1
00:00:26,367 --> 00:00:28,443
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
2
00:00:29,245 --> 00:00:33,658
ទុកអោយខ្ញុំមើលមួយភ្លែតបានទេ?
3
00:00:33,749 --> 00:00:36,038
អ្នកគឺជាសិល្បករពិតប្រាកដ Sid ។
4
00:00:37,628 --> 00:00:41,756
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ?
5
00:00:41,841 --> 00:00:44,712
ឱកាសគឺបាទ។
6
00:00:44,802 --> 00:00:51,303
ជាទូទៅបុរសចាប់ផ្តើមតូច។
ជាមួយ "ម៉ាក់" ឬអក្សរកាត់របស់មិត្តស្រីរបស់ពួកគេ។
7
00:00:51,392 --> 00:00:53,764
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។
8
00:00:53,853 --> 00:00:57,138
អ្នកមានអាវដែលផលិតក្នុងរយៈពេលពីរខែ។
9
00:00:57,231 --> 00:01:00,600
ជាធម្មតាយើងទទួលបានវា។
ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
10
00:01:00,693 --> 00:01:03,065
ខ្ញុំមិនមានច្រើនឆ្នាំទេ។
11
00:01:04,113 --> 00:01:06,402
ខ្ញុំចង់ឱ្យមានករណីនោះ។
12
00:01:21,005 --> 00:01:23,543
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចុងក្រោយត្រូវបានច្រានចោល
ការប្រតិបត្តិនឹងត្រូវបានអនុវត្ត
13
00:01:25,009 --> 00:01:26,752
ព្រះនៃអភិបាលបាននាំមុខ
14
00:01:26,844 --> 00:01:28,338
អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ ABRUZZI
15
00:01:29,222 --> 00:01:30,930
D.B. COOPER នឹងស្ថិតនៅក្នុងជីវិត
16
00:01:36,270 --> 00:01:38,595
ការប្រតិបត្តិនៃប្រហោង
រំពឹងទុកនៅថ្ងៃទី 11 ឧសភា
17
00:01:59,794 --> 00:02:05,832
- បន្ទប់តុដេក។ បើកវា។
- មិនអាចទៅរួច។ នាយកមិននៅទីនេះទេ។
18
00:02:05,925 --> 00:02:08,416
- តើគាត់នៅឯណា?
- គាត់កំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ White Castle ។
19
00:02:09,053 --> 00:02:14,011
- ប្រាសាទស?
- ភោជនីយដ្ឋានមួយ។ ប៊ឺហ្គឺមានរាងការ៉េ។
20
00:02:14,100 --> 00:02:16,176
ខ្ញុំដឹង។
21
00:02:18,396 --> 00:02:20,638
វាមិនធ្វើអោយខ្ញុំសើចទេ។ បើក។
22
00:02:20,731 --> 00:02:26,604
អ្នកមានលុយកន្លះលានដុល្លារហើយ។
នៅក្នុងរាវ។ អ្នកមិនចូលចិត្តជាង ...
23
00:02:36,289 --> 00:02:40,121
ប៉ូលីសកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។
24
00:02:42,503 --> 00:02:44,792
ដាក់អាវុធរបស់អ្នក។
25
00:02:46,257 --> 00:02:48,748
ដាក់អាវុធរបស់អ្នកភ្លាមៗ។
26
00:02:52,555 --> 00:02:56,600
ករណីប្លន់ប្រដាប់អាវុធ។
យើងកម្រនឹងអង្វរការមិនប្រកួតប្រជែងណាស់។
27
00:02:56,684 --> 00:02:59,887
“តើអ្នកប្រាកដជាខ្លួនឯងទេ លោក ស្កូហ្វៀល?
- ប្រាកដ។
28
00:02:59,979 --> 00:03:04,356
ខ្ញុំសុំសម្រាក។
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមានការរំខាន។
29
00:03:04,442 --> 00:03:06,565
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
- ខ្ញុំធានាអ្នក។
30
00:03:06,652 --> 00:03:11,943
អ្នកគួរតែស្តាប់ដំបូន្មានរបស់គាត់។
ចំណាយពេលគិត។
31
00:03:12,033 --> 00:03:15,236
នោះហើយជាគំនិតទាំងអស់លោកជំទាវយុត្តិធម៌។
32
00:03:19,749 --> 00:03:25,834
ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ដើម្បីជួសជុលប្រយោគ។
ផ្អាករហូតដល់ម៉ោង 1:30 រសៀល
33
00:03:26,756 --> 00:03:30,504
- មក។ តោះទៅ។
-ពូ Mike?
34
00:03:31,260 --> 00:03:34,925
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកមកទេ។
ទៅផ្ទះ L.J.
35
00:03:35,014 --> 00:03:37,587
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញនោះទេ។
36
00:03:44,565 --> 00:03:47,685
- គាត់នឹងមិនយកវាល្អទេ។
- វាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?
37
00:03:47,777 --> 00:03:52,237
ឥឡូវនេះ គាត់នឹងជឿទាំងអស់នោះ។
អ្នកដែលគាត់ភ្ជាប់នឹងត្រូវជាប់គុក។
38
00:03:52,323 --> 00:03:56,534
ហើយវាមិនមែនតែមួយទេ។
ដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍នោះ Michael ។
39
00:03:56,619 --> 00:03:59,703
- អ្នកទុកពួកយើងមួយនាទី?
- មួយនាទី។
40
00:03:59,789 --> 00:04:05,329
អ្នកឲ្យដំបងវាយគាត់។
ចៅក្រមនឹងចុះ។
41
00:04:05,419 --> 00:04:07,875
សម្រាប់នាង យុត្តិធម៌ស្មើនឹងការផ្តន្ទាទោស។
42
00:04:07,964 --> 00:04:09,162
ខ្ញុំដឹង។
43
00:04:09,257 --> 00:04:12,875
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះអ្នក។
- យើងបាននិយាយរួចហើយ។
44
00:04:12,969 --> 00:04:16,634
ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកជារៀងរហូត។
អ្នកមិនប្រើហិង្សាទេ។
45
00:04:16,722 --> 00:04:19,474
- អ្នកមិនត្រូវការលុយទេ។
- Veronica...
46
00:04:19,559 --> 00:04:25,513
- ម៉េចមិនអោយខ្ញុំជួយ?
- អ្នកតែងតែអស្ចារ្យជាមួយខ្ញុំ។
47
00:04:25,606 --> 00:04:29,224
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកត្រូវតែចាកចេញពីខ្ញុំ
នៅលើរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
48
00:04:29,318 --> 00:04:34,111
សោររបស់អ្នកនៅទទេ ខ្ញុំនឹងទៅ
សម្រាប់ការដោះលែងនៅពេលសាកល្បង។
49
00:04:34,198 --> 00:04:39,785
ប៉ុន្តែការពិតដែលអ្នកបាញ់ដោយអាវុធ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿថាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។
50
00:04:39,870 --> 00:04:46,075
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំជៀសមិនរួចដែលអ្នក
ស្នាក់នៅក្នុងពន្ធនាគារ លោក Scofield ។
51
00:04:46,168 --> 00:04:52,456
អ្នកសុំឱ្យជាប់គុកនៅទីនេះ
នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នានេះ។
52
00:04:52,550 --> 00:04:56,879
- ពន្ធនាគារកម្រិត 1 ដែលនៅជិតបំផុត ...
