1
00:00:03,170 --> 00:00:05,797
لنڪن: مون ان ماڻهوءَ کي نه ماريو آهي.
مائيڪل: ثبوت چوي ٿو ته توهان ڪيو.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,091
مون کي ٺهرايو ويو. مون کي قسم.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
قسم کڻان ٿو، مائيڪل.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,430
آفيسر: هٿيار بند ڪر.

5
00:00:13,597 --> 00:00:17,226
مون کي اهو فرض آهي ته توهان اندر ڏسو
جيل خاني جو، مسٽر اسڪوفيلڊ.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
مان ڪنهن کي ڳولي رهيو آهيان. لنڪن بروز.

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,523
توهان بروز کي ايترو خراب ڇو ڏسڻ چاهيو ٿا؟
مائيڪل: ڇاڪاڻ ته هو منهنجو ڀاءُ آهي.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,234
مان توکي ڪڍي رهيو آهيان.
اهو ناممڪن آهي.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,194
مائيڪل:
نه ته جيڪڏھن توھان جڳھ ٺاھيو.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
ها - ها. توهان هڪ ملايو
ڪڪڙ، توهان کي خبر آهي؟

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
ڇا اسان ڪاروبار ۾ آهيون؟

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
هاڻي اهو سڀ ڪجهه وقت جي باري ۾ آهي.

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,248
اسڪوفيلڊ، تون ايترو ئي خوبصورت جيئن اشتهار ڏنو ويو آهي.
جڏهن اسان شروع ڪريون ٿا؟

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,458
مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.
قانون ٽوڙڻ.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,670
مان توهان کان غلطي ڪرڻ لاء پڇي رهيو آهيان.
بند ڪرڻ وساريو.

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
اچو به.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
اسان اهو ڪيو، لنڪ.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
تنهن هوندي به، هن کي ادا ڪيو آهي ...

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
مون کي ڪو به افسوس نه آهي.

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,434
لنڪن: مائيڪل!

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,438
مائيڪل: خير، جيڪڏھن توھان ھي ڏسي رھيا آھيو،
ان جو مطلب آهي ته توهان محفوظ آهيو.

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
منهنجي خواهش آهي ته مان توهان سان گڏ هجان ها.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
پر جيئن توهان کي خبر آهي ته هاڻي،
مون کي گهڻو وقت نه هوندو هو.

24
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
مون پنهنجي چونڊ ڪئي. مون کي ان تي افسوس ناهي.

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,575
اسان هاڻي آزاد آهيون. اسان آزاد آهيون.

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
مائيڪل: آزادي جي هڪ قيمت آهي.

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,173
مان ست سال اڳ مري ويو...

28
00:01:30,716 --> 00:01:36,972
ڇڏي ويو هڪ ڀاءُ، هڪ زال، هڪ پٽ.

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,812
پر مئل ڳالهاءِ، جيڪڏھن ٻڌن.

30
00:01:45,230 --> 00:01:48,567
اهي توهان سان گڏ آهن ...

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,069
پهچي رهيو آهي ...

32
00:01:51,236 --> 00:01:53,864
توھان کي ڪجھ ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو ...

33
00:01:54,197 --> 00:01:57,034
ڇاڪاڻ ته سڀ موت هڪجهڙا نه هوندا آهن.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,287
ڪجهه حقيقي آهن.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
ڪجهه هڪ ڪهاڻي آهي.

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
سوال آهي...

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
ڇا توهان ڪهاڻي تي يقين رکو ٿا؟

38
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
اھو ماڻھو جيڪو مري ويو ھو
توهان سوچيو ته هو ڪير هو؟

39
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
جيڪڏهن توهان ٻڌو.

40
00:02:28,607 --> 00:02:32,361
اڃا تائين نانگ تي ترازو وانگر تنگ.

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,030
مٿاهين هنڌن تي دوست هجڻ ضروري آهي، bagwell.

42
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
ڪيئن توهان وانگر هڪ cesspool حاصل
سندس هلڻ جا ڪاغذ، مون کي ڪڏهن به خبر نه پوندي.

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,747
هن cesspool هڪ ماڊل شهري رهيو آهي.

44
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
ماڊل شهري.

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,962
ستر هڪ ڊالر، 31 سينٽ.

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
ليپ ٽاپ.

47
00:02:53,882 --> 00:02:55,467
گم جو پيٽ. ٽي ٽڪرا.

48
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
توهان اهو ڪيئن رکو ٿا؟

49
00:02:57,427 --> 00:02:59,388
جيڪو به اندر آڻيو سو ٻاهر ڪڍو.

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,766
۽ خط و ڪتابت جو هڪ آخري ٽڪرو.

51
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
دنيا ۾ ڪجهه غلط آهي ...

52
00:03:07,479 --> 00:03:09,815
جڏهن مون کي درجنين خط ملي رهيا آهن
توھان جھڙن ماڻھن لاءِ.

53
00:03:10,023 --> 00:03:12,526
اي ميلن جي مقابلي ۾ ڪجھ به نه.

54
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
توهان کي ڇا آهي قاتلن سان
جيڪو عورتن جي پينٽيز تي ساٽن رکي ٿو؟

55
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
الڪادي.

56
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
بروز، توهان ڪيئن پيا وڃو ...

57
00:03:58,530 --> 00:04:01,408
۽ اسان کي ادا ڪريو 100 گرانڊ توهان اسان کي قرض ڏيو ٿا؟

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
ان کي هڪ نمبر طور وٺو.

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,748
لنڪن بروز چوي ٿو نه.

60
00:04:09,499 --> 00:04:13,211
وڏو سخت ماڻهو، جنهن ان مان ٺاهيو
پاڙي...

61
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
۽ هاڻي توهان کي ڏس.

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
پنهنجي پاڙن ڏانهن واپس،
جيئن توهان هميشه آهيو.

63
00:04:17,924 --> 00:04:21,303
هڪ ننڍي وقت جو ٻوٽو
جيڪو پنهنجو قرض ادا نٿو ڪري سگهي.

64
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
اسان توهان کي ڳولي رهيا آهيون، توهان کي خبر آهي ...

65
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
۽ اسان توهان کي کولڻ وارا آهيون.

66
00:04:39,988 --> 00:04:44,743
لنڪولن-ي لنڪ، سڀ هفنگ ۽ پفنگ.

67
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
تون مون کي ائين نه ڏسجانءِ ڄڻ مان ڪچرو آهيان.
منهنجو گهر ترتيب ۾ آهي.

68
00:04:49,164 --> 00:04:52,042
مان حڪومت سان صاف آهيان،
ڊاڪٽر ۽ منهنجو خدا.

69
00:04:52,250 --> 00:04:56,755
اهو ساڳيو نظر نٿو اچي
توهان سان. توهان کي ڏس، سڀ پوئتي پٽي.

70
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
توهان کي مٿي وڃڻو آهي جيئن توهان جي عمر،
يا توهان کي ميمو نه مليو؟

71
00:05:00,467 --> 00:05:03,178
جيڪڏهن تون منهنجي ڇت تان نه لهندين،
مان تنهنجي کوپڙي کي ٽوڙي ڇڏيندس.

