1 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 होली? होली? क्या आपको करना पड़ा? 2 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 जब हम पहुँचे तो वह 20 मिनट तक यहाँ रहा कमरे में मैं चाहता हूँ कि आप पहले जानें... 3 00:06:01,749 --> 00:06:03,163 मुझे बाहर निकालो. 4 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 सब कुछ ठीक है, शांत हो जाओ... 5 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 सब कुछ ठीक है. 6 00:07:25,978 --> 00:07:32,162 मेज़बान की मस्तिष्क मृत्यु की पुष्टि हो गई है, हमारा कनेक्शन पूरी तरह से था हटा दिया गया. किए गए। 7 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 आप? 8 00:07:50,592 --> 00:07:53,635 क्षमा करें, मैं अभी तक वापस नहीं आया हूँ। 9 00:07:53,800 --> 00:07:57,516 - ठीक है। क्या आपको अवकाश की आवश्यकता है? - नहीं ठीक है। आइए इसे जल्द ही खत्म करें... 10 00:07:58,049 --> 00:07:58,949 चलिए फिर जारी रखें... 11 00:08:05,914 --> 00:08:09,200 यह मेरे दादाजी का पाइप है। 12 00:08:10,670 --> 00:08:17,415 वह पैदा होने से पहले ही मर गया और मैं उससे अपने लिए प्यार करता था। 13 00:08:18,500 --> 00:08:19,200 अगला। 14 00:08:22,705 --> 00:08:30,727 यह एक पुरानी स्मारिका है जिसे मैंने मार डाला एक दिन जब मैं छोटी लड़की थी और... 15 00:08:30,927 --> 00:08:33,759 मुझे दोषी महसूस हुआ... 16 00:08:34,642 --> 00:08:38,751 - मैं अब भी दोषी महसूस करता हूं। - बहुत अच्छा। 17 00:08:39,529 --> 00:08:40,429 अगला। 18 00:08:48,312 --> 00:08:49,726 यह मेरा नहीं है. 19 00:08:50,974 --> 00:08:52,404 सुरक्षित? 20 00:08:53,644 --> 00:08:54,822 पहले कभी नहीं देखा. 21 00:09:02,500 --> 00:09:03,200 बहुत अच्छा। 22 00:09:05,465 --> 00:09:10,495 परिणाम सामान्य तौर पर सामान्य हैं. 23 00:09:11,521 --> 00:09:19,200 झूठे मानस का कोई सबूत नहीं सुश्री होली बर्गमैन के रूप में आपके समय का। 24 00:09:21,690 --> 00:09:22,933 आप आश्चर्यचकित लग रहे हैं. 25 00:09:24,139 --> 00:09:25,738 क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसे आप उजागर करना चाहते हैं? 26 00:09:26,939 --> 00:09:27,939 कुछ... 27 00:09:28,635 --> 00:09:31,200 ...इंटरफ़ेस के दौरान विसंगति? 28 00:09:31,489 --> 00:09:33,289 नहीं, नहीं, मैं ठीक हूं. 29 00:09:33,981 --> 00:09:35,831 यह महत्वपूर्ण है कि चीज़ें न रखें। 30 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 मैंने कहा मैं ठीक हूं. 31 00:09:44,952 --> 00:09:45,852 अच्छा तब। 32 00:09:47,920 --> 00:09:50,920 हमारा अगला अनुबंध लगभग पूरा हो चुका है। 33 00:09:51,072 --> 00:09:53,072 और यह बहुत बड़ी बात है. 34 00:09:53,271 --> 00:09:57,818 मैं अपने स्टार को नियंत्रण खोने नहीं दे सकता। 35 00:10:04,688 --> 00:10:06,988 मैं कुछ समय लेना चाहूँगा. 36 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 किसलिए समय? 37 00:10:10,300 --> 00:10:12,000 मैंने इस बारे में माइकल से बात की। 38 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 और... 39 00:10:14,087 --> 00:10:17,039 ...मैंने उससे कहा कि मुझे कुछ समय लगेगा। 40 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 माइकल? 41 00:10:24,540 --> 00:10:26,288 नहीं, यह बस है... 42 00:10:30,200 --> 00:10:36,200 आप और माइकल... अलग हो गए हैं। 43 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 हाँ। निश्चित। 44 00:10:52,878 --> 00:10:54,799 लेकिन मैंने उससे बात की. 45 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 अब आप उसके साथ सुरक्षित नहीं हैं, क्या आप हैं? 46 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 आपने खुद मुझसे कहा था कि वह ख़तरा बन गया है. 47 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 क्या मैंने ये कहा? 48 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 ओह हनी। 49 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 ओह प्रिय।! 50 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 क्या...तुम्हारे पास वहां क्या है? 51 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 क्या... हाय, प्रिये, तुम्हारे पास वहाँ क्या है? 52 00:11:48,239 --> 00:11:55,192 भगवान, मैं भूखा हूँ, मैं सचमुच भूखा हूँ, माइकल। 53 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 भगवान, मैं सचमुच भूखा हूँ, माइकल। 54 00:12:17,033 --> 00:12:21,278 - माँ! - हाय स्वीटी! - तास? 55 00:12:24,892 --> 00:12:29,230 - हमारे पास खाना है. - अच्छा, मुझे सच में भूख लगी है। 56 00:12:38,483 --> 00:12:40,301 अरे, यहाँ पर. 57 00:12:52,200 --> 00:12:58,319 - यात्रा कैसे थी? - कुंआ। और... सचमुच उबाऊ। 58 00:12:58,963 --> 00:13:01,663 आपको अंदाज़ा नहीं है कि मैं शहर वापस आकर कितना खुश हूँ। 59 00:13:02,126 --> 00:13:05,426 अखबार के साथ कैसा चल रहा है? ये कैसा चल रहा है? 60 00:13:05,720 --> 00:13:07,286 आगे बढ़ो। 61 00:13:09,968 --> 00:13:14,985 हालाँकि डैनियल नए संपादक कहते हैं वह सामाजिक विज्ञान के इतिहासकार हैं। 62 00:13:15,098 --> 00:13:17,182 यह क्या है? 63 00:13:17,508 --> 00:13:22,736 वह एक मूर्ख बूढ़ा आदमी है मैं जो लिखता हूं वह किसे पसंद नहीं आएगा. 64 00:13:23,283 --> 00:13:24,542 आप काफी बूढ़े हैं. 65 00:13:25,177 --> 00:13:27,051 बहुत दयालु। 66 00:13:27,913 --> 00:13:32,500 ...चौंकाने वाले हत्याकांड में नया खुलासा रविवार शाम को वकील इलियट मत्ज़ा द्वारा। 67 00:13:32,624 --> 00:13:37,056 पुलिस ने हत्यारे की पहचान उजागर कर दी है। 23 साल की होली बर्गमैन. 68 00:13:37,200 --> 00:13:40,138 बर्गमैन ने रिसेप्शनिस्ट के रूप में काम किया ब्लू लाइट स्काई लाउंज में, 69 00:13:40,200 --> 00:13:42,883 जहां गवाहों ने कहा कि वह पेश हुई थी अचानक और मत्ज़ा पर कई बार वार किया... 