1
00:00:13,760 --> 00:00:16,960
هناك
ربما يريد شخص ما حقًا أن يكون مثلك.

2
00:00:17,080 --> 00:00:19,840
يبدو أن المهرجان يحترمني.
احمق مسكين…

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,080
الرجل الخارق القادم.

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,520
وأنت تعتقد حقا
أنه يمكن أن يكون جيرارد؟

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,240
ولماذا نتحدث عنه الآن؟

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,680
هذا ما كنت تعتقده أيضاً، أليس كذلك؟

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,360
كان جيرارد في المنطقة المجاورة مباشرة
أصدقاء ميشكا.

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,440
تظهر الاحصائيات
أن 80% من الضحايا يعرفون قاتلهم.

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,680
حسنًا.

10
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
أردت فقط أن أقول لك

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,960
قد يعرف ذلك البيدق
أتباعه. كثيرا.

12
00:00:49,040 --> 00:00:52,760
من فضلك اترك هذه المحادثات لنفسك.
من أجل سلامتك الخاصة.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
شكرًا لك.

14
00:00:54,280 --> 00:00:57,880
إذا كان لديك مشتبه به،
فلماذا لا تعتقله؟

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
أنا في انتظار نتائج الحمض النووي.

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,120
وليس لأن الاسم كيلر
هل يعني الكثير في سيليزيا؟

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
هل ستجد طريقة للخروج؟

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
قبلاتي لزوجك!

19
00:01:10,960 --> 00:01:13,320
وأنت ممنوع من التواصل مع بيونك.

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,120
من أجل تحقيقي.

21
00:01:17,760 --> 00:01:21,680
اللعنة، كنت أعرف أن هذا سيحدث!
إذن، هل أنت فخور بنفسك؟

22
00:02:16,080 --> 00:02:17,360
أنا استطيع؟

23
00:02:25,400 --> 00:02:26,840
ألست باردا؟

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
كان ميشكا هو الأفضل.

25
00:02:30,800 --> 00:02:32,960
أنا أفكر،
بأنها كانت وحيدة حينها..

26
00:02:33,080 --> 00:02:34,680
كانت بالتأكيد تدافع عن نفسها.

27
00:02:37,520 --> 00:02:39,360
وكانت دائما شجاعة.

28
00:02:39,440 --> 00:02:42,640
لقد كانت في المقدمة في كل عرض،
لقد كنت جباناً.

29
00:02:42,720 --> 00:02:44,320
سيليزيا نقية.

30
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
وبدونها لا شيء يهم.

31
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
أنا آسف.

32
00:02:58,480 --> 00:03:00,360
لماذا تفعل هذا؟

33
00:03:00,440 --> 00:03:03,360
لماذا تتورط إلى هذا الحد
في مصيبة شخص ما؟

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
نعم، لدي بالفعل.

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
كم عدد الرسائل التي تلقاها بيونك؟
حديثاً؟

36
00:03:14,240 --> 00:03:15,760
واحد، قبل ستة أسابيع.

37
00:03:15,840 --> 00:03:18,400
لكن المحتوى لم يكن موجودا
لا شيء ممنوع،

38
00:03:18,480 --> 00:03:20,280
ولذلك لم يتم نسخها.

39
00:03:21,200 --> 00:03:23,960
وكان هناك البعض الآخر
محاولات الاتصال أو البصر؟

40
00:03:24,080 --> 00:03:26,200
فقط هذا Strzygoń، صحفي.

41
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
- هل تفاصيل المرسل متوفرة؟
- مجهول.

42
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
هل كتب له أحد من قبل؟

43
00:03:33,640 --> 00:03:36,080
في البداية كان هناك مئات التهديدات،

44
00:03:36,160 --> 00:03:39,240
ولم يعطوه له قط
مثل هذه الإجراءات.

45
00:03:39,320 --> 00:03:42,440
على مدى السنوات القليلة الماضية
لم تكن هناك مراسلات.

46
00:03:42,960 --> 00:03:44,240
هنا.

47
00:03:45,360 --> 00:03:48,960
ولم تفاجأ
أن أحدا كتب له للتو؟

48
00:03:50,040 --> 00:03:51,720
يرجى فتح الخلية.

49
00:03:53,560 --> 00:03:55,440
مراقبة الخلية، يرجى المغادرة!

50
00:04:22,600 --> 00:04:23,880
ينظف!

51
00:04:30,000 --> 00:04:31,400
أين الرسالة؟

52
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
ما الرسالة؟

53
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
بعد كل شيء، لديك واحدة فقط.

54
00:04:39,680 --> 00:04:42,520
من شخص ما
الذي أعجب بجرائمك.

55
00:04:42,600 --> 00:04:45,000
من يريد أن يكون مثلك تمامًا.

56
00:04:45,920 --> 00:04:48,720
عليك أن تسأل،
ولا يجعلك تغلي في خليتك.

57
00:04:50,040 --> 00:04:53,040
أود أن أقول
أنني قمت بطرد هذا الهراء في المرحاض.

58
00:05:46,160 --> 00:05:47,760
خرابات قلبي

59
00:05:47,840 --> 00:05:50,760
ضخمة وعديمة الشكل في الظلام -

60
00:05:50,840 --> 00:05:54,840
مليئة بأودية الظلال،
أنني لا أعرف إلى أين سيقودون -

61
00:05:54,920 --> 00:05:57,280
مليئة بالسجون وأقفاص الوحوش...

62
00:06:00,640 --> 00:06:03,720
هذا هو جزء من هذه الرسالة؟
أين الباقي؟

63
00:06:03,800 --> 00:06:05,640
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعجبني.

64
00:06:05,720 --> 00:06:08,760
لم يكتب أحد عني بهذه الدقة من قبل،
حتى زوجك.

65
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
ولقد قمت برمي الباقي في المرحاض، لقد أخبرتك بالفعل.

66
00:06:12,840 --> 00:06:14,440
ماذا كان هناك؟

67
00:06:16,240 --> 00:06:17,680
هل قام أحد بالتوقيع عليه؟

68
00:06:20,640 --> 00:06:22,960
لم أكن أعرف
أنه سيكون من المهم جدا.

69
00:06:23,040 --> 00:06:26,400
- لقد كانت مجرد بعض الهراء.
- لذلك تتذكر شيئا بعد كل شيء.

