392 Градът пее в унисон с мен. 298 00:20:55,643 --> 00:20:57,689 Градът пее! 299 00:20:57,940 --> 00:21:01,970 Градът пее в унисон с мен. 300 00:21:02,221 --> 00:21:06,650 Който залага на всичко е късметлия. 301 00:21:07,087 --> 00:21:11,301 Бяла нощ, пиян изгрев. 302 00:21:11,665 --> 00:21:15,673 Градът на мостовете пее над Нева. 303 00:21:16,595 --> 00:21:18,907 -Саш, време е да помислим за бъдещето на Русия. 304 00:21:20,619 --> 00:21:23,736 - „Другарю, вярвай: тя ще се издигне, 305 00:21:23,987 --> 00:21:26,259 Звезда на завладяващото щастие, 306 00:21:26,627 --> 00:21:29,220 Русия ще се събуди от съня си, 307 00:21:29,532 --> 00:21:31,455 И то върху руините на автокрацията 308 00:21:31,706 --> 00:21:33,892 Ще ни напишат имената!" 309 00:21:35,431 --> 00:21:37,712 -Александър, кога ще Ще добавите ли "Руслана"? 310 00:21:37,983 --> 00:21:39,170 - Никога! 311 00:21:39,401 --> 00:21:41,129 В Санкт Петербург отново има наводнение 312 00:21:41,380 --> 00:21:43,395 Щепселите избухват в тавана. 313 00:21:43,646 --> 00:21:45,712 Той ще отвори вратата с крака си 314 00:21:45,963 --> 00:21:47,962 Ако ключът не пасва. 315 00:21:48,213 --> 00:21:50,197 Ако той търси дамата на сърцето си, 316 00:21:50,448 --> 00:21:52,402 Дамските сърца бият. 317 00:21:52,653 --> 00:21:54,836 Животът е игра, сценариите са пиеси, 318 00:21:55,087 --> 00:21:56,837 Дело на писалката му. 319 00:21:57,361 --> 00:21:59,422 Градът пее в унисон с мен. 320 00:21:59,673 --> 00:22:01,678 Градът пее в унисон с мен. 321 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 Градът пее в унисон с мен. 322 00:22:04,182 --> 00:22:05,339 (гърмящ звук) 323 00:22:06,447 --> 00:22:08,848 Градът пее в унисон с мен. 324 00:22:09,115 --> 00:22:10,439 -Урок за царете! 325 00:22:10,690 --> 00:22:12,740 -Александър, кой е това? -Лувел! 326 00:22:12,991 --> 00:22:15,462 Убиец на френския престолонаследник. 327 00:22:15,713 --> 00:22:19,939 Бяла нощ, пиян изгрев. 328 00:22:20,190 --> 00:22:24,486 Градът на мостовете пее над Нева. 329 00:22:24,853 --> 00:22:29,189 Градът пее! 330 00:22:32,571 --> 00:22:34,283 (пиянски смях) 331 00:22:36,755 --> 00:22:39,133 (Danzas) -Стани на крака, стани на крака! 332 00:22:39,565 --> 00:22:43,752 (Пушкин) -Слушай, поръчай ми пай с боровинки. 333 00:22:44,003 --> 00:22:45,877 (Пушчин) -Всички ходят да я видят, ще видите сами. 334 00:22:46,128 --> 00:22:47,783 -Госпожо! 335 00:22:48,579 --> 00:22:50,079 Велик Пушкин. 336 00:22:50,518 --> 00:22:52,018 Направо от Олимп. 337 00:22:52,994 --> 00:22:55,398 Иска да разсее тъмнината 338 00:22:55,649 --> 00:22:58,322 над твоето блестящо бъдеще. 339 00:23:02,752 --> 00:23:05,189 - Великият няма да помни нищо на сутринта. 340 00:23:06,748 --> 00:23:08,322 -Какво правим? 341 00:23:09,228 --> 00:23:10,908 Нашият делфийски оракул. 342 00:23:11,783 --> 00:23:13,931 Запишете го, Иван Иванович. 343 00:23:14,649 --> 00:23:16,149 -Благодаря ви 344 00:23:17,946 --> 00:23:19,446 (смее се) 345 00:23:20,861 --> 00:23:22,619 - "Велики Пушкин"! 346 00:23:24,720 --> 00:23:26,947 Наистина има подарък. 347 00:23:29,187 --> 00:23:30,687 (мистична музика) 348 00:23:35,494 --> 00:23:37,597 Див, непокорен дух. 349 00:23:40,947 --> 00:23:42,814 къде е той 350 00:23:45,110 --> 00:23:46,712 там има опасност. 351 00:23:50,337 --> 00:23:51,837 и... 352 00:23:54,844 --> 00:23:55,997 дълъг път. 353 00:23:56,248 --> 00:23:59,358 Далечен, не винаги добре дошъл. 354 00:24:01,783 --> 00:24:03,283 Има много страдания. 355 00:24:17,087 --> 00:24:18,587 жена. 356 00:24:18,878 --> 00:24:21,942 сестра? Не. Приятелка? не 357 00:24:23,205 --> 00:24:24,705 Съпруга. 358 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 Някой ще си тръгне. 359 00:24:30,384 --> 00:24:33,733 затвори? Роднина? Или може би приятел? 360 00:24:37,907 --> 00:24:39,722 Да, приятелю. 361 00:24:41,619 --> 00:24:43,119 щастие... 362 00:24:47,837 --> 00:24:50,197 Много по-късно. или… 363 00:24:54,580 --> 00:24:56,301 Смърт и вечност. 364 00:24:57,259 --> 00:24:58,759 можеш ли да избереш 365 00:25:02,798 --> 00:25:05,064 Бялото на очите, кървавата шарка на кръвоносните съдове. 366 00:25:05,466 --> 00:25:06,417 Пазете се от бялото! 367 00:25:06,668 --> 00:25:09,126 Бял кон, бяла грива. 368 00:25:09,747 --> 00:25:11,247 Бяла глава! 369 00:25:12,744 --> 00:25:14,244 (хъркане) 370 00:25:20,392 --> 00:25:22,618 (смее се) 371 00:25:26,060 --> 00:25:28,325 (Пушчин) -Опасност, дълъг нежелан път, 372 00:25:28,576 --> 00:25:30,634 страдание, съпруга... - Съчувствам. 373 00:25:30,885 --> 00:25:32,537 - Заминаването на приятел. -Не можеш да чакаш. 374 00:25:32,788 --> 00:25:35,323 -Тогава щастие или смърт и вечност. 375 00:25:35,884 --> 00:25:38,198 Страхувайте се от белия кон, гривата или главата. 376 00:25:38,449 --> 00:25:40,517 - Саша, Саш! -Да! 377 00:25:40,884 --> 00:25:42,384 Спрете да биете. 378 00:25:43,595 --> 00:25:45,095 Ще ядем ли баница? 379 00:25:45,346 --> 00:25:46,846 (изсумтя) 380 00:25:48,275 --> 00:25:49,775 Да отидем при Беранже! 381 00:25:50,169 --> 00:25:52,127 - Беранже! - Беранже! 382 00:25:52,378 --> 00:25:53,878 (смее се) 383 00:25:56,086 --> 00:25:58,135 -Ъъъ! - Господин Пушкин? 384 00:26:01,311 --> 00:26:03,107 Вие сте задържани. 385 00:26:09,423 --> 00:26:12,323 (смее се) 386 00:26:13,236 --> 00:26:15,848 -Кюхля ли те изпрати? Кажи ми - ние се покланяме. 387 00:26:16,099 --> 00:26:18,197 - Дрън-дрън-дрън! -Да, нисък поклон. 388 00:26:26,431 --> 00:26:27,931 - Ще останем. 389 00:26:28,182 --> 00:26:29,682 Да останем. 390 00:26:31,825 --> 00:26:33,941 (смущаваща музика) 391 00:26:37,752 --> 00:26:39,432 - Забравих цилиндъра. -Да тръгваме. 392 00:26:43,314 --> 00:26:45,137 (смее се) 393 00:26:47,181 --> 00:26:49,650 (жандармите кашлят) 394 00:26:50,321 --> 00:26:52,986 (Пушкин се смее) 395 00:26:54,127 --> 00:26:56,556 (мрачна музика) 396 00:27:12,071 --> 00:27:17,475 (смее се лудо) 397 00:27:22,907 --> 00:27:26,851 (затворник) -Не съм виновен! Не съм виновен! Не съм виновен! 398 00:27:27,102 --> 00:27:28,733 (удари, крещи) 399 00:27:57,345 --> 00:28:00,767 -Чакай, заснехме го това джудже от стълба. 400 00:28:01,486 --> 00:28:03,166 Дадохме му десет рубли. 401 00:28:05,017 --> 00:28:06,517 Шегата настрана. 402 00:28:07,252 --> 00:28:08,939 Ще върна котките на Трубецкой. 403 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 мога ли да отида 404 00:28:22,392 --> 00:28:24,072 Добре, разбирам всичко. 405 00:28:24,705 --> 00:28:27,173 Портрет на Лувел, „останките на автокрацията“. 406 00:28:30,298 --> 00:28:31,798 Беше забавно. 407 00:28:33,335 --> 00:28:34,835 -Смешно? 408 00:28:37,689 --> 00:28:40,502 Тогава предполагам няма да скучаете и в Сибир. 409 00:28:43,016 --> 00:28:44,516 (трясък на вратата) 410 00:28:44,815 --> 00:28:46,315 - Нека... 411 00:28:48,665 --> 00:28:50,165 — Василий Андреевич! 412 00:28:51,150 --> 00:28:52,830 -Александър Христофорович! 413 00:28:56,197 --> 00:28:59,311 Кога ще инсталирате новия офис? 414 00:28:59,798 --> 00:29:01,611 - Просто съм в процес. 415 00:29:02,845 --> 00:29:05,533 -В този случай преместването ще трябва да се отложи. 416 00:29:11,634 --> 00:29:16,572 - Благодаря ви, господа, че княгиня Голицына още не е разбрала 417 00:29:16,823 --> 00:29:18,904 за когото била помолена да се застъпи. 418 00:29:20,085 --> 00:29:22,499 Но обещавам ти, тя ще разбере. 419 00:29:23,296 --> 00:29:25,221 И ще изчакам момента... -Чакай. 420 00:29:25,705 --> 00:29:28,302 Междувременно нека дадем шанс на младежа. 421 00:29:28,600 --> 00:29:30,100 — Василий Андреевич! 422 00:29:31,634 --> 00:29:33,947 И то в столицата 423 00:29:34,884 --> 00:29:38,095 няма ли да е трудно да използваш този шанс? 424 00:29:38,346 --> 00:29:41,741 Все пак кръвта е млада, има много изкушения. 425 00:29:43,662 --> 00:29:45,985 - Нищо, с Божията помощ. 426 00:29:46,236 --> 00:29:48,568 -Да, всичко е в неговата власт, разбирам. 427 00:29:49,548 --> 00:29:51,298 но ти и аз също можем да помогнем. 428 00:29:53,667 --> 00:29:57,596 Нека изпратим млад талант да служи Някъде, където е по-тихо. 429 00:29:58,120 --> 00:30:01,570 Принцесата няма да го сметне за неуважение на нейна молба 430 00:30:01,821 --> 00:30:03,672 Това е нашия вид помощ, нали? 431 00:30:06,978 --> 00:30:08,478 -Предполагам, че не. 432 00:30:10,697 --> 00:30:13,533 -Чакай. вие изпращате аз от Санкт Петербург? 433 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 - Хайде, господарю. 434 00:30:24,855 --> 00:30:26,355 - Господин Пушкин! 435 00:30:27,100 --> 00:30:28,600 Планирате ли да се измъкнете? 436 00:30:29,276 --> 00:30:30,776 -Александър! 437 00:30:32,483 --> 00:30:34,163 Четох Руслан с желание. 438 00:30:34,620 --> 00:30:36,120 Поразен. 439 00:30:36,642 --> 00:30:38,775 Ето малко вдъхновение за вас. 440 00:30:42,986 --> 00:30:46,556 На студента победител от победен учител. 441 00:30:48,681 --> 00:30:50,321 И това е за пътя. 442 00:30:50,594 --> 00:30:52,094 Ню Байрон. 443 00:30:52,345 --> 00:30:53,845 (на английски) 444 00:31:12,197 --> 00:31:14,263 -Е, да се опомня ли? 445 00:31:14,587 --> 00:31:17,567 И тогава ще кажете: „Защо се застъпих за Саша?“ 446 00:31:17,951 --> 00:31:19,451 - Глупак. 447 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 - Довиждане, братко. 448 00:31:23,173 --> 00:31:24,673 -Ще се видим 449 00:31:26,791 --> 00:31:29,571 - Свършвай, Иване. Нека го прегърна. 450 00:31:35,763 --> 00:31:37,263 (смее се) 451 00:31:38,494 --> 00:31:40,080 - Е, приятелю! 452 00:31:40,798 --> 00:31:42,683 „Всичко е боклук и отвратително...“ - "Стъкло и красота..." 453 00:31:42,934 --> 00:31:45,331 (заедно) - "Това е радостта от живота! Да!" 454 00:31:47,173 --> 00:31:48,748 - Ще се забавляваме още! -да 455 00:32:12,571 --> 00:32:14,798 (замислена музика) 456 00:32:24,103 --> 00:32:27,832 „Приятели мои, нашият съюз е прекрасен! 457 00:32:28,881 --> 00:32:31,936 Той, като душата, е неразделен и вечен - 458 00:32:32,901 --> 00:32:36,948 Непоклатим, свободен и безгрижен, 459 00:32:38,171 --> 00:32:40,546 Той израсна заедно под сянката на приятелски музи. 460 00:32:41,921 --> 00:32:43,960 Където ни хвърли съдбата 461 00:32:45,571 --> 00:32:47,579 И щастието където и да води, 462 00:32:48,407 --> 00:32:51,485 Ние сме все същите: целият свят ни е чужд; 463 00:32:53,109 --> 00:32:55,624 Нашето отечество е Царское село." 464 00:33:04,275 --> 00:33:05,775 Е, господа? 465 00:33:06,618 --> 00:33:08,758 колегиален секретар Пушкин 466 00:33:09,009 --> 00:33:12,581 пристигна като поръчан генерал-губернатор Воронцов. 467 00:33:14,429 --> 00:33:17,052 Може ли някой да обясни какво имате тук? 468 00:33:18,587 --> 00:33:21,579 - Ами ето я, 469 00:33:21,951 --> 00:33:24,116 и той се чука - и там. 470 00:33:24,651 --> 00:33:27,588 Е, изгорихме всичко, да. 471 00:33:28,745 --> 00:33:30,245 като това. 472 00:33:30,633 --> 00:33:31,782 (недоволно мяукане) 473 00:33:32,033 --> 00:33:35,291 - „Скакалците долетяха, седнаха, Тя изяде всичко и пак отлетя"? 