70 00:13:43,054 --> 00:13:45,890 सोने के लिए अजगर क्या पीता है? 71 00:13:46,199 --> 00:13:47,599 मुझे नहीं पता, वे क्या पीते हैं? 72 00:13:47,767 --> 00:13:48,867 आप अर्बे में. 73 00:13:53,528 --> 00:13:56,700 -तुम्हारे पास वहां क्या है? - पिताजी ने इसे मेरे लिए खरीदा। 74 00:13:57,200 --> 00:14:00,190 - मैं उसे नचा सकता हूँ। - हाँ? 75 00:14:17,450 --> 00:14:19,959 तुम इतने होशियार कैसे हो गये? 76 00:14:26,433 --> 00:14:29,591 - क्या मैंने आपको कभी ग्रेग के साथ नई कहानी के बारे में बताया? - नहीं, कृपया बताएं। 77 00:14:29,729 --> 00:14:34,917 मैं उसके कार्यालय के पास रुका और वह वहां था नये प्रशिक्षु के साथ. 78 00:14:35,096 --> 00:14:41,998 आधी छाती तक खुली शर्ट, फुल वॉल्यूम में भारतीय संगीत, और स्त्री सिद्धांत की चौंकाने वाली शक्ति के बारे में बात की 79 00:14:42,240 --> 00:14:51,021 इससे यह लड़की सदमे में लग रही थी बहुत बालों वाली छाती वाला 65 वर्षीय व्यक्ति... 80 00:14:51,100 --> 00:14:54,520 - हाँ, मुझे याद है कि ग्रेग की छाती बहुत आक्रामक थी। - हाँ, यह एक युद्ध अपराध है। 81 00:14:54,652 --> 00:14:58,176 वह सचमुच उसे छूने की कोशिश कर रहा था। 82 00:14:58,283 --> 00:15:05,709 मुझे यकीन है कि वह रात में खुद को अपने शरीर से अलग कर लेता है और घूमता रहता है स्नानवस्त्र में लिपटी महिला छात्रावास के गलियारों से होकर 83 00:15:05,942 --> 00:15:08,948 अपना चेहरा छात्रों की जाँघों के बीच चिपका दिया। 84 00:15:09,111 --> 00:15:11,807 केवल मासिक धर्म के साथ. 85 00:15:12,186 --> 00:15:15,107 वह खून की गंध से आकर्षित होता है, आयरन की कमी के लिए 86 00:15:15,269 --> 00:15:19,855 जो इस मामले में घातक हो सकता है क्योंकि इससे बाल झड़ने लगते हैं। 87 00:15:21,081 --> 00:15:26,107 क्षमा करें, मैंने नहीं सोचा... मैंने नहीं सोचा कि वे लंबे समय तक ऐसे ही रहेंगे. 88 00:15:32,497 --> 00:15:34,969 फिर उसे जाने के लिए कहें. 89 00:16:17,231 --> 00:16:23,700 गर्डर, नमस्ते, मैं वोस हूं, मैं बस माफ़ी मांगना चाहता था। कल मैं खुद नहीं था... 90 00:16:23,819 --> 00:16:31,596 मुझे लगता है कि जब मैंने पर्याप्त जानकारी साझा नहीं की थी हमने परीक्षण किया. वैसे भी, अब मैं तैयार हूं... 91 00:16:31,776 --> 00:16:33,276 मुझे कॉल करो। 92 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 हाँ, कृपया मुझे कॉल करें। 93 00:16:41,700 --> 00:16:42,500 वह कौन था? 94 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 काम। 95 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 फिर यात्रा करनी पड़ेगी. 96 00:16:47,653 --> 00:16:50,723 - मैंने सोचा था कि वे आपकी कुछ ढील देंगे। - हाँ... 97 00:16:54,021 --> 00:16:56,236 कुछ और ही सामने आया. 98 00:16:56,817 --> 00:16:59,441 मैं चाहता हूं कि आप हमारे साथ रहने के लिए वापस आएं। 99 00:17:01,458 --> 00:17:02,621 मुझे इन सब से नफरत है. 100 00:17:06,678 --> 00:17:07,678 तस? 101 00:17:10,619 --> 00:17:11,619 तस? 102 00:18:05,395 --> 00:18:06,895 क्या मैं तुम्हारा शिकार कर रहा हूँ? 103 00:18:14,000 --> 00:18:15,466 मैं बूढ़ा हो रहा हूं। 104 00:18:16,797 --> 00:18:19,612 मैं अब मुश्किल से खुद को पहचान पाता हूं। 105 00:18:20,812 --> 00:18:24,412 मैं कार के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं, मैं तनाव बर्दाश्त नहीं कर सकता। 106 00:18:27,223 --> 00:18:34,153 और जितना अधिक समय बीतता है, यह उतना ही अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है मेरे लिए एक प्रतिस्थापन ढूँढना। 107 00:18:35,897 --> 00:18:37,897 और यह आप ही होंगे. 108 00:18:43,779 --> 00:18:47,258 मैं आमतौर पर लोगों को गलत नहीं आंकता। 109 00:18:47,460 --> 00:18:49,299 वह महान होगा। 110 00:18:49,889 --> 00:18:52,926 आपका स्वभाव बहुत ही खास है. 111 00:18:53,200 --> 00:18:56,700 आपको इसका पता तब चलता है जब आप किसी के साथ कड़ी मेहनत करते हैं। 112 00:18:58,898 --> 00:19:06,628 फिर भी, मैं अब भी देख सकता हूँ आपकी खोपड़ी से एक छोटा सा धागा निकल रहा है 113 00:19:06,676 --> 00:19:10,951 तुम्हें एक ऐसे जीवन से जोड़ रहा हूँ जिसे मैंने सोचा था कि तुम पहले ही त्याग चुके हो। 114 00:19:11,200 --> 00:19:17,991 कभी-कभी खोने के लिए बस इतना ही काफी होता है नियंत्रण, वह छोटा सा विचार, 115 00:19:18,713 --> 00:19:20,573 एक छोटा सा फ्रैक्चर. 116 00:19:24,130 --> 00:19:31,621 मैं आपको उन चीजों की कुछ तस्वीरें दिखाना चाहता हूं जो उनके पास नहीं हैं होली बर्गमैन के साथ काम करते हुए काम किया। 117 00:19:32,389 --> 00:19:35,065 इलियट मत्ज़ा को चाकू क्यों मारा? 118 00:19:36,061 --> 00:19:38,561 तुम्हें बंदूक दी गई थी. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,700 ऐसा लग रहा था कि यह किरदार के लिए अधिक उपयुक्त है। 120 00:19:49,485 --> 00:19:51,485 कौन सा पात्र? 121 00:20:00,101 --> 00:20:01,448 क्या आप को ये चाहिए? 122 00:20:09,804 --> 00:20:10,804 कुंआ। 123 00:20:11,953 --> 00:20:12,953 कुंआ। 124 00:20:15,904 --> 00:20:18,863 कॉलिन टेट की प्रोफ़ाइल पर विचार करें. 125 00:20:19,025 --> 00:20:23,072 मृत पिता. अनुपस्थित माँ. नहीं भाई. 126 00:20:23,200 --> 00:20:30,700 वह कुछ वर्षों तक कोकीन का कारोबार करता है, फिर प्यार में पड़ जाता है और अपने एक अमीर ग्राहक, अवा पारसे से सगाई कर लेता है। 127 00:20:30,806 --> 00:20:33,632 ज़ूथ्रो के जॉन पार्से की बेटी। 128 00:20:33,751 --> 00:20:35,083 ज़ूथ्रो? 129 00:20:35,114 --> 00:20:39,404 डेटा निष्कर्षण. एक बेहतरीन कंपनी संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर. 130 00:20:39,467 --> 00:20:41,065 मुख्यालय स्थानीय है. 