70
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
تم التوقيع بالحرف G الأولي.

71
00:06:33,440 --> 00:06:35,240
ربما انها فتاة؟

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,280
اتصلت بها عدة مرات
كنت أسجل نفسي. بيرني يتصل دائما.

73
00:06:39,280 --> 00:06:42,200
اتصلت بها عدة مرات
كنت أسجل نفسي. بيرني يتصل دائما.

74
00:06:42,280 --> 00:06:45,200
- هل كنت في المهجع؟
- حسنا، ما رأيك؟

75
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
ولم تعد في تلك الليلة
الهاتف الخليوي مغلق …

76
00:06:47,320 --> 00:06:50,680
ربما كانت تجلس في مكان ما،
أو ذهبت إلى والديها. سيتم العثور عليه.

77
00:06:50,760 --> 00:06:53,320
- هل ستخبرني ماذا حدث؟
- ما الذي تدخل فيه؟

78
00:06:53,400 --> 00:06:55,680
لست أنا من تتابعني الشرطة!
اسكت!

79
00:06:55,760 --> 00:06:58,080
- ماذا تريد؟
- رأيتك في الاحتجاج.

80
00:06:58,160 --> 00:07:00,760
كان بيرني مكسورًا تمامًا،
ماذا فعلت لها؟

81
00:07:01,880 --> 00:07:03,520
أدعوك إلى الغرفة.

82
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
ابحث عنها واسأل.

83
00:07:15,400 --> 00:07:16,680
سأكون هناك قريبا.

84
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
مرحبًا؟

85
00:07:18,720 --> 00:07:21,200
يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي
عينة من خط يد جيرارد؟

86
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
هل يجب أن أرتب هذا لك؟

87
00:07:23,640 --> 00:07:27,400
لقد وجدت بيونك في زنزانته
جزء من قصيدة مكتوبة بخط اليد.

88
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
يدعي البيدق
أن الرسالة موقعة بالحرف G.

89
00:07:32,280 --> 00:07:33,560
نعم فهمت...

90
00:07:34,760 --> 00:07:37,160
- أي قصيدة هذه؟
- كنت بولنديًا متوسطًا.

91
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- فقط اكتب على شبكة الإنترنت.
- أعلم، لقد قلت ذلك بالفعل.

92
00:07:40,520 --> 00:07:42,320
هذا Miciński، من يونغ بولندا.

93
00:07:42,400 --> 00:07:45,880
Podobno نيستور Rodzimych
الرؤوس المعدنية وعلماء الشيطان.

94
00:07:46,920 --> 00:07:48,520
حسنًا، من فضلك أرسلها لي.

95
00:07:48,600 --> 00:07:51,120
منتهي. شكرًا لك.

96
00:07:53,400 --> 00:07:57,400
أشجار اليأس عمرها ألف عام
إنهم يتخبطون في المربيات الجليدية،

97
00:07:58,680 --> 00:08:01,200
تتدفق بشكل حفيف نحو الدوامات التي لا نهاية لها -

98
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
فوق قمع منحوت ضبابي

99
00:08:05,000 --> 00:08:07,520
ملاك الموت يوزن
مع كرواويم بلومينيو,

100
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
مثل فانوس يحتضر على برج.

101
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
لقد حدث -

102
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
السماء سقطت من تحتي -

103
00:08:16,000 --> 00:08:18,720
مجموعة من الزهور تحت قدم العملاق الحجري

104
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
والظلام كثيف في كل مكان.

105
00:08:20,480 --> 00:08:22,160
وفوق الأعماق الروح -

106
00:08:23,160 --> 00:08:24,440
يطفئ النجوم -

107
00:08:24,960 --> 00:08:26,320
والرؤى المشتعلة

108
00:08:26,960 --> 00:08:28,640
أكثر إشراقا من النجوم.

109
00:08:30,600 --> 00:08:31,880
هل تعرف هذا؟

110
00:08:35,160 --> 00:08:37,440
شخص ما يعرف
ماذا يعني الموضوع الغنائي؟

111
00:08:37,520 --> 00:08:38,800
حسنا...

112
00:08:39,680 --> 00:08:41,680
موضوع غنائي يا سيد باول...

113
00:08:42,200 --> 00:08:44,600
يصف إحدى المعجزات بهذه الطريقة

114
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
العمارة العالمية -
الكولوسيوم الروماني. لذلك يمكنك.

115
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
لذا يرجى الكتابة الآن

116
00:08:50,240 --> 00:08:54,480
حار، حول أحد الذين سقطوا
آثار العمارة العالمية.

117
00:08:54,560 --> 00:08:56,400
تخيل ما شعر به الناس

118
00:08:56,480 --> 00:08:58,880
العيش في ظله
على przestrzeni wieków.

119
00:08:58,960 --> 00:09:01,000
هل من المفترض أن تكون هذه قصيدة أيضاً؟

120
00:09:11,400 --> 00:09:12,680
كوروا…

121
00:09:24,800 --> 00:09:27,480
ماذا أنت -
مهبل أو صحفي، إيه؟

122
00:09:28,480 --> 00:09:29,760
اللعنة قبالة!

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,360
أنا أعرف الرجل…

124
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
مرحبًا بك!

125
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
صباح الخير، باستيان سترزيغون،
أنا صحفي.

126
00:10:01,160 --> 00:10:03,040
السيد أوسكار كالينا، أليس كذلك؟

127
00:10:04,360 --> 00:10:06,480
تريد التحدث عن باسيا، أليس كذلك؟

128
00:10:06,560 --> 00:10:10,320
- كيف تعرف ما أمر به؟
- وماذا تريد مني؟

129
00:10:10,400 --> 00:10:13,560
ذلك لأنه الآن
تلك الفتاة ماتت، أليس كذلك؟

130
00:10:13,640 --> 00:10:16,360
- البيدق يخرج...
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟

131
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
لقد مزق قلبي، يا ابن العاهرة.

132
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
هذا هو عملي، ألمي.
هذا ليس من شأنك.

133
00:10:20,840 --> 00:10:24,320
يستمع! الجميع يتحدث
عن مصاص الدماء، ولا أحد عن ضحاياه.