- វាជាសុវត្ថិភាពអតិបរមា។
53
00:04:56,971 --> 00:05:00,304
ខ្ញុំណែនាំអ្នក។
កុំរំខានខ្ញុំលោកគ្រូ
54
00:05:00,391 --> 00:05:05,100
ពន្ធនាគារកម្រិត 1 ដែលនៅជិតបំផុត។
គឺពន្ធនាគារ Fox River។
55
00:05:05,187 --> 00:05:08,058
អ្នកត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារប្រាំឆ្នាំ។
56
00:05:08,149 --> 00:05:13,226
ពីរឆ្នាំកន្លះក្រុមហ៊ុន។
ការផាកពិន័យចូលជាធរមានភ្លាមៗ។
57
00:05:25,625 --> 00:05:31,165
ចូលបន្ទប់នេះ។ កម្ចាត់
បន្ទះសៀគ្វីដែលអាចធ្វើបាន។ យើងប្រញាប់។
58
00:05:31,255 --> 00:05:34,126
យើងនឹងមិនចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅទីនោះទេ។
59
00:05:34,217 --> 00:05:36,458
គ្មានការជជែក។
60
00:05:36,552 --> 00:05:40,384
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ។ កំពុងតាម។
61
00:05:44,352 --> 00:05:48,219
- ឈ្មោះនិងលេខ។
- Scofield, Michael ។ ៩៤៩៤១.
62
00:05:48,314 --> 00:05:50,887
- តើអ្នកជាអ្នកជឿទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីវាទេ។
63
00:05:50,983 --> 00:05:54,732
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ។ បញ្ញត្តិទាំង ១០,
ភ្លេចនៅទីនេះ។ យើងមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
64
00:05:54,820 --> 00:05:57,358
ទីមួយ៖ អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវសង្ឃឹមទេ។
65
00:05:57,448 --> 00:06:00,947
- ហើយទីពីរ?
- សូមមើលបញ្ញត្តិទីមួយ។
66
00:06:01,035 --> 00:06:04,534
- ត្រូវហើយ។
- តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
67
00:06:04,622 --> 00:06:08,454
- សុំទោស?
- តើអ្នកលេងឆ្លាតទេ?
68
00:06:09,126 --> 00:06:13,623
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លេងវាជាទម្រង់ទាប។
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់និងបំបែកខ្លួនឯង។
69
00:06:14,632 --> 00:06:18,582
- មិនមានទម្រង់ទាបគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។
- ជាការល្អដែលដឹង។
70
00:06:24,559 --> 00:06:27,132
ជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទ ១
71
00:06:39,532 --> 00:06:43,945
តើខ្ញុំអាចមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ?
វាជាចង្ក្រានពិតប្រាកដមួយនៅទីនេះ។
72
00:06:44,036 --> 00:06:48,497
ភ្លេចម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបង្ក្រាប។
73
00:06:50,084 --> 00:06:52,373
ទៅ។
74
00:06:54,589 --> 00:07:00,045
ថ្មី! តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ដែលនៅទីនេះ
75
00:07:00,136 --> 00:07:02,010
ថ្មី!
76
00:07:02,763 --> 00:07:04,839
អង្គុយចុះ អ្នកថ្មី។
77
00:07:05,725 --> 00:07:10,351
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើក្រៅពីបម្រើទោសរបស់គាត់។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។
78
00:07:25,745 --> 00:07:28,449
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Prisonland ថ្មី។
79
00:07:33,711 --> 00:07:36,284
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក...
80
00:07:54,357 --> 00:07:57,891
- តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?
- វាមិនសមនឹងបញ្ហាទេ។
81
00:07:57,985 --> 00:08:02,232
- ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់។
- ទេ វាគ្រាន់តែ ...
82
00:08:02,323 --> 00:08:05,075
វាគ្មានអ្វីទេអ្នកដឹង ...
83
00:08:05,159 --> 00:08:08,991
- ករណីរបស់ Michael ។
- អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។
84
00:08:09,080 --> 00:08:10,823
ប៉ុន្តែមិនមែនគាត់ទេ។
85
00:08:11,874 --> 00:08:16,999
គាត់មិនបានប្រយុទ្ធទេ។
មើលទៅមិនដូចគាត់ទេ។
86
00:08:17,880 --> 00:08:22,708
- សុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអំពីគាត់ទេ។
– បើគិតទៅមិនអាចជួយបានទេ។
87
00:08:24,845 --> 00:08:26,922
រាត្រីសួស្តី។
88
00:08:35,606 --> 00:08:40,019
ចាប់ផ្តើមចេញក្រៅ។
89
00:08:44,323 --> 00:08:48,368
Trey Street Deuces មានកន្ត្រក។
Norteños the bleachers,
90
00:08:48,452 --> 00:08:51,240
Woods មាន dumbbells ។
91
00:08:51,330 --> 00:08:56,870
អ្នកយាមមានសំណល់។
វាជាក្រុមដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងគុក។
92
00:08:56,961 --> 00:09:00,460
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់
រវាងពួកគេនិងយើងគឺជាផ្លាកសញ្ញា។
93
00:09:00,548 --> 00:09:03,549
- ហើយមិត្តសត្វ?
- គាត់បដិសេធ ប៉ុន្តែវាជា D.B. Cooper ។
94
00:09:03,634 --> 00:09:07,584
លោតឆ័ត្រយោងពីយន្តហោះកាលពី 30 ឆ្នាំមុន
ជាមួយនឹងសាច់ប្រាក់មួយលានកន្លះ។
95
00:09:07,680 --> 00:09:10,253
- គាត់មិនដូចវាទេ។
- អ្នកណាមើលទៅ?
96
00:09:10,349 --> 00:09:13,054
សួស្តីអ្នកលក់ដុំ។ យល់ព្រម?
97
00:09:13,144 --> 00:09:16,809
វានឹងកាន់តែប្រសើរនៅពេលក្រោយ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយថ្មី?
98
00:09:16,898 --> 00:09:21,476
នេះគឺជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
អ្នកលក់ដុំមានច្រកចូលរបស់គាត់ដើម្បីគ្រប់គ្រង។
99
00:09:21,569 --> 00:09:23,478
គាត់អាចទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
100
00:09:23,571 --> 00:09:26,276
បន្តនិយាយអំពីខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានផ្ទុះក្បាលរបស់អ្នក។
101
00:09:26,365 --> 00:09:33,246
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែបំផ្ទុះប៉េងប៉ោងជាមួយ
ម្ជុលមួយ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
102
00:09:59,774 --> 00:10:02,146
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។
103
00:10:03,277 --> 00:10:06,444
- Lincoln Burrows មួយចំនួន។
- លីងលិច?
104
00:10:06,530 --> 00:10:08,772
- យើងហៅវាថានៅទីនេះ?
- បាទ។
105
00:10:08,866 --> 00:10:12,734
គាត់អាចវាយប្រហារអ្នកជាមួយអ្វីទាំងអស់។
លើកលែងតែលិចផ្ទះបាយ។
106
00:10:12,828 --> 00:10:14,536
តើខ្ញុំអាចរកវាបាននៅឯណា?
107
00:10:15,915 --> 00:10:19,284
គាត់បានសម្លាប់បងប្រុសរបស់អនុប្រធាន។
ដំណើរការក្នុងមួយខែ។
108
00:10:19,377 --> 00:10:23,624
គ្មានអ្នកណាគ្រោះថ្នាក់ជាងគាត់ទេ
ដោយសារតែគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។
109
00:10:23,714 --> 00:10:27,297
- គេនឹងធ្វើអី សម្លាប់វាពីរដង?
- តើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតគាត់បានទេ?
110
00:10:27,385 --> 00:10:30,386
ពួកគេមិនចេញទៅក្រៅទេ។
សម្រាប់តែព្រះវិហារ និង T.P.
111
00:10:30,471 --> 00:10:33,591
- T.P. តើនេះជាអ្វី?
- ការងារកាត់ទោស។
112
00:10:33,683 --> 00:10:39,887
អ្នកដែលគ្រប់គ្រងអាចធ្វើការបាន។
លាបថ្នាំ សម្អាតអ្វីក៏បាន។
113
00:10:39,981 --> 00:10:43,681
ប៉ុន្តែកុំយកទៅឆ្ងាយអ្នកថ្មី។
អ្នកនឹងមិនធ្វើ T.P.
114
00:10:43,776 --> 00:10:47,477
- ហេតុអ្វី?
- វាគឺជា John Abruzzi ដែលមើលថែវា។
115
00:10:47,572 --> 00:10:51,404
- "John Abruzzi" John Abruzzi?