474 00:33:35,542 --> 00:33:37,042 Шега ли е? 475 00:33:38,104 --> 00:33:39,908 - Записано почти дословно. 476 00:33:41,122 --> 00:33:42,772 - Напомни ми, Пушкин, 477 00:33:44,073 --> 00:33:45,753 имаш ли богатство 478 00:33:48,050 --> 00:33:52,315 -Уви, не дал Господ. - Но той натрупа дългове до яката си. 479 00:33:57,721 --> 00:34:03,577 Казват ваша чест Таксиистите вече отказват ли да ви превозят? 480 00:34:07,556 --> 00:34:10,111 От три години пътувате из южните провинции. 481 00:34:10,665 --> 00:34:13,430 Навсякъде те третират като мръсна торба. 482 00:34:14,009 --> 00:34:15,509 И вашите стихове. 483 00:34:17,095 --> 00:34:21,191 Но тук не ми трябват поети. 484 00:34:25,236 --> 00:34:26,736 няма да работиш - 485 00:34:27,142 --> 00:34:28,642 Веднага ще загубя заплатата си. 486 00:34:28,970 --> 00:34:30,908 Така че докладът ще бъде готов до вечерта. 487 00:34:33,415 --> 00:34:34,915 -Мамо, близалки! 488 00:34:35,251 --> 00:34:36,263 -О! 489 00:34:36,514 --> 00:34:38,595 -Няма да настигнеш, няма да настигнеш! 490 00:34:38,846 --> 00:34:41,431 - Хей, къде? Къде избяга? 491 00:34:43,165 --> 00:34:44,665 (свирки) 492 00:34:45,666 --> 00:34:48,416 (шофьор на такси) - Кога ще платите, ваша чест? 493 00:34:53,261 --> 00:34:54,761 (въздиша) 494 00:34:59,430 --> 00:35:02,813 - "Приеми с усмивка, приятелю, Предложение за свободната муза." 495 00:35:03,204 --> 00:35:04,951 Написано от някой си Пушкин. 496 00:35:05,829 --> 00:35:07,329 чел ли си го 497 00:35:11,361 --> 00:35:13,041 - Страхувам се, че не бях щастлив. 498 00:35:14,267 --> 00:35:15,767 Добър ли е? 499 00:35:16,814 --> 00:35:19,639 -Чудесно. "Кавказкият затворник" е прекрасно нещо. 500 00:35:19,890 --> 00:35:22,015 Сякаш от перото на велик поет. 501 00:35:25,134 --> 00:35:26,851 - Жалко за вашето невежество. 502 00:35:27,102 --> 00:35:32,029 Но може би ще намериш време Този Пушкин да го чета ли? 503 00:35:32,977 --> 00:35:34,548 Искам да бъда просветлен. 504 00:35:34,799 --> 00:35:37,445 -С удоволствие. Обичам да образовам. 505 00:35:37,725 --> 00:35:39,225 - Лизон! 506 00:35:40,086 --> 00:35:41,977 Съжалявам, няма да мога да обядвам. 507 00:35:42,228 --> 00:35:45,522 -Как? - И аз ще закъснея, не ме чакайте. Легнете. 508 00:35:46,540 --> 00:35:48,874 Пушкин, работи! Докладвай вечерта. 509 00:35:53,347 --> 00:35:56,527 - Е, това е, което имам малко свободно време. 510 00:35:57,678 --> 00:35:59,365 Или Байрон е загубил интерес? 511 00:36:00,803 --> 00:36:02,543 (чуруликане) 512 00:36:03,188 --> 00:36:06,469 - Значи харесвате героинята, кой уби приятел? 513 00:36:08,086 --> 00:36:09,774 - Готов съм на всичко за любовта. 514 00:36:11,228 --> 00:36:13,556 – „Кога го хванахме в движение? 515 00:36:14,212 --> 00:36:16,470 Крилат миг на небесни възторзи 516 00:36:17,220 --> 00:36:19,501 И до радост в леглото на удоволствията 517 00:36:19,806 --> 00:36:22,079 Срамежливата красавица беше преклонена..." 518 00:36:31,181 --> 00:36:32,977 - Бъдете заинтригувани и си тръгнете. 519 00:36:35,277 --> 00:36:36,483 Спрете. 520 00:36:39,305 --> 00:36:40,805 Прочети ми това. 521 00:36:43,007 --> 00:36:44,507 Сега. 522 00:36:45,001 --> 00:36:47,720 - Страхувам се, че е твърде късно за четене. не е ли 523 00:36:51,267 --> 00:36:52,767 Лизон? 524 00:36:54,678 --> 00:36:56,728 Лизон! какво правиш 525 00:37:00,439 --> 00:37:02,119 Чували ли сте достатъчно за харемите? 526 00:37:03,103 --> 00:37:05,509 Решихте ли да си вземете наложница? -да 527 00:37:06,298 --> 00:37:08,235 Сега ти си мой литературен роб. 528 00:37:11,383 --> 00:37:13,439 Не бъди толкова скучен, Байрън. 529 00:37:16,562 --> 00:37:19,586 - Вашият Байрън няма време. Вашият съпруг му даде работа до края на дните му. 530 00:37:19,837 --> 00:37:22,775 - Да не ти пука за тези глупости. Ти поет ли си или не? 531 00:37:23,165 --> 00:37:24,665 -Лизон, 532 00:37:24,916 --> 00:37:27,229 тази глупост храни поета. - Каква скука. 533 00:37:28,509 --> 00:37:31,603 Ако имах поне капка от твоя талант, 534 00:37:32,329 --> 00:37:37,090 Бих писал ден и нощ, бих се отказал от всичко, Бих обиколил света. 535 00:37:38,173 --> 00:37:40,298 Писането на доклади не е работа на Байрон. 536 00:37:42,181 --> 00:37:44,056 - Значи Байрън не живее в Русия. 537 00:37:44,977 --> 00:37:46,789 С поезия не се правят пари. 538 00:37:47,337 --> 00:37:50,658 Державин беше сенатор. Жуковски отглежда Великата княгиня. 539 00:37:50,909 --> 00:37:54,189 Вяземски е княз с десетки хиляди души. и аз... 540 00:37:55,887 --> 00:37:57,387 Пиша доклади. 541 00:37:59,345 --> 00:38:00,845 -Не, ти не си Байрон. 542 00:38:02,126 --> 00:38:03,626 Ти не си герой. 543 00:38:08,548 --> 00:38:10,048 -Аз не съм герой? 544 00:38:17,978 --> 00:38:19,853 Защо всички купуват Байрон? 545 00:38:20,501 --> 00:38:22,151 - Пише страхотно. 546 00:38:22,503 --> 00:38:26,108 И той има толкова ярък, интересен живот. Всички говорят за нея. 547 00:38:26,572 --> 00:38:28,982 -Всички говорят и затова купуват. 548 00:38:30,462 --> 00:38:32,142 И за кого говорим? 549 00:38:35,468 --> 00:38:36,968 - О, Саша! 550 00:38:42,212 --> 00:38:44,306 Знам всичко за това. 551 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 Той скъса с любовницата си 552 00:38:49,314 --> 00:38:51,533 Хвана ножицата 553 00:38:52,900 --> 00:38:54,539 Обръснах си главата 554 00:38:54,790 --> 00:38:58,658 И тази вечер всички го обсъждаха. 555 00:38:59,640 --> 00:39:02,470 Друг искаше да влезе в модата, но 556 00:39:03,118 --> 00:39:05,759 Той не знаеше абсолютно нищо за нея. 557 00:39:06,692 --> 00:39:08,557 Костюмът става, ако не за едно нещо - 558 00:39:08,781 --> 00:39:12,858 Цветът е просто ужасен, обсъждаме го цяла година. 559 00:39:14,064 --> 00:39:19,431 Скучно, толкова им е скучно 560 00:39:20,376 --> 00:39:23,521 Какво от зори до здрач 561 00:39:24,009 --> 00:39:27,656 Трябва да обсъдим някого. 562 00:39:28,275 --> 00:39:33,648 Страшно е, толкова са уплашени 563 00:39:34,679 --> 00:39:38,072 Бъдете мишена на силни слухове 564 00:39:38,303 --> 00:39:42,867 И затова всеки трябва да бъде обсъден. 565 00:39:45,710 --> 00:39:48,140 Тези остри езици 566 00:39:49,078 --> 00:39:51,867 За да се отървете от меланхолията 567 00:39:53,179 --> 00:39:56,289 Скъсване на маски, алчно и лудо 568 00:39:56,540 --> 00:39:59,164 Те етикетират всички. 569 00:40:00,101 --> 00:40:02,515 Луди хора и гении 570 00:40:03,609 --> 00:40:06,093 Без съмнение 571 00:40:06,679 --> 00:40:10,093 Те рискуват всичко до последно, отстояват позицията си 572 00:40:10,344 --> 00:40:12,883 И ние искаме да говорим за тях. 573 00:40:14,093 --> 00:40:19,375 Скучно, толкова им е скучно 574 00:40:20,525 --> 00:40:23,713 Какво от зори до здрач 575 00:40:23,964 --> 00:40:27,384 Трябва да обсъдим някого. 576 00:40:28,234 --> 00:40:33,445 Страшно е, толкова са уплашени 577 00:40:34,625 --> 00:40:37,638 Бъдете мишена на силни слухове 578 00:40:38,281 --> 00:40:42,849 И затова всеки трябва да бъде обсъден. 579 00:40:43,201 --> 00:40:45,663 -Пушкин! Благороден дуелист Пушкин! 580 00:40:45,914 --> 00:40:47,045 - Дами и господа! 581 00:40:47,296 --> 00:40:49,820 Скоро, благодарение на моето участие, 582 00:40:50,483 --> 00:40:53,846 ще излезе нова книга великолепен Пушкин 583 00:40:54,292 --> 00:40:55,972 "Бахчисарайски фонтан". 584 00:40:56,223 --> 00:40:58,422 (викове на възторг) 585 00:41:29,924 --> 00:41:35,851 Скучно е, толкова ни е скучно 586 00:41:36,102 --> 00:41:39,697 Какво от зори до здрач 587 00:41:39,948 --> 00:41:43,848 Трябва да обсъдим някого. 588 00:41:44,099 --> 00:41:49,627 Страшно е, толкова сме уплашени 589 00:41:50,338 --> 00:41:53,848 Бъдете мишена на силни слухове 590 00:41:54,099 --> 00:41:59,599 И затова всеки трябва да бъде обсъден. 591 00:42:37,775 --> 00:42:39,275 (женски смях) 592 00:42:41,181 --> 00:42:43,244 -Ну какво, пора завоевать целия свят? 593 00:42:44,001 --> 00:42:46,339 - Ти си неспокоен! (крещи) 594 00:42:46,799 --> 00:42:47,866 -Хей! 595 00:42:48,124 --> 00:42:52,202 Слуши, Париж, слиши, Лондон! Отворете портата, идваме! 596 00:42:52,453 --> 00:42:54,676 (човек) - Млъкни! -Млъкни! 597 00:43:11,923 --> 00:43:13,423 (почукване) 598 00:43:15,128 --> 00:43:16,947 Лизон, отвори! 599 00:43:22,681 --> 00:43:23,775 -Саша! 600 00:43:26,634 --> 00:43:28,407 Тихо. какво е станало 601 00:43:28,658 --> 00:43:30,705 - Станалото стана. 602 00:43:34,345 --> 00:43:38,098 Сега - в Кишинев, оттам до Виена и Париж. 603 00:43:38,551 --> 00:43:40,489 Карета ждёт, аз же те написах. 604 00:43:43,438 --> 00:43:47,345 -Да, но аз подумала, не твърде много няма ли нашата шега? 605 00:43:47,722 --> 00:43:51,567 -Ти представяш, че тук начнётся, когато те поймут, какво сме сбежали? 606 00:43:54,136 --> 00:43:55,636 Къде е шампанското? 607 00:43:58,018 --> 00:43:59,518 И така. 608 00:44:00,220 --> 00:44:05,657 -Саша... Саша, съжалявам, но няма да оставя съпруга си, с когото стоях надолу по пътеката. 609 00:44:06,400 --> 00:44:08,853 Ние не прощаваме подобни неща. - Да, това са глупости. 610 00:44:09,104 --> 00:44:10,806 Ние сме техните герои, те ни обичат. 611 00:44:13,165 --> 00:44:14,665 -да 612 00:44:16,571 --> 00:44:18,777 И ще ни забъркат с мръсотия, щом се спънем. 613 00:44:19,028 --> 00:44:22,134 Гледайте падането на герой - няма нищо по-забавно. 614 00:44:24,691 --> 00:44:26,566 Слуховете за мен ще стигнат до Париж. 615 00:44:27,404 --> 00:44:28,904 И ще ме унищожи. 616 00:44:31,822 --> 00:44:33,322 -Ами... 617 00:44:34,853 --> 00:44:36,353 окей 618 00:44:38,618 --> 00:44:40,118 Ще отменя всичко. 619 00:44:40,938 --> 00:44:43,188 (тъжна музика) 620 00:44:44,830 --> 00:44:46,330 -Няма нужда. 621 00:44:51,403 --> 00:44:52,606 ти върви. 622 00:44:54,041 --> 00:44:55,541 И на живо. 623 00:44:56,054 --> 00:44:57,979 Забавлявайте се в салони в цяла Европа. 624 00:44:58,197 --> 00:44:59,697 -Лизон, 625 00:45:00,125 --> 00:45:02,188 За какво, по дяволите, ми трябват тези салони без теб? 626 00:45:03,330 --> 00:45:04,830 -Саша. 627 00:45:06,677 --> 00:45:08,177 Нека този талисман 628 00:45:10,501 --> 00:45:12,439 ви държи на вашите пътувания. 629 00:45:19,048 --> 00:45:20,548 -Нямам нужда от него. 630 00:45:20,996 --> 00:45:22,496 няма да ходя никъде 631 00:45:26,338 --> 00:45:27,862 - Отиваш, Александър. 632 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 Забранявам ти да идваш в тази къща. 633 00:45:34,198 --> 00:45:35,698 - Лизон... 634 00:45:36,978 --> 00:45:39,603 - И ако те видя отново, ще се оплача на съпруга си. 635 00:45:43,598 --> 00:45:45,948 (тъжна музика) 636 00:45:55,510 --> 00:45:57,849 (тропот на конски копита) 637 00:46:17,260 --> 00:46:19,080 - „Но аз съм даден на друг. 638 00:46:20,243 --> 00:46:21,893 Ще му бъда верен завинаги." 639 00:46:34,916 --> 00:46:36,416 Разгънете! 