134
00:10:24,400 --> 00:10:27,920
هذا غير عادل للغاية.
أريد استعادة ذكريات هؤلاء النساء.

135
00:10:28,000 --> 00:10:29,440
ويمكنك مساعدتي في هذا.

136
00:10:29,520 --> 00:10:32,480
بالطبع أتذكر.
أتذكر المهرجان جيدًا.

137
00:10:32,560 --> 00:10:35,280
لقد تمت خطوبتنا في ذلك اليوم.
هل تعلم عن هذا؟

138
00:10:35,360 --> 00:10:37,320
في الصباح قالت لي
هذا صحيح.

139
00:10:37,400 --> 00:10:39,120
وفي المساء ماتت.

140
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
يقول الناس أن الله أراد الأمر بهذه الطريقة.

141
00:10:41,680 --> 00:10:43,520
لم أكن أعلم بشأن الخطوبة..

142
00:10:44,040 --> 00:10:47,280
أنا دائما أتساءل
ما الذي يدور في ذهن رجل مثلك،

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,960
للانخراط في حياة الآخرين.

144
00:10:50,040 --> 00:10:52,560
عليك أن تتعامل مع هذا بنفسك يا بني!

145
00:10:57,600 --> 00:11:00,320
بالأمس كانت ذكرى…

146
00:11:00,400 --> 00:11:03,600
أشعلت لها شمعة حيث ماتت.

147
00:11:04,440 --> 00:11:06,240
ربما لا تزال مشتعلة.

148
00:11:23,520 --> 00:11:26,920
أنا لم أنساك.
أقوم بجمع المعلومات و...

149
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
وأنا أحلل.

150
00:11:28,920 --> 00:11:31,640
لأنني أريد أن أعطيك
أوسع صورة ممكنة للوضع.

151
00:11:31,720 --> 00:11:34,720
أنا أعرف الكثير بالفعل،
لكني بحاجة للحظة.

152
00:11:34,800 --> 00:11:38,640
افهم أنني يجب أن أتصرف بنفسي
بمهنية ومسؤولية -

153
00:11:38,720 --> 00:11:42,240
أي الوصول إلى الشهود،
وإقناعهم باسترجاع الذكريات الصعبة،

154
00:11:42,320 --> 00:11:46,480
العثور على المواد والتحقق منها
في الأرشيف منذ ربع قرن..

155
00:11:46,560 --> 00:11:49,400
أعدك أنها ستكون مادة رائعة.

156
00:11:49,480 --> 00:11:52,400
الحقيقة العارية والحقيقة فقط
باستيان سترزيغون.

157
00:13:00,080 --> 00:13:04,320
منذ 25 عامًا بالضبط في هذا المكان
تم العثور على الضحية الأولى.

158
00:13:04,840 --> 00:13:06,320
باربرا جوليك.

159
00:13:06,400 --> 00:13:09,600
لقد مر ربع قرن
وما زال الناس يتذكرون.

160
00:13:15,560 --> 00:13:17,160
هل أخافتك؟

161
00:13:18,600 --> 00:13:21,120
ليس هناك ما نخاف منه
لن أفعل أي شيء لك.

162
00:13:21,720 --> 00:13:23,080
كيف أعرفك؟

163
00:13:24,720 --> 00:13:27,240
كنت أعلم أنني سأجدك هنا اليوم.

164
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
أوه، كنت في تلك المكتبة.

165
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
لقد أخذت توقيع Żymła.

166
00:13:33,480 --> 00:13:36,280
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت أن أعرف...

167
00:13:36,360 --> 00:13:39,120
هل سألت بيونك عن ذلك؟
ما طلبت منك.

168
00:13:39,200 --> 00:13:41,800
- أين سألتني؟
- في التعليقات.

169
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
هل تشاهد قناتي؟

170
00:13:44,240 --> 00:13:47,040
هل قال لك
ماذا كان شعوره عندما قتل؟

171
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
عليك أن تستمر في المشاهدة.

172
00:13:49,200 --> 00:13:51,600
سأنشر الآن
كل شيء أجده.

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,680
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

174
00:13:58,160 --> 00:13:59,760
المتأنق، بسرعة.

175
00:13:59,840 --> 00:14:01,240
انت لا تعرف شيئا...

176
00:14:02,160 --> 00:14:04,360
تحتاج إلى الاستعداد بشكل أفضل.

177
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
إنه مجرد شر.

178
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
تنظم Gównażeria…

179
00:14:11,280 --> 00:14:12,880
الجماهير الشيطانية.

180
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
هل تحضر؟

181
00:14:16,200 --> 00:14:17,400
مضحك…

182
00:14:17,480 --> 00:14:20,720
بعد أيام قليلة
كيف عثروا على تلك الفتاة المتوفاة؟

183
00:14:20,800 --> 00:14:23,000
الرجل انتحر هنا.

184
00:14:23,080 --> 00:14:24,360
ماذا؟

185
00:14:26,080 --> 00:14:29,280
لقد شنق نفسه على هذه العارضة.
أتساءل كيف وصل إلى هناك...؟

186
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
ماذا كان اسمه؟

187
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
ماذا كان اسمه؟

188
00:14:40,840 --> 00:14:42,800
هل ستنام معي؟

189
00:14:42,880 --> 00:14:44,280
إعادته.

190
00:14:44,360 --> 00:14:46,880
لم أسمح لك
بالنسبة لك لتسجيل لي!

191
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
هل أنت مارس الجنس؟
هل تعرف كم تكلف؟

192
00:14:49,840 --> 00:14:52,440
لم أسمح لك
بالنسبة لك لتسجيل لي!

193
00:14:54,560 --> 00:14:56,160
هذا مكان سيء!

194
00:14:57,040 --> 00:14:58,800
أين رميت ذلك بعيدا، هاه؟

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,680
هذا مكان سيء!

196
00:15:04,280 --> 00:15:05,560
لا تغوط نفسك!

197
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
اللعنة…

198
00:15:41,760 --> 00:15:43,280
إذن؟

199
00:15:43,360 --> 00:15:44,880
لدي عينة من خط يد جيرارد.

200
00:15:44,960 --> 00:15:47,560
عظيم!
من فضلك أرسل لي المسح الضوئي على هاتفي.

201
00:15:48,160 --> 00:15:49,520
شيء لشيء ما.