- បាទ John Abruzzi នេះ។
116
00:10:51,492 --> 00:10:55,324
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានច្រើន។
ដើម្បីមើល Burrows ទេ?
117
00:10:57,373 --> 00:10:59,745
ព្រោះគាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
118
00:11:21,856 --> 00:11:23,932
- សំណើត្រូវបានបដិសេធ។
- ធ្វើវាម្តងទៀត។
119
00:11:24,025 --> 00:11:30,905
មិនអាចទៅរួច។ ថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា។ វាជាកាលបរិច្ឆេទ។
វាជាកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកដឹង ... នៃការប្រហារជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
120
00:11:30,990 --> 00:11:33,066
ខ្ញុំដឹង។
121
00:11:37,997 --> 00:11:41,532
- ខ្ញុំមិនសម្លាប់បុរសនេះទេ។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នា។
122
00:11:41,626 --> 00:11:44,959
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។
123
00:11:45,046 --> 00:11:47,334
ស្បថឱ្យខ្ញុំ។
124
00:11:48,466 --> 00:11:50,873
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក, Michael ។
125
00:11:56,349 --> 00:11:59,682
តើគេអាចខុសដោយរបៀបណា?
តុលាការ, បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍?
126
00:11:59,769 --> 00:12:02,342
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
127
00:12:02,438 --> 00:12:06,732
នៅពេលខ្ញុំគិតអំពីវាខ្ញុំគិត
ថាខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៃការវាយដំ។
128
00:12:06,817 --> 00:12:11,444
អ្នកដែលបោកខ្ញុំចង់បាន
ដើម្បីបញ្ចុះខ្ញុំឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
129
00:12:15,326 --> 00:12:18,576
- ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់ "ស្នេហា"?
- ក្នុងបរិបទអ្វី?
130
00:12:18,663 --> 00:12:24,203
បរិបទ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តោតលើហាងស្រាច្រើនជាងនេះទេ។ "
131
00:12:24,293 --> 00:12:26,665
ប៉ុន្តែនៅក្នុងថ្នាក់កាន់តែច្រើនអ្នកដឹង។
132
00:12:27,713 --> 00:12:30,667
- ខ្ញុំសុំមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំរៀបការ។
- តាមសំបុត្រ?
133
00:12:30,758 --> 00:12:33,379
- តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ?
- ទល់មុខ។
134
00:12:33,469 --> 00:12:39,424
វាមិនមែនជារឿងរ៉ូមែនទិកនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំនឹងគាត់
ដើម្បីជិះសាឡាងពីកោះ Staten ។
135
00:12:39,517 --> 00:12:43,431
នៅពេលដែលនាងឃើញអគារ Empire State
នាងបើកសំបុត្រ...
136
00:12:43,521 --> 00:12:47,850
វានឹងដូចជាខ្ញុំនៅទីនេះបន្តិច។
លើកលែងតែខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះ។
137
00:12:47,942 --> 00:12:49,769
សាកល្បង "ចំណង់ចំណូលចិត្ត" ។
138
00:12:49,860 --> 00:12:53,064
"តណ្ហា" ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។
139
00:12:55,032 --> 00:12:58,781
តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា? P,A,C...
140
00:12:58,869 --> 00:13:00,909
គ្មាន "C"?
141
00:13:07,336 --> 00:13:10,254
- L.J. រង់ចាំ។
- អ្វី?
142
00:13:10,339 --> 00:13:15,844
- ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើវាទេ។
- អ្វីៗនឹងល្អ។ ជឿខ្ញុំ។
143
00:13:26,439 --> 00:13:30,768
យើងយល់ចិត្តគ្នាល្អទេ? ថ្ងៃសុក្រ។
មិនមែនថ្ងៃសៅរ៍ មិនមែនថ្ងៃអាទិត្យទេ។
144
00:13:30,860 --> 00:13:34,395
- រួមទាំង។
- គ្មានសំបុត្រ 100, 5 ឬ 1$ ។
145
00:13:34,488 --> 00:13:37,442
ខ្ញុំដឹង។ មានតែ 10 និង 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
146
00:13:47,043 --> 00:13:49,331
តោះទៅ។
147
00:14:00,890 --> 00:14:02,966
ប៉ូលីស។
148
00:14:25,039 --> 00:14:28,040
អាប៊ូហ្សី។ អ្នកត្រូវជួលខ្ញុំនៅ T.P.
149
00:14:29,502 --> 00:14:33,369
- ទៅឆ្ងាយ។
- ប្រហែលជាអ្នកគួរស្តាប់ខ្ញុំ។
150
00:14:33,464 --> 00:14:35,753
អ្នកគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ។
151
00:14:37,677 --> 00:14:41,425
- ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។
- ពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំ។
152
00:14:42,473 --> 00:14:45,474
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ ទាមួយ។
153
00:14:46,519 --> 00:14:52,023
T.P., Abruzzi ។ ខ្ញុំអាចជាអ្នក។
មានប្រយោជន៍ជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
154
00:14:53,526 --> 00:14:58,733
គិតអំពីវា។ មករកខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីពិភាក្សា។
155
00:15:05,204 --> 00:15:08,739
Grouillez អ្នក។
យប់នេះខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
156
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
ម៉ាហ្គី?
157
00:15:17,300 --> 00:15:21,214
- ដូច្នេះអ្វី?
- វាគឺជាមនុស្សតិរច្ឆានដែលបានបំប៉ោង Abruzzi ។
158
00:15:21,304 --> 00:15:23,296
តើ Fibonacci មែនទេ?
159
00:15:23,973 --> 00:15:27,971
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅ។
- មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាវាមើលទៅដូចជា។
160
00:15:28,060 --> 00:15:33,303
- មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកបញ្ហា?
- អ្នកនឹងមិនជឿវាទេ។
161
00:15:35,776 --> 00:15:36,939
តើនេះជាអ្វី?
162
00:15:41,908 --> 00:15:44,196
ស្នាមសាក់មើលទៅថ្មី។
កាន់នេះ។
163
00:15:45,786 --> 00:15:48,622
អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមមិនខ្លាចម្ជុលទេ។
164
00:15:48,706 --> 00:15:52,834
- ខ្ញុំឈ្មោះ Michael និយាយអញ្ចឹង។
- Scofield ។ ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់អ្នក។
165
00:15:52,919 --> 00:15:56,085
- ចុះអ្នកវិញ?
- ហៅខ្ញុំថាបណ្ឌិត Tancredi ។
166
00:15:56,172 --> 00:15:58,877
"Tancredi" ជាអភិបាល?
167
00:15:59,800 --> 00:16:01,959
អ្នកមិនមានតំណភ្ជាប់ទេ?
168
00:16:04,222 --> 00:16:08,765
យើងមិនរំពឹងថានឹងរកឃើញក្មេងស្រីនោះទេ។
របស់ Frank "អ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន" នៅក្នុងពន្ធនាគារ។
169
00:16:08,851 --> 00:16:15,601
- បន្ថែមពីលើការប្រកាសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។
- ខ្ញុំចង់ក្លាយជាដំណោះស្រាយ មិនមែនបញ្ហាទេ។
170
00:16:15,691 --> 00:16:19,310
"ក្លាយជាការផ្លាស់ប្តូរ
ដែលអ្នកចង់ឃើញនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ "
171
00:16:21,948 --> 00:16:24,521
អ្វី?
172
00:16:24,617 --> 00:16:28,235
- គ្មានអ្វីទេ។ នេះជាសម្រង់ការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។
- វាគឺជាអ្នក?
173
00:16:28,329 --> 00:16:31,034
ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាគន្ធី។
174
00:16:31,123 --> 00:16:38,004
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ អង្គុយ។ បន្ត
ដើម្បីគាំទ្រ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
175
00:16:51,018 --> 00:16:54,518
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការផ្គត់ផ្គង់អាំងស៊ុយលីន?