72
00:05:03,345 --> 00:05:04,679
مان ائين نه ڪندس.

73
00:05:05,222 --> 00:05:09,518
لڳي ٿو ته قسمت ٺهيو آهي
اسان سان گڏ ٿيڻ لاءِ هڪ ڀيرو ٻيهر...

74
00:05:09,726 --> 00:05:13,438
اسان جي گڏيل حقارت جي باوجود.

75
00:05:17,609 --> 00:05:18,819
ڏسو - ڏسو.

76
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
اهو ڪٿان مليو؟

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
ان کي ڇڏڻ تي حاصل ڪيو
هن هفتي جي شروعات ۾.

78
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
نه موٽڻ جو پتو.

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,131
جيڪڏهن تون مون کي کيڏندين ته مان توکي ماري ڇڏيندس.

80
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
ان پوسٽ مارڪ تي هڪ نظر وٺو اتي.

81
00:05:44,636 --> 00:05:46,054
ٿي سگهي ٿو مان هڪ نفيس ٻلي آهيان ...

82
00:05:46,221 --> 00:05:49,432
پر ايترو نفيس نه
جيئن ته اهڙي ڪا شيء ٺاهي.

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
ان کان علاوه...

84
00:05:53,728 --> 00:05:56,356
مون کي ڪهڙو زاويه ٿي سگهي ٿو
هتي اچڻ ۾ ...

85
00:05:56,523 --> 00:06:01,027
۽ توهان کي ٻڌايو ته اهو لڳي ٿو
ٿي سگهي ٿو توهان جو ڀاءُ زنده هجي.

86
00:06:43,069 --> 00:06:45,030
اهو ناممڪن آهي.
اهو ئي سوچيم.

87
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
هن توهان ڏانهن ڇو موڪليو؟
ٻيهر، جيڪو مون سوچيو.

88
00:06:49,534 --> 00:06:54,497
پوءِ مون لفظن کي ٻيو ڏيک ڏنو.
شايد اهو ئي جواب آهي.

89
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
”پنهنجي هٿ سان، توکي خبر پوندي
تنهنجي اولاد جي شان...

90
00:07:00,754 --> 00:07:05,425
۽ اسان جي دنيا ٺاهي ويندي
صحيح هميشه لاء وڌيڪ."

91
00:07:06,801 --> 00:07:10,680
جهنم جيڪڏهن مون کي خبر آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي،
پر لفافو مون ڏانهن لکيل آهي.

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
اهي لفظ مخاطب آهن
مون کي. ٿيڻو آهي.

93
00:07:13,058 --> 00:07:15,101
ٻاهر نڪرڻ.
مان توهان سان گڏ ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,563
ڇا ڪو ممڪن طريقو آهي
تنهنجو ڀاءُ بچي سگهي ها؟

95
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
منهنجو ڀاءُ مري ويو آهي.

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
پوءِ اهو ڪنهن موڪليو؟ ۽ ڇو؟

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,030
ٻاهر نڪرڻ.

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,203
گهٽ ۾ گهٽ مون کي وٺڻ ڏيو
منهنجو صحيح خط؟

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
اهو مون نه هو جنهن بروز کي نقل ڪيو هو.

100
00:07:39,626 --> 00:07:42,754
مون کي خبر هئي ته تون به اهڙو ئي ضدي آهين
ڪچي جو پٽ تون هميشه رهيو آهين ...

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,299
پر مون کي اميد هئي ته توهان روشني ڏسي سگهو ٿا. پر
توهان اهو آهيو جيڪو توهان آهيو، ۽ جيڪو توهان آهيو.

102
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
اڃان تائين، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ...

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
قسمت اسان کي ملي آهي
ڪنهن به طرح هپ ۾ شامل ٿيو.

104
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
ماڻهو: توهان ڪٿان کان آهيو؟
لنڪن: شڪاگو.

105
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
شڪاگو سان پيار ڪريو. اتي وڃو.

106
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
مهرباني، ماڻهو.

107
00:09:11,801 --> 00:09:14,012
مون اهو نه سوچيو ته مان ڪڏهن به هو
وري ملنداسين.

108
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
تون شاديءَ ۾ نه آيو آهين.

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
منهنجو مطلب، مون سمجهيو ته مان ... مان سمجهان ٿو.

110
00:09:18,933 --> 00:09:21,603
هو مون کان نفرت ڪري ٿو ته ڪنهن سان شادي ڪري
سندس ڀاءُ کان سواءِ.

111
00:09:24,105 --> 00:09:26,441
مان سٺي جاءِ تي نه رهيس، سارا.

112
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
منهنجو دماغ، اهو آهي ... اهو هڪ گندو ٿي ويو آهي.

113
00:09:29,069 --> 00:09:30,361
ان ڪري مان ظاهر نه ٿيو آهيان.

114
00:09:30,528 --> 00:09:34,824
۽ مون کي منهنجي ڀائٽيو نه چاهيو
مون کي ائين ڏسڻ لاء.

115
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
پر هاڻي پري رهڻ ناممڪن آهي.

116
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
سارو: ڪنهن وٽ آهي
مزاح جو هڪ بيمار احساس.

117
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
مون کي خبر آهي ته توهان چاهيو ٿا ته اهو سچ آهي.

118
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
ڀاءُ وڃائڻ...

119
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
وڏو سوراخ جيڪو توهان جي زندگي ۾ ڇڏي ٿو.

120
00:09:49,547 --> 00:09:51,925
ساڳي وڏي سوراخ وانگر
مڙس کي وڃائڻ ڪري ٿو؟

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,638
ٿي سگهي ٿو.

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
لنڪن بروز. جيڪب.

123
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
مون توکي نه ڏٺو آهي، ڇا،
ٽي يا چار سال؟

124
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
ها. چاچا لنڪن.

125
00:10:05,522 --> 00:10:06,856
هي دوست.

126
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
ها، توهان کي ڏسي تمام سٺو.

127
00:10:10,735 --> 00:10:12,654
ڇا تو مون لاءِ ڪو لڪل خزانو آندو آهي؟

128
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
غرق ٿيل خزانو؟ اوهه.

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,201
ڊٻ ڏيکاريو. پاناما.

130
00:10:18,368 --> 00:10:22,038
ها. مان کيس ڪهاڻيون ٻڌائيندو رهيو آهيان
اسان جي واپس اچڻ کان اڳ اتي هجڻ بابت.

131
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
تون به اهڙو ٿي ويو آهين
هن لاء هڪ افسانوي هيرو.

132
00:10:24,833 --> 00:10:27,233
مون کي ڪجهه بيئر وٺڻ ڏيو.
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته توهان ڇا ڪيو آهي.

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
يقينا، ماڻهو. ها. ٺيڪ.

134
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
هيڏان اچو.
مان چاهيان ٿو ته توهان ڌوئي وڃو، ٺيڪ؟

135
00:10:32,632 --> 00:10:35,260
۽ پوء توهان پڪڙي سگهو ٿا
پنهنجي چاچي سان.