202
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
أريد مرة أخرى
تعرف على بيونيك.

203
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
ولماذا؟

204
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
أعتقد أنني ساعدتك مرة واحدة، أليس كذلك؟

205
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
أنت تعرف جيدًا،
أنه سيخبرني أكثر مما سيخبرك.

206
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
هل تهتم بالسيد كيلر إلى هذا الحد؟

207
00:16:04,480 --> 00:16:06,080
إذن كيف سيكون الأمر؟

208
00:16:07,840 --> 00:16:10,680
حسنا، ولكن أريد أن أعرف
كل شيء عن هذا الاجتماع.

209
00:16:10,760 --> 00:16:13,080
وهنا المسح
إرسال إلى الهاتف.

210
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
لا أستطيع التحدث الآن!

211
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
الشرطة هنا.

212
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
إنهم يزحفون حول منجمي،
كما لو كانوا في المنزل.

213
00:16:39,240 --> 00:16:42,040
- ماذا يحدث هنا؟
- الشرطة تسيطر على هذه الساحة.

214
00:16:42,120 --> 00:16:44,920
لم أكن أريدك
ازعجني يا مدير

215
00:16:45,720 --> 00:16:47,400
جوزيف شابيش، مخرج.

216
00:16:47,960 --> 00:16:50,280
- ماذا يحدث هنا؟
- جيد...

217
00:16:50,360 --> 00:16:52,760
إذا لم تصمت،
كس سخيف,

218
00:16:52,840 --> 00:16:56,080
ثم سيكون هناك شخص ما
من سيكون سعيدا للقيام بذلك من أجلك...

219
00:16:56,160 --> 00:16:57,520
أوه ، أو مثل هذه المعجزة ...

220
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
قريبا سوف تكون عض الأرض

221
00:17:00,200 --> 00:17:03,000
ابدأ بالنظر إلى الوراء
الكلبة في الحمار سخيف…

222
00:17:03,080 --> 00:17:04,880
وهكذا... سيستغرق الحديث وقتًا طويلاً.

223
00:17:04,960 --> 00:17:08,280
- لا أفهم حقًا..
- إنهم بالمئات سيدي المدير.

224
00:17:08,360 --> 00:17:11,720
ومعظم هذه الرسائل
تم إرساله من هذا الكمبيوتر.

225
00:17:11,800 --> 00:17:15,400
- عرفنا من خلال رقم IP.
- من أرسلها ولمن؟

226
00:17:15,480 --> 00:17:17,600
على ما يبدو شخص ما من التفاصيل الأمنية الخاصة بك،

227
00:17:17,680 --> 00:17:20,560
للطالبات
تشغيل موقع Czysty Śląsk.

228
00:17:21,920 --> 00:17:26,080
بما في ذلك ميشالينا بادورا،
قتل قبل بضعة أيام.

229
00:17:26,600 --> 00:17:31,000
لدينا تواريخ وأوقات محددة.
نحن بحاجة إلى معرفة من كان في الخدمة هنا.

230
00:17:31,080 --> 00:17:32,720
اللعنة عليك!

231
00:17:32,800 --> 00:17:35,480
- داميان بوجار؟
- صحيح.

232
00:17:35,560 --> 00:17:39,360
- ورأينا بعضنا البعض في التجديف.
- أفتقدك بالفعل؟

233
00:17:39,440 --> 00:17:42,840
أغلق فمك، أيها الغبي
لأنني سوف أسكتك. يتذكر؟

234
00:17:42,920 --> 00:17:45,200
لقد كتبت هذا إلى ميشالينا بادورا...

235
00:17:45,280 --> 00:17:48,280
هذا هو التحرش المستمر
والعقوبة على ذلك هي السجن ثلاث سنوات.

236
00:17:48,360 --> 00:17:49,760
هل اشتكوا؟

237
00:17:50,720 --> 00:17:53,680
إنهم أقوياء جدًا في الفم
بينما يبصقون على سيليزيا،

238
00:17:53,760 --> 00:17:57,240
وإذا كان هناك من لديه رأي مختلف عنهم،
لذلك هرعوا إلى الشرطة.

239
00:17:57,760 --> 00:17:59,120
المخبرين سخيف!

240
00:18:00,320 --> 00:18:02,000
واحد منهم مات…

241
00:18:02,840 --> 00:18:04,400
والآخر كان مفقودا.

242
00:18:07,400 --> 00:18:08,680
لقد كتبت لهم.

243
00:18:10,160 --> 00:18:12,360
حاولت هزهم بطريقة أو بأخرى.

244
00:18:12,920 --> 00:18:16,080
لا يحترمون تقاليدنا
تراثنا.

245
00:18:16,160 --> 00:18:18,280
وكأنهم يتغوطون على قبر والدي.

246
00:18:18,360 --> 00:18:20,440
لماذا أنت متحمس جدا يا رجل؟

247
00:18:20,520 --> 00:18:22,600
مات والدي في هذا المنجم.

248
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
كان في الخدمة.

249
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
مثل كل عامل منجم،
مما يخاطر بالعيش تحت الأرض.

250
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
هل كان يعض الفحم لنفسه؟

251
00:18:29,960 --> 00:18:32,240
لا... فقط ل
كل هذه الأرواح الجميلة

252
00:18:32,320 --> 00:18:35,280
هؤلاء الأطفال يستحمون في الحليب
لقد دفئوا أنفسهم في دفء حميرهم.

253
00:18:35,360 --> 00:18:38,960
ميشالينا بادورا
قُتلت في 13 نوفمبر.

254
00:18:40,240 --> 00:18:42,880
- أين كنت حينها؟
- في لوبلين.

255
00:18:42,960 --> 00:18:44,400
وكانت المباراة بعيدا.

256
00:18:44,480 --> 00:18:47,200
رآني حوالي ثلاثمائة ابن.
تحقق من ذلك.

257
00:18:47,880 --> 00:18:50,520
أي شيء آخر؟ لدي وظيفة.

258
00:19:15,320 --> 00:19:18,320
- جيد! ماذا نفعل؟
- صباح الخير!

259
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
سيدة لودغاردا؟

260
00:19:21,960 --> 00:19:23,760
نعم، هذا أنا.