640 00:46:36,923 --> 00:46:38,238 - Разбрах, господарю. 641 00:46:38,489 --> 00:46:40,354 Какво, разгънете го. 642 00:46:47,478 --> 00:46:49,946 (тъмна музика) 643 00:46:50,197 --> 00:46:51,772 - Господин губернатор. 644 00:46:53,424 --> 00:46:55,549 Мислех, че спиш дълбоко през нощта. 645 00:46:59,190 --> 00:47:00,955 - Уволниха ви от служба. 646 00:47:03,143 --> 00:47:06,487 Тези служители ще ви придружат 647 00:47:07,525 --> 00:47:11,033 в селото на вашите предци Михайловское. 648 00:47:13,338 --> 00:47:14,838 В изгнание. 649 00:47:16,830 --> 00:47:19,352 -От връзка на връзка? Е, не ме карай да се смея. 650 00:47:19,603 --> 00:47:22,151 У нас не заточват за нараняване. брачна гордост. 651 00:47:22,422 --> 00:47:24,080 - Майсторе! -Чакай, чакай. 652 00:47:27,823 --> 00:47:30,233 - Глупаво момче. 653 00:47:30,728 --> 00:47:33,723 Имам не по-малко връзки отколкото вашите покровители. 654 00:47:33,974 --> 00:47:35,724 Бенкендорф поиска да се поклони. 655 00:47:39,181 --> 00:47:40,681 И още нещо. 656 00:47:47,596 --> 00:47:49,096 Съвети за пътя напред. 657 00:47:50,955 --> 00:47:54,317 Бъдете по-мили с тези от когото зависи съдбата ти. 658 00:47:57,698 --> 00:47:59,925 (мрачна музика) 659 00:48:06,259 --> 00:48:08,618 (Пушкин) - „Пази ме, талисмане мой, 660 00:48:09,330 --> 00:48:11,181 Пази ме в дните на преследване, 661 00:48:11,768 --> 00:48:14,259 В дни на покаяние и вълнение: 662 00:48:14,510 --> 00:48:16,323 Ти ми беше даден в деня на скръбта. 663 00:48:16,827 --> 00:48:18,853 Нека вечността на сърдечните рани 664 00:48:19,104 --> 00:48:20,798 Няма да развали паметта. 665 00:48:21,549 --> 00:48:24,025 Сбогом надежда; сън, желание; 666 00:48:24,881 --> 00:48:26,989 Пази ме, талисмане мой." 667 00:48:31,791 --> 00:48:34,896 -Е, майсторе, къде да си сложиш драсканиците? 668 00:48:41,189 --> 00:48:42,358 а? 669 00:48:52,962 --> 00:48:54,069 (вратата скърца) 670 00:48:56,259 --> 00:48:58,345 (шум от вятър) 671 00:49:01,157 --> 00:49:03,072 (скърцане на писалка) 672 00:49:28,579 --> 00:49:30,558 (вятърът свисти извън прозореца) 673 00:49:57,751 --> 00:49:59,533 (пръски вода) 674 00:50:08,626 --> 00:50:11,205 (привлекателна музика) 675 00:50:27,744 --> 00:50:30,266 -Хей, аз съм поет, най-незначителният от хората, 676 00:50:30,517 --> 00:50:32,965 Празнодумец и глупак, нито герой, нито злодей. 677 00:50:33,216 --> 00:50:35,681 Ако внезапно къщата ви бъде обхваната от пожар, 678 00:50:35,932 --> 00:50:38,132 Обади ми се и ще ти напиша стихотворение за албума ти. 679 00:50:38,383 --> 00:50:40,782 И чао на свещената жертва Аполон 680 00:50:41,033 --> 00:50:43,331 Той не ми се обажда, аз се втурвам към салона пиян. 681 00:50:43,582 --> 00:50:45,767 И проклетия дар, който нося в себе си 682 00:50:46,018 --> 00:50:49,039 Като горящ въглищен труп, труп, труп. 683 00:50:49,290 --> 00:50:51,719 Ай, ах, горещ, божествен глагол. 684 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 Горещ, божествен глагол. 685 00:50:53,971 --> 00:50:56,221 Горещ, горещ, божествен глагол. 686 00:50:56,472 --> 00:50:58,993 Горещо, горещо, горещо, горещо, ах, ах! 687 00:50:59,658 --> 00:51:01,408 Горещ, божествен глагол. 688 00:51:01,659 --> 00:51:04,064 Горещ, горещ, божествен глагол. 689 00:51:04,315 --> 00:51:06,408 Горещ, горещ, божествен глагол. 690 00:51:06,659 --> 00:51:08,339 Горещо, горещо, горещо. 691 00:51:09,285 --> 00:51:11,618 Затворен, в изгнание, в тихата пустош, 692 00:51:11,869 --> 00:51:14,048 Взискателен подарък, защо си с мен? 693 00:51:14,299 --> 00:51:16,627 Така че душата от всеки затвор 694 00:51:16,858 --> 00:51:19,298 Ято снежнобели пуска страници? 695 00:51:19,569 --> 00:51:21,865 Само с теб мога да летя като птица. 696 00:51:22,116 --> 00:51:24,477 Ако в този свят бъда хванат в мрежа, 697 00:51:24,728 --> 00:51:27,055 Ще създам дузина други светове - 698 00:51:27,306 --> 00:51:29,485 В тях никой няма да ми отнеме свободата. 699 00:51:29,736 --> 00:51:32,202 Не ме оставяй, божествен глагол... - Майстор? 700 00:51:32,453 --> 00:51:34,830 -Не хвърляй, не хвърляй, божествен глагол. 701 00:51:35,088 --> 00:51:37,420 Не ме оставяй... - Цензорите са изпратени. 702 00:51:37,671 --> 00:51:39,971 -Не хвърляй, не хвърляй, не хвърляй. 703 00:51:47,866 --> 00:51:49,790 „Отпечатването не е разрешено.“ 704 00:51:50,594 --> 00:51:52,657 Изгори стиховете ми в сляпата нощ, 705 00:51:52,908 --> 00:51:55,443 Плюй върху моя олтар, Сливане с тълпата сутрин. 706 00:51:55,694 --> 00:51:57,971 О, свещен дим в моята кадилница 707 00:51:58,222 --> 00:52:00,472 Наистина бих го заменил за дим от пура. 708 00:52:00,723 --> 00:52:02,911 Колко съм уморен от светската вулгарност. 709 00:52:03,162 --> 00:52:05,645 Бих искал незабавно да се справя със земната меланхолия 710 00:52:05,896 --> 00:52:08,079 Дори ако имате дупка в сърцето си. 711 00:52:08,330 --> 00:52:10,789 Аз, поетът, го мога - целият няма да умра. 712 00:52:21,296 --> 00:52:23,586 Служа ти, божествен глагол. 713 00:52:23,837 --> 00:52:26,164 Пусни ме, божествен глагол. 714 00:52:26,415 --> 00:52:28,908 Пусни ме, божествен глагол. 715 00:52:29,159 --> 00:52:31,025 Пусни, пусни, пусни. 716 00:52:39,151 --> 00:52:41,634 -Днес аз съм Руслан! -Не, аз! 717 00:52:43,978 --> 00:52:45,070 (поп се смее) 718 00:52:45,321 --> 00:52:47,994 -Измий се сам, проклета душа! 719 00:52:53,528 --> 00:52:55,028 (звънят камбани) 720 00:52:57,969 --> 00:52:59,469 - Пущин? 721 00:53:05,360 --> 00:53:07,735 -И все се чудех къде отиде нашият Пушкин? 722 00:53:09,977 --> 00:53:12,730 И той лежи тук на пода. - Остави го, братко. 723 00:53:13,626 --> 00:53:16,368 Не четете, все пак отпечатайте никога няма да бъде позволено. 724 00:53:16,613 --> 00:53:20,783 -Но можеш ли да го дадеш на приятели? - Да, и тогава ще отидете с мен в Сибир? 725 00:53:21,034 --> 00:53:23,346 Хайде, кажи ми какво става в столицата? 726 00:53:23,665 --> 00:53:27,056 -В столицата започнаха да се разпространяват слухове, че императорът е уморен или болен, 727 00:53:27,473 --> 00:53:28,973 скоро ще се откаже. 728 00:53:32,845 --> 00:53:36,145 Ще има Константин, който ще приеме нашия проект за конституция, 729 00:53:36,396 --> 00:53:37,695 и има свобода на словото. 730 00:53:37,946 --> 00:53:43,533 И това означава, че цензурата и вашето изгнание скоро ще приключи. 731 00:53:47,109 --> 00:53:48,609 -А-а-а! 732 00:53:48,860 --> 00:53:50,360 (заедно) -А-а-а! 733 00:53:50,611 --> 00:53:53,299 – „Отново сладката лира ще се чуе млад глас!" 734 00:53:53,550 --> 00:53:56,233 „Това е точно гласът, от който се нуждаем сега.“ - Сега... 735 00:53:57,555 --> 00:53:59,469 да Кому е нужно? - Всички ние. 736 00:53:59,720 --> 00:54:02,699 Ти винаги си бил герой за мен, и сега не само за мен. 737 00:54:06,595 --> 00:54:08,275 Прочетохме всичките ти стихове. 738 00:54:08,526 --> 00:54:11,026 Всяка дума, която казвате, отива право в сърцето ви. 739 00:54:12,513 --> 00:54:14,576 Благодарение на вас ние горим от свобода. 740 00:54:14,994 --> 00:54:18,025 Благодарение на вас събуждаме Русия от съня й. 741 00:54:20,173 --> 00:54:22,173 И ние наистина се нуждаем от вашия глас сега 742 00:54:23,353 --> 00:54:24,692 не е достатъчно. 743 00:54:48,704 --> 00:54:51,970 - Цензурата ще прочете - Няма да доживея да видя конституцията ви. 744 00:54:53,032 --> 00:54:55,111 - „Порутеният трон беше изложен; 745 00:54:55,892 --> 00:54:57,392 Паднаха оковите..." 746 00:54:58,618 --> 00:55:00,118 „Андрей Шение“. 747 00:55:04,994 --> 00:55:06,494 ще внимавам 748 00:55:09,377 --> 00:55:13,025 (шум от вятър) 749 00:55:25,298 --> 00:55:27,119 - Ще стигнете ли по този път? 750 00:55:30,558 --> 00:55:32,720 (драматична музика) 751 00:55:39,470 --> 00:55:41,045 (кочияш) -Хайде, да вървим! 752 00:55:44,430 --> 00:55:46,110 (звънят камбани) 753 00:56:00,417 --> 00:56:04,025 (смущаваща музика) 754 00:56:06,556 --> 00:56:10,312 (глас на гадателка) -Дълго пътуване, далечно, не винаги добре дошло. 755 00:56:10,829 --> 00:56:14,064 Някой ще си тръгне. затвори? Роднина? 756 00:56:14,472 --> 00:56:15,972 Или може би приятел? 757 00:56:16,761 --> 00:56:18,595 Да, приятелю. 758 00:56:18,955 --> 00:56:21,766 - Майсторе! Ако решиш да умреш, отивай направо на студа! 759 00:56:22,017 --> 00:56:24,623 (гадателка) - Страхувайте се от белия цвят, бял кон, бяла грива. 760 00:56:24,874 --> 00:56:25,942 Бяла глава. 761 00:56:28,681 --> 00:56:31,516 (неспокойна музика) 762 00:56:33,633 --> 00:56:35,133 - Ще се съгласи ли? 763 00:56:35,693 --> 00:56:36,732 -Това вярно ли е? 764 00:56:36,983 --> 00:56:39,667 - Не спим, господарю! И повече защита! тук! 765 00:56:39,918 --> 00:56:42,804 - Умира император Александър. 766 00:56:43,055 --> 00:56:44,717 - Да му е царството небесно. 767 00:56:46,703 --> 00:56:48,921 И да живее Константин Павлович. 768 00:56:49,873 --> 00:56:51,373 - Бръснем се и тръгваме. 769 00:56:51,624 --> 00:56:54,115 - Накъде, майсторе? Докато стигнем там, той вече ще бъде погребан. 770 00:56:54,366 --> 00:56:57,143 -Мъртвият император не ме интересува! 771 00:56:58,531 --> 00:57:00,251 Дойде време да се закълнем във вярност към живите. 772 00:57:00,502 --> 00:57:02,689 - Как се отказа? -Тайно отричане. 773 00:57:02,940 --> 00:57:04,901 пр. Николай Първи Павлович. 774 00:57:05,867 --> 00:57:07,797 (гръмотевици) 775 00:57:08,048 --> 00:57:09,799 (гарвани крещят) 776 00:57:10,050 --> 00:57:12,900 - Лош знак. - По-лошо не може да стане. 777 00:57:14,306 --> 00:57:16,423 Този никога няма да посмее да се промени. 778 00:57:17,783 --> 00:57:20,353 - "Страхувайте се от белия цвят." - Тогава трябва да излезем. 779 00:57:21,126 --> 00:57:22,776 Твърди Константин 780 00:57:23,277 --> 00:57:24,777 и конституцията. 781 00:57:26,461 --> 00:57:27,561 - Да тръгваме. 782 00:57:28,915 --> 00:57:31,619 -Имаме план. Рафтовете са готови. 783 00:57:32,456 --> 00:57:33,592 (цвилене на кон) 784 00:57:33,843 --> 00:57:37,158 - Тихо, тихо. -Не вземай бялото! Дай ми още една. 785 00:57:37,626 --> 00:57:39,938 -Е? Ще излезем ли приятели? 786 00:57:44,611 --> 00:57:46,111 (конят хърка) 787 00:57:49,079 --> 00:57:50,579 — Конят се изправи. 788 00:57:51,040 --> 00:57:53,134 - Дай го тук, глупако! - Майсторе! 789 00:57:53,635 --> 00:57:55,135 -Да тръгваме! 790 00:57:56,430 --> 00:57:59,308 (напрегната музика) 791 00:58:36,499 --> 00:58:39,231 - Ваше Императорско Величество, В града има бунт. 792 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 Ще бъдете придружени до безопасно място. 793 00:58:49,106 --> 00:58:50,246 -Всичко ще бъде наред. 794 00:58:51,006 --> 00:58:55,100 - „Чакай, чакай, само един ден, един ден: 795 00:58:56,917 --> 00:59:00,136 И няма екзекуции и всички са свободни, 796 00:59:01,908 --> 00:59:04,798 И великият гражданин живее Сред велик народ." 797 00:59:07,205 --> 00:59:08,067 - Тихо, тихо. 798 00:59:10,329 --> 00:59:12,603 За Константин и конституцията! 