131 00:20:41,476 --> 00:20:47,414 लेकिन हमारा सौदा रीड पार्से के सौतेले बेटे के साथ है, जॉन का सौतेला बेटा. 132 00:20:48,034 --> 00:20:49,856 और कथा क्या है? 133 00:20:50,235 --> 00:20:58,735 कोलिन टेट को अस्थिर प्रेमी के रूप में कल्पना करें जो अपने नए परिवार से अपमानित महसूस करता है। 134 00:20:58,962 --> 00:21:04,993 एवा के पास रिश्ते की सारी शक्ति है और वह उसे कमजोर कर रही है, इसलिए वह फिर से नशीली दवाओं का उपयोग शुरू कर देता है, 135 00:21:05,084 --> 00:21:14,000 और भी अधिक अस्थिर होता जा रहा है। और अंत में वह पागल हो जाता है, जॉन को मारता है, अवा को मारता है और आत्महत्या कर लेता है। 136 00:21:14,501 --> 00:21:18,488 एवा के तस्वीर से बाहर होने पर, रीड को सब कुछ विरासत में मिलता है, वह सीईओ बन जाता है, कैमरों के लिए रोना, एक साधारण त्रासदी, कोई सवाल नहीं पूछेगा। 137 00:21:18,753 --> 00:21:25,838 CEO बन गया, कैमरों के लिए रोया, एक त्रासदी, कोई सवाल नहीं पूछेगा. 138 00:21:26,234 --> 00:21:28,241 वेतन बहुत सम्मानजनक है. 139 00:21:28,553 --> 00:21:31,106 पैसों की बारिश. 140 00:21:31,283 --> 00:21:38,656 लेकिन निगम के अनुसार वास्तविक लक्ष्य, यह ज़ूथ्रो ही है। 141 00:21:39,033 --> 00:21:44,190 क्योंकि जब हमारे पास रीड होगा, तो हमारे पास कंपनी होगी। 142 00:21:44,864 --> 00:21:45,864 निश्चित। 143 00:21:47,197 --> 00:21:48,665 ठीक है, हम कब शुरू करेंगे? 144 00:24:04,728 --> 00:24:06,921 समस्याएँ? 145 00:24:07,623 --> 00:24:10,614 कोई बात नहीं। मैं इसे हवाई अड्डे के रास्ते में तैयार करूंगा। 146 00:24:10,639 --> 00:24:13,207 कुंआ। हमें कितना समय चाहिए? 147 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 इसे तैयार करने में करीब चार घंटे का समय लगा. 148 00:24:17,200 --> 00:24:21,109 - और आप? - मैं तैयार हूं, मैं ठीक हूं। 149 00:24:23,302 --> 00:24:28,047 आरंभ करने से पहले मैं आपको कुछ अनुस्मारक देना चाहूँगा। 150 00:24:28,700 --> 00:24:35,472 शुरुआती कनेक्शन के बाद आप फंसेंगे, नहीं इस प्रदर्शन के दौरान आपको नियंत्रण खोने की अनुमति होगी। 151 00:24:35,545 --> 00:24:38,707 को पूरा करने की समय सीमा मिशन जॉन पार्से का रात्रिभोज होगा। 152 00:24:38,752 --> 00:24:41,469 यह परसों शाम के लिए निर्धारित है। 153 00:24:42,032 --> 00:24:46,374 आपको इस समय का उपयोग करना होगा टेट की अस्थिरता को संबोधित करने के लिए। 154 00:24:46,595 --> 00:24:52,872 डॉ. मल्लासुस ने आपकी अनुकूलता निर्धारित कर दी है सिर्फ तीन दिन, इसलिए गलती की कोई गुंजाइश नहीं है। 155 00:24:53,169 --> 00:25:00,587 अगर हमें तुम्हें अब और हिरासत में रखना पड़ा, तो तुम्हारे मस्तिष्क को नुकसान होगा यह श्रेणी सी तक पहुंच जाएगा, और मैं इसे जोखिम में नहीं डालना चाहता। 156 00:25:00,729 --> 00:25:04,181 पांच दिन बाद पौधा गलना शुरू हो जाता है. 157 00:25:04,323 --> 00:25:10,850 दिन में कम से कम एक बार अंशांकन उपकरण का उपयोग करें, यदि आप लगातार भटकाव से पीड़ित हैं तो अधिक उपयोग करें। 158 00:25:12,200 --> 00:25:16,272 मिस्टर टेट की गर्लफ्रेंड अवा नहीं बल्कि अवा (ईवा) है। 159 00:25:16,763 --> 00:25:24,449 चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम से पीड़ित है। अगर आपको बहुत तेज दर्द होगा पेट का दाहिना भाग सामान्य माना जाएगा। 160 00:25:24,933 --> 00:25:32,532 प्लांट सिंक्रोनाइजेशन नष्ट हो जाएगा हत्या की यादें... 161 00:25:38,557 --> 00:25:41,069 श्वसन सीमा सामान्य है. 162 00:25:41,622 --> 00:25:43,301 इस बार कैसे हैं स्तर? 163 00:25:43,688 --> 00:25:45,062 स्तर अच्छे हैं, 164 00:25:45,164 --> 00:25:47,807 मुझे गहराई से पकड़ो, ताकि कोई समस्या न हो। 165 00:25:47,864 --> 00:25:51,143 निश्चित रूप से श्रीमती वोस, मैं आपको अच्छा और गहरा बनाए रखूंगा। 166 00:25:51,256 --> 00:25:54,511 सुनिश्चित करें कि जब आपका काम पूरा हो जाए तो आप ट्रिगर खींच लें। 167 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 और इसका मतलब क्या है? 168 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 पर चलते हैं। 169 00:26:13,877 --> 00:26:14,877 ठीक है... 170 00:26:15,303 --> 00:26:18,110 इंटरफ़ेस सक्रिय हो गया है और हम पूरी शक्ति पर हैं। 171 00:26:18,181 --> 00:26:20,446 यह थोड़ी अचानक छलांग हो सकती है। 172 00:26:20,491 --> 00:26:21,991 बेईमानी। 173 00:26:22,259 --> 00:26:23,259 जैसी आपकी इच्छा। 174 00:31:08,403 --> 00:31:11,198 क्या आप मेरे लिए पानी गर्म कर सकते हैं? 175 00:31:12,287 --> 00:31:14,287 निश्चित। 176 00:31:26,091 --> 00:31:28,091 तुम्हारी गंध अच्छी है। 177 00:31:28,696 --> 00:31:30,696 मुझे नहाना है। 178 00:31:39,868 --> 00:31:42,868 आज आपका मूड ठीक नहीं है. 179 00:31:44,743 --> 00:31:46,383 क्या आपने मेरे सप्लीमेंट देखे हैं? 180 00:31:46,689 --> 00:31:47,689 पूरक? 181 00:31:49,000 --> 00:31:52,675 कुछ प्रोटीन था एक डिब्बे में. 182 00:31:52,906 --> 00:31:58,309 मैं कुछ डेमियाना चाय बनाने जा रहा हूँ। आपको यह पसंद आएगा, यह एक अवसाद रोधी दवा है। 183 00:31:59,846 --> 00:32:01,846 मैंने उन्हें नहीं देखा है. 184 00:32:05,063 --> 00:32:07,408 मैंने तुम्हें कल रात घर आते नहीं सुना। 185 00:32:07,715 --> 00:32:11,275 मैं पहले फ्लाइट में नहीं चढ़ सका. मैं मुश्किल से ही सोया। 186 00:32:11,539 --> 00:32:13,527 यात्रा कैसे थी? 187 00:32:14,200 --> 00:32:17,928 असाधारण... नये का प्रदर्शन कार्यक्रम प्रभावशाली था. 188 00:32:18,055 --> 00:32:21,334 इबोनिक्स में बिल्डिंग गेम का आनंद लिया। 189 00:32:21,897 --> 00:32:24,197 बाकी शिफ्ट कैसी रही? 190 00:32:27,742 --> 00:32:29,742 आज आपके साथ क्या हो रहा है? 191 00:32:31,018 --> 00:32:32,518 आप कहना क्या चाहते हैं? 192 00:32:33,131 --> 00:32:34,631 आप कहना क्या चाहते हैं? 