261
00:19:24,680 --> 00:19:29,080
- عندك فوضى فظيعة على راسك!
- ولم آتي لأقص شعري..

262
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
إذن لماذا أتيت إلي؟

263
00:19:31,000 --> 00:19:33,920
زوجك انتحر
منذ 20 عامًا، أليس كذلك؟

264
00:19:34,000 --> 00:19:37,760
في نفس مكان البيدق
لقد قتل ضحيته الأولى.

265
00:19:37,840 --> 00:19:41,200
هل عرفتم ما هو هذا المكان؟
أنا صحفي…

266
00:19:41,280 --> 00:19:44,560
أعلم أنه كان بالتأكيد بالنسبة لك
تجربة صعبة جدا ,

267
00:19:44,640 --> 00:19:46,720
ولكن رهن في لحظة
يخرج من السجن

268
00:19:46,800 --> 00:19:51,080
وأعتقد أن سيليزيا تستحق ذلك
من أجل الحقيقة كاملة، دون مساومة.

269
00:19:51,160 --> 00:19:54,720
ربما تتذكر
ماذا كتب زوجك في رسالة وداعه؟

270
00:19:55,880 --> 00:19:58,120
كيف تعرف أنه كتب رسالة؟

271
00:19:59,120 --> 00:20:01,440
معظم المنتحرين يكتبون رسالة كهذه...

272
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
لأشرح شيئاً للعائلة..
لا أعلم...آسفة...

273
00:20:06,360 --> 00:20:08,960
وهل حصلت على هذا الخاتم من زوجك؟

274
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
لن أزعجك...

275
00:20:11,240 --> 00:20:13,640
أنت…! أنت تغادر!
أنت تغادر!

276
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
اللعنة…

277
00:21:11,920 --> 00:21:13,640
وكيف؟ هل تعرف شيئا؟

278
00:21:13,720 --> 00:21:15,640
بيرني لم تكن في منزل والديها.

279
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
اتصلنا بجميع المستشفيات -
لا شيء أيضاً...

280
00:21:18,560 --> 00:21:21,920
لذا اتخذنا إجراءً على الإنترنت،
لقد وضعنا الملصقات و...

281
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
- ربما قام شخص ما بالاتصال.
- حسنًا، لا يبدو الأمر جيدًا.

282
00:21:25,280 --> 00:21:28,920
كما تغيب ميشكا عن الجامعة لعدة أيام.
ولكن بعد ذلك لم يهتم أحد.

283
00:21:29,000 --> 00:21:33,080
- هل ذهبت إلى الشرطة بخصوص هذا الأمر؟
- نعم، هناك بالفعل إخطار رسمي.

284
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
اتصلت بهم كاميلا أمس.

285
00:21:35,880 --> 00:21:38,960
لقد اتضح لهم أن بيرني
كانت في نفس المجموعة مع ميشالينا.

286
00:21:39,040 --> 00:21:40,640
وأين كاميلا؟

287
00:21:43,480 --> 00:21:46,640
- كيف هذا؟
- اللعنة، كيف من المفترض أن يكون؟

288
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
آسف.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,760
قف.

290
00:21:50,760 --> 00:21:52,120
لا أعرف، هل يمكنني أن أفعل شيئاً؟

291
00:21:53,040 --> 00:21:56,000
هل سبق لك أن حدث هذا؟
أنها كانت تدخل المزيد والمزيد من الظلام

292
00:21:56,080 --> 00:21:58,040
ولم يتمكن أحد من مساعدتك؟

293
00:21:59,040 --> 00:22:00,400
في الآونة الأخيرة.

294
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
لا أريد أن أكون التالي.

295
00:22:05,720 --> 00:22:07,120
كيف - التالي؟

296
00:22:07,680 --> 00:22:10,680
- أولاً ميكا، والآن بيرني...
- كاميلا!

297
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
بالتأكيد لا يوجد شيء خاطئ معها.

298
00:22:13,560 --> 00:22:15,240
فلماذا لا يتحدث؟

299
00:22:15,840 --> 00:22:17,280
أين جيرارد؟

300
00:22:18,640 --> 00:22:20,360
وما علاقة جيرارد بالأمر؟

301
00:22:20,440 --> 00:22:22,840
إنه ليس هنا
أعتقد أنه لا يهتم.

302
00:22:40,840 --> 00:22:43,440
ساندرا، هل ستعودين من المدرسة؟

303
00:22:45,680 --> 00:22:49,800
هل قالت والدتك شيئا عني؟
إنه يحولك ضدي طوال الوقت.

304
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
وأنا…

305
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
اشتريت شوكولاتة…

306
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
- انظر، مع المكسرات!
- العودة إلى المنزل!

307
00:22:59,960 --> 00:23:02,920
- ساندرا... أردت فقط أن أتحدث...
- دعني وشأني!

308
00:23:03,440 --> 00:23:06,640
- اتركني وحدي!
- يا! ماذا تريد منها؟

309
00:23:06,720 --> 00:23:10,720
لا تتدخل! هذه حفيدتي.
لا بأس، اخرج من هنا!

310
00:23:10,800 --> 00:23:13,800
أعتقد أنها ساندرا
فهو لا يشعر بالرغبة في التحدث الآن.

311
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
وإلى جانب ذلك،
إذا كنت تريد أن تلعب دور الجد،

312
00:23:16,480 --> 00:23:18,120
أقترح الرصين.

313
00:23:18,200 --> 00:23:21,000
ولماذا أنت...؟
تم العثور على المواطن سخيف!

314
00:23:21,680 --> 00:23:23,800
وهذا ما يحدث معك الآن..

315
00:23:23,880 --> 00:23:25,160
عاهرة غير مغسولة!

316
00:23:27,800 --> 00:23:30,960
- هتافات!
- سأراك مرة أخرى أيها الصغير..

317
00:23:31,080 --> 00:23:32,360
سوف أقتلك سخيف!

318
00:23:33,360 --> 00:23:36,320
- واحد منهم! يبتعد!
- أتمنى لك كل خير!

319
00:23:39,680 --> 00:23:41,800
لقد رأيتني بالفعل، حسنًا؟

320
00:23:41,880 --> 00:23:45,280
- والدتك دعتني لتناول العشاء.
- اتركها وشأنها!