136
00:10:39,055 --> 00:10:42,100
هن صرف توهان کي افسانوي نه ڪيو آهي.
هو مائيڪل کي پڻ افسانوي ڪري ٿو.

137
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
اهو ڪنهن جي سوچ وانگر آهي
هو هڪ خدا ۾ پيدا ٿيو هو.

138
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
هڪ ديوتا جنهن سان هو ڪڏهن به نه مليو آهي...

139
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
۽ هتي ڪير نه آهي ...

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,778
۽ جيڪو وري ڪڏهن به نه ٿيندو.

141
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
مان عملي ٿي سگهان ٿو.

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
مائيڪل بيمار هو.

143
00:11:00,535 --> 00:11:03,413
هو سخت بيمار هو...

144
00:11:12,130 --> 00:11:13,756
لنڪن: سارا...

145
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
توهان اهو ڪيئن بيان ڪيو ٿا؟

146
00:11:21,139 --> 00:11:24,434
اهو فوٽوشاپ، لنڪ، يا ٻيو ڪجهه آهي.

147
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
توھان کي ذريعا غور ڪرڻ گھرجي...

148
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
هي ٽي بيگ مان آيو آهي.

149
00:11:30,982 --> 00:11:33,568
مون کي خبر آهي ته توهان چاهيو ٿا ته اهو سچ آهي.

150
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
مان چاهيان ٿو ته اهو سچ هجي.

151
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
اڄ رات جي تاريخ بابت ڪيئن، ماڊل شهري؟

152
00:11:49,250 --> 00:11:53,630
ٿورڙو سٺو ڪمايو پيار
وڏي عرصي کان پوءِ سمنڊ...

153
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
ڇڪ.

154
00:11:55,673 --> 00:11:56,925
مس ڊورٿي.

155
00:11:57,842 --> 00:12:02,597
هن جي اڻڄاتل پيار کي اي ميل ڪندي
اورورا، ايليينوس کان.

156
00:12:08,019 --> 00:12:12,315
ڪيئن هن هڪ جي باري ۾؟
"تپ سان پيار ڪريو اڪيلو پوء شيمپين ۾."

157
00:12:12,482 --> 00:12:14,150
بس رڳو نالي تي اُن تي هاپ ڪريو.

158
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
ڇا بڪواس آهي؟ "Prosthetic تحقيق"؟

159
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
هوشيار ڇوڪري، تنهنجي سارو.

160
00:12:35,463 --> 00:12:39,175
هوءَ صحيح آهي،
مان صرف تنهنجو منهن ڏسڻ لاءِ بيزار آهيان.

161
00:12:40,551 --> 00:12:43,471
تنهنجي وڃڻ کان وٺي منهنجي زندگي بيڪار ٿي وئي آهي.

162
00:12:44,138 --> 00:12:46,099
منهنجي پراڻي طريقن ۾ واپس اچي ويو.

163
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
جيڪو توهان کي برداشت نه ٿيندو.

164
00:12:49,185 --> 00:12:51,938
پر مون ۾ سٺو ٿيو، مائيڪل.

165
00:12:52,355 --> 00:12:53,648
مون ۾ چڱو ٿيو.

166
00:12:56,484 --> 00:13:01,572
اهو صرف سٺو ٿئي ها جيڪڏهن توهان هتي آهيو
مون کي ڳولڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء.

167
00:13:07,370 --> 00:13:08,830
هي.

168
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
"اوگيگيا."

169
00:13:41,446 --> 00:13:43,948
مون کي ٻڌايو ته توهان ڪٿي آهيو.

170
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
ڳولڻ لاء صرف هڪ طريقو آهي.

171
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
Whitcombe: Theodore bagwell.

172
00:14:18,191 --> 00:14:20,777
۽ تون آهين ڊاڪٽر ويٽ ڪمبي...

173
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
جنهن ماڻهوءَ مون کي ان لاءِ دعوت ڏني
پراسرار ملاقات...

174
00:14:25,823 --> 00:14:29,160
رات جو 9:30 تي،
جڏهن ته باقي عمارت بند آهي.

175
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
مون کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪيو آهي.

176
00:14:31,746 --> 00:14:34,123
ان ڪري مان نٿو چاهيان
توهان جي ترتيب سان ڏسڻ لاء.

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
بس ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته مان هتي ڇو آهيان ...

178
00:14:36,417 --> 00:14:40,088
۽ جيڪڏھن ان سان ڪو تعلق آھي
خاص لفافو مون کي جيل ۾ مليو.

179
00:14:40,713 --> 00:14:42,340
مون کي هڪ لفافي جي باري ۾ ڪجهه به نه ڄاڻندا آھن.

180
00:14:43,674 --> 00:14:48,221
مان توهان کي صرف پنهنجو ڪم ٻڌائي سگهان ٿو.
ھدف ٿيل عضلات جي بحالي.

181
00:14:48,388 --> 00:14:52,558
دماغ کي استعمال ڪرڻ لاء استعمال ڪرڻ
prosthesis جيئن ته اهو هڪ قدرتي عضوو هو.

182
00:14:53,226 --> 00:14:56,562
پر جيئن ڪنهن به جديد ڪم سان،
فنڊ ڳولڻ آسان ناهي.

183
00:14:56,729 --> 00:14:59,190
۽ اڃا تائين، ناقابل اعتبار طور تي، مون کي گرانٽ ملي آهي ...

184
00:14:59,399 --> 00:15:03,694
هڪ قابل ذڪر جي صورت ۾
گمنام گرانٽ، ھڪڙي شرط تي.

185
00:15:03,861 --> 00:15:08,116
منهنجي عمل جو پهريون وصول ڪندڙ توهان آهيو.

186
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
مان توهان کي تيار ڪري سگهان ٿو ...

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
مڪمل طور تي مصنوعي مصنوعي سان گڏ ...

188
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
عملي طور تي الڳ نه ٿي سگھي
هڪ حقيقي هٿ کان.

189
00:15:20,086 --> 00:15:22,588
هي سڀ ان جي ڪري
هڪ گمنام ڊونر؟

190
00:15:22,797 --> 00:15:25,007
ڪو لڳي ٿو اسان ٻنهي لاءِ منصوبا آهن.

191
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
مون هڪ آپريشنل محفوظ ڪيو آهي
سومر لاءِ ليبارٽري ...

192
00:15:28,261 --> 00:15:30,430
جيڪڏهن توهان فيصلو ڪيو ته توهان دلچسپي وٺندا آهيو.

193
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
اهو توهان جو هٿ آهي، آخرڪار.

194
00:15:43,818 --> 00:15:45,987
”تنهنجي هٿ سان...

195
00:15:46,195 --> 00:15:50,450
توهان کي جلال معلوم ٿيندو
توهان جي اولاد مان."

196
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
اهو ڇا آهي؟

197
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
ڪجھ به نه، ڊاڪٽر.

198
00:16:45,713 --> 00:16:47,590
اچو، مائيڪل.

199
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
توهان مون کي ڪجهه ڇڏي ڏنو هوندو.

200
00:16:50,343 --> 00:16:52,386
اچو، مائيڪل.

201
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
ڇا ٿي رهيو آهي؟

202
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
اڙي!