176
00:16:54,605 --> 00:16:57,227
ព្យាយាមល្អ។ មិនមានម្ជុលនៅក្នុងកោសិកាទេ។
177
00:16:57,316 --> 00:17:00,187
ខ្ញុំមិនមែនជា Cameo ទេ។
ជឿខ្ញុំ។
178
00:17:00,278 --> 00:17:04,192
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? "ជឿទុកចិត្ត"
មិនមានន័យអ្វីរវាងជញ្ជាំងរបស់វា។
179
00:17:04,282 --> 00:17:08,030
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអាំងស៊ុយលីន
ខ្ញុំនឹងត្រូវចាត់ចែងវាឱ្យអ្នក។
180
00:17:08,119 --> 00:17:12,911
- បន្ទាប់មកយើងនឹងជួបគ្នាច្រើន។
- ខ្ញុំស្រមៃ។
181
00:17:25,094 --> 00:17:28,878
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់ការដំណើរការ Burrows ។
លើកលែងតែព័ត៌មានលម្អិត។
182
00:17:28,973 --> 00:17:31,215
ប៊ីស្សព McMorrow គឺជាអ្នកបះបោរ។
183
00:17:33,936 --> 00:17:39,393
គាត់មានឥទ្ធិពលលើអភិបាល។
ពួកគេបានទៅវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា។
184
00:17:39,483 --> 00:17:45,023
វាកាន់តែខិតជិត,
ខ្ញុំកាន់តែខ្លាចថាអ្វីៗនឹងដួលរលំ។
185
00:17:49,535 --> 00:17:52,406
អ្នកគួរតែរៀបចំ
ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប៊ីស្សពដ៏ល្អ។
186
00:17:54,123 --> 00:17:58,335
ក្នុងរយៈពេលមួយខែ អ្វីៗនឹងត្រូវបញ្ចប់។
187
00:17:58,419 --> 00:18:02,748
«កូនមនុស្សត្រូវតែជា
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សមានបាប
188
00:18:02,840 --> 00:18:06,707
ត្រូវបានគេឆ្កាង
ហើយឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃទីបី។ "
189
00:18:06,802 --> 00:18:10,337
«ហើយគេបាននឹកចាំពាក្យរបស់ទ្រង់»។
ធ្វើដូចគ្នា។
190
00:18:10,431 --> 00:18:13,966
ថ្ងៃល្អសុភាពបុរស។
សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។
191
00:18:28,866 --> 00:18:31,571
សូមអញ្ជើញមក។
192
00:18:33,079 --> 00:18:36,827
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
193
00:18:36,916 --> 00:18:39,952
ប្រហោង។ ម៉ោងរីករាយបានចប់ហើយ។
194
00:18:40,044 --> 00:18:44,955
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- មិនមែនប្រសិនបើអ្នករចនាកន្លែងនោះ។
195
00:18:52,098 --> 00:18:54,340
ពិធីពេកហើយ។
196
00:18:56,018 --> 00:18:57,810
"កាតជូនពរ" ផងដែរ។
197
00:18:57,895 --> 00:19:00,813
មិនយូរមិនឆាប់ ការសម្រេចចិត្តនឹងត្រូវធ្វើឡើង។
198
00:19:00,898 --> 00:19:04,848
- យើងមានពេល។
- តាមពិតទេ។
199
00:19:04,944 --> 00:19:08,443
នៅចំណុចមួយ,
អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
200
00:19:08,531 --> 00:19:14,984
ខ្ញុំមិនចង់ប្រញាប់ទេ។ យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
តែម្តងគត់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ។
201
00:19:18,124 --> 00:19:22,371
- Sweetie តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។
202
00:19:22,461 --> 00:19:25,747
- តើអ្នកជំរុញពេលវេលាកំណត់ទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
203
00:19:25,840 --> 00:19:29,672
- តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ?
- ទេ។
204
00:19:29,760 --> 00:19:32,382
ទេបេះដូងខ្ញុំ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។
205
00:19:33,055 --> 00:19:35,890
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតបានទេ។
នោះគឺដោយសារតែ ...
206
00:19:35,975 --> 00:19:37,350
មិនមែនទាល់តែសោះ។
207
00:19:38,519 --> 00:19:42,564
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
208
00:19:46,652 --> 00:19:50,152
- "ចំណង់ចំណូលចិត្ត"? តើអ្នកយកអ្វី?
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
209
00:19:50,239 --> 00:19:53,406
នាងច្បាស់ជាជឿហើយ។
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកវាយដំនៅទីនេះ។
210
00:19:53,492 --> 00:19:56,328
ប្រសិនបើវាមានច្រើនជាងមួយព្យាង្គ
វាវែងពេក។
211
00:19:56,412 --> 00:20:02,830
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Sucre-
ព្យាង្គតែមួយ។ "បាទ ទេ ស្រលាញ់ ស្អប់ ស្រលាញ់" ។
212
00:20:02,919 --> 00:20:05,244
- ទុកពេលឱ្យគាត់។
- អ្នកសើច?
213
00:20:05,338 --> 00:20:12,336
ខ្ញុំបានសុំនាងរៀបការ។ មិនចាំបាច់ទេ។
នៃពេលវេលា។ ស៊ីឬទេ។ មួយព្យាង្គ។
214
00:20:13,471 --> 00:20:16,258
នាងត្រូវតែមកទស្សនារួម។
215
00:20:16,349 --> 00:20:19,303
នាងតែងតែហៅខ្ញុំពីមុន។
216
00:20:19,393 --> 00:20:22,513
លើកនេះខ្ញុំអត់មានដំណឹងទេ។
217
00:20:23,564 --> 00:20:25,058
អ្នកខ្លាចគាត់។
218
00:20:25,775 --> 00:20:30,022
ស្កូហ្វៀល ឈរ។ Pope ចង់ជួបអ្នក។
219
00:20:33,241 --> 00:20:37,072
វាមិនល្អទេ។
សម្តេចប៉ាបមិនដែលផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជនទេ។
220
00:20:37,161 --> 00:20:40,612
លុះត្រាតែគាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង
ដោយអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
221
00:20:41,415 --> 00:20:45,413
រង្វាន់ធំរបស់អ្នកនៅសាកលវិទ្យាល័យ។
បញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយស។
222
00:20:46,671 --> 00:20:51,131
ខ្ញុំមិនអាចជួយឆ្ងល់បានទេ។
អ្វីដែលមនុស្សដូចអ្នកធ្វើនៅទីនេះ។
223
00:20:52,552 --> 00:20:55,339
ខ្ញុំត្រូវដើរខុសទិសដៅ។
224
00:20:55,429 --> 00:21:00,222
អ្នកនិយាយដូចជាអ្នកទើបតែមាន
បានយកផ្លូវមួយផ្លូវ។
225
00:21:00,309 --> 00:21:02,681
វាកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា,
មួយថ្ងៃឬមួយផ្សេងទៀត។
226
00:21:06,065 --> 00:21:08,686
ខ្ញុំបានហៅអ្នកមកទីនេះ
227
00:21:08,776 --> 00:21:14,530
ព្រោះខ្ញុំសង្កេតឃើញថានៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក
អ្នកបានដាក់ពាក្យថា "អ្នកអត់ការងារធ្វើ"។
228
00:21:14,615 --> 00:21:16,359
ប៉ុន្តែវាខុសមែនទេ?