193 00:32:35,660 --> 00:32:36,796 तुम नहीं हो... 194 00:32:45,192 --> 00:32:47,478 तुम मेरे लिए अजीब हो. 195 00:34:20,908 --> 00:34:21,908 शुभ प्रभात। 196 00:34:22,027 --> 00:34:22,927 श्री टेट. 197 00:34:23,165 --> 00:34:28,627 इस सप्ताह मैं इसे पर्दों और शटर पर चाहता हूँ। गाइड पहले से ही आपके स्टेशन पर है. 198 00:34:31,221 --> 00:34:32,221 टेट. 199 00:34:32,309 --> 00:34:35,797 मैंने यह किया है। मैंने उसे चोदा और यह अविश्वसनीय था। 200 00:34:36,813 --> 00:34:37,813 क्या आपने ऐसा किया? 201 00:34:37,955 --> 00:34:41,226 आप जानते हैं कि ईस्ट कोस्ट की ये लड़कियाँ कैसी होती हैं। 202 00:34:41,281 --> 00:34:44,281 It was revolting, inhuman and I would never be lost. यह विद्रोही, अमानवीय था. 203 00:34:45,358 --> 00:34:51,280 और आप? आप समय निकालने में कामयाब रहे एक साइड प्रोजेक्ट पर मजा लेने के लिए? 204 00:34:53,311 --> 00:34:55,811 नहीं, नहीं, एडी, आप क्या कह रहे हैं? 205 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 अच्छा लड़का. 206 00:34:57,186 --> 00:35:02,208 मैंने हमेशा सोचा कि यह आपका कर्तव्य था बॉस की बेटी के साथ सेक्स करना नैतिकता. 207 00:36:30,857 --> 00:36:32,689 भूरे पर्दे. 208 00:36:33,866 --> 00:36:35,866 रिंग सॉकेट. 209 00:36:37,321 --> 00:36:38,370 मानक बार. 210 00:36:44,725 --> 00:36:45,725 दिखाई नहीं देना। 211 00:36:51,526 --> 00:36:56,076 पारभासी शटर. 212 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 सफ़ेद कपड़ा. 213 00:37:20,783 --> 00:37:22,783 क्या कुछ गड़बड़ है मिस्टर टेट? 214 00:37:25,868 --> 00:37:27,868 आप घोंघे की तरह आगे बढ़ रहे हैं। 215 00:37:28,296 --> 00:37:29,517 ध्यान केंद्रित करना। 216 00:37:30,899 --> 00:37:31,899 माफ़ करें। 217 00:37:37,106 --> 00:37:40,606 पारभासी पर्दे. 218 00:37:43,134 --> 00:37:45,134 बार दिखाई नहीं दे रहा है. 219 00:39:48,189 --> 00:39:52,189 दोस्तों, कृपया कनेक्ट करें। 220 00:39:56,159 --> 00:39:57,159 मैं यहां हूं। 221 00:39:58,064 --> 00:39:59,564 क्या हुआ? 222 00:40:01,072 --> 00:40:02,800 आप कहना क्या चाहते हैं? 223 00:40:02,895 --> 00:40:05,895 आपका स्तर बहुत ऊँचा था और मैं आपको ढूँढ़ नहीं सका। 224 00:40:07,465 --> 00:40:08,965 कुछ नहीं। 225 00:40:09,525 --> 00:40:12,647 मैं साइट पर था मैं उत्तर नहीं दे सका। 226 00:40:12,764 --> 00:40:16,375 - क्या आप ज़ूथ्रो में थे? - हाँ। 227 00:40:16,795 --> 00:40:21,793 मैंने अभी-अभी अपनी वर्तमान पारी शुरू की है। सब कुछ बिल्कुल सामान्य लग रहा है. 228 00:40:22,288 --> 00:40:24,788 कोई हस्तक्षेप नहीं. 229 00:40:25,606 --> 00:40:27,426 मुझे समझ नहीं आ रहा है। 230 00:40:28,000 --> 00:40:30,523 शायद आपको नए तकनीशियन से बात करने की ज़रूरत है। 231 00:40:30,672 --> 00:40:33,172 यह शायद मुझे नियंत्रणों पर नज़र डालने पर मजबूर करेगा। 232 00:40:33,470 --> 00:40:38,941 स्तर आसमान छू गया था. मैं इसे डॉ. मेल से करवा रहा हूँ अधिक गहन विश्लेषण. 233 00:40:39,103 --> 00:40:46,222 लेकिन मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कि क्या आप कुछ भी, कुछ भी नोटिस करते हैं। 234 00:40:46,907 --> 00:40:48,907 हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते इस बार कोई त्रुटि नहीं. 235 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 चिंता मत करो मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है। 236 00:40:58,072 --> 00:41:00,841 अरे, टेट। सब कुछ ठीक? 237 00:41:01,706 --> 00:41:03,396 हाँ, क्यों? 238 00:41:03,923 --> 00:41:06,030 वे कहते हैं कि आप... 239 00:41:07,000 --> 00:41:08,885 जगह से भाग गया. 240 00:41:09,547 --> 00:41:11,705 - तुम अच्छे नहीं दिखते. - मैं ठीक हूँ। 241 00:41:12,637 --> 00:41:14,137 तुम कहते हो तो। 242 00:41:14,644 --> 00:41:20,031 वे हममें से कुछ लोगों को शनिवार को बातचीत के लिए बुलाएंगे। और मुझे यकीन है कि आपका नाम सूची में सबसे ऊपर है। 243 00:41:20,182 --> 00:41:23,459 लेकिन मुझे लगता है कि बॉस तुम्हें पसंद नहीं करता. 244 00:43:04,047 --> 00:43:08,477 - आप कहां थे? - मुझे नहीं पता... क्षमा करें। 245 00:43:08,572 --> 00:43:12,261 मैं भूल गया कि अलार्म बंद था और मुझे काम के लिए देर हो गई। 246 00:43:12,467 --> 00:43:14,467 आप मुझे मैसेज कर सकते थे. 247 00:43:15,246 --> 00:43:17,655 मैं पुलिस को बुलाने ही वाला था. 248 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 माफ़ करें। 249 00:43:26,985 --> 00:43:28,758 आओ और हमारे साथ घूमो। 250 00:43:32,203 --> 00:43:35,983 मैं तुम्हें अच्छी तरह से देखता हूं, कॉलिन, एक सुंदरी। 251 00:43:36,073 --> 00:43:40,075 - इसे रोक। - तुम्हें रुकना नहीं चाहिए. अगर उसे रुकने की जरूरत होगी तो मैं उसे बताऊंगा। 252 00:43:40,189 --> 00:43:44,347 खैर, मुझे व्यवहार करने की ज़रूरत नहीं है, यह मेरे चोदू स्वभाव का हिस्सा है। 253 00:43:44,456 --> 00:43:48,308 आइए मोइरा की ज़ूथ्रो में पदोन्नति का जश्न मनाएँ। 254 00:43:49,297 --> 00:43:51,784 - आप कुछ नहीं कहते? - ज़ूथ्रो में? 255 00:43:52,500 --> 00:43:53,892 आपसे मिलकर खुशी हुई। 256 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 हम एक दूसरे को पहले से ही जानते हैं. 257 00:43:55,679 --> 00:43:57,679 जाहिर तौर पर यह कोई यादगार मुलाकात नहीं थी. 258 00:44:00,500 --> 00:44:01,753 आप कब शुरु कर रहे हैं? 259 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 कल। 260 00:44:03,289 --> 00:44:05,162 अवा ने मुझे बताया कि तुम हो नीचे. 261 00:44:05,317 --> 00:44:08,968 - आप वह नौकरी क्यों चाहते हैं? - अवा के पिता ने उसे यह दिया था। 262 00:44:09,592 --> 00:44:11,374 तुम्हारे पिता एक परपीड़क हैं. 