203
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
او منهنجا رب. ڇا ٿيو؟

204
00:18:41,996 --> 00:18:46,167
مون کي پڪ ناهي. مان پوليس کي فون ڪندس.

205
00:18:47,585 --> 00:18:49,295
عورت:
هو انهن کي هينئر ئي سڏي رهيو آهي؟

206
00:19:03,059 --> 00:19:06,187
سلام؟
مون مائيڪل جي قبر کوٽي. هو ان ۾ نه آهي.

207
00:19:06,395 --> 00:19:09,357
تون... ڇا؟
سارا، ڪنهن مون کي مارڻ جي ڪوشش ڪئي.

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
اهي ڏسي رهيا آهن ...
ڪنهن توکي مارڻ جي ڪوشش ڪئي؟

209
00:19:12,818 --> 00:19:15,112
ايئرپورٽ تي شروع ٿيو.

210
00:19:15,321 --> 00:19:16,739
اتي هڪ ... هڪ ڳاڙهي سيڊان هئي.

211
00:19:16,906 --> 00:19:21,410
منهنجي پٺيان لڳو،
۽ اهي تبديل ٿي ويا هڪ ...

212
00:19:21,869 --> 00:19:22,912
هڪ کڻڻ وارو.

213
00:19:26,540 --> 00:19:29,919
ڪھڙي رنگ جي چنبي هئي؟
ڪارو. ڇو؟

214
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
سارا؟ جيڪب؟

215
00:19:33,297 --> 00:19:34,340
ها؟

216
00:19:34,507 --> 00:19:38,719
ھڪڙي تصويرن جي پويان ھڪڙو سوراخ آھي.
ان ۾ بندوق آهي. مون کي توهان کي حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

217
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
ڇا؟
بلڪل هاڻي. ڪو اسان لاءِ اچي رهيو آهي.

218
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
بندوق؟

219
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
توهان جو مطلب ڇا آهي، هڪ بندوق؟

220
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
عورت: 911، توهان جي ايمرجنسي ڪهڙي آهي؟
سارو: مون وٽ هڪ هٿياربند مداخلت ڪندڙ آهي.

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,568
مون کي توهان جي ماڻهن کي موڪلڻ جي ضرورت آهي.
مون وٽ وقت نه آهي. مهرباني ڪري اچو.

222
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
مائڪ؟
سارا؟ ڇا پيو ٿئي، سارو؟

223
00:20:03,119 --> 00:20:05,871
هي. هيڏان اچو. ماءُ؟

224
00:20:14,630 --> 00:20:16,382
سارا؟ سارو.

225
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
اهو صرف مون کي آهي.
گهر ۾ ٻيو ڪو به ڪونهي.

226
00:20:36,235 --> 00:20:38,404
هيٺ لهڻ.
جيڪب: توهان ڇا ٿا چاهيو؟

227
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
مان ڊڄي ويو آهيان، ماء. اهي ڇا ٿا چاهين؟

228
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
مون کي خبر ناهي، ٻار.

229
00:20:57,298 --> 00:21:00,801
چڱو، مون کي ٻڌ. جيڪڏهن ڪو اچي
انهي دروازي ذريعي، توهان منتقل نه ڪيو، ٺيڪ؟

230
00:21:01,051 --> 00:21:06,599
مان اهو انهن جي ذريعي ڪندس، ۽ توهان ڪندا
نقصان نه پهچايو وڃي. سمجهين ٿو؟ سٺو چوڪرو.

231
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
جيڪب؟

232
00:21:39,757 --> 00:21:41,759
ماءُ؟
وڃ هر توليه حاصل ڪريو جيڪو توهان ڳولي سگهو ٿا.

233
00:21:41,926 --> 00:21:43,344
بلڪل هاڻي. بلڪل هاڻي.

234
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
مهرباني، جيڪب.

235
00:21:46,055 --> 00:21:48,307
چڱو، مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ آهي
شريان. مون سان گڏ رهو.

236
00:21:48,474 --> 00:21:50,893
مون کي ڏس.
پنهنجون اکيون بند نه ڪريو يا سمهڻ نه وڃو.

237
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
بالڪل ٺيڪ؟ مون کي توھان جي ضرورت پوندي
مون سان گڏ رهو.

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,523
مون کي ايمبولينس جي ضرورت آهي!

239
00:22:05,199 --> 00:22:06,283
هو ڪيئن آهي؟

240
00:22:06,450 --> 00:22:09,745
گولي هن جي عورت جي شريان کي ڪٽي ڇڏيو.
اهي هن کي مستحڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.

241
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
۽ هن کي؟ سارا: هو 7 سالن جو آهي.

242
00:22:18,003 --> 00:22:21,590
تون ڪيئن آهين، مکي؟
ڪجهه ٿي رهيو آهي، اهو ناهي؟

243
00:22:21,757 --> 00:22:26,595
پهرين تون اچ، پوءِ اهو ماڻهو
اسان جي گهر ۾ آيو.

244
00:22:27,054 --> 00:22:30,015
ان کي ڪجهه ڪرڻو آهي
منهنجي حقيقي پيءُ سان، ائين ناهي؟

245
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
توهان اِيئَن ڇو چئي رهيا آهيو؟

246
00:22:32,476 --> 00:22:34,228
ڇاڪاڻ ته مان هن جي منهن ۾ ڏسي سگهان ٿو.

247
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
سارا:
مون کي تنهنجي چاچي سان ڳالهائڻو آهي.

248
00:22:41,610 --> 00:22:45,656
مان اتي ئي ويندس
جتي توهان مون کي ڏسي سگهو ٿا. ٺيڪ آهي؟

249
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
ڇا ٿي رهيو آهي؟
اسان ڪجهه جاڳايو آهي ...

250
00:22:53,455 --> 00:22:56,834
ماڻهو مائيڪل بابت لڪائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
تنهنجو ڀاءُ مري ويو آهي.

251
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
يا هو مري ويو آهي؟ لاش ڪٿي آهي؟

252
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
پوءِ هن ڇو ڇڏيو؟

253
00:23:02,089 --> 00:23:05,301
جيڪڏهن هو ٻاهر نڪري ويو آهي
انهن سڀني سالن لاء ...

254
00:23:05,467 --> 00:23:07,595
هن پنهنجي پٽ کي ڇو ڇڏيو؟

255
00:23:07,761 --> 00:23:11,724
توهان کي خبر آهي ته مان صحيح آهيان. اهو نه هوندو
اهڙي طرح جيڪڏهن ڪجهه نه ٿي رهيو هو.

256
00:23:12,266 --> 00:23:13,767
ان کي جنگ ڪرڻ نه ڏيو

257
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
مون کي خبر ناهي ته اسان ڪير وڙهندا آهيون.
اچو ته يمن ڏانهن وڃو.

258
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
يمن ڏانهن؟ مون کي هڪ پٽ آهي، لنڪن.

259
00:23:19,899 --> 00:23:24,278
منهنجو مڙس آر ۾ آهي. انهن کي ڇڏيندي
اھو غلط ڪم آھي جيڪو مون لاءِ ھاڻي ڪرڻ آھي.