799 00:59:13,447 --> 00:59:16,322 (войници) -Ура! 800 00:59:21,987 --> 00:59:24,203 (смущаваща музика) 801 00:59:30,715 --> 00:59:32,717 (крещи) 802 00:59:49,994 --> 00:59:51,494 - Разгънете. 803 00:59:52,384 --> 00:59:54,345 (звънят камбани) 804 01:00:16,244 --> 01:00:19,681 - Ваше Императорско Величество, заговорниците са арестувани. 805 01:00:20,223 --> 01:00:21,706 -Нека! 806 01:00:21,957 --> 01:00:24,306 -Намерени са в къщите им произведения на Пушкин. 807 01:00:26,642 --> 01:00:29,142 Включително и тези, които не са били цензурирани. 808 01:00:30,001 --> 01:00:31,501 - И аз написах това. 809 01:00:33,165 --> 01:00:37,775 - Мисля, че той не е по-малко е отговорен за този нещастен инцидент. 810 01:00:54,540 --> 01:00:56,040 - Пригответе се. 811 01:00:58,142 --> 01:00:59,822 - Какво стана с бунтовниците? 812 01:01:01,431 --> 01:01:03,068 -Подстрекателите бяха обесени. 813 01:01:09,275 --> 01:01:10,775 -А Иван Пушчин? 814 01:01:14,025 --> 01:01:15,793 -Сибир, каторга. 815 01:01:19,369 --> 01:01:21,884 (трагична музика) 816 01:01:23,681 --> 01:01:26,727 (Пушкин) - „Първият ми приятел, безценният ми приятел! 817 01:01:27,790 --> 01:01:29,470 И благослових съдбата 818 01:01:30,133 --> 01:01:31,922 Когато дворът ми е уединен, 819 01:01:32,173 --> 01:01:34,079 Покрити с тъжен сняг, 820 01:01:34,650 --> 01:01:36,462 Вашият звънец звънна. 821 01:01:37,478 --> 01:01:39,235 Моля се на святото провидение: 822 01:01:39,798 --> 01:01:41,673 Да, гласът ми към твоята душа 823 01:01:42,290 --> 01:01:44,048 Дава същата утеха 824 01:01:44,665 --> 01:01:46,454 Нека освети затвора 825 01:01:47,533 --> 01:01:49,345 Лъч от лицейски ясни дни!“ 826 01:02:13,151 --> 01:02:15,175 (грачене на гарвани) 827 01:02:45,695 --> 01:02:49,415 кой си ти Мислиш ли, че ще падна в краката ти? и ще моля ли за милост? 828 01:02:49,915 --> 01:02:52,903 -Защо в краката ви, Александър Сергеевич, никой не пита. 829 01:02:53,971 --> 01:02:55,471 здравей 830 01:02:56,165 --> 01:02:58,513 - Ваше Императорско Величество? -Николай Палич. 831 01:03:00,642 --> 01:03:02,142 Мислите ли, че се познавате? 832 01:03:03,212 --> 01:03:05,150 - Преместихте ли се в нов офис? -да 833 01:03:06,267 --> 01:03:08,704 Сега Бенкендорф е моят началник на жандармите. 834 01:03:09,408 --> 01:03:11,158 Началник на бунт и издирване. 835 01:03:11,970 --> 01:03:15,154 Даже му преброи. - Дръжте се съответно. 836 01:03:19,181 --> 01:03:21,369 - Хайде, Пушкин. Играеш ли тенис? 837 01:03:21,774 --> 01:03:23,120 - Какво? 838 01:03:28,245 --> 01:03:30,057 Николай Палич, не разбирам. 839 01:03:30,623 --> 01:03:31,868 - Ще разбереш, Пушкин. 840 01:03:32,059 --> 01:03:35,559 С този рекет удари топката и я хвърли над мрежата. 841 01:03:36,399 --> 01:03:39,086 И се опитай да не те хванат в челото на Бенкендорф. 842 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 Вашето място. 843 01:03:43,097 --> 01:03:45,324 (тиха музика) 844 01:03:52,067 --> 01:03:54,660 (ритмични удари на топката в ритъма на музиката) 845 01:03:56,343 --> 01:04:00,608 Какво, нямаше спорт във вашия лицей? Само свободомислие и само поезия? 846 01:04:00,859 --> 01:04:04,932 -Е, как да не бъде? Ботушите чукаха, Ние оградихме, остриетата звъннаха. 847 01:04:05,183 --> 01:04:09,365 -Не го прави толкова трудно. Трябва да сте по-умни с него. Графа винаги удря слабия ъгъл. 848 01:04:09,616 --> 01:04:14,334 Мога да уча с теб, да си бъбрим за хорея, Или може би дори да бъде ваш приятел. 849 01:04:18,030 --> 01:04:22,160 -Но ние не учехме и не си чатяхме. И ти също не ми беше приятел. 850 01:04:22,411 --> 01:04:26,748 Това едва ли може да се случи, В крайна сметка силата на свободата ви е по-скъпа. 851 01:04:27,135 --> 01:04:28,873 -Ще променя системата отвътре. 852 01:04:29,124 --> 01:04:31,061 -А аз предпочитам да съдя по делата. 853 01:04:31,312 --> 01:04:35,396 - Предлагам да смените темата. Какво толкова ви хареса в този лицей? 854 01:04:35,647 --> 01:04:39,538 -Учители и уроци на свободата, Равенство на различните хора и братска смелост. 855 01:04:39,789 --> 01:04:44,444 -"Свобода, равенство, братство" - I години Той си повтаряше като „Отче наш“. 856 01:04:50,626 --> 01:04:52,276 (Николай се смее) 857 01:04:57,240 --> 01:05:01,280 И ако ви дадат корона - Бил мъж, станал крал — 858 01:05:01,531 --> 01:05:05,249 Какво бихте направили със силата на трона? Как бихте седнали на трона? 859 01:05:06,022 --> 01:05:10,202 Ако ти беше дадена корона - Бил мъж, станал крал — 860 01:05:10,453 --> 01:05:14,248 Какво бихте направили със силата на трона? Как бихте седнали на трона? 861 01:05:14,694 --> 01:05:18,843 Знам, че страната има нужда от промяна. И между другото, откъде да започна? 862 01:05:19,094 --> 01:05:23,601 -Чух, че кралете могат да бъдат арогантни. Защо имате нужда от съвет? Вие сте силата. 863 01:05:25,765 --> 01:05:29,777 Е, Русия има нужда от образование. - Значи намерихме случай за вас. 864 01:05:30,045 --> 01:05:34,108 - Премахване на робството, долу бичуването. -Тази идея е в ума ми от дълго време. 865 01:05:34,475 --> 01:05:38,655 -Навсякъде и наведнъж премахване на цензурата. -Разбира се, че е необходимо и точно сега. 866 01:05:38,906 --> 01:05:42,874 -Цензурата разбива основата на културата. -Отсега нататък аз лично ще те чета. 867 01:05:43,125 --> 01:05:47,265 В страната ще отслабим часовника си по-късно, Ще премахнем цензурата, давам ви обет. 868 01:05:47,516 --> 01:05:51,709 -Правилно ли разбрах? Имаме споразумение. -Думата на краля. Успях ли да ви изненадам? 869 01:05:51,960 --> 01:05:55,866 -И основната молба. ASAP Върнете бунтовниците от изгнание. 870 01:05:56,117 --> 01:06:00,342 -Въпреки че различавам ямб от трохей, Но дори аз не съм готов за това. 871 01:06:00,593 --> 01:06:04,896 -Ще гарантирам лично за Пущин. Толкова съм уморен от несправедливостта. 872 01:06:05,147 --> 01:06:09,029 -"Ще гарантирам"? Ти игра добре. Обещавам да разгледам случая му. 873 01:06:09,598 --> 01:06:13,533 Имате право да се върнете в Санкт Петербург. -Благодаря, съжалявам за този скандал. 874 01:06:13,784 --> 01:06:17,905 Имението отдавна е като затвор за мен. Не очаквах това от теб. 875 01:06:18,211 --> 01:06:22,071 -Никога не съм искал да бъда крал. Всички само се карат на царете, уви. 876 01:06:22,351 --> 01:06:25,815 Ние живеем като царе, но ще умрем като хора. Как бихте управлявали? 877 01:06:26,804 --> 01:06:30,850 Ако ти беше дадена корона - Бил мъж, станал крал — 878 01:06:31,101 --> 01:06:34,890 Какво бихте направили със силата на трона? Как бихте седнали на трона? 879 01:06:35,452 --> 01:06:39,561 Ако ти беше дадена корона - Бил мъж, станал крал — 880 01:06:39,812 --> 01:06:43,765 Какво бихте направили със силата на трона? Как бихте седнали на трона? 881 01:06:46,139 --> 01:06:48,389 Все още е страхотна игра, нали? 882 01:06:50,077 --> 01:06:51,765 Жалко, че няма да пусне корени тук. 883 01:06:59,202 --> 01:07:00,702 Александър Сергеевич! 884 01:07:02,944 --> 01:07:05,507 Ако се окажете в Санкт Петербург в деня на въстанието, 885 01:07:05,906 --> 01:07:07,406 какво бихте направили 886 01:07:11,499 --> 01:07:13,436 - Въпреки цялата престъпност на плана, 887 01:07:15,490 --> 01:07:17,170 Бих застанал до моя приятел. 888 01:07:29,078 --> 01:07:31,141 -В днешно време лоялните хора струват теглото си в злато. 889 01:07:34,475 --> 01:07:36,960 (наздраве) 890 01:07:56,196 --> 01:07:58,094 - Това е Пушкин! Това е Пушкин! 891 01:08:00,059 --> 01:08:01,559 (шум от тълпата) 892 01:08:08,218 --> 01:08:09,718 (ахам) 893 01:08:10,094 --> 01:08:12,497 (посетители) -Пушкин! Пушкин! 894 01:08:13,302 --> 01:08:17,293 -Всичко беше продадено за един ден. Това никога не се е случвало досега. 895 01:08:17,544 --> 01:08:20,435 О, да, Пушкин! - О, кучи син. 896 01:08:20,895 --> 01:08:24,387 -Всички те искат. Но ето, че печатаме „Фонтан” за трети път. 897 01:08:24,638 --> 01:08:27,555 Как е Годунов? - Николай Палич чете, не можете да бързате. 898 01:08:27,806 --> 01:08:30,818 -Разбира се, разбира се. Но ние наистина го очакваме с нетърпение. 899 01:08:33,425 --> 01:08:36,263 - Александър Сергеевич! Моля подпишете! 900 01:08:36,926 --> 01:08:38,658 - И тук, моля. -Ти си най-добрият! 901 01:08:38,909 --> 01:08:40,895 - Благодаря ви, Александър Сергеевич. 902 01:08:41,146 --> 01:08:42,796 -Още един! -Моля! 903 01:08:43,469 --> 01:08:45,908 - Александър Сергеевич, кога да очакваме нова глава от Онегин? 904 01:08:46,166 --> 01:08:48,808 -Госпожо! Пропуснете гения. 905 01:08:50,107 --> 01:08:52,450 Е, разби ли банката? -да 906 01:08:52,803 --> 01:08:56,122 -И така, да отидем да пийнем и после да танцуваме. Там ще има и по-добри момичета. 907 01:08:56,373 --> 01:08:59,852 -Да отидем при Беранже само да хапнем? -Оставете ме на мира! 908 01:09:00,419 --> 01:09:03,833 Един приятел се върна от войната. С рана и награда. 909 01:09:05,393 --> 01:09:07,682 Той избира. Докосни го! 910 01:09:13,596 --> 01:09:16,783 (валсова музика, женски смях) 911 01:09:23,381 --> 01:09:26,121 Добър вечер! Е, да пием малко шампанско? 912 01:09:26,372 --> 01:09:28,339 -Пушкин! (момичета крещят) 913 01:09:28,590 --> 01:09:30,996 - Ще ни го прочетете ли, моля? -Моля! 914 01:09:33,074 --> 01:09:34,986 -Катюша, да вървим бързо, там вече танцуват. 915 01:09:35,231 --> 01:09:39,311 -Ти не си кръчмарка... започнете да танцувате при първите звуци на музиката. 916 01:09:39,562 --> 01:09:40,662 (на френски) 917 01:09:43,637 --> 01:09:45,981 (валс музика) 918 01:09:48,785 --> 01:09:52,284 ...по цял ден бродирам. Чете, но не много. 919 01:09:52,528 --> 01:09:53,748 Не дъщеря - ангел! 920 01:09:54,006 --> 01:09:56,511 - Всички те са ангели. До първия... 921 01:10:33,563 --> 01:10:36,125 (момичета) -Моля, прочетете едно, едно! 922 01:10:39,938 --> 01:10:44,070 -Съжалявам, тук ще бъде изключително неудобно. 923 01:10:44,774 --> 01:10:46,218 съжалявам (girls) -Uh-uh... 924 01:10:46,492 --> 01:10:48,172 -Защо се свиваш, Саш? 925 01:10:49,414 --> 01:10:50,914 The ladies are asking. 926 01:10:51,165 --> 01:10:53,180 (girls laugh) 927 01:10:55,281 --> 01:10:59,851 - „Колко сладко! Но, боже, колко опасно 928 01:11:00,102 --> 01:11:02,930 Чуй те, виж сладкия си поглед! 929 01:11:04,243 --> 01:11:06,718 Ще забравя ли усмивката, красивия поглед 930 01:11:06,976 --> 01:11:08,627 И пламенен, вълшебен разговор! 931 01:11:08,878 --> 01:11:11,065 Магьоснице, защо те видях - 932 01:11:11,316 --> 01:11:13,064 Като те познах, познах блаженството - 933 01:11:13,315 --> 01:11:15,929 И моето щастие..." -Ах! 934 01:11:17,328 --> 01:11:19,141 - "... го мразех." съжалявам 935 01:11:19,451 --> 01:11:21,428 -Къде отиваш? Почти са готови. 936 01:11:21,679 --> 01:11:23,254 -Ами давай и върви сам. 937 01:11:24,203 --> 01:11:28,961 -Какво ти става? Къде е Александър? който срещаше нова мадам всяка сутрин? 938 01:11:29,212 --> 01:11:32,343 -Костя... -Хайде, да вървим! - Спокойно, стига толкова. 