229
00:21:19,161 --> 00:21:23,408
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
វិស្វករសំណង់ស៊ីវិល, Scofield ។
230
00:21:25,585 --> 00:21:31,872
Chah Djahan បានសាងសង់ Taj Mahal ដូច្នេះ
ធ្វើឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់មានចំពោះភរិយាជាអមតៈ។
231
00:21:31,966 --> 00:21:34,837
ប្រពន្ធខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះណាស់។
232
00:21:34,927 --> 00:21:37,845
វាចូលចិត្តមនោសញ្ចេតនាដែលនាងមាន។
233
00:21:39,098 --> 00:21:44,804
រៀបការជាមួយនាយកពន្ធនាគារគឺ
ដ៏អាក្រក់។ ខ្ញុំមិនណែនាំនរណាម្នាក់ទេ។
234
00:21:44,896 --> 00:21:49,392
ហើយនៅក្នុងរយៈពេល 39 ឆ្នាំ
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនដែលត្អូញត្អែរទេ។
235
00:21:49,483 --> 00:21:52,650
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថាខ្ញុំមិនធ្វើ
ខ្ញុំមិនដែលអរគុណគាត់ទេ។
236
00:21:54,697 --> 00:22:00,818
ដូច្នេះដូចដែលខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថា
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចសាងសង់វាបាន។
237
00:22:00,912 --> 00:22:04,245
នៅខែមិថុនាវាជាថ្ងៃទី 40 របស់យើង។
ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
238
00:22:05,958 --> 00:22:07,618
ប៉ុន្តែមើល។
239
00:22:07,710 --> 00:22:14,591
បើខ្ញុំបន្តសាងសង់ អ្វីៗនឹងមាន
ដួលរលំដូចជាផ្ទះនៃសន្លឹកបៀ។
240
00:22:14,675 --> 00:22:17,546
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។
241
00:22:17,637 --> 00:22:21,551
ខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការ
នៅទីនេះបីថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍
242
00:22:21,641 --> 00:22:24,345
ហើយអ្នកនឹងគេចពីតុលាការ។
243
00:22:30,858 --> 00:22:33,147
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
244
00:22:34,111 --> 00:22:38,773
វាល្អសម្រាប់អ្នកជាងខ្ញុំ
ឃើញថាផ្ទុយពីនេះ នៅទីនេះ
245
00:22:38,866 --> 00:22:41,025
អ្នកអាចជឿខ្ញុំ។
246
00:22:41,118 --> 00:22:43,407
ខ្ញុំទទួលយកហានិភ័យ។
247
00:22:45,873 --> 00:22:48,245
ដូច្នេះយើងបានរួចរាល់។
248
00:22:48,334 --> 00:22:49,449
អាណាព្យាបាល។
249
00:22:52,255 --> 00:22:56,833
ស្មៅមួយគីឡូ? អ្នកចង់បាន
ធ្វើអី បង្កើតកំណត់ត្រា?
250
00:22:56,926 --> 00:23:00,876
វាមិនកំប្លែងទេ L.J.
អ្នកប្រថុយគុក។
251
00:23:01,764 --> 00:23:06,260
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំច្បាស់
ដែលអ្នកចាំបាច់ត្រូវណែនាំ។
252
00:23:06,352 --> 00:23:08,226
ជំរាបសួរ។
253
00:23:08,312 --> 00:23:10,388
សូមអរគុណ។
254
00:23:11,649 --> 00:23:14,685
- ដោយអ្នកណា? មេមាន់ ប៉ាល្អ?
- គាត់ល្អណាស់។
255
00:23:14,777 --> 00:23:16,935
យើងមិនមានអ្វីដូចគ្នាទេ។
256
00:23:17,029 --> 00:23:24,989
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក? ក្នុងឆមាសចុងក្រោយនេះ គ.
អ្នកស្ទើរតែមានតែពិន្ទុល្អ និង...
257
00:23:25,788 --> 00:23:28,908
- វាជាឪពុករបស់អ្នកមែនទេ?
- ខ្ញុំមិនមានឪពុកទេ។
258
00:23:29,000 --> 00:23:33,662
អ្នកមិនមែនកើតមកពីការយល់ឃើញដែលមិនស្អាតនោះទេ។
ជឿខ្ញុំ។
259
00:23:35,089 --> 00:23:37,461
វាប្រហែលជាដល់ពេលដែលអ្នកឃើញគាត់ហើយ។
260
00:23:38,259 --> 00:23:39,504
ម៉ាក់។
261
00:23:39,594 --> 00:23:42,049
ម៉ាក់។ ទេ
262
00:23:42,138 --> 00:23:45,589
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដូចអ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
263
00:23:45,683 --> 00:23:49,633
អ្នកមានសក្តានុពលខ្លាំងពេក
ដើម្បីបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកដូចដែលអ្នកធ្វើវា។
264
00:23:53,316 --> 00:23:57,100
ហើយប្រសិនបើពួកគេបានបញ្ជូនអ្នក។
ទៅ Taylorville ឬ Marion ហើយមិននៅទីនេះ?
265
00:23:57,194 --> 00:24:01,987
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាដូចនៅទីនេះ។
ញ៉ាំនិងផឹកវត្ថុស្ងួត។
266
00:24:02,074 --> 00:24:07,413
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ នោះមិនមែនជាមួយ។
ឱកាសប្រសិនបើអ្នកនៅកន្លែងតែមួយជាមួយ Lincoln ។
267
00:24:07,496 --> 00:24:09,822
អ្នកភ្លេចថាខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់។
268
00:24:09,916 --> 00:24:13,534
គំនិតស្នេហារបស់អ្នក។
គឺមិនដំណើរការទាំងស្រុង។
269
00:24:13,628 --> 00:24:18,753
គាត់វាយអ្នកដើម្បីជៀសវាងផ្លូវដូច្នេះ
តើអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Fox River ជាមួយគាត់ទេ?
270
00:24:18,841 --> 00:24:21,332
ហេតុអ្វី? សង្គ្រោះគាត់?
271
00:24:23,387 --> 00:24:26,591
ខ្ញុំសមនឹងដឹង។
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ដូចអ្នកដែរ។
272
00:24:26,682 --> 00:24:29,138
អតីតកាលសម្រាប់អ្នក។ មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
273
00:24:30,144 --> 00:24:33,264
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់
ត្រលប់មកពីមហាវិទ្យាល័យ
274
00:24:33,356 --> 00:24:37,982
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីអោយវាដំណើរការ
ហើយគាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើអាកាស។
275
00:24:38,069 --> 00:24:41,983
អ្នកមិនដែលនិយាយថាវាមានទេ។
ប្រហែលជាឈឺចាប់ដែលអ្នកចាកចេញ?
276
00:24:42,073 --> 00:24:47,613
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើគឺប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើ។
ខ្ញុំហៅឯកសាររបស់អ្នក។
277
00:24:47,703 --> 00:24:51,535
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាទេ។
- ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ភូមិភាគអំពី Linc ...
278
00:24:51,624 --> 00:24:55,040
វានឹងមិនបញ្ឈប់អ្វីទាំងអស់។
វានឹងពន្យាពេលកំណត់តែប៉ុណ្ណោះ។
279
00:24:58,631 --> 00:25:01,964
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយទេ?
ស្វែងរកអ្នកដែលចង់កប់គាត់។
280
00:25:04,971 --> 00:25:08,553
គ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមបញ្ចុះគាត់ទេ។
ភស្តុតាងបាននៅទីនោះ។
281
00:25:08,641 --> 00:25:10,468
ភ័ស្តុតាងត្រូវបានគេចងក្រងទុក។
282
00:25:13,062 --> 00:25:15,731
ម៉ោងទស្សនាបានចប់ហើយ។
283
00:25:20,486 --> 00:25:22,562
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
284
00:25:23,990 --> 00:25:28,984
មាននរណាម្នាក់ចង់ឃើញគាត់ស្លាប់។
មានអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរកំពុងកើតឡើង។
285
00:25:29,078 --> 00:25:32,114
អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការបដិសេធ។
286
00:25:32,206 --> 00:25:35,124
ប្រហែល។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់ស្លាប់បានទេ។
287
00:25:35,209 --> 00:25:37,665
ចេញពីសំណួរ។
288
00:26:06,449 --> 00:26:07,480
សុភាពបុរស។
289
00:26:07,575 --> 00:26:11,193
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក
អំពីករណី Burrows?