260
00:23:24,445 --> 00:23:28,240
ميڊم، هو توهان کي ڏسڻ لاء تيار آهي.
هڪ سيڪنڊ.

261
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
مان ڪندس. مان يمن ڏانهن ويندس.

262
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
يمن جي باري ۾ توهان کي ڪا به خبر ناهي.
مان ڪنهن کي ڳوليندس جيڪو ڪندو.

263
00:23:41,670 --> 00:23:42,713
ملنداسين، مکي.

264
00:24:02,650 --> 00:24:04,026
لنڪن: توسان حسد.

265
00:24:04,443 --> 00:24:06,570
پنهنجي زندگي جي چوڌاري تبديل ڪيو.

266
00:24:06,904 --> 00:24:10,074
سي نوٽ:
انسان اجائي زندگي گذارڻ کان بيزار ٿي وڃي ٿو.

267
00:24:10,658 --> 00:24:12,451
سو مون جهاد ڪيو.

268
00:24:12,618 --> 00:24:17,164
حقيقي جهاد.
اهو چريو ناهي جيڪو توهان خبرن ۾ ڏسندا آهيو.

269
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
جنگ اندر.

270
00:24:19,667 --> 00:24:22,836
روحاني جدوجهد
توهان جي عمل کي صاف ڪرڻ لاء.

271
00:24:23,504 --> 00:24:24,838
خدا جي ڳولا ۽ خدمت ڪرڻ.

272
00:24:27,800 --> 00:24:29,301
اھو سٺو آھي، ماڻھو.

273
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
دنيا کي ان جي ضرورت آهي، لنڪ.

274
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
منهنجو مطلب آهي ته اسان آهيون ... اسان هتي ننڍا آهيون،
پر اسان اهو ڪريون ٿا جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا ...

275
00:24:36,600 --> 00:24:39,353
امن جي ڪوششن جي مدد ڪرڻ لاء
وچ اوڀر ۾...

276
00:24:39,520 --> 00:24:42,231
مخالف ريڊيڪلائيزيشن تي ڪم
هتي گهر ۾ مهم.

277
00:24:42,815 --> 00:24:45,192
جيئن مون چيو، جدوجهد.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,320
ان ڪري مان هتي آهيان.

279
00:24:48,487 --> 00:24:51,824
جيڪڏهن مون کي يمن وڃڻ جي ضرورت آهي،
ڇا اھو ڪجھھ آھي جيڪو توھان منھنجي مدد ڪري سگھوٿا؟

280
00:24:57,454 --> 00:24:58,654
سي نوٽ: مون سمجهيو ته هو مري ويو آهي.

281
00:24:59,957 --> 00:25:01,792
ائين هرڪو ڪيو.

282
00:25:02,292 --> 00:25:06,463
پر اوگيا؟ منهنجو مطلب، اهو لاء آهي
سخت مارڻ وارا، سياسي قيدي.

283
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
يمن ۾، اهو وڌيڪ خراب ناهي.

284
00:25:09,091 --> 00:25:11,593
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا وٺندو
موت کي اسٽيج ڪرڻ لاء؟

285
00:25:12,094 --> 00:25:16,432
نه رکڻ جو ذڪر ڪرڻ هڪ ماڻهو جيڪو آهي
ستن سالن تائين راڊار هيٺ نه مئل.

286
00:25:16,849 --> 00:25:18,726
ڪجهه تمام طاقتور رانديگر.

287
00:25:20,227 --> 00:25:23,522
چيومانس، تون ڇا ٿو ٺاهين
هتي جي هن مسجد جي؟

288
00:25:28,110 --> 00:25:30,821
مسجد اقصي.
اهو صنعا ۾ مکيه مان هڪ آهي.

289
00:25:30,988 --> 00:25:32,489
اهو بلڪل الڳ آهي.

290
00:25:34,450 --> 00:25:38,537
بظاهر لڪيرون هڪجهڙا نظر اچن ٿيون
اهو جيل کان مسجد تائين هوندو.

291
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
نه، توهان مون کان پڇو، اها تصوير جائز آهي.

292
00:25:42,916 --> 00:25:45,044
پوءِ اها عمارت آهي جنهن ۾ منهنجو ڀاءُ آهي.

293
00:25:45,878 --> 00:25:48,672
ڳولڻ جو آسان طريقو
جيل کي فون ڪري پڇيائين.

294
00:25:57,848 --> 00:26:00,559
نه Michael Scofield.
انٽرنيٽ تان هڪ تصوير حاصل ڪريو.

295
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
مائيڪل اسڪوفيلڊ.

296
00:26:02,352 --> 00:26:05,606
جيل ۾ موڪليو.
ٿي سگهي ٿو ته هو ڪنهن ٻئي نالي هيٺ هجي.

297
00:26:05,773 --> 00:26:08,358
ٻڌو، لنڪ، مون وٽ آهي
ڪجهه چئو، ماڻهو.

298
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
انسان، توهان کي پنهنجو رول سست ڪرڻو پوندو.
يمن گهرو ويڙهه ۾ آهي.

299
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
اهي واقعي تباهه ٿيڻ جي ويجهو آهن.

300
00:26:13,363 --> 00:26:16,200
سفيد انسان لاءِ اها جاءِ ناهي
هڪ آمريڪي پاسپورٽ سان ...

301
00:26:16,366 --> 00:26:19,161
نه عربي جو حڪم،
صرف هڪ خواهش تي ظاهر ڪرڻ لاء.

302
00:26:20,329 --> 00:26:23,457
۽ اڃا تائين ظاهر آهي، منهنجي ڀاء ڪيو.
مون کي هڪ تصوير ملي.

303
00:26:23,624 --> 00:26:26,627
توھان جي ڀاءُ جو فوٽو
فاکس درياء جي سزا کان.

304
00:26:29,630 --> 00:26:32,091
هتي سندس dmv تصوير آهي ...

305
00:26:32,800 --> 00:26:35,803
۽ هتي هڪ فوٽو آهي
هن جي پراڻي ڪم واري ويب سائيٽ تان.

306
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
اھو اھو نه آھي.

307
00:26:38,097 --> 00:26:40,140
انهن مان ڪو به نه آهي.

308
00:26:42,392 --> 00:26:44,103
ڪو کيس تاريخ مان مٽائي رهيو آهي.

309
00:26:49,399 --> 00:26:53,445
سي نوٽ: لنڪن، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
ھوٽل. منهنجو سامان وٺو، پوءِ ايئرپورٽ.

310
00:26:53,612 --> 00:26:56,573
هي، ٻڌ. تون يمن نه وڃين.
مون کي روڪيو.

311
00:26:56,740 --> 00:27:00,202
تون ٽي ڏينهن نه ٺاهيندين.
اسان کي صحيح چينلن ذريعي وڃڻ جي ضرورت آهي.

312
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
مناسب چينل؟

313
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
ڪو سندس وجود کي ختم ڪري رهيو آهي.
اهو ڪير ڪندو؟ ڪنهن ۾ اها صلاحيت آهي؟

314
00:27:06,041 --> 00:27:08,710
مان توکي ٻڌايان ٿو. مائيڪل کي پڪڙيو ويو
ڪنهن وڏي شيءِ جي وچ ۾.

