1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
在這裡宣傳您的產品或品牌
聯絡我們 www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
在這裡宣傳您的產品或品牌
聯絡我們 www.OpenSubtitles.org

3
00:00:58,899 --> 00:01:02,899
www.titlovi.com

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,359
堵住電梯，中尉。
- 是的，先生。

5
00:01:26,920 --> 00:01:31,008
<i>再次感謝您，</i>
迭戈，你為什麼千里迢迢來到這裡？

6
00:01:32,342 --> 00:01:35,971
<i>我的律師今天早上寄了這個給我。
- 我想念他。 </i>

7
00:01:36,763 --> 00:01:40,767
咱們就簡單聊聊離婚的事情吧。
- 為什麼我們不稱之為分離呢？

8
00:01:40,967 --> 00:01:45,637
因為我覺得是時候面對
事實。如果你願意的話我可以安排

9
00:01:45,837 --> 00:01:48,800
和我的律師說話。
- 我想要什麼...

10
00:01:49,526 --> 00:01:53,447
我需要的是...
和你的妻子談談。

11
00:01:55,866 --> 00:01:57,608
聽我說。

12
00:01:59,453 --> 00:02:02,205
一小時後我要做一件事。
- 那是什麼？

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,752
我們會做到的，艾米莉亞。

14
00:02:09,087 --> 00:02:11,072
我們真的會這麼做。

15
00:02:11,965 --> 00:02:15,218
<i>我們試圖改變這個國家
三年了，迭戈。 </i>

16
00:02:15,418 --> 00:02:17,628
<i>看看它對我們做了什麼。 </i>

17
00:02:18,055 --> 00:02:23,685
我知道。我迷失了方向
失去我最愛的東西。

18
00:02:25,228 --> 00:02:29,066
這就是我發表這次演講的原因。
<i>- 言語已經不夠了。 </i>

19
00:02:29,266 --> 00:02:32,653
<i>太晚了。
- 等我從牧場回來我們可以聊聊

20
00:02:32,853 --> 00:02:36,740
<i>請幫我做一下。
他們可以做到，觀看影片...</i>

21
00:02:38,283 --> 00:02:42,387
如果還是這樣的話，她想要…
簽署離婚文件。

22
00:02:44,790 --> 00:02:46,832
這就是我要找的。

23
00:03:05,727 --> 00:03:08,522
<i>別讓他走。 </i>

24
00:03:08,722 --> 00:03:10,865
<i>將照片寄至 Barquet。 </i>

25
00:03:28,375 --> 00:03:30,209
進展如何？

26
00:03:30,710 --> 00:03:32,311
我們走吧。

27
00:03:34,172 --> 00:03:38,343
將軍，您能給我們一點時間嗎？
- 是的，部長先生。

28
00:03:42,055 --> 00:03:45,726
我說，我們走吧，佩佩。
- 我剛剛收到這個。

29
00:04:47,717 --> 00:04:50,977
未受收容
第13集“殺人犯的面孔”

30
00:05:20,862 --> 00:05:24,324
結束了！
無處可逃。

31
00:06:07,617 --> 00:06:09,602
睡不著？

32
00:06:10,662 --> 00:06:12,588
我叫醒你了。

33
00:06:16,251 --> 00:06:18,995
我已經很久沒有睡了
整個晚上。

34
00:06:30,932 --> 00:06:33,001
我可以擁有你嗎？
問什麼？

35
00:06:35,770 --> 00:06:37,731
我不知道他們是否會
可以回答。

36
00:06:39,316 --> 00:06:41,993
他會做什麼
這什麼時候才能結束？

37
00:06:46,364 --> 00:06:49,993
什麼時候結束？
- 當他查出誰殺了...

38
00:06:51,453 --> 00:06:53,170
迭戈.