290
00:26:11,287 --> 00:26:15,154
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានច្រើន។
ឥទ្ធិពលលើអភិបាលខេត្ត។
291
00:26:15,249 --> 00:26:19,294
មិនច្រើនទេ ហើយវាមិនមែនទេ។
នៃឥទ្ធិពល។ យើងជាមិត្ត។
292
00:26:19,378 --> 00:26:22,747
វាក៏ហាក់ដូចជាអ្នកដែរ។
ប្រឆាំងនឹងទោសប្រហារជីវិត។
293
00:26:22,840 --> 00:26:25,592
- ខ្ញុំជាបុរសរបស់ព្រះ។
- ក្នុងករណីនោះ
294
00:26:25,676 --> 00:26:29,840
អ្នកគួរតែទុកចោលការកាត់ទោសរបស់អ្នក,
យ៉ាងហោចណាស់ជាបណ្តោះអាសន្ន។
295
00:26:29,931 --> 00:26:35,221
បើអ្នកជាប់ឃុំអំពាវនាវឲ្យខ្ញុំជួយអន្តរាគមន៍។
តើខ្ញុំអាចបែរខ្នងដាក់គាត់ដោយរបៀបណា?
296
00:26:35,311 --> 00:26:38,228
អ្នកឆ្លើយសំណួរមួយ។
ដោយសំណួរមួយ។
297
00:26:38,397 --> 00:26:41,683
អ្នកសួរសំណួរ
ដែលនាំមកនូវសំណួរផ្សេងទៀត។
298
00:26:46,447 --> 00:26:49,650
- តើអ្នកបដិសេធមិនធ្វើទេ?
- ខ្ញុំមិនប្រើ equivocal ។
299
00:26:53,537 --> 00:26:57,405
-អាយុ៦២ឆ្នាំ ឯកឧត្តម?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
300
00:26:57,500 --> 00:27:00,833
អ្នកត្រូវតែដឹងច្បាស់
ប្រព័ន្ធពន្ធ។
301
00:27:00,920 --> 00:27:05,131
ដាក់ការកើនឡើងផ្ទាល់ខ្លួន
នៃរដ្ឋធានីក្នុងនាមព្រះវិហារ
302
00:27:05,216 --> 00:27:08,336
វានឹងក្លាយជាការក្លែងបន្លំពន្ធមែនទេ?
303
00:27:08,427 --> 00:27:12,840
ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំបោះបង់ឡើយ។
ចំពោះការផ្តន្ទាទោសរបស់ខ្ញុំដោយការបំភិតបំភ័យខ្ញុំ។
304
00:27:12,932 --> 00:27:14,925
មិនថាអ្នកឬនរណាម្នាក់ទេ។
305
00:27:15,935 --> 00:27:17,892
គួរឲ្យសរសើរ។
306
00:27:17,979 --> 00:27:20,517
ថ្ងៃល្អ ឯកឧត្តម។
307
00:27:20,606 --> 00:27:26,894
លោក Kellerman ហេតុអ្វីបានជាសេវាកម្មសម្ងាត់
តើពួកគេចាប់អារម្មណ៍លើអាជីវកម្មនេះខ្លាំងទេ?
308
00:27:27,655 --> 00:27:31,320
បុរសនេះសម្លាប់បងប្រុស
អនុប្រធាន។
309
00:27:37,456 --> 00:27:39,698
- អ្វី?
- អ្នកបានឮខ្ញុំល្អ។
310
00:27:39,792 --> 00:27:43,375
មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញ Fibonacci ។
ខ្ញុំមានរូបភាពនៅក្រោមភ្នែក។
311
00:27:43,462 --> 00:27:48,255
សត្វតិរច្ឆានមានពុកចង្ការ វ៉ែនតាខ្មៅ។
ការការពារសាក្សីពិតប្រាកដ។
312
00:27:48,342 --> 00:27:49,801
តើនេះជានរណា?
313
00:27:49,886 --> 00:27:54,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មិនមានអាសយដ្ឋានទេ។
ពីអ្នកផ្ញើនៅលើស្រោមសំបុត្រ។ គ្រាន់តែ...
314
00:27:54,974 --> 00:27:57,643
បក្សីក្រដាសបត់។
315
00:27:59,854 --> 00:28:02,689
- ដូចជា origami មួយ?
- បាទ នោះហើយជាវា។
316
00:28:02,773 --> 00:28:05,062
ដូចជា origami ។
317
00:28:38,935 --> 00:28:42,101
- អ្នកគឺ Charles Westmoreland ។
- ខ្ញុំស្គាល់អ្នក?
318
00:28:42,188 --> 00:28:45,723
- ខ្ញុំបានស្គាល់ប្រពន្ធរបស់អ្នកមុនពេលនាងស្លាប់។
- តើអ្នកស្គាល់ Marla ទេ?
319
00:28:45,816 --> 00:28:49,150
- អ្នកមានន័យថា Ann?
- តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?
320
00:28:49,237 --> 00:28:52,107
- យើងបានបង្រៀននៅបូស្តុន។
— នៅ East Farmington។
321
00:28:52,198 --> 00:28:54,689
អ្នកមានន័យថា West Wilmington?
322
00:28:54,784 --> 00:28:57,357
ការធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត, បានសន្យា។
323
00:28:59,080 --> 00:29:02,199
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីខ្ញុំ។
តើអ្នកជានរណា?
324
00:29:02,291 --> 00:29:05,791
លោក Michael Scofield ។
តើគាត់ចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?
325
00:29:05,878 --> 00:29:08,037
ទីមួយវាគឺជា "នាង" ។
326
00:29:08,130 --> 00:29:15,545
វាគឺជាម៉ារីលីន។ វាមានអាយុកាលតាំងពីពេលណា
អ្នកជាប់ឃុំមានសិទ្ធិទទួលបានការលួងលោមពីសត្វ។
327
00:29:15,638 --> 00:29:17,927
វាបង្ហាញថាអ្នកគឺជា D.B. Cooper ។
328
00:29:18,975 --> 00:29:24,728
រាល់ការមកដល់ថ្មីគឺនិយាយ
Charles Westmoreland គឺ D.B. Cooper ។
329
00:29:24,814 --> 00:29:27,387
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដូចគ្នានឹងអ្នកដទៃដែរ។
330
00:29:28,442 --> 00:29:33,318
តើអ្នកចង់បានរឿងរបស់ Cooper ទេ? ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ប្រាប់វាទៅអ្នកព្រោះវាមិនមែនជាខ្ញុំ។
331
00:29:33,406 --> 00:29:37,486
អាណិត។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជាការពិត
បុរសនេះគឺជារឿងព្រេងនិទាន។
332
00:29:37,577 --> 00:29:40,827
មិនច្រើនដូចដែលខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត។
333
00:29:40,913 --> 00:29:43,914
ខ្ញុំនឹងមានមួយលានកន្លះ
តើអ្នកណានឹងរង់ចាំខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។
334
00:29:46,836 --> 00:29:50,584
ខ្ញុំនឹងមិនដើរលេងនៅជ្រុង កន្លែងរបស់អ្នកទេ។
335
00:29:50,673 --> 00:29:53,923
វានឹងកាន់តែសាមញ្ញ
ប្រសិនបើអ្នកជួលខ្ញុំ។
336
00:29:54,010 --> 00:29:56,417
តើរឿងនេះជាអ្វី?
337
00:29:56,512 --> 00:29:59,549
ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅខាងក្រៅ,
338
00:29:59,640 --> 00:30:02,558
អាចមនុស្ស
ធ្វើឱ្យអ្នកបាត់ខ្លួន?
339
00:30:02,643 --> 00:30:05,514
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
340
00:30:05,605 --> 00:30:09,982
- តើ Fibonacci នៅឯណា?
- វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
341
00:30:13,946 --> 00:30:17,529
ប្រសិនបើពួកគេវាយប្រហារខ្ញុំ John
ខ្ញុំយកវាទៅអ្នក។
342
00:30:17,617 --> 00:30:20,072
នោះខ្ញុំសង្ស័យ។
343
00:30:46,562 --> 00:30:48,519
មិនអីទេ។
344
00:30:53,903 --> 00:30:55,942
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើដី!