315
00:27:09,169 --> 00:27:12,297
ڇا جيڪڏهن هو وچ ۾ نه پڪڙيو وڃي؟
تون ڇا پيو چوين؟

316
00:27:12,464 --> 00:27:16,009
مائيڪل ڪڏهن به ڪنهن جو شڪار نه رهيو آهي.
هو هميشه ڪنٽرول ۾ رهيو آهي.

317
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
هميشه.
توهان چئو ٿا ته هن پنهنجي موت کي ڪوڙو ڪيو؟

318
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
توھان کي سڀني امڪانن کي ڏسڻ جي ضرورت آھي
جنگ جي ميدان ۾ وڃڻ کان اڳ.

319
00:27:36,947 --> 00:27:42,077
پڪ نه هئي ته تون ايندين.
ڪڏهن ڪڏهن انسان کي قسمت جي حوالي ڪرڻو پوندو آهي.

320
00:27:42,953 --> 00:27:45,205
ڏسو ته هن وٽ ڇا آهي.

321
00:27:51,253 --> 00:27:54,798
Whitcombe: اسان کي توهان کي هيٺ رکڻ جي ضرورت پوندي.
مان جنرل اينسٿيٽڪ نه ٿو ڪريان، دوست.

322
00:27:54,965 --> 00:27:57,509
اهڙي عمل لاء لازمي آهي.

323
00:27:57,885 --> 00:28:01,305
جيڪڏهن مون کي ڪو مسئلو آهي ته توهان مون کي معاف ڪندا
انسان جي اڳيان بي هوش ليٽي پيو...

324
00:28:01,471 --> 00:28:03,265
هن جي اختياري تي تيز شين سان.

325
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
اهو هڪ بيشمار دوا کان سواء نه ٿو ڪري سگهجي.

326
00:28:05,517 --> 00:28:08,312
مون ان کان اڳ ڪيو آهي، دوست.
۽ ڏسو ته اهو توهان کي ڇا مليو.

327
00:28:10,480 --> 00:28:13,650
تون مون لاءِ ڪجهه به ناپسند ڪندين
جڏهن مان هيٺ آهيان ۽ مان ڪندس ...

328
00:28:13,817 --> 00:28:17,529
تون ئي آخري ماڻھو آھين، جنھن کان مان ڀڄي ويندس. ٺيڪ آهي؟

329
00:28:18,238 --> 00:28:21,867
خير، قسمت، تون پراسرار ڪچي.

330
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
تون مون سان ائين ڇو ڪري رهيو آهين؟

331
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
خشڪ صفائي. سٺي جيڪٽ.

332
00:28:34,129 --> 00:28:36,089
ملندا سين. سٺو ڏينهن رهي.

333
00:29:00,781 --> 00:29:05,202
اها ڪهڙي لاءِ هئي؟
سکر، تون هتي ڇا پيو ڪرين؟

334
00:29:06,787 --> 00:29:09,873
سي نوٽ مون کي ٻڌايو ته ڇا ٿي رهيو آهي.
هن چيو ته مون کي ان کان ٻاهر ڳالهائڻ لاء؟

335
00:29:12,209 --> 00:29:13,418
مان توهان سان گڏ اچي رهيو آهيان.

336
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
تون نه ايندين.
مائيڪل منهنجو بهترين دوست آهي.

337
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
جيڪڏهن هو جيئرو آهي، مان مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

338
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
ڇا توهان وٽ نوڪري يا ٻيو ڪجهه ناهي؟
ها، ٽرام تي.

339
00:29:20,842 --> 00:29:23,345
ايڏو وڏو ڪم ناهي پر، ها،
مان هڪ اڳوڻو آهيان، صحيح؟

340
00:29:23,512 --> 00:29:25,931
ٽراپ؟
ها. مان هن کي ڪجهه دير تائين سوار ڪري رهيو آهيان.

341
00:29:26,098 --> 00:29:28,058
تون ڇا آهين، دلال؟ ڇا؟

342
00:29:28,225 --> 00:29:30,894
نه، نه، نه.
ٽرام هڪ آزاد ڪارگو ٻيڙي آهي.

343
00:29:31,061 --> 00:29:34,815
اسان هانگ ڪانگ، اسپين، بيونس آئرس ڏانهن وڃون ٿا.
بنيادي طور تي جتي باس اسان کي ٻڌائي ٿو.

344
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
ڪرپٽ ڪچي جو پٽ.
واپس وڃو ان ٽراپ تي.

345
00:29:37,442 --> 00:29:39,194
تون نه ايندين. مان مدد ڪري سگهان ٿو.

346
00:29:39,361 --> 00:29:41,154
مون کي ٻڌ، هي وچ اوڀر آهي.

347
00:29:41,321 --> 00:29:44,574
گهڻو ڪجهه تبديل ٿي چڪو آهي. مان هڪ آهيان
بين الاقوامي هٽر هاڻي. هڪ راڳي.

348
00:29:44,741 --> 00:29:46,576
مان نه ٿو سمجهان ته اهو مطلب آهي جيڪو توهان سوچيو ٿا.

349
00:29:46,743 --> 00:29:50,080
مون سان ائين نه ڳالهاءِ جيئن مون کي فرينچ نه ايندي آهي.
مان ڪيان ٿو. ۽ مان ناسي آهيان. اهو ڪجهه آهي.

350
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
مان اتي بهتر ٿي ويندس
توھان جي ڀيٽ ۾، برفاني ٽڪر.

351
00:29:52,749 --> 00:29:56,169
مون فيصلو ڪيو ته مان غلط آهيان جڏهن مون چيو
تون ٽن ڏينهن اندر مري ويندين.

352
00:29:57,170 --> 00:29:59,840
تون اُتي وڃ،
توهان هڪ اندر مري ويندا.

353
00:30:00,632 --> 00:30:03,510
پر مون سان گڏ، اسان وٽ ماڻهو آهن
مسجد ۾ جيڪو اتي ڪم ڪندو هو.

354
00:30:03,677 --> 00:30:06,638
ماڻهو قانوني ڪنيڪشن سان
جيڪو اسان کي جيل اندر وٺي سگهي ٿو.

355
00:30:07,681 --> 00:30:11,184
انتظار ڪريو. تون نه ٿو چوين ته هن کي وڃڻو آهي؟
هو مون کان وڌيڪ برائون نه آهي.

356
00:30:15,397 --> 00:30:16,940
نه؟

357
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
مان ٿوري عربي کڻڻ ۾ ڪامياب ٿيس
عراق ۾ خدمت ڪرڻ دوران.

358
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
عورت: آخري بورڊنگ ڪال
اڏام 39 لاءِ jfk کان يمن سان ڳنڍيندڙ.

359
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
ٻڌ، ماڻھو، ھڪڙو وقت آھي
مون کي تنهنجي ضرورت پوندي.

360
00:30:34,624 --> 00:30:37,878
بهتر آهي ته هن کي ڳولي
۽ بهتر آهي ته توهان مون کي ڪال ڪريو جڏهن توهان ڪريو.