939 01:11:33,258 --> 01:11:35,249 Вече изобщо не сте сухи. 940 01:11:35,500 --> 01:11:37,000 Стига шампанско. 941 01:11:37,788 --> 01:11:39,288 Върви си у дома. 942 01:11:43,133 --> 01:11:45,008 -Оставяш ли приятеля си на бойното поле? 943 01:11:46,937 --> 01:11:48,437 предател! 944 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 -Извинете се. 945 01:11:59,650 --> 01:12:01,650 -Пущина го предаде, а сега и мен? 946 01:12:02,241 --> 01:12:04,054 (момичета шепнат) 947 01:12:04,656 --> 01:12:06,272 - Съвсем ли си в треска? 948 01:12:06,523 --> 01:12:09,037 - Сега имаш нов приятел - Николашка. 949 01:12:09,288 --> 01:12:10,788 Ти си нашата маймуна! 950 01:12:11,039 --> 01:12:12,239 (ахам) 951 01:12:12,490 --> 01:12:14,065 -Ще повториш ли на бариерата? 952 01:12:22,704 --> 01:12:24,204 - Съжалявам. 953 01:12:27,711 --> 01:12:30,257 (валс музика в залата) 954 01:12:43,615 --> 01:12:45,195 - Извинете, може ли да се отдръпнете? 955 01:12:45,446 --> 01:12:47,384 Е, направете крачка назад, моля. 956 01:12:57,258 --> 01:13:00,453 – „Блажен е този, който е в шума на града Мечти за самота." 957 01:13:02,766 --> 01:13:04,516 -Красавице, кой го написа? 958 01:13:05,485 --> 01:13:06,640 - Александър Пушкин. 959 01:13:06,891 --> 01:13:08,916 - О, чух нещо за него. 960 01:13:15,384 --> 01:13:16,884 (гостите се смеят) 961 01:13:22,056 --> 01:13:23,706 - Аз съм Александър Пушкин. 962 01:13:23,957 --> 01:13:25,697 -А... О, съжалявам. 963 01:13:26,650 --> 01:13:28,150 Наталия Гончарова. 964 01:13:35,509 --> 01:13:37,189 - Страхувате ли се, че ще изпият всичко там? 965 01:13:38,822 --> 01:13:40,322 -не 966 01:13:42,641 --> 01:13:44,930 Маман ме ухажва при стария генерал, 967 01:13:45,181 --> 01:13:48,227 но той не ми дава да пия шампанско, и това е единственият начин да го понеса. 968 01:13:50,188 --> 01:13:52,088 - Струва ли си да търпя? 969 01:13:53,447 --> 01:13:55,509 -Със сигурност. Да се ​​оженя е мое задължение. 970 01:14:00,040 --> 01:14:02,048 - Не изпи ли втора чаша? 971 01:14:04,292 --> 01:14:05,792 -Уви. 972 01:14:06,043 --> 01:14:08,415 (музиката спира, гостите ръкопляскат) 973 01:14:09,587 --> 01:14:11,915 (музиката на следващия валс) 974 01:14:18,460 --> 01:14:19,960 (ахва) 975 01:14:23,444 --> 01:14:25,319 Сватосват ли ви също с някого? 976 01:14:28,381 --> 01:14:31,069 - Не, започвам да се изморявам от обществото. 977 01:14:32,085 --> 01:14:33,585 -Ах... 978 01:14:34,256 --> 01:14:37,168 -Не, имам предвид - от топки. 979 01:14:41,190 --> 01:14:42,690 - И ми харесва. 980 01:14:44,608 --> 01:14:48,279 По-добре е да танцуваш дори със старец, отколкото да седя затворен с майка си. 981 01:14:53,819 --> 01:14:55,694 -Сякаш и аз съм заключена тук. 982 01:14:59,171 --> 01:15:01,296 - И ти се опитай да танцуваш. 983 01:15:01,792 --> 01:15:05,228 Толкова лесно, безплатно, забравяш за всичко на света. 984 01:15:07,061 --> 01:15:08,741 Ще ми дължиш чаша. 985 01:15:11,123 --> 01:15:13,117 Ще се видим по-късно, Александър Пушкин. 986 01:15:17,608 --> 01:15:19,514 - Да тръгваме бързо. -Позволи ми? 987 01:15:44,858 --> 01:15:47,405 (валс музика) 988 01:16:08,554 --> 01:16:11,468 (развълнувана бърза музика) 989 01:17:26,492 --> 01:17:27,992 - Катрин, прибирай се! 990 01:17:31,428 --> 01:17:32,928 - Госпожо, госпожо! 991 01:17:33,963 --> 01:17:36,343 Не исках да обидя нито ти, нито дъщеря ти. 992 01:17:36,601 --> 01:17:39,668 - Мосю, тя е дете. Тя не знае с кого се е свързала. 993 01:17:39,919 --> 01:17:40,969 - Да... Но... 994 01:17:41,220 --> 01:17:45,343 Мадам, това е в миналото. Вече съм повече от надежден. 995 01:17:47,031 --> 01:17:48,531 -Заточен драскач! 996 01:17:51,359 --> 01:17:52,525 Докосни го! 997 01:18:25,952 --> 01:18:29,072 - Негово императорско величество благоволил да си легне. 998 01:18:34,507 --> 01:18:36,007 -Отново. 999 01:18:38,558 --> 01:18:40,663 (изстрел) Не ми е позволено да го видя! 1000 01:18:41,601 --> 01:18:43,976 И отглеждате страхотен наследник. 1001 01:18:44,501 --> 01:18:46,181 Виждаш го всеки ден. 1002 01:18:47,218 --> 01:18:50,338 Поискайте да ме видите. - Господи, какво направи пак? 1003 01:18:51,859 --> 01:18:53,601 -Да... Нищо. 1004 01:18:54,271 --> 01:18:56,909 - В такъв случай вероятно той просто няма време. 1005 01:18:57,154 --> 01:18:59,136 Но тук съм безсилен. 1006 01:19:00,460 --> 01:19:03,734 - Добре. Така че мога да отида при него просто нахлу. 1007 01:19:04,413 --> 01:19:06,788 - Никога не поемайте рискове благоволението на императора. 1008 01:19:07,039 --> 01:19:10,382 Ядосвайте го - и всеки, който целува ръцете ви, те ще плюят в тях. 1009 01:19:11,154 --> 01:19:12,411 дай го 1010 01:19:13,507 --> 01:19:16,627 Толкова е хубаво, че имаш ментор като мен. 1011 01:19:17,798 --> 01:19:19,298 Какво те сърби? 1012 01:19:20,144 --> 01:19:23,858 Справяш се страхотно Всичко което пишеш е направо в историята на литературата. 1013 01:19:24,073 --> 01:19:26,140 -По дяволите тази литература! 1014 01:19:32,305 --> 01:19:33,805 (въздиша) 1015 01:19:34,101 --> 01:19:36,913 Вече съм на месец Не ми дават да я видя. 1016 01:19:38,842 --> 01:19:41,513 (ахва) Или може би ще напише писмо? 1017 01:19:42,202 --> 01:19:46,077 А? Например, той ме чете и е готов да гарантира за това. 1018 01:19:47,429 --> 01:19:49,379 -Страхувам се, че не те чете. - Не, той ме чете. 1019 01:19:49,630 --> 01:19:51,698 Помолете го да напише писмо 1020 01:19:51,949 --> 01:19:54,639 че е готов да гарантира за моята надеждност. 1021 01:19:54,890 --> 01:19:56,390 питам? 1022 01:19:58,960 --> 01:20:03,697 -Николай Павлович, всички решения зависят от вас благоволих да го поверя на вашия любим жандарм. 1023 01:20:05,178 --> 01:20:06,828 Трябва да отидеш при него. 1024 01:20:15,749 --> 01:20:17,249 -Хм! 1025 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 (оптимистична музика) 1026 01:20:53,404 --> 01:20:54,904 моите уважения 1027 01:20:55,461 --> 01:20:56,961 Прекрасен офис. 1028 01:20:58,366 --> 01:21:01,966 Научих, че императорът ви е поверил цензура на моите произведения. 1029 01:21:02,476 --> 01:21:03,976 добре. 1030 01:21:05,545 --> 01:21:08,496 Много се радвам, че сега някой ги чете. 1031 01:21:10,475 --> 01:21:12,676 Трябва да поискам... -Ще те спра. 1032 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 Не си струва да питаш. 1033 01:21:21,858 --> 01:21:24,949 - Съжалявам, Ваше превъзходителство. 1034 01:21:25,951 --> 01:21:30,900 Ако Ваше Превъзходителство няма да го смята за голяма трудност за себе си, 1035 01:21:31,592 --> 01:21:34,055 Смирено ви моля 1036 01:21:34,306 --> 01:21:36,747 удостоверяват с писмо моята надеждност. 1037 01:21:38,975 --> 01:21:41,147 За щастие с момичето, което обичам, 1038 01:21:41,398 --> 01:21:46,786 чиято майка ме смята заточен драскач. 1039 01:21:54,654 --> 01:21:56,154 - Доверчив ли си? 1040 01:21:58,739 --> 01:22:00,389 - Винаги са били и остават. 1041 01:22:08,858 --> 01:22:10,433 -Личното досие на Пушкин. 1042 01:22:11,144 --> 01:22:13,384 (пращене, цъкане на пружината) 1043 01:22:25,631 --> 01:22:28,780 Пушкин, ти, както винаги, уцелваш Всички записи на наглост. 1044 01:22:29,334 --> 01:22:32,559 Бунтар, дуелист, клеветник на краля И упорит идиот. 1045 01:22:32,810 --> 01:22:35,810 Позьор, вожд на карти, В главата ми са само песнички. 1046 01:22:36,061 --> 01:22:39,867 Вместо думата „ненадежден“ Време е да напишем „Александър Пушкин.“ 1047 01:22:40,118 --> 01:22:43,883 -Обвиненията са справедливи, Но, имайте милост, това са неща от миналото. 1048 01:22:44,134 --> 01:22:47,149 Изкупих ги с изгнание, На който е изпратено от вас! 1049 01:22:47,400 --> 01:22:50,275 -И се втурнаха да пишат „В дълбините на сибирските руди“ 1050 01:22:50,526 --> 01:22:53,867 Така че декабристите веднага Посветете тази смела работа! 1051 01:22:54,118 --> 01:22:57,647 - Посветих го на моите приятели. - Не го ли пише в „Годунов“ 1052 01:22:57,898 --> 01:23:01,060 Какъв вид е царят Ирод Грях ли е да се молиш? 1053 01:23:01,735 --> 01:23:05,173 -Годунов почина преди 200 години! -Но държавата все още е жива. 1054 01:23:05,424 --> 01:23:08,717 Хората трябва да бъдат обединени, А ти, Пушкин, сееш раздор в него. 1055 01:23:08,968 --> 01:23:12,367 Това не е лесно за вас да разберете: Моята задача е да защитавам 1056 01:23:12,618 --> 01:23:16,056 Човешкото крехко съзнание От объркването на вселената! 1057 01:23:16,307 --> 01:23:19,640 Интересувам се само за Така че обречените да се скитат 1058 01:23:19,891 --> 01:23:23,017 В света на смъртните мога да грабна За ред и законност! 1059 01:23:23,261 --> 01:23:26,630 -В няколко реда, които ми даде Белегът на бунтовника! 1060 01:23:26,888 --> 01:23:29,975 Моите стихове, междувременно, са обичани от всички - От генерал до кочияш! 1061 01:23:30,226 --> 01:23:33,962 "Граф Нулин", приказки, "Онегин", хайде - Наистина ли не ги оценихте? 1062 01:23:34,213 --> 01:23:37,300 - Нещата са сладки, но едва ли Обединиха някого. 1063 01:23:37,551 --> 01:23:39,844 -О, добре? хайде де! „Колкото по-малко обичаме една жена...“? 1064 01:23:40,088 --> 01:23:41,758 -"...Толкова по-лесно е тя да ни хареса." 1065 01:23:42,016 --> 01:23:45,567 -"Те се събраха. Вълна и камък..."? -"...Поезия и проза, лед и огън." 1066 01:23:45,776 --> 01:23:48,910 -Хей, графе, свържете се! Или не сте свикнали да пеете в хор с хората? 1067 01:23:49,161 --> 01:23:52,735 А „Навикът ни е даден отгоре...“? – „...Тя е заместител на щастието.“ 1068 01:23:52,979 --> 01:23:55,350 Споря ли? Вие сте гений в поезията, това е известно. 1069 01:23:55,608 --> 01:23:58,876 -"И гениалността и злобата..."? -"...Нещата са несъвместими." 1070 01:23:59,127 --> 01:24:02,281 -Това не е лесно за вас да разберете: Моята работа е да защитавам 1071 01:24:02,532 --> 01:24:06,064 Човешкото крехко съзнание От объркването на вселената! 1072 01:24:06,315 --> 01:24:09,480 Всеки от нас е обречен Да се скиташ из света на смъртните. 1073 01:24:09,731 --> 01:24:13,212 Аз съм тук, за да могат да бъдат спасени Предлагаме поезия в трудни времена! 1074 01:24:13,463 --> 01:24:17,117 -Ами напиши нещо, Това, което ще обедини и утеши всички 1075 01:24:17,368 --> 01:24:19,977 С уважение към отечеството, И на неговите владетели. 1076 01:24:20,228 --> 01:24:23,688 Петър Велики, например, как ви харесва? Кралят го почита много високо. 1077 01:24:23,939 --> 01:24:27,063 Такова стихотворение е нашият народ, Разбира се, ще подкрепя и обединява. 1078 01:24:27,314 --> 01:24:30,684 -Пиша стихове по поръчка? извинете! Аз съм поет, а не шивач! 1079 01:24:30,935 --> 01:24:35,344 - И ако това доказва надеждността ви Друг човек ли сте освен краля? 1080 01:24:35,595 --> 01:24:38,555 Какво ще кажеш, Пушкин? Никой не иска бунтовник за съпруг! 1081 01:24:38,806 --> 01:24:41,734 Какво ще кажеш, Пушкин? Наистина ли се срещнахме напразно? 