263 00:44:11,576 --> 00:44:14,576 ठीक उसी मंजिल पर जहां कर्मचारी हैं उनका अधिक शोषण होता है. 264 00:44:15,272 --> 00:44:21,793 मेरे पिता को समर्पण करने की आदत है इन परीक्षणों में मेरे लड़के। 265 00:44:22,737 --> 00:44:24,355 इस मामले में... 266 00:44:24,388 --> 00:44:28,888 मैं मानसिक घावों को जानता हूं कॉलिन अपनी बेगुनाही साबित करेगा। 267 00:44:29,572 --> 00:44:37,097 क्षमा करें, एवा, लेकिन आप बूढ़े आदमी को क्यों नहीं बतातीं अपने आप को चोदना और फिर चले जाना? 268 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 कॉलिन? 269 00:44:43,542 --> 00:44:45,042 यह कौन है? 270 00:44:49,178 --> 00:44:53,178 मैं सोचता हूं कि उसका दिमाग कुछ हद तक बंद हो जाना चाहिए एक बार इस प्रकार दूसरों के जीवन का उल्लंघन करने के बाद। 271 00:44:53,323 --> 00:44:57,671 सच में, आप कितनी चूतें देखते हैं क्या मैं हर दिन काम करता हूँ? - रीता... 272 00:44:57,813 --> 00:45:01,513 ख़ैर... मैं केवल कल्पना ही कर सकता हूँ जो सामान आप वहां देखते हैं। 273 00:45:02,000 --> 00:45:07,296 मैं हर दिन वेबकैम के सामने हस्तमैथुन करता हूं। मुझे यकीन है कि वे मेरे वाइब्रेटर का ब्रांड भी जानते होंगे। 274 00:45:07,596 --> 00:45:10,196 हम इसे जानते हैं और... अब आप रुक सकते हैं. 275 00:45:22,432 --> 00:45:23,932 माफ़ करें। 276 00:45:24,476 --> 00:45:25,476 आप क्या कर रहे हो? 277 00:45:25,777 --> 00:45:26,977 मैं अपने हाथ सुखाता हूँ. 278 00:45:28,287 --> 00:45:29,287 मैंने तुम्हें याद किया। 279 00:45:30,803 --> 00:45:34,832 क्या हम फिर से दोस्त बन सकते हैं? अवा को कोई परवाह नहीं है. 280 00:45:35,106 --> 00:45:37,106 हाँ बिल्कुल। 281 00:45:37,848 --> 00:45:38,848 कुंआ। 282 00:45:41,448 --> 00:45:44,448 शिकागो से वापस आने पर मैं आपको फोन करूंगा। 283 00:46:24,160 --> 00:46:27,660 क्षमा करें, मैंने ऐसा नहीं सोचा वे उतनी देर रुक गए होते. 284 00:46:28,139 --> 00:46:29,139 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। 285 00:46:39,391 --> 00:46:41,912 तुम्हें क्या हो रहा है? 286 00:46:45,336 --> 00:46:46,836 मैं ठीक हूँ। 287 00:46:48,656 --> 00:46:51,156 मैं थक गया हूँ। 288 00:46:52,771 --> 00:46:54,471 क्या इसीलिए? 289 00:46:57,159 --> 00:47:00,340 आप हाल ही में ऐसे ही प्रतीत हो रहे हैं। 290 00:47:02,000 --> 00:47:06,888 मुझे डर था कि मैंने कुछ किया है। यदि यह आपके लिए अच्छा नहीं है तो आपको यह नौकरी रखने की आवश्यकता नहीं है। 291 00:47:07,622 --> 00:47:12,122 मैं ठीक हूँ। मैं कसम खाता हूँ, मैं ठीक हूँ. 292 00:47:19,234 --> 00:47:21,579 अच्छा जवाब... 293 00:47:21,921 --> 00:47:23,237 मेरा मतलब है... 294 00:47:24,145 --> 00:47:26,111 भाड़ में जाओ! 295 00:47:27,205 --> 00:47:29,205 भाड़ में जाओ, कॉलिन! 296 00:47:30,147 --> 00:47:35,391 इसके बारे में बात करने की कोई ज़रूरत नहीं है, लेकिन कभी-कभी यह मुश्किल होता है, मैं ज़्यादा कुछ नहीं माँग रहा हूँ... 297 00:47:35,504 --> 00:47:38,924 बस सामान्य संचार. - अवा. 298 00:47:42,455 --> 00:47:45,455 मैं टूट रहा हूँ. 299 00:47:46,683 --> 00:47:48,683 मुझे तुमसे प्यार है। 300 00:47:52,229 --> 00:47:53,729 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 301 00:49:38,315 --> 00:49:39,315 गर्डर. 302 00:49:41,163 --> 00:49:43,134 गर्डर कृपया उत्तर दें। 303 00:49:44,340 --> 00:49:46,997 - आपकी स्थिति? - सामान्य 304 00:49:47,860 --> 00:49:50,045 मैं शरीर पर नियंत्रण कर रहा हूं. और मेलिस? 305 00:49:50,286 --> 00:49:54,276 विश्लेषण अनिर्णायक है, बहुत अजीब. 306 00:49:55,500 --> 00:49:57,388 इतना चिंतित मत हो. 307 00:49:57,616 --> 00:50:02,352 मैं बस अतिथि की जाँच करना चाहता था, मैं इसे अब महसूस कर सकता हूं... पूरी तरह से। 308 00:50:05,022 --> 00:50:08,917 इसके अलावा, पार्से का रात्रिभोज आज रात है और 24 घंटे में बाहर आ जायेंगे. 309 00:50:09,183 --> 00:50:10,924 ठीक है. 310 00:50:11,622 --> 00:50:18,578 मैं चाहता हूं कि आप पुन: अंशांकन करें, इसमें समायोजन करें: 131451280आर 311 00:51:17,016 --> 00:51:25,677 वाल्टर बेंजामिन ने एक बार लिखा था: "बोरियत वह पक्षी है जो अनुभव के अंडे सेता है" 312 00:51:25,809 --> 00:51:35,786 मेरे प्यारे मित्रों और सहयोगियों, आइए शुरू करते हैं शाम कह रही है... कि तुमने मुझे बोर किया है। 313 00:51:36,584 --> 00:51:38,086 मैं ऊब गया हूँ... 314 00:51:38,938 --> 00:51:42,738 ...क्योंकि आप सब बहुत...परिपूर्ण हैं। 315 00:51:43,081 --> 00:51:47,267 और हमारा ऑपरेशन इतना... उत्तम हो गया। 316 00:51:47,517 --> 00:51:52,694 और मैंने पाया कि मेरे पास करने को कुछ नहीं है, चिंता की कोई बात नहीं. 317 00:51:53,213 --> 00:51:55,903 और मेरी बोरियत में, 318 00:51:56,286 --> 00:52:05,337 मैंने एक बच्चा बनाया और इससे अगला बच्चा आता है हमारे कार्य के विकास का चरण। 319 00:52:06,021 --> 00:52:06,902 Boredom! 320 00:52:07,315 --> 00:52:08,432 Boredom! 321 00:52:24,423 --> 00:52:28,149 - क्या आप तैयार हैं? - Sure, why shouldn't I? 322 00:52:28,228 --> 00:52:31,507 तुम्हें पता है, मैं अपने पिता से प्यार करता हूँ, but it's atrocious. 323 00:52:31,622 --> 00:52:37,263 - He's a great man. - यह। मैं यह भी नहीं जानता कि वह इंसान है या नहीं। 324 00:52:37,649 --> 00:52:42,646 मुझे लगता है कि यह मांस का एक बड़ा टुकड़ा है that feeds on misery. 325 00:52:56,064 --> 00:52:57,468 पापा? 326 00:52:58,265 --> 00:53:01,245 प्रिये, क्या लड़का है जिसे तुम घर ले आई हो। 327 00:53:01,449 --> 00:53:04,096 - शुभ संध्या, श्री पार्से। - हाँ... 328 00:53:05,496 --> 00:53:09,798 हम मनोविज्ञान के बारे में बात कर रहे थे of failure as a father. 