361
00:30:44,885 --> 00:30:48,680
ڇا توهان واقعي سان رابطو ڪيو؟
رابطن سان رابطو.

362
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
توهان صرف هن جي پيروي ڪري سگهو ٿا
غسل خاني ۾...

363
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
ريگ ڊول کيس ھڪڙي اسٽال ۾. ٿي ويو.

364
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
پوء اسان سان معاملو ڪرڻ لاء هڪ جسم هوندو.

365
00:31:00,734 --> 00:31:05,697
۽ اسان چاهيون ٿا ته هن کي مڪمل طور تي ۽ ناقابل اعتبار طور تي
هن دنيا مان هليو ويو.

366
00:31:05,864 --> 00:31:09,409
جتي کوٽائي جي ڪا به مقدار ناهي
هن کي واپس آڻي سگهي ٿو.

367
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
اسان ئي آهيون جيڪي جڳهه ۾ اچي رهيا آهيون.
سي-نوٽ: ها، ملڪ جو ٽڪراءُ ٿي رهيو آهي.

368
00:31:25,884 --> 00:31:27,344
هرڪو ٻاهر چاهي ٿو.

369
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
اهو وري رابطو ڪير آهي؟
شيبا نالي هڪ عورت.

370
00:31:29,805 --> 00:31:33,600
سنڀاليندڙ. هوء اسان جي مدد ڪري ٿي آمريڪن کي ٽريڪ ڪريو
جيڪي جهاد ۾ وڙهڻ لاءِ اچن ٿا.

371
00:31:41,483 --> 00:31:43,568
سول جنگ ۾ ڀليڪار.

372
00:31:44,903 --> 00:31:47,531
مسٽر فرينڪلن،
مس شيبا مون کي توهان کي گڏ ڪرڻ لاءِ موڪليو آهي.

373
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
هن طريقي سان، حضرات، منهنجي پيروي ڪريو.

374
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
ماڻهو: يمن تمام خطرناڪ آهي.

375
00:32:08,176 --> 00:32:11,346
توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو دشمن ڪير آهي،
دوست ڪير آهي.

376
00:32:11,555 --> 00:32:14,474
هر ڪو هڪ ٻئي جي پٺيءَ کي ڇڪي رهيو آهي.

377
00:32:14,641 --> 00:32:16,601
داعش شهر تي حملو ڪرڻ شروع ڪيو آهي.

378
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
انهن کي تعمير ڪيو ويو آهي
ٿر ۾ مهينن کان ٻاهر.

379
00:32:19,938 --> 00:32:23,775
جيڪڏھن اھي شھر وٺي وڃن،
اهي سڀ سيڪيولرز کي ماري ڇڏيندا.

380
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
شرعي قانون کي نصب ڪريو، توهان کي خبر آهي؟

381
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
تون پريشان نه ٿي لڳين.

382
00:32:29,865 --> 00:32:32,367
مان به پٺيون ڇڪيندو آهيان، منهنجا دوست.

383
00:32:41,918 --> 00:32:43,420
سي نوٽ:
نه، نه، نه. اهو صحيح ناهي.

384
00:32:44,713 --> 00:32:47,549
هڪ منٽ ترسو. هي پتو ناهي.
مان سگريٽ وٺان ٿو.

385
00:32:47,716 --> 00:32:50,260
نه، اسان کي سڌو وٺي وڃو
ايڊريس في الحال.

386
00:32:50,427 --> 00:32:52,053
مان... مان سگريٽ وٺان ٿو.

387
00:32:53,138 --> 00:32:55,807
لنڪ، هي هڪ سيٽ اپ آهي.
پنهنجو ٿيلهو وٺو. ٻاهر نڪر.

388
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
سي نوٽ:

389
00:33:58,828 --> 00:34:01,081
طرفان سلام
اسان. جيل جو نظام ، ڪچي.

390
00:34:06,253 --> 00:34:07,921
اهو ڇا آهي؟

391
00:34:08,463 --> 00:34:09,714
سي نوٽ: ڪنهن اسان کي سيٽ ڪيو.

392
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
جلدي اچو نه ته سڀ مري وينداسين.

393
00:34:14,302 --> 00:34:15,845
وڃ، وڃ. هوءَ اسان مان هڪ آهي.

394
00:34:16,054 --> 00:34:18,390
اچو به. پنهنجو ٿيلهو وٺو. اچو، اچو ته هلون.

395
00:34:18,557 --> 00:34:19,975
توهان اسان کي ڪيئن ڳولي ورتو؟

396
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
شيبا: ايئرپورٽ تي هڪ رابطو توهان کي ڏٺو
غلط ٽيڪسي ۾ وڃو.

397
00:34:23,436 --> 00:34:25,105
تون خوش قسمت آهين مون توکي مليو.

398
00:34:25,272 --> 00:34:28,024
هي پاڙو تمام انتهائي بنيادي آهي.

399
00:34:28,191 --> 00:34:31,403
جيڪو به توهان کي قائم ڪري سگهي ٿو
توهان کي بدترين طريقي سان ترتيب ڏيو.

400
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
پنهنجا فون ونڊو کان ٻاهر اڇو.

401
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
مان نه ٿو چاهيان ته ڪو اسان کي ٽريڪ ڪري.

402
00:34:44,499 --> 00:34:46,251
ڪر.

403
00:34:48,753 --> 00:34:52,841
شيبا، هي لنڪن آهي. لنڪن، شيبا.

404
00:35:18,491 --> 00:35:20,160
توهان مڪمل ٿي ويا آهيو، مسٽر باگويل.

405
00:35:21,161 --> 00:35:22,746
توهان وڃڻ لاءِ آزاد آهيو.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,252
جيستائين تون مون کي نه ٻڌائيندين ته تو مون ۾ ڇا رکيو آهي.

407
00:35:29,669 --> 00:35:31,921
توهان هڪ بيچيني محسوس ڪيو، ڇا توهان؟

408
00:35:32,422 --> 00:35:35,175
مان سمجهان ٿو ته هميشه اهو ئي آهي
ڄمڻ کان وٺي توهان ۾ آهي.

409
00:35:35,717 --> 00:35:40,055
تنهنجو روح. مون صرف هارڊويئر لڳايو
توهان ۾. تون ئي آهين جيڪو ان کي هلائي ٿو.

410
00:35:42,515 --> 00:35:46,394
هن پٺيان ڪير آهي؟
ڪو به. هن جي پويان ڪو به ناهي. انھ!

411
00:35:46,895 --> 00:35:50,440
هن جو مطلب ڇا آهي؟
مون کي هڪ لفظ مليو.

412
00:35:50,649 --> 00:35:54,486
اهو ئي آهي، بس... منهنجا مددگار
پاڻ کي هڪ لفظ سان سڃاڻي.

413
00:35:54,736 --> 00:35:55,737
"ٻاهر."

414
00:35:57,072 --> 00:36:00,867
مون ان کي مٿي ڏٺو. اهو يوناني آهي "ڪو به نه."

415
00:36:06,206 --> 00:36:09,000
اھو آھي جيڪو توھان جو محسن آھي،
مسٽر باگويل.