321
00:23:47,360 --> 00:23:49,240
يحدث لك في كثير من الأحيان؟
أين يعيش؟

322
00:23:49,320 --> 00:23:51,280
- لماذا تحتاج هذا؟
- أريد أن أفعل هذا

323
00:23:51,360 --> 00:23:55,000
- للتوقف عن جعل حياتكم بائسة.
- الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

324
00:23:55,080 --> 00:23:58,080
تعتقد أنني لا أعرف
ما هي وظيفتك؟

325
00:23:58,600 --> 00:24:00,960
- انا اهتم لامرك.
-التالي أيها اللعين..

326
00:24:01,040 --> 00:24:04,400
أنت تعرف كم مرة سمعت ذلك
كل هذه السنوات؟

327
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
على أية حال، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي!

328
00:24:08,680 --> 00:24:11,440
- هل أنت قادم؟
- لكن لا تخبرها بأي شيء عن جدك!

329
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
لماذا تضيف إليها؟

330
00:24:14,440 --> 00:24:16,680
- جيت!
- سيول!

331
00:24:23,760 --> 00:24:27,000
- هل لديك كل شيء؟
- بالضبط كما طلبت.

332
00:24:27,080 --> 00:24:29,880
- لدي أيضًا قنبلة صغيرة.
- أية قنبلة؟

333
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
- ذات صلة بتقريري.
- ماذا تريد مني مرة أخرى؟

334
00:24:33,520 --> 00:24:36,400
استثنائي فقط الابتسامات والشركة!

335
00:24:36,480 --> 00:24:41,040
اليوم في العمل حققت صغيرة
ولكن في رأيي نجاحا واعدا.

336
00:24:41,120 --> 00:24:44,040
وكنت أتساءل
ومع من سأحتفل به؟

337
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
سقطت عليك.

338
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
شكرا لموافقتك.

339
00:24:49,480 --> 00:24:51,200
حسنًا، أتساءل في نفسي..

340
00:24:51,720 --> 00:24:54,160
ولكن في هذا المنزل
هناك قاعدة واحدة؟

341
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
على الأقل مرة واحدة تقول البيدق
- تهبط خارج الباب.

342
00:24:56,960 --> 00:24:59,560
أعدك بعدم كلمة واحدة عن العمل اليوم.

343
00:25:01,040 --> 00:25:02,320
يا!

344
00:25:08,800 --> 00:25:10,080
كافٍ؟

345
00:25:12,360 --> 00:25:13,640
ثم انظر!

346
00:25:14,160 --> 00:25:15,440
قفز!

347
00:25:16,600 --> 00:25:18,560
- حسنًا، ها هو!
- لا...

348
00:25:19,080 --> 00:25:21,200
- لا يوجد زلابية سيليزيا...؟
- لا.

349
00:25:21,920 --> 00:25:24,880
كل ربة منزل سيليزيا
سوف يفعل ذلك وعيناه مغمضتان.

350
00:25:24,960 --> 00:25:26,240
أوه حسنا!

351
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
حسنا…

352
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
أنا ربة منزل سيليزيا…

353
00:25:31,480 --> 00:25:33,560
لا، أنا أتوسل إليك...
أنا جائع بالفعل!

354
00:25:35,360 --> 00:25:36,640
انتظر...

355
00:25:58,600 --> 00:25:59,960
حقا...؟

356
00:26:00,080 --> 00:26:03,280
- ماذا حقا؟
- هل حقا دعوته لتناول العشاء؟

357
00:26:03,880 --> 00:26:05,800
- نعم!
- هكذا أصبح الأمر..

358
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
- ما فائدة هذه الثقوب؟
- لكي تسأل.

359
00:26:10,040 --> 00:26:13,400
لجمع الصلصة.
الى جانب ذلك، يبدو لطيفا.

360
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
أنت زلابية سيليزيا!

361
00:27:00,440 --> 00:27:01,720
أوه، هذا أنت...

362
00:27:02,320 --> 00:27:05,360
تأخرت قليلا في الزيارات
لدينا صمت في الليل هنا.

363
00:27:05,440 --> 00:27:06,680
ومن أنت...؟

364
00:27:06,760 --> 00:27:09,600
لا تقلق،
لأنك ستحصل على وجه قطة.

365
00:27:10,240 --> 00:27:13,320
- أحتاج أن أتحدث معها.
- ثم يمكنك التحدث معها غدا. إنه نائم.

366
00:27:13,400 --> 00:27:15,440
إذا أتيت لزيارتها في الجامعة.

367
00:27:15,520 --> 00:27:19,120
الآن لا تزعجها
مثل بعض المطارد اللعين في منتصف الليل.

368
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
هل تحدثت مع بيونك؟

369
00:27:22,280 --> 00:27:23,680
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

370
00:27:24,720 --> 00:27:26,560
يا رجل، اذهب للحصول على بعض النوم.

371
00:27:26,640 --> 00:27:28,240
واترك الآخرين ينامون.

372
00:28:19,520 --> 00:28:21,760
- اخرج!
- إنتظر لحظة...

373
00:28:22,680 --> 00:28:25,760
- ماذا، الموعد لم يسير على ما يرام؟
- من أين تأتي هذه الاستنتاجات؟

374
00:28:27,880 --> 00:28:30,080
لقد استيقظت على أرضي.

375
00:28:30,600 --> 00:28:33,400
أنت تعرف لماذا الزلابية سيليزيا
هل لديهم ثقوب في الداخل؟

376
00:28:33,480 --> 00:28:35,760
- ماذا لديهم...؟
- حسنا، أنت لا تعرف.

377
00:28:36,280 --> 00:28:39,240
ولدك
حاولت الاتصال بك.

378
00:28:39,760 --> 00:28:41,920
لقد كان يطرق هنا الليلة.

379
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
- ماذا…؟
- أعتقد أنه افتقدني كثيرا.

380
00:28:44,800 --> 00:28:47,680
لكنني لم أسمح له بالدخول.
لم أكن أريد أن أوقظك.

381
00:28:47,760 --> 00:28:49,040
أنا أسمع؟!