345
00:30:57,073 --> 00:31:01,699
ខ្ញុំបានយល់ច្រឡំអ្នក។ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
មិនមែនថាអ្នកជាអ្នកបង្ករឿងនោះទេ។
346
00:31:01,786 --> 00:31:04,656
អាកប្បកិរិយាបែបនេះមិនត្រូវបានអត់ឱនទេ។
347
00:31:04,747 --> 00:31:08,033
90 ថ្ងៃក្នុងភាពឯកោគួរតែ
បញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។
348
00:31:08,125 --> 00:31:10,616
- 90 ថ្ងៃ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
349
00:31:18,052 --> 00:31:21,587
- មានរឿងចង់និយាយទេ?
- វាគ្រាន់តែថា ...
350
00:31:22,640 --> 00:31:26,175
- ខ្ញុំនឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេនៅក្នុងភាពឯកោ។
- មានប្រយោជន៍?
351
00:31:26,269 --> 00:31:32,686
វាជាការអាម៉ាស់ ប្រសិនបើ Taj ដួលរលំ
ដោយសារតែការចែកចាយទម្ងន់មិនល្អ។
352
00:31:32,775 --> 00:31:35,811
ការចែកចាយមិនល្អ?
353
00:31:35,903 --> 00:31:37,812
ការភ្ជាប់ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។
354
00:31:37,905 --> 00:31:43,066
ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ការគាំទ្រទេ។
ចាំបាច់សម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធពេញលេញ។
355
00:31:43,160 --> 00:31:46,529
- តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- តើអ្នកចង់បានវាសម្រាប់ខែមិថុនាទេ?
356
00:31:46,622 --> 00:31:50,371
- បាទ។
- បន្ទាប់មកយើងចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ។
357
00:32:17,695 --> 00:32:19,771
តើអ្នកណានៅទីនេះ?
358
00:32:37,173 --> 00:32:42,049
ប៊ីស្សព McMorrow ត្រូវបានសម្លាប់នៅយប់នេះ។
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។
359
00:32:42,136 --> 00:32:45,220
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍។
- សូមអរគុណ។
360
00:32:52,730 --> 00:32:54,390
Michael និយាយត្រូវ។
361
00:33:07,119 --> 00:33:10,037
ការដាក់តុលាការសហព័ន្ធ
362
00:33:10,122 --> 00:33:12,613
វាមិនដែលយឺតពេលទេ។
ដើម្បីជួសជុល
363
00:33:23,719 --> 00:33:25,926
លិច។ អ្នកមានភ្ញៀវម្នាក់។
364
00:33:38,359 --> 00:33:40,019
គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់។
365
00:33:41,487 --> 00:33:44,856
- ហេតុអ្វី?
- កាន់កាប់កញ្ឆា។
366
00:33:47,451 --> 00:33:51,912
ខ្ញុំបានគិតពីដំបូន្មានរបស់ឪពុក
នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ពីមុន ...
367
00:33:51,998 --> 00:33:54,074
- វាយឺតពេលហើយ?
- អ្នកនិយាយបំផ្លើស។
368
00:33:54,166 --> 00:33:57,002
ខ្ញុំដឹង។ អរគុណ លីសា។
369
00:33:58,296 --> 00:34:00,372
ដូច្នេះ។
370
00:34:04,594 --> 00:34:07,511
ខេម? ការប្រើប្រាស់ ឬចរាចរណ៍?
371
00:34:09,098 --> 00:34:11,719
- តើមានអ្វីប្លែក?
- ដូច្នេះអ្វី?
372
00:34:11,809 --> 00:34:13,849
តើអ្នកគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់ទេ?
373
00:34:15,938 --> 00:34:18,512
អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលមាន
ជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាត។ រីករាយ។
374
00:34:19,525 --> 00:34:22,562
ស្តាប់ទៅវាល្អណាស់។ ខ្ញុំបានយល់។
375
00:34:22,653 --> 00:34:28,027
នាងទាញខ្ញុំមកទីនេះ អ្នកនិយាយល្អ
ពេលខ្ញុំចាកចេញ ខ្ញុំជាបុរសផ្សេង។
376
00:34:28,117 --> 00:34:32,329
មានតែថ្នាក់ល្អទេ ហាវ៉ាដ
ពេលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំនឹងក្លាយជាពេទ្យធ្មេញ។
377
00:34:32,413 --> 00:34:35,118
វាប្រសើរជាងនៅទីនេះ។
378
00:34:36,292 --> 00:34:39,412
តើអ្នកណាត្រូវទទួលទោសពេលអ្នកធ្វើអ្វី?
379
00:34:39,503 --> 00:34:42,919
អ្នកគិតថាវាជាខ្ញុំ។ វាគឺជាអ្នក។
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដូចគ្នា។
380
00:34:43,007 --> 00:34:48,346
ខ្ញុំបានដាក់ទោសតាចាស់របស់ខ្ញុំព្រោះគាត់បានទៅ។
រកមើលកន្លែងដែលវានាំខ្ញុំ។
381
00:34:49,639 --> 00:34:55,060
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំបានបញ្ឆោតវាយូរហើយ។
382
00:34:55,144 --> 00:35:01,597
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ខ្លួនឯង។
អ្នកនៅតែអាចបញ្ឈប់អ្វីៗទាំងអស់។
383
00:35:01,692 --> 00:35:05,939
- នោះហើយជាវា, ដំបូន្មានរបស់ឪពុក?
- តើអ្នកទៅណា?
384
00:35:07,365 --> 00:35:11,197
- ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្ទះ។
- ពួកគេនឹងប្រហារជីវិតខ្ញុំ L.J.
385
00:35:11,827 --> 00:35:15,528
ក្នុងមួយខែខ្ញុំនឹងស្លាប់។
តើអ្នកយល់ទេ?
386
00:35:17,458 --> 00:35:19,949
អ្នកបានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ។
387
00:35:44,443 --> 00:35:45,688
បាទ។
388
00:35:46,195 --> 00:35:48,900
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? «បាទ បាទ?
389
00:35:49,407 --> 00:35:51,649
បាទ។
390
00:35:54,120 --> 00:35:55,993
- គ្រាន់តែអ្វីមួយ។
- ជាការពិតណាស់។
391
00:35:56,080 --> 00:35:59,034
- ម្តាយខ្ញុំចង់ឱ្យយើងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកចេញមក។
- ជាការពិតណាស់។
392
00:35:59,125 --> 00:36:02,458
ហើយយើងត្រូវរៀបការ
នៅក្នុងព្រះវិហារកាតូលិក។
393
00:36:02,545 --> 00:36:06,590
ខ្ញុំនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
ជាមួយនឹងប្រភពដើមកាតូលិករបស់អ្នក។
394
00:36:11,470 --> 00:36:14,175
- អ្នកធ្លាប់សិក្សានៅ Loyola
- យើងត្រូវបានជូនដំណឹង។
395
00:36:14,265 --> 00:36:18,215
ខ្ញុំចូលចិត្តស្គាល់អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានសិក្សាភាគពាយ័ព្យ។
396
00:36:18,311 --> 00:36:19,971
យើងប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
397
00:36:20,062 --> 00:36:23,016
- នៅក្នុងរបារមួយ។
- ខ្ញុំនឹងចងចាំវា។
398
00:36:23,107 --> 00:36:25,598
- វាជាការសរសើរ?
- ទេ។
399
00:36:28,613 --> 00:36:32,147
- អ្វី?
- ជាតិគ្លុយកូសរបស់អ្នកគឺ 50 មីលីក្រាមក្នុងមួយដេស៊ីលីត្រ។
400
00:36:32,241 --> 00:36:34,400
- ហើយ?
- អ្នកមានជាតិស្ករក្នុងឈាម។
401
00:36:34,493 --> 00:36:37,364
អ្នកមានប្រតិកម្មដូចជា
អ្នកមិនមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមទេ។
402
00:36:37,455 --> 00:36:42,615
- តើអ្នកមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី 1 ដែរឬទេ?
- តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
403
00:36:42,710 --> 00:36:45,118
ញាក់ ញើស ត្រជាក់?