39
00:06:57,709 --> 00:07:00,778
我要做的第一件事
就是擁抱你的孩子。

40
00:07:05,800 --> 00:07:08,873
早上好，睏了。
- 還有五分鐘。

41
00:07:09,073 --> 00:07:11,273
起床！起床！
來。

42
00:07:28,531 --> 00:07:30,207
瑪麗亞？

43
00:07:34,329 --> 00:07:36,397
他會歸還的
到他的生活。

44
00:07:39,668 --> 00:07:44,714
我希望如此。我希望有一天能見面
可以恢復我的正常生活。

45
00:08:02,816 --> 00:08:07,445
帶我們離開這裡！我們走吧！
讓我們滾蛋吧！

46
00:08:07,645 --> 00:08:11,116
冷靜點，瑪麗亞！我們需要冷靜下來。
- 讓我們滾蛋吧！

47
00:08:11,316 --> 00:08:15,286
該死的！我們走吧！
- 我們必須冷靜！

48
00:08:18,081 --> 00:08:22,877
離我遠一點！鬆手！
- 不！別管她了！

49
00:08:23,077 --> 00:08:26,715
瑪麗亞！
- 讓我走！

50
00:08:26,915 --> 00:08:30,301
瑪麗亞！讓她走！
- 你是一個很棒的人。

51
00:09:09,382 --> 00:09:10,958
瑪麗亞？

52
00:09:14,763 --> 00:09:16,297
瑪麗亞？

53
00:09:21,770 --> 00:09:23,329
埃米利亞諾？

54
00:09:24,272 --> 00:09:25,790
埃米利亞諾.

55
00:09:26,983 --> 00:09:30,403
他知道瑪麗亞在哪裡嗎？
不是。

56
00:09:44,918 --> 00:09:47,879
他會對我做什麼？
讓我走...

57
00:09:52,050 --> 00:09:53,659
不...

58
00:10:11,694 --> 00:10:13,988
嗨。
你有丹妮拉·烏爾塔多。 </i>

59
00:10:14,188 --> 00:10:17,275
<i>我無法立即接聽電話</i>
你到底在哪裡？

60
00:10:27,752 --> 00:10:29,286
暈？

61
00:10:31,047 --> 00:10:33,950
告訴總統
打電話給他。

62
00:10:36,845 --> 00:10:42,067
<i>儘管人們對和平抱有期望
隨著已故總統的上台，</i>

63
00:10:42,267 --> 00:10:48,148
<i>迭戈·納瓦 (Diego Nava)，他的任務已成為
近代史上最暴力的事件之一。 </i>