382
00:28:49,720 --> 00:28:53,440
ومن سمح لك بحق الجحيم؟
تقرر شؤوني، إيه؟

383
00:28:53,520 --> 00:28:56,960
باستيان! منذ أن جاء في منتصف الليل،
ربما كان شيئا مهما؟

384
00:28:57,080 --> 00:28:59,000
- حسنًا بالتأكيد..
-اخرس!

385
00:28:59,760 --> 00:29:03,880
اختفى طالب آخر أمس
برناديت. الجميع يبحث عنها.

386
00:29:03,960 --> 00:29:05,640
آسف، لم أكن أعرف.

387
00:29:06,400 --> 00:29:08,600
في رأيي
يجب عليك الحذر من هذا الرجل.

388
00:29:08,680 --> 00:29:09,960
فات الأوان.

389
00:29:15,080 --> 00:29:16,360
أنكا!

390
00:29:18,360 --> 00:29:21,200
كوكور جعلنا محظورين
للاجتماعات مع بيونيك.

391
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
كيف فعلت ذلك؟

392
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
هل ستقوم بترتيب زيارة لنا؟

393
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
أنت رائع!

394
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
يحدث ذلك

395
00:29:30,200 --> 00:29:32,520
أنه لا بد لي من الذهاب إلى بيونك
سؤال مهم جدا.

396
00:29:35,680 --> 00:29:36,960
مشابه؟

397
00:29:38,040 --> 00:29:41,600
ولم تكن هناك أي بصمات أصابع متبقية
في هذه الرسالة المقلدة؟

398
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
رهن فقط…
حسنًا، أنا أدور في دوائر!

399
00:29:45,040 --> 00:29:48,560
- وهذا حارس الأمن؟
- غادر المدينة ولديه عذر قوي.

400
00:29:49,080 --> 00:29:52,040
لا أعرف من هو أكثر عصبية
تبادلكم الكلمات...

401
00:29:52,120 --> 00:29:53,800
أنا أو ابنتك؟

402
00:29:54,360 --> 00:29:55,880
اهدأ يا دكتور..

403
00:29:55,960 --> 00:29:58,360
الصغير لديه بالتأكيد
جينات الشرطة من أمي.

404
00:29:58,440 --> 00:30:00,200
- ماريان، خذ...
- ماذا...؟

405
00:30:00,280 --> 00:30:02,080
حبيبي!
إنه ينبض بشكل جميل!

406
00:30:03,400 --> 00:30:05,040
سوف تكون فتاة قوية!

407
00:30:05,120 --> 00:30:07,960
لا أرى أي شيء هناك
فارفوكليس فقط بعض...

408
00:30:09,160 --> 00:30:11,840
انا اسف جدا...
آسف، لا بد لي من الإجابة.

409
00:30:11,920 --> 00:30:14,840
يمكنني الحصول على شيء لتجفيف نفسي
من هؤلاء البلهاء؟

410
00:30:18,440 --> 00:30:21,400
ما الأمر يا سيد باستيان؟
ليس لدي الكثير من الوقت الآن.

411
00:30:21,480 --> 00:30:24,480
وأنا أقدر ذلك أكثر
أنك أجبت على الهاتف.

412
00:30:24,560 --> 00:30:28,080
من فضلك تخيل
أنني سأغادر للتو مكتب المدعي العام،

413
00:30:28,160 --> 00:30:31,040
الذي أعطاني الوصول
إلى ملفاتك منذ سنوات مضت.

414
00:30:33,040 --> 00:30:34,480
تهانينا!
و...؟

415
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
خاتم باسيا جاوليك.

416
00:30:39,840 --> 00:30:41,240
ماذا عنه؟

417
00:30:41,320 --> 00:30:42,720
هناك الكثير لنتحدث عنه...

418
00:30:43,280 --> 00:30:45,080
هل لديك وقت للقاء؟

419
00:30:45,160 --> 00:30:46,560
سوف أتكيف.

420
00:30:47,920 --> 00:30:51,120
أنا دائما أتساءل
أو إذا أطلق شخص ما النار على هذا الهدف،

421
00:30:51,200 --> 00:30:53,800
يتخيل ذلك
تحت شخص معين

422
00:30:54,320 --> 00:30:57,520
- هل تريد تجربتها؟
- لا لن أواجهك.

423
00:30:57,600 --> 00:30:59,280
أنا لا أحب الخسارة.

424
00:30:59,880 --> 00:31:01,880
و! وهذا شيء يوحدنا.

425
00:31:03,520 --> 00:31:05,880
حسنا…
هل يجب أن ننكب على العمل؟

426
00:31:05,960 --> 00:31:09,560
- ما الذي أردت التحدث عنه؟
- داود كراسكا . ربما تتذكر...؟

427
00:31:09,640 --> 00:31:12,840
انتحر هناك
حيث تم العثور على باسيا جاوليك ميتة.

428
00:31:12,920 --> 00:31:14,960
بينما كنت أتصفح الملفات،
بدا الأمر هكذا

429
00:31:15,040 --> 00:31:17,480
كما لو كان السادة بشكل عام
ولم يتحققوا من هذا الموضوع.

430
00:31:17,560 --> 00:31:19,640
أنت تقلل من شأني يا بني..

431
00:31:19,720 --> 00:31:22,640
هذا الانتحار
التي قمنا بأشعة إكس حتى النخاع.

432
00:31:23,440 --> 00:31:26,040
مباشرة بعد ذلك
كيف ظهرت الجثث.

433
00:31:26,120 --> 00:31:30,040
الرجل كان للتو
ديون ضخمة، هذا كل شيء.

434
00:31:30,120 --> 00:31:32,320
فقط في الملفات
لا يوجد شيء حيال ذلك على الإطلاق..

435
00:31:32,840 --> 00:31:35,240
- ولو أدنى ذكر.
- حسنًا؟

436
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
- غريب بعض الشيء.
- وبالنسبة لي - لا على الإطلاق.

437
00:31:38,240 --> 00:31:41,960
هذا لن يحدث
لا علاقة له بجرائم قتل مصاص الدماء.

438
00:31:42,880 --> 00:31:44,160
مثل…

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
- صدفة.
- قاتمة جدا.

440
00:31:48,360 --> 00:31:50,480
اعترف البيدق
لجميع يقتل.

441
00:31:50,560 --> 00:31:51,920
- هل قرأت الملفات؟
- كنت أقرأ.