1082 01:24:41,985 --> 01:24:45,236 Това не е лесно за вас да разберете: Моята работа е да защитавам 1083 01:24:45,487 --> 01:24:49,282 Човешкото крехко съзнание От объркването на вселената! 1084 01:24:49,533 --> 01:24:52,868 Интересувам се само за Така че обречените да се скитат 1085 01:24:53,119 --> 01:24:56,196 В света на смъртните мога да грабна За ред и законност! 1086 01:24:56,447 --> 01:24:59,687 -Музата на лъжата няма да ми прости. -Защо да се преструвам? Бъдете честни 1087 01:24:59,938 --> 01:25:03,285 -Но гений и злодей... -Виждам съюза им навсякъде. 1088 01:25:03,536 --> 01:25:06,757 -Паметник си издигнах... -Може да бъде разрушен от мен за миг. 1089 01:25:07,008 --> 01:25:08,660 -Благословен... -Кой може да оправдае сивите си коси. 1090 01:25:08,911 --> 01:25:11,307 -Слана и слънце… -Морков и пръчка. 1091 01:25:18,222 --> 01:25:19,994 (шумоляне на хартии) 1092 01:25:31,626 --> 01:25:35,075 - попитах Николай Павлович преразгледа случая на бунтовника Пушчин. 1093 01:25:35,326 --> 01:25:37,157 Не получих отговор. 1094 01:25:37,978 --> 01:25:40,290 Бихте ли му напомнили това? 1095 01:25:44,131 --> 01:25:46,285 - Не бъркайте милостта със слабост. 1096 01:25:53,456 --> 01:25:56,026 (звънят камбани, наздраве) 1097 01:26:00,363 --> 01:26:02,658 (лирическа музика) 1098 01:26:19,648 --> 01:26:23,575 -Как се чувстваш, че пропускаш? останалата част от празника? 1099 01:26:23,826 --> 01:26:26,263 - И аз исках да ти предложа същото. 1100 01:26:47,323 --> 01:26:49,519 (мека музика) 1101 01:27:40,198 --> 01:27:43,112 (Пушкин) - „Не, виждаме се всяка минута, 1102 01:27:43,988 --> 01:27:45,668 Следвам те навсякъде 1103 01:27:46,823 --> 01:27:48,777 Усмивка на устата, движение на очите 1104 01:27:50,003 --> 01:27:51,691 Да хванеш с влюбени очи, 1105 01:27:52,198 --> 01:27:54,894 Слушай те дълго, разбери 1106 01:27:55,145 --> 01:27:57,059 Твоята душа е цялото твое съвършенство, 1107 01:27:58,097 --> 01:27:59,784 Да замръзна в агония пред теб, 1108 01:28:00,698 --> 01:28:04,161 Да пребледнееш и да изчезнеш... това е блаженство!“ 1109 01:28:04,894 --> 01:28:06,698 -Ами няма лошо. 1110 01:28:08,409 --> 01:28:09,909 - "Не е лошо"? -да 1111 01:28:11,331 --> 01:28:13,433 -О, ти... „Не е зле“! 1112 01:28:13,684 --> 01:28:15,184 (смее се) 1113 01:28:16,065 --> 01:28:17,565 Не е лошо? 1114 01:28:18,511 --> 01:28:21,191 (лирическа музика) 1115 01:28:39,926 --> 01:28:41,606 - Завършихте ли Онегин? 1116 01:28:43,535 --> 01:28:45,035 (ръмжи) 1117 01:28:45,476 --> 01:28:49,516 Не... Саша! Чакай, интересно ми е... Саш! чакай! 1118 01:28:51,735 --> 01:28:53,902 Шаш? - Наташа! 1119 01:28:54,153 --> 01:28:56,900 Е, защо стана? 1120 01:28:58,715 --> 01:29:03,215 Ще бъда там за миг. Ще отида при Смирдин, ще играя карти, точно обратно. Какво трябва да нося? 1121 01:29:03,879 --> 01:29:05,379 -Нямате нужда от нищо. 1122 01:29:09,261 --> 01:29:10,761 -обичам те 1123 01:29:19,082 --> 01:29:20,582 Не язди. -да 1124 01:29:26,465 --> 01:29:27,965 (цвилене на кон) 1125 01:29:30,278 --> 01:29:32,191 Саша! -Каляската беше счупена, представяте ли си? 1126 01:29:32,442 --> 01:29:34,935 Пристигнахме без едно колело! - Вижте кой пристигна. 1127 01:29:35,186 --> 01:29:36,686 Саша, много ми липсваш! 1128 01:29:38,518 --> 01:29:41,206 как мина -О, Урал е красив. 1129 01:29:41,457 --> 01:29:42,957 Хора - леле! 1130 01:29:43,208 --> 01:29:44,708 пътища... 1131 01:29:45,614 --> 01:29:47,864 Измислих си такова нещо! За Пугачов. 1132 01:29:57,192 --> 01:29:58,692 -Саш? 1133 01:29:59,793 --> 01:30:01,956 - Сега, сега, ангел мой. 1134 01:30:02,207 --> 01:30:03,707 Не се намесвайте. 1135 01:30:11,356 --> 01:30:14,996 - Саш, какво мислиш? може ли да се преместим в Санкт Петербург? 1136 01:30:22,403 --> 01:30:26,363 - Ами, първо, скъпо е. - Всичко изчислих, достатъчно ни е. 1137 01:30:40,895 --> 01:30:44,060 -Имаме си наш свят, щастливи сме. Защо имаме нужда от това? 1138 01:30:44,949 --> 01:30:49,120 Никога през живота си не съм бил толкова щастлив. - И аз съм много щастлив. 1139 01:30:50,903 --> 01:30:52,403 Но съм малко уморен. 1140 01:30:53,293 --> 01:30:54,973 Иска ми се да е по-живо. 1141 01:30:55,456 --> 01:30:57,324 Град, светлина, хора. 1142 01:30:58,442 --> 01:31:01,587 Да го направим за един месец? Ще танцуваме за следващата година. 1143 01:31:01,949 --> 01:31:04,910 Ще се забавляваме. Ще се изморим, ще се върнем - ти и аз. 1144 01:31:05,793 --> 01:31:07,293 нека? 1145 01:31:09,655 --> 01:31:11,155 да 1146 01:31:19,511 --> 01:31:21,847 (лирическа музика) 1147 01:31:46,426 --> 01:31:47,926 -Вземи го. -Благодаря ви 1148 01:31:50,472 --> 01:31:52,027 -Това е за теб. -Колко е сладко. 1149 01:31:52,328 --> 01:31:56,184 - Саш, ще тръгваме ли? -Върви. Засега ще поздравя всички. 1150 01:31:56,435 --> 01:31:59,310 - Добре, но ела бързо. аз чакам - Добре. 1151 01:32:01,493 --> 01:32:03,514 -Какви късметлии са били Пушкин и жена му. 1152 01:32:04,231 --> 01:32:05,731 -Блестяща двойка. 1153 01:32:09,137 --> 01:32:11,246 (оптимистична музика) 1154 01:32:15,504 --> 01:32:17,004 - Това е Пушкин. 1155 01:32:18,183 --> 01:32:20,488 (мека музика) 1156 01:32:31,123 --> 01:32:34,926 - "Галейки я Лира, Ще напиша рима за госта. 1157 01:32:35,177 --> 01:32:38,176 Просто ми дайте името си. Кой стои пред мен?" 1158 01:32:38,427 --> 01:32:41,566 - Никой, няма нужда. - Добре, защо "никой", Александър? 1159 01:32:41,817 --> 01:32:44,122 Не кой да е, а главният придворен поет. 1160 01:32:46,387 --> 01:32:49,308 -С цялото ми уважение към вас и вашия съд, 1161 01:32:49,785 --> 01:32:52,618 просто поет. - Александър е скромен. 1162 01:32:52,869 --> 01:32:55,529 Това, като много неща, той научи от мен. 1163 01:32:56,512 --> 01:32:58,078 - Трябва да ти се извиня. 1164 01:32:58,329 --> 01:33:02,403 Обещах да прочета всичките ти творби, но нямаше нито една свободна минута. 1165 01:33:02,654 --> 01:33:04,154 Държавата не чака. 1166 01:33:04,778 --> 01:33:06,278 - Нищо. 1167 01:33:07,090 --> 01:33:13,300 Александър Христофорович и аз Намерихме и някакво взаимно разбирателство. 1168 01:33:14,098 --> 01:33:16,199 - Да, знам за това от първа ръка. 1169 01:33:17,511 --> 01:33:19,191 И прочетох Историята на Петър. 1170 01:33:20,309 --> 01:33:22,695 Интересно, но има още работа. 1171 01:33:26,832 --> 01:33:29,020 - Над какво? -Петър е велик владетел. 1172 01:33:29,629 --> 01:33:31,692 И се надявах да видя моя герой. 1173 01:33:32,395 --> 01:33:35,755 Но видях напълно непознат за мен човек човек, разбираш ли? 1174 01:33:39,035 --> 01:33:44,660 - Не исках да правя паметник от това, Все пак беше интересен, сложен... 1175 01:33:45,074 --> 01:33:48,222 -Да, но не съм сигурен, че обществеността Точно това е необходимо сега. 1176 01:33:48,473 --> 01:33:52,069 -Не се безпокой. Пиша от много години и знам точно от какво има нужда обществото. 1177 01:33:52,320 --> 01:33:56,386 -Александър, къде е жена ти? Ти никога не ни го представи. 1178 01:33:59,254 --> 01:34:00,754 - Натали! 1179 01:34:02,362 --> 01:34:04,738 (мека музика) 1180 01:34:09,043 --> 01:34:13,145 -Браво, Пушкин! Такъв диамант си заслужава не поетичен поглед, 1181 01:34:13,396 --> 01:34:14,902 и императорско внимание. 1182 01:34:16,942 --> 01:34:18,442 -Николай Палич, 1183 01:34:19,090 --> 01:34:21,058 и знаете ли, от моя опит, 1184 01:34:22,176 --> 01:34:25,582 дамите често предпочитат поетите пред владетелите. 1185 01:34:26,026 --> 01:34:27,526 -Вярно ли е? 1186 01:34:28,082 --> 01:34:29,582 Надявам се не всички? 1187 01:34:31,316 --> 01:34:32,918 забавлявай се да вървим... 1188 01:34:37,239 --> 01:34:38,739 -Какво каза? 1189 01:34:39,965 --> 01:34:41,715 Давай и се извини веднага. 1190 01:34:41,966 --> 01:34:44,759 - Страхуваш се, че ще помисли И аз каква наглост научих от теб? 1191 01:34:45,010 --> 01:34:47,898 -Александър, грижа съм за теб. Имаш още много да пишеш. 1192 01:34:48,149 --> 01:34:51,775 -Ще пиша. Литературата няма да пострада твоето име също. 1193 01:34:55,176 --> 01:34:58,477 (на френски) - Гледам те и веднага се усмихвам. 1194 01:34:58,728 --> 01:35:01,661 (на френски) - Разбирам те. И вкъщи я гледам по същия начин. 1195 01:35:01,921 --> 01:35:03,882 Добър вечер -Любезен! 1196 01:35:04,133 --> 01:35:08,332 Жорж. Жорж Шарл Дантес. -Много хубаво. Александър. 1197 01:35:08,583 --> 01:35:11,051 -Пушкин? Познавам те, фен съм ти. 1198 01:35:11,302 --> 01:35:13,409 (на руски) - Изобщо не съм чувал за теб. 1199 01:35:13,660 --> 01:35:14,959 (с акцент) -Само си мечтая 1200 01:35:15,210 --> 01:35:17,412 вземете поне част от тази слава какво имаш. 1201 01:35:17,663 --> 01:35:20,642 (Натали, на френски) -И ти се страхуваш от Петербург. 1202 01:35:20,893 --> 01:35:22,433 Наоколо има само фенове. 1203 01:35:22,684 --> 01:35:24,981 -Наташа... -Ще танцувам. 1204 01:35:29,246 --> 01:35:33,509 - Мосю, извинете ме. Не си представях че Натали има толкова известен съпруг. 1205 01:35:33,760 --> 01:35:36,453 И толкова уважаван. -Всичко е наред. 1206 01:35:36,704 --> 01:35:39,783 - Надявам се, че не съдите младежа за добър вкус? 1207 01:35:40,034 --> 01:35:44,753 - И ти ще ми простиш. Взех те за ловец на чужди жени. 1208 01:35:45,004 --> 01:35:46,582 - Не си сбъркал. 1209 01:35:50,535 --> 01:35:56,215 В моя защита ще кажа, че вие ​​самият не сте презирали такива неща в младостта си. 1210 01:35:57,199 --> 01:36:00,238 Знам всичко за твоите приключения. 1211 01:36:00,489 --> 01:36:02,629 Или това е долна лъжа? 1212 01:36:02,880 --> 01:36:05,591 -Не, не, бях грешен. 1213 01:36:06,176 --> 01:36:07,676 - Какъв е грехът тук? 1214 01:36:07,927 --> 01:36:13,018 Аферата с чужда жена е най-сигурният начин спечели общественото внимание. 1215 01:36:13,291 --> 01:36:15,457 - Разпознавам собствените си мисли. 1216 01:36:15,842 --> 01:36:18,335 Но сега съм съпруг 1217 01:36:18,586 --> 01:36:21,153 и аз третирам подобни дела по различен начин. 1218 01:36:22,082 --> 01:36:26,148 -Но ти даде на Натали всичко, за какво е мечтала, сигурен съм. 1219 01:36:28,871 --> 01:36:30,535 Вижте. 1220 01:36:30,903 --> 01:36:33,160 Обичайната история. 1221 01:36:33,411 --> 01:36:38,035 Старче, без пари, се ожени за красиво момиче 1222 01:36:38,577 --> 01:36:40,077 но и бедни. 1223 01:36:40,551 --> 01:36:43,426 Той не й дава подаръци, тя скучае. 1224 01:36:44,262 --> 01:36:45,942 Как да не помогнеш на горкия? 1225 01:36:50,051 --> 01:36:53,707 Или този старец. Вижте колко е смешен. 1226 01:36:53,958 --> 01:36:55,886 - Но този не е старец. 1227 01:36:56,395 --> 01:37:00,231 - Практически. на колко години е Около 35 години? 1228 01:37:00,598 --> 01:37:02,262 - Аз съм на 34. 1229 01:37:05,223 --> 01:37:07,043 -Остава ти година! 1230 01:37:08,418 --> 01:37:09,918 Шегувам се. 1231 01:37:11,878 --> 01:37:13,386 - Господин Пушкин, 1232 01:37:13,637 --> 01:37:16,504 Негово императорско величество иска да те види. 1233 01:37:19,426 --> 01:37:21,738 - Съжалявам, мосю Дантес. - Щастие за вас! 1234 01:37:22,535 --> 01:37:24,215 И на прекрасната ти съпруга. 