329 00:53:09,888 --> 00:53:14,520 जब आपको एहसास होता है तो आप इसे स्वीकार करना शुरू कर देते हैं कि आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते. 330 00:53:14,964 --> 00:53:17,367 इसके अलावा श्री ओइको की बेटियाँ भी हैं। 331 00:53:17,622 --> 00:53:19,478 - एलेक्स. - कॉलिन. 332 00:53:19,636 --> 00:53:21,594 कॉलिन अब मेरे लिए काम करता है। 333 00:53:21,656 --> 00:53:28,155 हाँ, मैं... मैंने उसके लिए एक नौकरी ढूंढी, उम्मीद है, यह अपनी क्षमताओं से आगे नहीं जाएगा। 334 00:53:28,209 --> 00:53:30,938 क्या आप प्रबंधन कर रहे हैं, कॉलिन? 335 00:53:31,451 --> 00:53:34,333 - सब कुछ ठीक। धन्यवाद। - अच्छा अच्छा। 336 00:53:34,482 --> 00:53:38,379 अगर यह आपके लिए बहुत कठिन हो जाए तो मुझे बताएं। 337 00:53:50,071 --> 00:53:52,306 मुझे एक ड्रिंक चाहिए. 338 00:53:53,240 --> 00:53:55,308 यहाँ इंतजार करें। मैं अभी वापस आऊँगा। 339 00:54:47,317 --> 00:54:49,658 - मैं साइट पर हूं। - कुंआ। 340 00:54:51,386 --> 00:54:53,655 आज रात मैं चाहता हूं कि आप शुरुआत करें पार्से के साथ एक तर्क। 341 00:54:54,417 --> 00:54:58,396 पार्टी से बाहर निकालो. कुछ नाटकीय. 342 00:54:58,839 --> 00:55:03,646 और बाद में वापस आना, और हम काम पूरा कर देंगे। क्या सब कुछ स्पष्ट है? 343 00:55:31,026 --> 00:55:32,799 - क्या आप ठीक हैं? - ओह सॉरी... 344 00:55:36,008 --> 00:55:39,150 - क्या आप एक और पेय चाहते हैं? - नहीं वह ठीक है। 345 00:56:26,943 --> 00:56:28,690 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 346 00:56:28,925 --> 00:56:32,371 मुझे ऐसा लगता है कि आपको मुझसे माफ़ी मांगनी होगी। 347 00:56:32,601 --> 00:56:34,342 आह! और क्यों? 348 00:56:34,777 --> 00:56:36,426 मुझे ऐसा लग रहा है कि। 349 00:56:39,367 --> 00:56:43,587 दोस्तों, मेरा भावी दामाद। 350 00:56:45,515 --> 00:56:51,023 हम बातचीत कर रहे हैं, कॉलिन, इसलिए तुम किसी कोने में क्यों नहीं चले जाते? 351 00:56:51,076 --> 00:56:52,916 मेरे लिए ये करो। 352 00:56:54,767 --> 00:56:58,699 मैं तभी जाऊंगा जब अवा उसने मेरा लंड अच्छे से चूसा होगा. 353 00:57:06,875 --> 00:57:07,790 बस इतना ही काफी है.... 354 00:57:12,564 --> 00:57:14,858 क्या तुम्हें लगता है कि तुम मुझ पर कदम रख सकते हो? 355 00:57:15,026 --> 00:57:16,961 मैं एक विशालकाय हूँ! 356 00:57:17,014 --> 00:57:19,302 मैं एक बहुत बड़ा राक्षस हूँ! 357 00:57:19,471 --> 00:57:23,461 - उसे यहाँ से बाहर निकालो। - भाड़ में जाओ, कुतिया! 358 00:59:11,983 --> 00:59:12,841 बकवास. 359 00:59:15,306 --> 00:59:19,844 - मुझे नहीं लगता कि मैं आज रात घर जा पाऊंगा। - यहाँ रहें। 360 00:59:20,964 --> 00:59:24,166 आपका कमरा बस आपका इंतज़ार कर रहा है. 361 00:59:25,408 --> 00:59:30,318 हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि इससे मुझे मदद मिलेगी। इतना ठंडा बिस्तर... 362 00:59:30,552 --> 00:59:33,427 असहनीय. 363 00:59:36,481 --> 00:59:38,159 मैं सोने जा रहा हूँ। 364 00:59:40,262 --> 00:59:44,148 तुम दुबई में अपनी माँ को खोजने क्यों नहीं जाते? 365 00:59:44,287 --> 00:59:46,565 "दुबई और अलविदा"। 366 01:00:13,201 --> 01:00:15,470 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 367 01:00:22,431 --> 01:00:23,128 ये है... 368 01:00:24,746 --> 01:00:25,919 चले जाओ. 369 01:00:26,464 --> 01:00:28,645 इससे पहले कि मैं पुलिस बुलाऊँ, चले जाओ। 370 01:00:31,201 --> 01:00:32,898 तुम मुझे बाहर क्यों नहीं निकाल देते? 371 01:00:38,426 --> 01:00:39,603 मैं नशे में हूँ. 372 01:00:44,521 --> 01:00:47,076 मैं सोने जा रहा हूँ। 373 01:03:53,144 --> 01:03:55,382 मुझे बाहर करो। 374 01:04:06,148 --> 01:04:07,271 लानत है! 375 01:04:08,448 --> 01:04:09,171 लानत है! 376 01:04:10,448 --> 01:04:11,271 लानत है! 377 01:04:27,448 --> 01:04:28,971 मुझे बाहर करो! 378 01:04:29,894 --> 01:04:30,583 मुझे बाहर करो! 379 01:05:26,448 --> 01:05:27,968 क्या हुआ? 380 01:05:28,100 --> 01:05:29,339 यह उभर रहा है. 381 01:05:29,365 --> 01:05:30,396 नहीं. 382 01:05:41,945 --> 01:05:46,032 There is physical damage to the facility. 383 01:05:58,699 --> 01:05:59,822 लानत है! 384 01:07:05,971 --> 01:07:08,634 Your agent is stable, but unresponsive. 385 01:07:08,761 --> 01:07:12,357 It seems she wasn't able to to maintain control over the guest. 386 01:07:12,802 --> 01:07:13,548 और टेट? 387 01:07:14,122 --> 01:07:15,545 कहना कठिन है। 388 01:07:15,850 --> 01:07:19,673 We are now tracking it as the dominant body. But I see how to get out of the situation. 389 01:07:19,842 --> 01:07:24,199 See if he can find his way to return and finish the job. 390 01:07:24,259 --> 01:07:27,042 पहले से ही कुछ हद तक स्थायी क्षति हो चुकी है। 391 01:07:27,276 --> 01:07:31,454 वह जितना अधिक समय तक रहेगा, उसके मस्तिष्क के लिए खतरा उतना ही अधिक होगा। 392 01:07:31,481 --> 01:07:32,772 वह अंदर ही रहती है. 393 01:08:34,967 --> 01:08:38,005 श्री टेट, क्या वह वहाँ है? 394 01:08:38,075 --> 01:08:41,012 We should say a few words. 395 01:09:14,852 --> 01:09:16,290 हाँ? 396 01:09:19,653 --> 01:09:22,013 Hey, what are you doing here? 397 01:09:22,112 --> 01:09:24,810 क्षमा करें, लानत है... 398 01:09:25,248 --> 01:09:28,507 I did, so you know, we can be together. 399 01:09:28,713 --> 01:09:32,308 क्या? आपने क्या किया? 400 01:09:32,902 --> 01:09:36,339 मैं था... मैं गुस्से में था. 401 01:09:37,797 --> 01:09:45,091 - They attacked me, I was just defending myself. - What you say doesn't make sense, Colin. 402 01:09:45,494 --> 01:09:47,208 I'm staying with Michael. 