442
00:31:52,000 --> 00:31:54,320
حسنا، أنت تعرف
ما هو الدليل القاطع.

443
00:31:55,600 --> 00:31:58,400
ماذا عنك؟
هل تبحث عن الإحساس على حسابي؟

444
00:32:00,280 --> 00:32:02,240
أنتم تدوسون على الحقائق
في السعي وراء الأخبار.

445
00:32:02,320 --> 00:32:04,440
ماذا تفعل
هذه أخبار كاذبة!

446
00:32:05,400 --> 00:32:08,200
إذا قمت بتحليل ما لا نهاية
جميع العناصر الجديدة،

447
00:32:08,280 --> 00:32:11,840
ويظهر في هذا التحقيق
ثم سيبقى البيدق حرا.

448
00:32:11,920 --> 00:32:14,960
هل كان من المفترض أن أخاطر بحياة ضحايا آخرين؟
سيكونون!

449
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
سيكون هناك المزيد!
هل ستتحمل مثل هذا العبء؟

450
00:32:19,560 --> 00:32:23,400
الناس مثل بيونيك
لا يتوقفون عن القتل إلا عندما...

451
00:32:23,480 --> 00:32:27,880
سيتم القبض عليه
سيتم وضعهم خلف القضبان أو... قتلهم.

452
00:32:28,400 --> 00:32:29,760
البيدق يجلس.

453
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
توقفت عمليات القتل.
لم أكن أنا الذي ارتكب الخطأ!

454
00:32:32,560 --> 00:32:35,040
فقط أولئك الذين الآن
إنهم يحاولون إطلاق سراحه.

455
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
- لم يتوقفوا.
- ما الذي لم يتوقف؟

456
00:32:36,920 --> 00:32:38,600
عمليات القتل لم تتوقف!

457
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
ربما يكون شخص ما قد استفاد منهم للتو
استراحة طويلة جدا.

458
00:32:45,960 --> 00:32:48,480
أنا أكره الأشخاص الذين يعتقدون...

459
00:32:49,160 --> 00:32:51,560
أنهم أفضل من غيرهم.

460
00:32:55,600 --> 00:32:57,480
وهذه هي القضية

461
00:32:57,560 --> 00:32:59,480
كتابي يغير الأنا.

462
00:33:01,520 --> 00:33:03,960
أقترح العمل على حواراتك.

463
00:33:06,240 --> 00:33:08,800
لا تطلب مني المساعدة مرة أخرى يا بني.

464
00:33:08,880 --> 00:33:12,280
ماذا كان من المفترض أن أقول لك
أنني قلت لك كل شيء.

465
00:33:22,000 --> 00:33:23,560
Übermensch، اللعنة…

466
00:33:45,840 --> 00:33:48,080
لقد جعلتني أغلي في زنزانتي.

467
00:33:50,120 --> 00:33:51,400
اضطررت.

468
00:33:58,080 --> 00:33:59,360
هل تتعرف عليه؟

469
00:34:00,160 --> 00:34:01,840
لقد مزقوا كتبي.

470
00:34:01,920 --> 00:34:03,720
هل تعرف لمن هذا الخاتم؟

471
00:34:05,720 --> 00:34:09,480
كيف تظهر لي
من المحتمل أن تكون المرأة التي قتلتها.

472
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
هل تتذكر أي واحد؟

473
00:34:13,720 --> 00:34:16,920
ماذا فعلت معه؟
هل سرقتها، رميتها، بيعتها؟

474
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
لا أريد أن أتذكر.
احترم ذلك أو تضيع.

475
00:34:22,240 --> 00:34:23,520
ساعد نفسك!

476
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
فتاة أخرى مفقودة.

477
00:34:27,720 --> 00:34:29,080
قطعاً؟

478
00:34:29,160 --> 00:34:31,240
لا أعرف من كتب لك؟

479
00:34:32,320 --> 00:34:35,280
من الذي تهتم به كثيرًا؟
أنك قادم إلى هنا لرؤيتي؟

480
00:34:39,400 --> 00:34:40,800
حسنًا، ساعدني، أليس كذلك؟

481
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
أود ذلك، لكني لا أعرف.

482
00:34:45,440 --> 00:34:47,960
لكنه كان يعرف الكثير عني.

483
00:34:49,440 --> 00:34:50,720
من أين؟

484
00:34:51,480 --> 00:34:53,160
نعم، لقد قرأ عن Żymła...

485
00:34:56,360 --> 00:34:57,760
حتى أنه عرف…

486
00:34:58,280 --> 00:35:01,200
في أي درج
كانت والدتي تحمل السكاكين.

487
00:35:18,360 --> 00:35:19,840
وماذا في ذلك؟

488
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
واشتكى من أن البطاطس المقلية كانت باردة؟

489
00:35:26,800 --> 00:35:29,120
هل تعرف أين عاش بيونك؟

490
00:35:46,960 --> 00:35:48,640
ما السكان المحليين زاحف ، هاه؟

491
00:35:52,040 --> 00:35:54,400
ربما ينبغي لنا أن ندعو كوكور؟

492
00:35:54,480 --> 00:35:55,880
القط، العقعق…

493
00:35:56,960 --> 00:36:00,760
لن أطرح الأمر عليها مرة أخرى.
إذا كنت تريد، البقاء، وأنا ذاهب!

494
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
كم هو شجاع!

495
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
اغرب عن وجهي!

496
00:36:38,960 --> 00:36:41,360
كانت في السابق شقة مشتركة…

497
00:36:42,080 --> 00:36:43,760
الآن أصبح شاغرا.

498
00:36:45,680 --> 00:36:48,600
لا أحد يريد أن يعيش هناك
في كوخ مصاص الدماء، أليس كذلك؟

499
00:37:02,240 --> 00:37:04,360
عاش مع والدته في رقم تسعة.

500
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
- باستيان...!
-إنهم مفتوحون، هيا!

501
00:37:26,760 --> 00:37:28,040
مرحبًا؟

502
00:37:45,160 --> 00:37:46,440
أنت جميلة!

503
00:38:55,680 --> 00:38:57,520
كيف وجدتني؟

504
00:39:10,200 --> 00:39:11,600
يا اللعنة…

505
00:39:37,720 --> 00:39:40,720
ترجمات:
آدم فاشكا