416
00:36:10,001 --> 00:36:11,586
ڪو به.

417
00:36:46,830 --> 00:36:48,873
آهم. لنڪن: هي ڪير آهي؟

418
00:36:49,040 --> 00:36:52,377
عمر جا لاڳاپا آهن
اوگيا جيل ۾.

419
00:36:52,544 --> 00:36:54,921
هن چيو ته هو هڪ دوري جو بندوبست ڪري سگهي ٿو.
مائيڪل اتي آهي؟

420
00:36:55,088 --> 00:36:59,217
اتي ظاهري طور تي هڪ آمريڪي آهي
توهان جي ڀاء جي وضاحت سان مطابقت.

421
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
بس هڪ ڳالهه آهي.

422
00:37:01,177 --> 00:37:04,389
اهڙي دوري جو بندوبست ڪرڻ مشڪل آهي.
ڏاڍو ڏکيو.

423
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
قيمت تي اچي ٿو.
پئسا ڪو مسئلو ناهي.

424
00:37:06,725 --> 00:37:09,436
پئسا نه. توهان جو پاسپورٽ.

425
00:37:10,478 --> 00:37:15,024
منهنجو پاسپورٽ؟ ڇا، توهان ان کي رکڻ چاهيو ٿا؟
عمر: نه، سڌو واپار.

426
00:37:15,191 --> 00:37:16,901
توهان جي پاسپورٽ لاء دورو ڪريو.

427
00:37:17,736 --> 00:37:19,904
هڪ اسان. پاسپورٽ هتي سون وانگر آهي.

428
00:37:20,071 --> 00:37:22,657
ڪجھ تبديليون
۽ اهو ٿي سگهي ٿو آزادي جي ٽڪيٽ.

429
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
ائين نه ڪر، لنڪ. ايم ايم ايم.

430
00:37:28,329 --> 00:37:31,166
مان سمجهان ٿو ته اهو مثالي ناهي ...

431
00:37:31,332 --> 00:37:33,960
پر مثالي، هن وقت،
يمن ۾ تاريخ آهي.

432
00:37:35,879 --> 00:37:39,257
توهان ملڪ کان ٻاهر نه ٿا سگهو
بغير پاسپورٽ جي.

433
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
تون جلد پنهنجي ڀاءُ کي ڏسندين.

434
00:38:00,069 --> 00:38:03,406
پاڻ کي ٻڌايو ته مان ڪڏهن به قدم نه کڻندس
ٻي جيل ۾.

435
00:38:03,948 --> 00:38:06,242
جيستائين اسان ان مان نڪرندا آهيون.

436
00:38:53,164 --> 00:38:54,624
ڪو به مائيڪل اسڪوفيلڊ ناهي.

437
00:38:55,792 --> 00:38:59,295
اهو منهنجي پاسپورٽ لاء هڪ اسڪينڊل هو.
عمر منهنجو سڀ کان وڌيڪ قابل اعتماد آپريٽرز مان هڪ آهي.

438
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
ٻڌو، ڀروسو نٿو لڳي
هن ملڪ ۾ تمام گهڻو مطلب.

439
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو.
مان هن کي ڪم ڪرڻ جو هڪ طريقو ڳوليندس.

440
00:39:06,261 --> 00:39:08,596
اها تصوير.
اھو اھو آھي جيڪو توھان ڏانھن موڪليو ويو؟

441
00:39:08,763 --> 00:39:10,723
ها. ڇا توهان وٽ آهي؟

442
00:39:13,434 --> 00:39:15,228
هي. اتي.

443
00:39:17,438 --> 00:39:21,860
ڪنيل ٻاهر.
ها، ڪنيل ٻاهر. ڇا هو هتي آهي؟

444
00:39:30,869 --> 00:39:34,789
هن چيو ته تصوير ۾ ماڻهو هتي آهي.
اسان کيس ڏسي سگهون ٿا، پر رڳو شيبا جي ڪري.

445
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
توهان اهو نالو ڇو ٻڌايو؟
منهنجي ڀاءُ جي جيڪٽ جي ڪري.

446
00:39:38,585 --> 00:39:43,089
سوچيو ته اسان خدا جي ساڄي پاسي هئاسين.
سي نوٽ: شيبا. نه. هي، هي، شيبا.

447
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
اي، ڪنيل آئوٽس هڪ وڏو دهشتگرد آهي.
هنن کيس قتل ڪرڻ لاءِ هتي آندو.

448
00:39:51,014 --> 00:39:53,516
هو isil سان ڪم ڪري رهيو آهي
حڪومت کي ختم ڪرڻ لاء.

449
00:39:53,683 --> 00:39:57,145
اچو، ج.
توهان کي خبر آهي ته اهو مائيڪل ناهي.

450
00:39:58,646 --> 00:39:59,689
خير، هو ڪير به هجي...

451
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
اسان هن سان ملڻ وارا آهيون.

452
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
منهنجو پيءُ ڪهڙو هو؟

453
00:40:09,365 --> 00:40:10,575
منهنجو حقيقي پيءُ.

454
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
مائيڪل اسڪوفيلڊ...

455
00:40:19,083 --> 00:40:21,002
طوفان وانگر هو.

456
00:40:22,754 --> 00:40:25,465
ڪئميرا وٺو. مون کي ثبوت گهرجي ته هو زنده آهي.

457
00:40:29,260 --> 00:40:31,304
هو خوبصورت هو...

458
00:40:32,388 --> 00:40:35,308
۽ خوفناڪ ...

459
00:40:35,808 --> 00:40:37,435
۽ پراسرار.

460
00:40:39,437 --> 00:40:43,358
۽ هو توهان جي زندگي ۾ ظاهر ٿيندو
صاف نيري آسمان کان ٻاهر ...

461
00:40:44,275 --> 00:40:48,071
۽ پوءِ هو ڪندو
جلدي جلدي غائب.

462
00:40:48,738 --> 00:40:52,033
پر طوفان، اهي واپس اچي سگهن ٿا. ڇا اهي نٿا ڪري سگهن؟

463
00:40:59,582 --> 00:41:02,585
سوال اهو آهي، جيڪڏهن اهي واپس ايندا ...

464
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
ڇا اهو ئي طوفان آهي...

465
00:41:06,798 --> 00:41:09,217
يا ڪجهه تبديل ٿي چڪو آهي؟

466
00:41:23,106 --> 00:41:26,067
نئون ٽيٽس.
توهان جو مطلب ڇا آهي "نئون"؟

467
00:41:26,985 --> 00:41:28,486
اسان توهان کي هتان مان ڪڍڻ وارا آهيون.

468
00:41:30,571 --> 00:41:32,782
منهنجو نالو مائيڪل ناهي.

469
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
۽ مون کي خبر ناهي ته توهان ڪير آهيو.

470
00:41:39,622 --> 00:41:40,999
مون کي افسوس آهي.

471
00:42:06,107 --> 00:42:09,444
مائيڪل، مون سان ڳالهايو. مائي... مائيڪل.

472
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
مائيڪل، تون ڇا ڪري رهيو آهين، لعنت آهي؟