1235 01:37:30,090 --> 01:37:31,590 - Ах, Пушкин! 1236 01:37:32,469 --> 01:37:34,782 Влез, приятелю, пийни с мен. 1237 01:37:35,118 --> 01:37:36,533 Помогнете си. 1238 01:37:40,949 --> 01:37:43,838 Мислих много и реших че имате нужда от нов ранг. 1239 01:37:45,425 --> 01:37:46,925 - Служа на отечеството. 1240 01:37:48,582 --> 01:37:50,714 - Работил си много, вярно е. 1241 01:37:52,239 --> 01:37:53,739 И заслужават да бъдат 1242 01:37:54,559 --> 01:37:56,059 камерен кадет. 1243 01:37:57,057 --> 01:37:58,557 - Съжалявам? 1244 01:37:59,608 --> 01:38:01,108 но... 1245 01:38:02,246 --> 01:38:06,715 Аз съм твърде стар, за да бъда кадет, би било унижение за мен. 1246 01:38:07,044 --> 01:38:09,169 -Не, напротив, голяма чест е. 1247 01:38:10,402 --> 01:38:12,231 Виват! (гости) - Виват! 1248 01:38:30,449 --> 01:38:31,949 -Николай Павлович, 1249 01:38:34,121 --> 01:38:36,956 Не мога да го приема, това е съдебен ранг, 1250 01:38:37,644 --> 01:38:40,824 но Натали и аз не мислехме престой в Санкт Петербург. 1251 01:38:46,558 --> 01:38:48,621 - Обръщай се правилно към мен. 1252 01:38:48,995 --> 01:38:51,378 (предупредителна музика) 1253 01:38:52,060 --> 01:38:53,935 — Ваше императорско величество. 1254 01:38:59,909 --> 01:39:02,909 Все пак добре, че не ме издадоха към този ваш лицей. 1255 01:39:03,160 --> 01:39:05,347 Иначе и аз нямаше да си знам мястото. 1256 01:39:05,792 --> 01:39:09,812 И да, според моя опит, жените Те предпочитат императорите пред камерните кадети. 1257 01:39:21,808 --> 01:39:23,308 -Николай Па... 1258 01:39:24,081 --> 01:39:25,956 Ваше Императорско Величество, 1259 01:39:26,847 --> 01:39:28,827 нека те попитам, взели сте решение 1260 01:39:29,078 --> 01:39:31,542 относно съдбата на бунтовника Пушчин? 1261 01:39:36,110 --> 01:39:37,317 -да 1262 01:39:40,214 --> 01:39:42,464 Помня, че тогава го помилвах. 1263 01:39:45,097 --> 01:39:46,777 Мисля, че това е достатъчно. 1264 01:39:47,028 --> 01:39:49,253 (зловеща музика) 1265 01:39:54,315 --> 01:39:56,643 (неспокойна музика) 1266 01:39:57,581 --> 01:39:59,536 - „Знай това, арогантен поете, 1267 01:39:59,787 --> 01:40:01,932 Вчерашният любимец на съдбата! 1268 01:40:02,275 --> 01:40:06,331 Твоята Лира ще те нарича глупак отсега нататък!“ 1269 01:40:09,667 --> 01:40:12,136 (гостите се смеят) 1270 01:40:17,425 --> 01:40:19,309 (пращене на фойерверки) 1271 01:40:26,510 --> 01:40:28,010 (бебешки хленч) 1272 01:40:37,792 --> 01:40:39,292 -Катюша. 1273 01:40:40,810 --> 01:40:41,801 (на френски) 1274 01:40:56,417 --> 01:40:57,917 И ето още една, Катюша. 1275 01:40:58,438 --> 01:41:00,088 Знаете ли кой покани? 1276 01:41:00,925 --> 01:41:03,300 Саш, не е нужно да започваш деня със сметки. 1277 01:41:03,551 --> 01:41:05,864 -Да започнем ли с покана за бала? 1278 01:41:15,222 --> 01:41:16,722 -Саша, 1279 01:41:17,902 --> 01:41:19,582 Търся съпруг за Катя. 1280 01:41:20,698 --> 01:41:22,198 Горката е на 25 години. 1281 01:41:22,584 --> 01:41:24,702 Ти не искаш за да може тя да живее с нас завинаги? 1282 01:41:24,953 --> 01:41:26,700 - Жена за Катя? 1283 01:41:27,394 --> 01:41:28,969 Или фенове за себе си? 1284 01:41:36,943 --> 01:41:38,443 -Скъпи мой съпруг! 1285 01:41:39,064 --> 01:41:43,064 Дали съм ти дал поне една моя дума или може би действие 1286 01:41:43,315 --> 01:41:44,995 защо да се съмнявам в мен? 1287 01:41:55,449 --> 01:41:56,949 -Не, съжалявам. 1288 01:41:58,453 --> 01:41:59,953 -Саша. 1289 01:42:01,354 --> 01:42:04,377 Саша, защо е тази ревност? Винаги ти се обаждам. 1290 01:42:04,628 --> 01:42:06,278 Ще дойдем ли с нас днес? 1291 01:42:09,612 --> 01:42:11,112 -Ще опитам. 1292 01:42:21,038 --> 01:42:22,538 „Тълпата е глуха, 1293 01:42:22,789 --> 01:42:24,914 Сляп любител на крилата новост, 1294 01:42:25,171 --> 01:42:27,271 Арогантните миньони се сменят всеки ден, 1295 01:42:27,489 --> 01:42:29,902 И се търкалят, чукат, от стъпало на стъпало 1296 01:42:30,181 --> 01:42:32,499 Техните идоли, вчера короновани с нея.” 1297 01:42:32,750 --> 01:42:35,882 - Господин Пушкин! Обещахте да платите преди месец! 1298 01:42:36,133 --> 01:42:38,709 - Ти ми даваш хиляда рубли Не можете да си го върнете от шест месеца! 1299 01:42:38,960 --> 01:42:42,150 -Пушкин, колко е възможно? Искате ли да отидете в затвора за длъжници? 1300 01:42:45,350 --> 01:42:47,403 - Съжалявам, няма да го взема. 1301 01:42:50,523 --> 01:42:52,723 -Защо? - Името е неясно. 1302 01:42:53,726 --> 01:42:56,100 "Капитанската дъщеря"... - Говорете директно. 1303 01:42:57,390 --> 01:42:58,965 - Александър Сергеевич, 1304 01:42:59,223 --> 01:43:02,725 сериозни исторически теми от камерни кадети 1305 01:43:03,437 --> 01:43:05,398 публиката ще го приеме с усмивка. 1306 01:43:06,452 --> 01:43:09,538 По-добре напиши нещо просто. 1307 01:43:10,093 --> 01:43:11,975 С оригинален сюжет. 1308 01:43:17,265 --> 01:43:18,945 Докато ти беше техен герой, 1309 01:43:19,492 --> 01:43:21,445 те поглъщат всяка твоя дума. 1310 01:43:24,468 --> 01:43:25,968 Но времената се променят. 1311 01:43:34,022 --> 01:43:35,622 (Пушкин) - Колко струва пръстена? 1312 01:43:43,132 --> 01:43:45,976 Ще ми простиш ли за ревнивите сънища 1313 01:43:47,273 --> 01:43:50,156 Моята любов лудо ли се вълнува? 1314 01:43:51,445 --> 01:43:54,273 Ти си ми верен: защо обичаш 1315 01:43:55,489 --> 01:43:58,544 Винаги плаши въображението ми? 1316 01:43:59,722 --> 01:44:02,503 Заобиколен от тълпа фенове 1317 01:44:03,691 --> 01:44:06,742 Защо искаш да изглеждаш мил на всички 1318 01:44:07,985 --> 01:44:10,875 И дава празна надежда на всички 1319 01:44:12,046 --> 01:44:14,992 Твоят прекрасен поглед, понякога нежен, понякога тъжен? 1320 01:44:15,593 --> 01:44:17,718 -Той е тук! -Пристигнахте ли? -Пушкин идва. 1321 01:44:17,969 --> 01:44:19,811 -О, какво ще стане? Колко неудобно. 1322 01:44:20,062 --> 01:44:21,875 -Той знае ли? -Тихо! -Какъв идиот. 1323 01:44:22,118 --> 01:44:23,882 -Голям талант, големи рога. 1324 01:44:24,141 --> 01:44:26,050 -Той е тук! -Пристигнахте ли? -Пушкин идва. 1325 01:44:26,301 --> 01:44:27,985 -О, какво ще стане? Колко неудобно. 1326 01:44:28,236 --> 01:44:29,976 -Той знае ли? -Тихо! -Какъв идиот. 1327 01:44:30,227 --> 01:44:32,108 -Голям талант, големи рога. 1328 01:44:32,359 --> 01:44:33,859 -Той е тук! 1329 01:44:35,413 --> 01:44:36,913 -Толкова е неудобно. 1330 01:44:38,452 --> 01:44:40,366 -Голям талант, големи рога. 1331 01:44:40,617 --> 01:44:42,484 -Вашата кралица е отишла на кон. 1332 01:44:42,735 --> 01:44:44,438 Веднъж наляво и отново наляво. 1333 01:44:44,689 --> 01:44:46,649 Вашата кралица е на кон. 1334 01:44:46,900 --> 01:44:48,617 Веднъж наляво и отново наляво. 1335 01:44:48,868 --> 01:44:52,694 Поетът падна, моментът дойде. Разкъсайте го по дяволите с неговия пиедестал. 1336 01:44:52,945 --> 01:44:56,969 Поетът падна, моментът дойде. Разкъсайте го по дяволите с неговия пиедестал. 1337 01:44:57,220 --> 01:45:01,063 Поетът падна, моментът дойде. Разкъсайте го по дяволите с неговия пиедестал. 1338 01:45:01,314 --> 01:45:05,374 Поетът падна, моментът дойде. Разкъсайте го по дяволите с неговия пиедестал. 1339 01:45:07,757 --> 01:45:09,812 (без звук) 1340 01:45:22,194 --> 01:45:29,249 -Умолявам те, спри. 1341 01:45:30,359 --> 01:45:38,140 Имайте милост, време и пространство. 1342 01:45:38,583 --> 01:45:40,444 Умолявам те, спри... 1343 01:45:40,695 --> 01:45:43,189 - Бурята покрива небето с тъмнина, Снежни вихрушки 1344 01:45:43,440 --> 01:45:46,686 Тогава, като звяр, тя ще вие, Тогава тя ще плаче като дете. 1345 01:45:46,937 --> 01:45:49,132 -...Времето и пространството са се свили... 1346 01:45:49,383 --> 01:45:51,607 - Бурята покрива небето с тъмнина, Снежни вихрушки 1347 01:45:51,858 --> 01:45:55,029 Тогава, като звяр, тя ще вие, Тогава тя ще плаче като дете. 1348 01:45:55,280 --> 01:45:59,138 Бурята покрива небето с мрак, Снежни вихрушки 1349 01:45:59,389 --> 01:46:03,422 Тогава, като звяр, тя ще вие, Тогава тя ще плаче като дете. 1350 01:46:03,673 --> 01:46:07,272 Бурята покрива небето с мрак, Снежни вихрушки 1351 01:46:07,749 --> 01:46:10,906 Тогава, като звяр, тя ще вие, Тогава той ще плаче като... 1352 01:46:19,171 --> 01:46:21,725 (женски смях) 1353 01:46:25,014 --> 01:46:27,740 (Дантес, на френски) - Толкова е хубаво да съм с теб днес. 1354 01:46:27,991 --> 01:46:30,234 -Саш, помниш ли Жорж Дантес? 1355 01:46:31,898 --> 01:46:36,327 -Да, да, и двамата сме ценители на женската красота. 1356 01:46:38,663 --> 01:46:40,960 -Какво правиш тук? -Имаме добри новини. 1357 01:46:41,211 --> 01:46:43,679 Жорж дойде да предложи брак на нашата Катя. 1358 01:46:50,242 --> 01:46:51,742 (на руски) - Харесва ли ти? 1359 01:46:53,156 --> 01:46:54,656 -Много. 1360 01:46:56,234 --> 01:46:58,609 -Страхотно е. - Струва цяло състояние. 1361 01:47:08,171 --> 01:47:10,234 Караш ме да се чувствам 1362 01:47:10,942 --> 01:47:13,067 сякаш не съм добре дошъл в тази къща. 1363 01:47:14,647 --> 01:47:16,147 -Саш. 1364 01:47:19,179 --> 01:47:22,257 -Твоето чувство, скъпи приятелю, не те подвежда. 1365 01:47:22,508 --> 01:47:23,659 -Саша! 1366 01:47:29,695 --> 01:47:32,308 Саша! Саш, говори с мен. 1367 01:47:32,718 --> 01:47:35,913 - Наташа, нека просто го убия. - Не, няма да ти го дам. 1368 01:47:36,632 --> 01:47:39,826 -Добре, ще го предизвикам на дуел и ще го убия там. -Не! 1369 01:47:40,106 --> 01:47:41,606 няма да ти позволя. 1370 01:47:51,109 --> 01:47:52,609 -какво правиш 1371 01:47:54,202 --> 01:47:55,702 Защитаваш ли любимия човек? 1372 01:47:57,053 --> 01:47:59,790 - Той ми показа знаци на внимание, но винаги съм казвал не. 1373 01:48:00,041 --> 01:48:02,632 -И тогава ти го доведе в нашата къща. да 1374 01:48:02,883 --> 01:48:05,168 -да Реших да се оженя за Катя, за да спрат слуховете. 1375 01:48:05,419 --> 01:48:09,415 -Наташа, това са глупости! Това са глупости, Наташа! 1376 01:48:09,666 --> 01:48:11,835 Аз бях същият Дантес за графиня Воронцова, 1377 01:48:12,086 --> 01:48:14,149 и знам всичко, което е в главата му. 1378 01:48:14,400 --> 01:48:16,080 - И аз не съм Воронцова, Саш. 1379 01:48:17,335 --> 01:48:19,639 Саш, защо не ми вярваш? -И как? 1380 01:48:20,530 --> 01:48:23,530 как да ти вярвам, ако те видя само сутрин? 1381 01:48:23,781 --> 01:48:25,967 Ако изчезваш по баловете цял ден? 1382 01:48:26,218 --> 01:48:30,319 -Саша, но винаги ти се обаждах, Всеки път те молех да дойдеш с нас. 1383 01:48:33,373 --> 01:48:35,275 Винаги съм те канил с мен. - Добре, пусни ме. 1384 01:48:35,480 --> 01:48:37,151 - Не, няма да те пусна. 1385 01:48:38,382 --> 01:48:39,882 -Пусни ме. 1386 01:48:40,243 --> 01:48:41,743 Наташа, пусни ме. 1387 01:48:42,210 --> 01:48:43,710 пусни ме 1388 01:48:47,734 --> 01:48:50,499 Добре. Ще му напиша писмо. 1389 01:48:55,256 --> 01:48:57,194 Такива, че сам ще ми се обади. 