403 01:09:47,902 --> 01:09:49,010 माइकल कौन है? 404 01:09:52,351 --> 01:09:56,172 लानत है, तुम्हारा खून बह रहा है। 405 01:09:56,493 --> 01:09:58,457 बैठो, चलो. 406 01:09:58,902 --> 01:10:00,076 बैठ जाओ. 407 01:10:06,095 --> 01:10:09,029 अरे हाँ, मैं यहाँ रास्ते में लड़खड़ा गया। 408 01:10:09,502 --> 01:10:10,557 मेरा सिर टकरा गया. 409 01:10:11,122 --> 01:10:16,260 हाँ, ठीक है, तुम्हें अस्पताल जाना होगा, क्योंकि आपको संभवत: मस्तिष्काघात हुआ है। 410 01:10:17,082 --> 01:10:19,633 नहीं, मैं ठीक हूँ। 411 01:10:20,855 --> 01:10:24,640 - क्षमा करें यदि मैंने आपको डरा दिया हो। - डरा हुआ? 412 01:10:26,957 --> 01:10:28,012 यहाँ। 413 01:10:29,070 --> 01:10:32,813 क्या आपको थोड़ा पानी चाहिए, या कुछ जिन? 414 01:10:33,028 --> 01:10:35,681 पानी और जिन, बस इतना ही मेरे पास है। 415 01:10:35,690 --> 01:10:37,748 मैं एयरपोर्ट जाने के लिए तैयार हो रहा था. 416 01:10:39,881 --> 01:10:42,815 - शिकागो? - हम्म, हम्म। 417 01:10:43,311 --> 01:10:45,612 जब मैं वापस आऊं तो हमें एक-दूसरे को देखना चाहिए। 418 01:10:46,788 --> 01:10:49,301 अवा और मैंने बहस की। 419 01:10:49,774 --> 01:10:51,534 क्या मैं यहाँ रह सकता हूँ? 420 01:10:52,318 --> 01:10:53,893 मैं घर नहीं जा सकता. 421 01:10:56,256 --> 01:10:57,311 बेचारा छोटा बच्चा! 422 01:11:13,026 --> 01:11:14,315 ठीक है, दो रातें। 423 01:11:16,198 --> 01:11:18,264 जब आप बाहर निकलें तो चाबी डेस्क पर छोड़ दें। 424 01:11:20,328 --> 01:11:21,553 मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ। 425 01:11:21,858 --> 01:11:22,683 धन्यवाद। 426 01:11:41,366 --> 01:11:42,091 खज़ाना। 427 01:11:44,596 --> 01:11:45,321 खज़ाना। 428 01:11:49,877 --> 01:11:51,138 ज़रूर, प्रिये। 429 01:11:56,596 --> 01:11:57,613 मुझे भूख लगी है. 430 01:12:01,305 --> 01:12:02,523 निश्चित रूप से भूख लगी है. 431 01:13:06,596 --> 01:13:07,321 कॉलिन? 432 01:13:36,055 --> 01:13:40,831 अब चलते हैं हालातों की खबर पर जॉनाथन पार्से द्वारा, जो स्थिर है, लेकिन... 433 01:13:40,831 --> 01:13:47,982 अभी इसकी पुष्टि नहीं हुई है कि इसमें क्या है गंभीर मस्तिष्क आघात के साथ छोड़ दिया गया... 434 01:13:47,982 --> 01:13:52,475 एक चौंकाने वाले हमले में जिसने श्री पार्से को छोड़ दिया गंभीर हालत में और उसकी बेटी को मार डाला. 435 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 पैरामेडिक्स ठीक समय पर पहुंच गए... 436 01:14:03,002 --> 01:14:04,760 कौन है ये? 437 01:14:05,798 --> 01:14:06,911 कौन है ये? 438 01:14:06,948 --> 01:14:09,571 टेट्स? टेट? 439 01:14:10,133 --> 01:14:11,357 एडी? 440 01:14:11,591 --> 01:14:13,051 चलो मुझे अंदर आने दो 441 01:14:21,120 --> 01:14:23,405 अरे, तुम देखो... 442 01:14:23,636 --> 01:14:26,979 बेचारा आदमी... - तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 443 01:14:27,055 --> 01:14:29,887 मैंने सुना है आपका एक्सीडेंट हो गया है और मैं यह देखने आया हूं कि तुम कैसे हो। 444 01:14:30,357 --> 01:14:32,712 -तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था? - रीता ने मुझे बुलाया। 445 01:14:33,212 --> 01:14:36,704 - क्या आप रीता को जानते हैं? - निश्चित। अरे, मुझे एक पेय दो। 446 01:14:38,259 --> 01:14:39,464 हाँ। 447 01:15:56,901 --> 01:16:01,822 वोस, वोस. अरे, चलो वापस चलते हैं. 448 01:16:01,966 --> 01:16:10,921 मैंने मेज़बान को हटा दिया है और हम कुछ समय के लिए नियंत्रण में रहेंगे, लेकिन प्रभाव ख़त्म होने से पहले हमें तेज़ी से आगे बढ़ने की ज़रूरत है। 449 01:16:13,166 --> 01:16:24,992 अरे, अरे! शांत हो जाओ, गर्डर ने मुझे भेजा है! 450 01:16:26,083 --> 01:16:28,514 - गर्डर? - मैं गुप्त था। 451 01:16:28,919 --> 01:16:35,484 क्या आप नहीं जानते थे? मैं एक सहयोगी हूँ, मैं सौदे का हिस्सा था. चल दर। 452 01:16:44,568 --> 01:16:53,032 हेयर यू गो। मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है। महान तस्य वोस, यह एक सम्मान की बात है। 453 01:16:53,204 --> 01:16:57,543 - मैं छुरा घोंपने का बहुत बड़ा शौकीन था इलियट मत्ज़ा द्वारा। -एडी? 454 01:17:02,915 --> 01:17:08,964 - सिर में. मैं ट्रिगर नहीं खींच सकता. - ओह! नहीं नहीं। मैं एक ईसाई हूं। 455 01:17:09,096 --> 01:17:12,835 और फिर गर्डर ने कहा कि तुम्हें बनना ही होगा तुम्हें कॉलिन को मारना होगा। 456 01:17:12,969 --> 01:17:18,467 सार्वजनिक बात, कोई सवाल नहीं. मैं आपके सिर का इलाज करने के लिए यहां हूं। 457 01:17:20,461 --> 01:17:22,808 I don't have complete control at the moment. 458 01:17:23,264 --> 01:17:28,695 इसीलिए मैं यहां हूं. Come on, we don't have much time. 459 01:17:42,127 --> 01:17:45,195 ठीक है। चल दर। 460 01:17:45,901 --> 01:17:48,867 Let's check the synchronization first. 461 01:17:48,900 --> 01:17:52,756 You will see a series of images. 462 01:17:52,935 --> 01:17:55,942 Look at them and answer my questions. 463 01:17:56,119 --> 01:17:59,849 - Do you see a fox or a bird? - लोमड़ी। 464 01:18:01,460 --> 01:18:04,281 - मछली या साँप? - एक मछली. 465 01:18:05,841 --> 01:18:09,393 - चूहा या कुत्ता? - चूहा। 466 01:18:09,889 --> 01:18:15,080 कुंआ। सही जानवर देखें, जैसा वे कहते हैं. 467 01:18:15,327 --> 01:18:19,497 Now I will do a pulse analysis. 468 01:18:19,717 --> 01:18:23,410 You might feel a little uncomfortable, but आपको सामान्य रूप से सांस लेते रहना चाहिए। 469 01:18:23,727 --> 01:18:25,333 तैयार? 470 01:21:10,895 --> 01:21:12,974 एडी? 471 01:21:15,060 --> 01:21:15,594 एडी? 472 01:21:17,532 --> 01:21:18,266 एडी? 473 01:21:19,488 --> 01:21:20,834 लानत है। 