64
00:10:48,815 --> 00:10:52,068
多洛雷斯什麼時候才能停止
為這些人工作？

65
00:10:53,027 --> 00:10:57,448
他真的很愛那些孩子。
- 她真正喜歡的東西並不在這裡。

66
00:10:58,825 --> 00:11:02,954
我有一個理論。
- 他總是對所有事情都有一套該死的理論。

67
00:11:03,154 --> 00:11:07,792
看，問題出在洛斯皮諾斯。這就是魔鬼
這個地方鬧鬼。那是運氣不好。

68
00:11:07,992 --> 00:11:13,770
因為他們做了所有卑鄙的事。
這就是第一夫人殺總統的原因。

69
00:11:14,070 --> 00:11:20,013
她很著迷。但如果多洛雷斯不這麼做
離開那個被詛咒的地方，該死的。

70
00:11:20,213 --> 00:11:23,766
她總是那麼有禮貌和優雅。
看在上帝的份上。

71
00:11:23,966 --> 00:11:27,437
別再胡說八道了。
- 我是認真的，夥計。

72
00:11:28,771 --> 00:11:31,691
看看他們。
特皮託的房子。

73
00:11:33,985 --> 00:11:35,736
卡內克在哪裡？

74
00:11:35,936 --> 00:11:40,742
<i>奧古斯丁·阿吉雷將軍，
前國防部長，</i>

75
00:11:40,942 --> 00:11:44,161
他在特殊監護下去世
負責死亡調查的檢察官

76
00:11:44,361 --> 00:11:46,080
沒有機會！
- 媽的，我告訴你。

77
00:11:46,280 --> 00:11:48,266
<i>總統迭戈·納瓦。 </i>

78
00:11:49,584 --> 00:11:53,129
嗨。你有丹妮拉·烏爾塔多。 </i>

79
00:11:53,329 --> 00:11:55,889
<i>留下您的訊息...</i>
- 發生了什麼事？

80
00:11:56,716 --> 00:11:59,353
太太。 ？
- 什麼？

81
00:11:59,553 --> 00:12:02,830
影片.
- 給這裡。

82
00:12:08,853 --> 00:12:10,596
<i>我有</i>

83
00:12:11,856 --> 00:12:13,983
到底是什麼
聲音是怎麼回事？

84
00:12:17,987 --> 00:12:19,780
這不起作用。

85
00:12:30,083 --> 00:12:33,712
你聽到了嗎？
- 是的。

86
00:12:33,912 --> 00:12:35,512
我來了

87
00:12:40,134 --> 00:12:43,262
發生什麼事了，切拉？
- 碰巧...