404
00:36:49,342 --> 00:36:51,418
គិលានដ្ឋាន។ បាទ។
405
00:36:53,346 --> 00:36:55,422
ដាច់ខាត។
406
00:36:56,265 --> 00:36:58,839
ទេ ខ្ញុំបានធ្វើវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
407
00:37:01,854 --> 00:37:06,231
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំហៅបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជំងឺ។
408
00:37:06,317 --> 00:37:08,855
ខ្ញុំចង់ធ្វើការវិភាគខ្លះ។
409
00:37:08,945 --> 00:37:11,981
ចូរយើងជៀសវាងការផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អាំងស៊ុយលីនដោយមិនចាំបាច់។
410
00:37:12,073 --> 00:37:14,112
បាទ។ ជាការពិតណាស់។
411
00:37:22,500 --> 00:37:26,663
- តើអ្នកមកដោយរបៀបណា?
- អ្នកដឹង។
412
00:37:26,754 --> 00:37:29,126
ទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរអ្នក។
413
00:37:29,215 --> 00:37:32,418
- អ្នកដឹងទេ ... Hector ។
- អ្វី?
414
00:37:32,510 --> 00:37:39,093
ខ្ញុំអត់មានលុយជិះឡានអ៊ីចឹង
គាត់បានស្នើឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ។ ស្អាតប៉ុណ្ណា។
415
00:37:39,183 --> 00:37:43,644
- គាត់គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់។
- ទេ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំស្គាល់បុរស។
416
00:37:43,729 --> 00:37:49,732
បុរសនិងក្មេងស្រីមិនអាចជាមិត្តនឹងគ្នាបានទេ។
បុរសម្នាក់មិនធ្វើ 800 គីឡូម៉ែត្រដោយមិត្តភាព។
417
00:37:49,819 --> 00:37:52,440
កាសាណូវ៉ា។ យើងប្រញាប់។
418
00:37:52,530 --> 00:37:57,607
អ្នកមិនបាច់បារម្ភអីទេ?
គឺអ្នកខ្ញុំនឹងរៀបការ។
419
00:37:57,702 --> 00:38:00,407
វាមិនមែនអំពីអ្នកទេដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។
420
00:38:02,123 --> 00:38:04,411
ច្រើនជាង 16 ខែ។
421
00:38:12,884 --> 00:38:14,960
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
422
00:38:25,646 --> 00:38:27,722
ទៅយឺតៗ យល់ព្រម?
423
00:38:33,738 --> 00:38:37,356
ស្ករបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគឺជា
ឱសថការីក្នុងស្រុក។
424
00:38:39,911 --> 00:38:42,236
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- PUGNAc ។
425
00:38:42,330 --> 00:38:45,781
- មិនដឹង។
- វាជាថ្នាំទប់ស្កាត់អាំងស៊ុយលីន។
426
00:38:45,875 --> 00:38:48,544
វាស្ថិតនៅក្នុងឱសថស្ថាន។
427
00:38:48,628 --> 00:38:51,379
- អ្នកអាចមានខ្លះនៅក្នុងគិលានដ្ឋាន។
- ទេ។
428
00:38:51,464 --> 00:38:55,213
- ហេតុអ្វី?
- ដោយសារតែពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាំងស៊ុយលីន។
429
00:38:57,220 --> 00:39:02,047
- ឯងឆ្កួតហើយ
- តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានឬអត់?
430
00:39:02,141 --> 00:39:07,811
បាទ បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
អាំងស៊ុយលីនខាំអ្នកមិនត្រូវការ។
431
00:39:07,897 --> 00:39:10,898
ខ្ញុំចូលចិត្តបរិយាកាសនៃគិលានដ្ឋាន។
432
00:39:10,983 --> 00:39:13,391
តថ្លៃ?
433
00:39:27,875 --> 00:39:33,118
ស្កូហ្វៀល ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែ
Abruzzi បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ T.P.
434
00:39:33,214 --> 00:39:38,505
សូមអបអរសាទរ។ ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើ
ផ្នែកនៃកម្មករ។
435
00:39:52,900 --> 00:39:56,316
ល្អណាស់ ថ្មីទៀតហើយ អ្នកមានឆន្ទះ។
436
00:40:02,410 --> 00:40:05,114
ជាការប្រសើរណាស់, បុរស។ ឈប់។
437
00:40:06,956 --> 00:40:09,032
មកដល់ហើយ។
438
00:40:20,344 --> 00:40:23,630
Veronica បានមកដល់ហើយ។
នាងនៅតែភ្ជាប់ពាក្យជាមួយបុរសម្នាក់នេះ?
439
00:40:23,723 --> 00:40:26,214
- បាទ។
- វាអាចជាខ្ញុំ។
440
00:40:26,309 --> 00:40:29,096
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបំផ្លាញខ្លួនឯង។
441
00:40:29,186 --> 00:40:35,023
អ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវាក្នុងគោលបំណងដាក់ Lisa
Rix មានផ្ទៃពោះ? ខ្ញុំគ្រាន់តែល្ងង់។ រងរបួស។
442
00:40:36,068 --> 00:40:40,280
- ខ្ញុំមិនគួររុញនាងទៅឆ្ងាយទេ។
- អ្នកបានរុញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យឆ្ងាយ។
443
00:40:40,364 --> 00:40:44,907
ខ្ញុំជាយុថ្កា។
ខ្ញុំទាញអ្នករាល់គ្នាទៅបាតជាមួយខ្ញុំ។
444
00:40:49,165 --> 00:40:52,249
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវា?
- នៅជិតមិត្តភក្តិរបស់អ្នក,
445
00:40:52,335 --> 00:40:54,742
ហើយសូម្បីតែនៅជិតសត្រូវរបស់អ្នក។
446
00:40:59,675 --> 00:41:03,673
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃមុនទេ?
- ខ្ញុំមិននៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាលទេ។
447
00:41:04,889 --> 00:41:10,678
ការចេញពីជញ្ជាំងទាំងនេះមិនមែនទេ។
ជាការចាប់ផ្តើម។ អ្នកនឹងត្រូវការលុយ។
448
00:41:12,647 --> 00:41:14,307
ខ្ញុំនឹងមិន។
449
00:41:14,398 --> 00:41:18,526
និងមនុស្សនៅខាងក្រៅ
ដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យបាត់ខ្លួន។
450
00:41:18,611 --> 00:41:20,900
ខ្ញុំមានពួកគេរួចហើយ។
451
00:41:20,988 --> 00:41:23,693
ពួកគេមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
452
00:41:27,370 --> 00:41:32,826
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត, បំភ្លឺខ្ញុំ,
ព្រោះខ្ញុំបាត់នៅទីនោះ។
453
00:41:32,917 --> 00:41:37,875
Chaparral Co មានកិច្ចសន្យា 4 លាន
ដើម្បីនាំយកកន្លែងនេះឡើងតាមស្តង់ដារក្នុងឆ្នាំ 1999 ។
454
00:41:37,964 --> 00:41:43,670
ពួកគេមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ ដូច្នេះ
ពួកគេបានចុះកិច្ចសន្យាបន្តទៅអតីតដៃគូ។
455
00:41:43,761 --> 00:41:46,334
បុរសម្នាក់នេះធ្វើការនៅក្នុងប្រអប់របស់ខ្ញុំ។
456
00:41:48,933 --> 00:41:55,054
យើងបានប្រើមនុស្សអាក្រក់ដើម្បីធ្វើផែនការ។
យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
457
00:42:03,072 --> 00:42:06,904
- អ្នកបានឃើញផែនការ។
- កាន់តែប្រសើរ។
458
00:42:06,993 --> 00:42:08,736
ខ្ញុំមានពួកគេនៅលើខ្ញុំ។
459
00:42:12,748 --> 00:42:15,037
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?
460
00:42:17,545 --> 00:42:22,006
- ខ្ញុំគួរតែឃើញអ្វីមួយ?
- មើលឱ្យកាន់តែជិត។