474 01:21:23,886 --> 01:21:26,391 हे भगवान। नहीं... 475 01:22:28,425 --> 01:22:30,589 वेश्या. 476 01:22:35,565 --> 01:22:41,776 आप गोली चलाना चाहते हैं. बेईमानी। 477 01:22:43,578 --> 01:22:45,578 बेईमानी! बेईमानी! 478 01:23:32,478 --> 01:23:38,387 हाय स्वीटी। 479 01:23:41,238 --> 01:23:43,238 खज़ाना। 480 01:23:51,522 --> 01:23:53,954 हेलो डार्लिंग... 481 01:23:56,809 --> 01:23:58,809 डार्लिंग. 482 01:24:00,893 --> 01:24:02,893 हाय स्वीटी। 483 01:24:37,310 --> 01:24:39,281 ओह, माइकल. 484 01:24:41,331 --> 01:24:43,999 मैं भूखा मर रहा हूँ... 485 01:24:48,175 --> 01:24:50,175 मैं भूखा मर रहा हूँ... 486 01:25:25,658 --> 01:25:27,650 नमस्ते. 487 01:25:29,382 --> 01:25:31,761 आपके पास वहां क्या है? - नक्षा। 488 01:25:33,238 --> 01:25:38,578 - किसका नक्शा? - यह उस स्थान की ओर ले जाता है जिसे मैंने कल खोजा था। 489 01:25:41,902 --> 01:25:45,106 - आपका क्या नाम है? - क्रोध। 490 01:25:45,657 --> 01:25:46,832 गुस्सा। 491 01:25:48,572 --> 01:25:52,419 मुझे लगता है मैं आपसे कहीं मिला हूं. 492 01:25:56,303 --> 01:25:59,353 क्या वह तुम्हारा घर है? 493 01:26:00,710 --> 01:26:02,621 गुस्सा! 494 01:26:09,567 --> 01:26:11,305 हाँ। 495 01:26:54,753 --> 01:26:58,523 - माइकल? - हाँ? 496 01:26:58,875 --> 01:27:05,805 मैं आपकी पत्नी का दोस्त हूं. मैं टैस का मित्र हूं. 497 01:27:07,729 --> 01:27:09,941 - क्षमा करें... - नमस्ते. 498 01:27:10,255 --> 01:27:14,088 - तास अब यहां नहीं रहता - नहीं, मुझे पता है... 499 01:27:14,303 --> 01:27:19,434 - वह चाहता था कि मैं तुम्हें कुछ बताऊं, क्या मैं... - शायद बाद में, बहुत देर हो चुकी है... 500 01:27:20,639 --> 01:27:22,768 वह कहाँ है? आपकी पत्नी कहाँ है? 501 01:27:22,994 --> 01:27:26,126 कहाँ है वह? -मैं कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता!- बैठ जाओ, अपने हाथ मेज पर रख दो। 502 01:27:26,277 --> 01:27:30,268 - मेज पर हाथ! - काम, मुझे तो आता ही नहीं यदि वह अभी भी कंपनी में है। 503 01:27:30,374 --> 01:27:33,427 क्या तुम मुझे पहचानते हो? क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? 504 01:27:33,765 --> 01:27:38,546 मुझे यह जानना होगा कि उसने मेरे साथ क्या किया, समझे? 505 01:27:38,671 --> 01:27:44,132 मुझे खेद है। मुझे बताओ यह किस बारे में है? और शायद मैं आपकी मदद कर सकूं. 506 01:27:45,534 --> 01:27:51,400 - क्या आपने कभी अपनी पत्नी को दरिंदा समझा है? क्या तुमने कभी उसे इस तरह देखा है? - मुझे नहीं पता... 507 01:27:51,514 --> 01:27:54,528 मेरी ओर मत देखो. अपना सिर नीचे रखें। 508 01:27:54,755 --> 01:28:01,474 - क्या आपने कभी परजीवियों के बारे में सोचा है, बिल्लियों के साथ? - क्या? 509 01:28:01,641 --> 01:28:03,641 इसके बारे में सोचो. 510 01:28:03,987 --> 01:28:13,169 एक दिन आपकी पत्नी बिल्ली का कूड़ा साफ़ कर रही थी और उसमें एक कीड़ा घुस जाता है. और ये कीड़ा उसके दिमाग में खत्म हो जाता है. 511 01:28:13,374 --> 01:28:18,736 और फिर उसकी पहुंच समाप्त हो जाती है उसके विचारों को. 512 01:28:19,998 --> 01:28:24,853 और फिर आप नहीं जानते कि क्या विचार हैं वे आपके हैं या कीड़े के। 513 01:28:25,015 --> 01:28:33,808 और यह आपसे कार्य करवाता है। भयानक बातें। और फिर आप शुरू करें यह समझने के लिए कि वह अब पहले जैसा व्यक्ति नहीं है। 514 01:28:33,995 --> 01:28:37,474 वह अब वह व्यक्ति नहीं है जो वह था। 515 01:28:37,807 --> 01:28:49,062 यह सोचना शुरू करें कि क्या आपने उससे शादी की है या उस ढोंगी से। 516 01:28:52,376 --> 01:28:57,060 देखो, तुम बहुत कुतिया हो? मैं करता हूँ। 517 01:28:57,679 --> 01:28:59,891 बाहर आओ वरना मैं आऊंगा! 518 01:29:13,798 --> 01:29:21,635 - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - तस. मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं। 519 01:29:21,839 --> 01:29:27,282 - मैं बात करना चाहता था. - क्यों? 520 01:29:27,961 --> 01:29:33,061 - तुमने मेरे साथ क्या किया? - हो गया? 521 01:29:34,455 --> 01:29:39,760 - आप नियंत्रण में हैं. - नहीं. 522 01:29:40,667 --> 01:29:44,770 मेरा खुद पर कभी नियंत्रण नहीं रहा. 523 01:29:45,178 --> 01:29:49,016 अब यह आपके पास है. अवा कहाँ है? 524 01:29:55,479 --> 01:30:01,621 तुम्हारा प्रिय कहाँ है? तुम्हे याद है? 525 01:30:03,308 --> 01:30:08,666 - नहीं, यह मैं नहीं था। - हां हां। 526 01:30:13,642 --> 01:30:20,895 बेचारा माइकल. मैंने तुम्हें प्रेम किया। 527 01:30:25,639 --> 01:30:28,104 लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह मैं ही था। 528 01:30:32,955 --> 01:30:40,620 मैं उसे मार डालूँगा। सब कुछ ठीक करो या मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसे मार डालूँगा। 529 01:30:41,966 --> 01:30:48,181 आप के बाद. बेईमानी। तुम्हें यह सब वापस मिल जाएगा। 530 01:30:54,363 --> 01:30:57,185 यह वही है जो आप हमेशा से चाहते थे। 531 01:32:13,294 --> 01:32:15,025 मुझे बाहर करो। 532 01:33:48,182 --> 01:33:51,215 मुझे बाहर करो। 533 01:35:19,429 --> 01:35:23,046 - आपको एक ब्रेक लेने की जरूरत है। - नहीं, चलो ख़त्म करें। 534 01:35:23,557 --> 01:35:25,362 ठीक है। 535 01:35:27,641 --> 01:35:36,980 यह मेरे दादाजी का पाइप है. मेरे जन्म से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई। मेरे पिता ने मुझे यह दिया था. 536 01:35:36,980 --> 01:35:41,648 कुंआ। अगला। 537 01:35:50,986 --> 01:36:00,265 ये मेरा भी है. मैंने उसे मार डाला और उसे रख लिया जब मैं एक लड़की थी. 538 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 बहुत अच्छा। 539 01:36:16,695 --> 01:36:19,995 उपशीर्षक द्वारा फ्रांसेस्कोवेची