1390 01:48:57,445 --> 01:48:58,945 (скърцане на писалка) 1391 01:49:00,063 --> 01:49:03,389 -Саш, какво ще стане, ако умреш? -Няма да умра. 1392 01:49:06,234 --> 01:49:07,914 „Страх от бялата глава“. 1393 01:49:08,843 --> 01:49:10,624 А Дантес няма бяла глава. 1394 01:49:19,635 --> 01:49:22,134 - "Опасност, дълъг нежелан път..." 1395 01:49:22,612 --> 01:49:24,187 Саш, какви са тези глупости? 1396 01:49:25,205 --> 01:49:26,705 -Това не са глупости. 1397 01:49:27,252 --> 01:49:28,924 какво правиш Заминаването на приятел. 1398 01:49:30,471 --> 01:49:31,971 Съпруга. 1399 01:49:32,377 --> 01:49:34,314 Е, вижте, тук всичко се сбъдна. 1400 01:49:34,738 --> 01:49:36,238 Вижте. 1401 01:49:42,994 --> 01:49:44,494 - Саша, разбирам... 1402 01:49:59,830 --> 01:50:04,019 Виждам колко е трудно да не повярваш 1403 01:50:06,635 --> 01:50:10,648 Какво казват. 1404 01:50:11,900 --> 01:50:14,374 И те ще го повторят 1405 01:50:15,518 --> 01:50:17,716 И те ще повторят 1406 01:50:18,775 --> 01:50:22,416 Просто за забавление. 1407 01:50:26,846 --> 01:50:30,135 Толкова много обичаш да се биеш 1408 01:50:31,064 --> 01:50:33,307 Вярвате ли в свободата 1409 01:50:34,174 --> 01:50:38,189 Винаги оставай себе си. 1410 01:50:39,314 --> 01:50:42,033 Втурнете се в битка 1411 01:50:42,846 --> 01:50:45,283 Но врагът е толкова огромен. 1412 01:50:45,978 --> 01:50:50,900 Той е по-голям от теб и мен. 1413 01:50:53,588 --> 01:50:59,356 Толкова е лесно да паднеш в тази бездна. 1414 01:51:00,252 --> 01:51:05,476 Тази бездна е отворена уста. 1415 01:51:07,096 --> 01:51:09,330 Ако направите крачка, 1416 01:51:11,220 --> 01:51:13,002 Тогава ще се озовете в него. 1417 01:51:13,900 --> 01:51:18,689 Стоим на ръба, не се задържаме 1418 01:51:19,494 --> 01:51:21,898 В пълна тъмнина. 1419 01:51:24,780 --> 01:51:27,270 В пълна тъмнина 1420 01:51:27,521 --> 01:51:29,946 Намери ръката ми 1421 01:51:30,197 --> 01:51:32,643 И знай, че съм наблизо 1422 01:51:32,894 --> 01:51:35,416 Въпреки че не виждате. 1423 01:51:35,791 --> 01:51:37,689 В пълна тъмнина 1424 01:51:37,940 --> 01:51:40,361 Където всичко изчезва 1425 01:51:40,612 --> 01:51:42,955 Ние се въртим в танц 1426 01:51:43,206 --> 01:51:45,977 Тук съм, с теб съм 1427 01:51:46,228 --> 01:51:48,564 В пълна тъмнина. 1428 01:51:51,463 --> 01:51:53,588 В пълна тъмнина. 1429 01:51:54,033 --> 01:51:56,041 В пълна тъмнина. 1430 01:51:56,830 --> 01:51:58,970 Не ме оставяй 1431 01:51:59,221 --> 01:52:01,346 В пълна тъмнина. 1432 01:52:01,877 --> 01:52:04,134 Не ме оставяй 1433 01:52:04,385 --> 01:52:06,658 В пълна тъмнина. 1434 01:52:07,189 --> 01:52:09,478 Не ме оставяй. 1435 01:52:09,729 --> 01:52:12,062 Не ме оставяй. 1436 01:52:12,313 --> 01:52:14,743 Не ме оставяй. 1437 01:52:14,994 --> 01:52:17,320 Не ме оставяй. 1438 01:52:17,571 --> 01:52:19,806 Не си тръгвай. 1439 01:52:20,057 --> 01:52:23,463 Не се оставяйте 1440 01:52:27,744 --> 01:52:30,903 В пълна тъмнина. 1441 01:52:36,119 --> 01:52:38,877 (спокойна музика) 1442 01:53:17,877 --> 01:53:19,377 (музиката спира) 1443 01:53:20,971 --> 01:53:23,471 Саш, хайде да си лягаме, утре ще свършиш всичко. 1444 01:53:26,572 --> 01:53:28,384 - Лягай си, ще поработя малко. 1445 01:53:42,066 --> 01:53:44,452 (нежна музика) 1446 01:54:16,814 --> 01:54:18,314 - Саша... 1447 01:54:19,861 --> 01:54:21,361 Саша? 1448 01:54:22,328 --> 01:54:23,828 (чука на вратата) 1449 01:54:33,187 --> 01:54:34,687 -Колко години? 1450 01:54:40,063 --> 01:54:42,252 (предпазлива музика) 1451 01:54:57,197 --> 01:55:00,009 Защо аз, а не Жуковски? – Той ще те разубеди. 1452 01:55:01,244 --> 01:55:03,119 Ще изтича да се оплаче на императора. 1453 01:55:05,353 --> 01:55:06,853 имам нужда от теб 1454 01:55:07,104 --> 01:55:08,604 -Ами ако... -Братко! 1455 01:55:09,206 --> 01:55:10,706 няма да умра 1456 01:55:11,283 --> 01:55:12,783 Не днес. 1457 01:55:13,353 --> 01:55:14,853 Не съдба. 1458 01:55:21,603 --> 01:55:23,916 (смущаваща музика) 1459 01:56:11,779 --> 01:56:14,178 - Веднага ми кажи къде е! Къде е Саша? 1460 01:56:15,185 --> 01:56:16,685 -Нямам представа. 1461 01:56:22,483 --> 01:56:23,983 Дявол! 1462 01:56:33,304 --> 01:56:34,623 -Дуел? -умолявам те! 1463 01:56:34,874 --> 01:56:36,870 Помислете кого рискуваме да загубим! 1464 01:56:47,795 --> 01:56:50,974 -Екипажът му е видян по пътя към Черната река. - Претърсете всичко. 1465 01:56:51,435 --> 01:56:53,010 Спрете този дуел. 1466 01:57:05,280 --> 01:57:06,780 -Да започваме? 1467 01:57:07,584 --> 01:57:10,014 (смущаваща музика) 1468 01:57:41,750 --> 01:57:44,359 (бърза музика) 1469 01:57:48,363 --> 01:57:51,218 -Саша! Имахте много дуели но ти не си убил никого! 1470 01:57:51,469 --> 01:57:52,897 -Костя! 1471 01:57:53,148 --> 01:57:56,233 - Да, ще те обърне отвътре навън, това е много трудно за преживяване. 1472 01:57:56,484 --> 01:57:58,149 - Е, зарът е хвърлен. 1473 01:58:08,399 --> 01:58:09,899 (музиката спира) 1474 01:58:13,547 --> 01:58:15,875 (бърза музика) 1475 01:58:27,539 --> 01:58:29,039 (изстрел) 1476 01:58:29,290 --> 01:58:30,790 (цвилене на коне) 1477 01:58:46,313 --> 01:58:47,813 разбрах 1478 01:58:48,234 --> 01:58:49,734 аз съм готов 1479 01:58:50,484 --> 01:58:51,984 ще стрелям. 1480 01:59:01,912 --> 01:59:03,412 (изстрел) 1481 01:59:06,583 --> 01:59:07,692 -Саша! 1482 01:59:08,613 --> 01:59:10,113 - Аз ли го убих? 1483 01:59:10,364 --> 01:59:11,864 (Дантес стене) 1484 01:59:12,662 --> 01:59:13,711 -не 1485 01:59:18,529 --> 01:59:20,029 - Добре. 1486 01:59:21,700 --> 01:59:23,200 Добре. 1487 01:59:25,771 --> 01:59:27,451 Ще се оправим ли и ще продължим ли? 1488 01:59:28,466 --> 01:59:29,966 -Какъв си глупак! 1489 01:59:31,451 --> 01:59:32,951 дръж се 1490 01:59:34,552 --> 01:59:36,202 Е, добре, още малко. 1491 01:59:36,570 --> 01:59:38,070 Сега, сега. 1492 01:59:41,419 --> 01:59:43,731 - Дръж го, аз ще отворя вратата. -Саша! 1493 01:59:44,818 --> 01:59:46,318 Саша! 1494 01:59:46,747 --> 01:59:48,497 Саша? Саша! 1495 01:59:50,372 --> 01:59:52,622 -какво правиш - Цялата ми глава е покрита със сняг. 1496 01:59:53,849 --> 01:59:55,349 Чакай, чуваш ли? 1497 01:59:56,443 --> 01:59:57,943 - Бяла глава. 1498 02:00:00,091 --> 02:00:02,201 -Саша! - Учителю, спри! 1499 02:00:02,452 --> 02:00:03,408 -Пушкин! - Майсторе! 1500 02:00:03,659 --> 02:00:05,703 - Саша, Саша! 1501 02:00:07,052 --> 02:00:09,787 (замислена музика) 1502 02:00:46,373 --> 02:00:49,881 -Господарке, моля те в Христа Бога, махни се от тук, махни се. 1503 02:00:51,037 --> 02:00:53,671 - Докторе, тук! -Дай да погледна! 1504 02:00:55,694 --> 02:00:57,194 Кърпи, вода! 1505 02:00:57,638 --> 02:00:59,138 - Да, сега съм! 1506 02:01:01,162 --> 02:01:02,905 (пъшкане) - Тихо, тихо. 1507 02:01:03,438 --> 02:01:04,938 -Ето тук. 1508 02:01:06,240 --> 02:01:07,450 -Е? 1509 02:01:07,746 --> 02:01:09,282 (лекар) -Всичко ще бъде наред. 1510 02:01:09,488 --> 02:01:12,584 Ще продължите да дразните другите много години напред. 1511 02:01:13,405 --> 02:01:15,274 -Къде е той? -Това вярно ли е? 1512 02:01:15,525 --> 02:01:17,778 -Как се чувстваш? -Изплакни, още вода! 1513 02:01:18,029 --> 02:01:19,529 -Тръгвай веднага! 1514 02:01:20,290 --> 02:01:22,883 Пациентът трябва да почива! 1515 02:01:23,328 --> 02:01:24,828 -Чакай тук. 1516 02:01:33,023 --> 02:01:34,358 - Господарю, легни! 1517 02:01:34,613 --> 02:01:37,033 - Наташа! Никита! -Какво? 1518 02:01:37,605 --> 02:01:39,614 - Махнете това, аз ще остана с жена си. 1519 02:01:41,406 --> 02:01:43,215 -И така, хайде и двамата да се махаме от тук! 1520 02:01:43,473 --> 02:01:46,442 - Опитвам се да помогна. -Той трябва да е с жена си, хайде! 1521 02:01:56,922 --> 02:02:00,383 (мълчание) 1522 02:02:15,767 --> 02:02:17,314 (шепне) -Дай ми малко боровинки. 1523 02:02:18,355 --> 02:02:19,855 -Какво? 1524 02:02:20,587 --> 02:02:21,816 - Морошки. 1525 02:02:22,384 --> 02:02:24,353 - Да, сега аз... 1526 02:02:26,837 --> 02:02:28,096 тук 1527 02:02:51,395 --> 02:02:52,895 -Вкусно. 1528 02:02:58,073 --> 02:02:59,573 Опитайте. 1529 02:03:01,675 --> 02:03:03,175 -Сега. 1530 02:03:07,276 --> 02:03:08,776 кисело. 1531 02:03:14,894 --> 02:03:16,394 -Всичко ще бъде наред. 1532 02:03:18,182 --> 02:03:19,682 (вратата се отваря) 1533 02:03:19,933 --> 02:03:22,655 -Стига! - Наталия Николаевна, моля ви с Христа Бога. 1534 02:03:22,906 --> 02:03:24,599 хайде хайде 1535 02:03:26,843 --> 02:03:27,900 Нищо, нищо. 1536 02:04:06,813 --> 02:04:09,297 (тъмна музика) 1537 02:04:15,474 --> 02:04:17,286 (мълчание) 1538 02:05:14,068 --> 02:05:15,568 -Саша? 1539 02:05:26,751 --> 02:05:28,251 по-добре ли се чувстваш 1540 02:05:36,854 --> 02:05:39,444 (спокойна музика) 1541 02:05:49,802 --> 02:05:53,633 (от улицата) -Пушкин! Пушкин! Пушкин! 1542 02:05:58,387 --> 02:06:02,060 (тълпата скандира) Пушкин! Пушкин! Пушкин! 1543 02:06:05,052 --> 02:06:08,708 Пушкин! Пушкин! Пушкин! 1544 02:06:10,101 --> 02:06:11,601 - Саш, виж! 1545 02:06:30,309 --> 02:06:32,573 (предпазлива музика) 1546 02:06:41,963 --> 02:06:44,190 (Пушкин) - „Ние сме измъчвани от духовна жажда, 1547 02:06:45,097 --> 02:06:47,456 Влачих се в тъмната пустиня, 1548 02:06:49,347 --> 02:06:51,370 И шестокрилият серафим 1549 02:06:52,745 --> 02:06:54,808 Яви ми се на един кръстопът. 1550 02:06:56,792 --> 02:06:58,973 С пръсти леки като сън 1551 02:06:59,995 --> 02:07:02,003 Той докосна очите ми. 1552 02:07:04,292 --> 02:07:06,464 Пророческите очи се отвориха, 1553 02:07:07,847 --> 02:07:09,909 Като подплашен орел. 1554 02:07:10,628 --> 02:07:12,573 Той докосна ушите ми, 1555 02:07:13,472 --> 02:07:16,010 И те се изпълниха с шум и звън: 1556 02:07:17,816 --> 02:07:19,825 И чух небето да трепери, 1557 02:07:21,495 --> 02:07:23,628 И небесният полет на ангелите, 1558 02:07:25,081 --> 02:07:27,441 И влечугото на морето под водата, 1559 02:07:28,566 --> 02:07:30,738 И долината на лозата е зелена. 1560 02:07:32,566 --> 02:07:34,729 И той разряза гърдите ми с меч, 1561 02:07:36,284 --> 02:07:38,456 И той извади треперещото ми сърце, 1562 02:07:40,394 --> 02:07:42,503 И въглища, пламтящи с огън, 1563 02:07:43,495 --> 02:07:45,753 Избутах дупката в гърдите си. 1564 02:07:47,706 --> 02:07:49,659 Лежах като труп в пустинята, 1565 02:07:51,167 --> 02:07:53,159 И Божият глас ме извика: 1566 02:07:54,964 --> 02:07:56,792 „Стани, пророче, 1567 02:07:58,424 --> 02:08:00,276 И виж и слушай, 1568 02:08:01,792 --> 02:08:04,175 Бъдете изпълнени по моята воля, 1569 02:08:06,363 --> 02:08:09,534 И, заобикаляйки моретата и земите, 1570 02:08:11,222 --> 02:08:14,525 Изгаряйте сърцата на хората с глагола." 1571 02:08:35,526 --> 02:08:37,026 — Василий Андреевич! 1572 02:08:39,831 --> 02:08:41,331 - Да, млади човече? 1573 02:08:41,778 --> 02:08:44,340 -Александър Сергеевич ме вдъхнови толкова много, 1574 02:08:45,550 --> 02:08:48,495 и написах стихотворение за него тук. няма ли да го прочетеш 1575 02:08:54,988 --> 02:08:56,488 -как се казваш 1576 02:08:57,442 --> 02:08:58,942 - Михаил Лермонтов.