88
00:12:43,462 --> 00:12:47,433
阿吉雷那個王八蛋乾得不錯。
- 什麼？

89
00:12:49,060 --> 00:12:50,978
將軍死了。

90
00:12:56,859 --> 00:12:58,519
<i>我有</i>

91
00:13:00,947 --> 00:13:02,948
再玩一次。

92
00:13:03,908 --> 00:13:07,912
<i>你在桌子的這一邊
和我在這一點上。我有...</i>

93
00:13:08,621 --> 00:13:10,698
在那裡。可以增加嗎？

94
00:13:11,708 --> 00:13:13,309
<i>我有</i>

95
00:13:29,142 --> 00:13:35,565
<i>確實，他的任務是
近代史上最暴力的一次。 </i>

96
00:13:37,150 --> 00:13:42,780
<i>接近國家檢察官辦公室的消息人士
告訴我們阿吉雷將軍，</i>

97
00:13:43,048 --> 00:13:49,579
前國防部長去世
在特別檢察官的監管下，</i>

98
00:13:49,779 --> 00:13:54,500
<i>負責死亡調查
總統迭戈·納瓦。 </i>

99
00:13:55,918 --> 00:13:58,880
<i>同一消息來源證實
阿吉雷將軍的

100
00:13:59,080 --> 00:14:05,219
他現在心臟病發作
在發表聲明時過世</i>

101
00:14:05,787 --> 00:14:08,348
<i>特別檢察官，
派翠西亞·利伯曼。 </i>

102
00:14:09,390 --> 00:14:13,561
狗娘養的 飾演 Aguirre
它不僅僅死於自然原因。

103
00:14:13,761 --> 00:14:17,982
為什麼不呢？
- 大自然總是幫助人。

104
00:14:20,610 --> 00:14:24,697
他們殺了他是為了讓他保持沉默。
- 妓女的兒子。

105
00:14:25,531 --> 00:14:27,474
現在怎麼辦，嗯？

106
00:14:29,327 --> 00:14:33,956
難道我們要讓他們把我們當成白痴嗎？
- 你這人怎麼回事？

107
00:14:34,957 --> 00:14:38,586
我們有機會殺死阿吉雷。
她說我們不這樣做。

108
00:14:38,786 --> 00:14:42,590
我們不需要它。現在誰會
為祂對我們所做的事付出代價？哈？

109
00:14:44,092 --> 00:14:47,620
X-8,
就是那些殺死迭戈的人。

110
00:14:49,639 --> 00:14:51,432
她不
他媽的概念。

111
00:15:04,695 --> 00:15:08,908
致墨西哥人民，致全世界人民
世界上，政府又撒謊了。 </i>

112
00:15:09,108 --> 00:15:12,161
<i>阿吉雷將軍沒有
因撞擊而死亡。 </i>

113
00:15:12,361 --> 00:15:15,957
<i>艾米莉亞·烏奎札不承擔任何責任
謀殺迭戈·納瓦。 </i>

114
00:15:16,157 --> 00:15:20,878
<i>兇手是自由的並且正在工作
政府內部。阿吉雷將軍，</i>

115
00:15:21,078 --> 00:15:26,342
<i>誰接受了他的責任
軍隊，謀殺，失蹤</i>

116
00:15:26,542 --> 00:15:29,929
<i>以及成千上萬的墨西哥人所遭受的酷刑，他們在
同一個影片...</i>

117
00:15:30,129 --> 00:15:34,350
我找不到他？你確定嗎？
- 我不能，我確信這一點。

118
00:15:34,550 --> 00:15:36,727
這是網路的最深處。

119
00:15:36,927 --> 00:15:39,564
那裡甚至沒有陽光。
- 這真的是計劃嗎？

120
00:15:39,764 --> 00:15:43,067
你自己都說了，我們沒有
他媽的不知道他們是誰。

121
00:15:43,776 --> 00:15:47,738
我們能做的就是激怒他們。
<i>...稱為 X-8。 </i>

122
00:15:47,938 --> 00:15:51,909
<i>他們的許多成員都是冷血的
殺人犯，有這個符號的刺青。 </i>

123
00:15:52,109 --> 00:15:55,371
<i>我們有證據，我們有證據
即將向世界揭曉</i>

124
00:15:55,571 --> 00:15:59,500
他們是這個單位的成員
由美國培訓。 </i>

125
00:15:59,700 --> 00:16:03,880
<i>它們不僅有效
秘密拘留中心內...</i>

126
00:16:19,812 --> 00:16:23,191
墨西哥軍隊的一個單位
被稱為 X-8...</i>

127
00:16:23,391 --> 00:16:26,068
他們的許多成員
冷血殺手…</i>

128
00:16:27,195 --> 00:16:32,074
她要和她的朋友出去，對嗎？
- 我已經試過了，先生。

129
00:16:32,700 --> 00:16:36,045
我和她所有的人談過
朋友們，沒有人看到她。

130
00:16:36,287 --> 00:16:40,676
丹妮拉沒有接電話。
我找不到她。

131
00:16:40,876 --> 00:16:44,253
致電阿爾泰達格。
現在，皮特。

132
00:16:55,932 --> 00:16:58,161
他看起來生病了嗎？
- 不。

133
00:16:58,361 --> 00:17:03,171
他看起來很擔心，但他也有理由。
- 你知道這是什麼樣子，對吧？

134
00:17:04,440 --> 00:17:08,444
請稍等片刻。先生。
- 是的？

135
00:17:08,903 --> 00:17:10,921
他們需要您的安全碼。

136
00:17:13,074 --> 00:17:16,661
午安.
是的，謝謝。

137
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
五、
一、

138
00:17:21,582 --> 00:17:23,626
六、
一、

139
00:17:24,585 --> 00:17:28,381
二、
六、八。

140
00:17:33,469 --> 00:17:35,420
再試一次。

141
00:17:40,268 --> 00:17:43,104
最好是緊急的事情。
- 確實如此。

142
00:17:43,980 --> 00:17:48,484
那你就犯了一個錯誤。
- 怎麼了？

143
00:17:49,068 --> 00:17:52,530
高跟鞋。
- 一小時後見。

144
00:17:55,741 --> 00:17:59,620
對付這個白痴。
- 是的，先生。當然。

145
00:18:12,883 --> 00:18:15,886
瓦爾加斯小姐。
瓦爾加斯小姐。

146
00:18:16,387 --> 00:18:18,556
我打電話給你了。
- 我很忙。

147
00:18:20,016 --> 00:18:22,560
你是最後一個
看到將軍還活著。

148
00:18:22,935 --> 00:18:28,816
除了你。他被你拘留了。
- 你用手機屏蔽了聲音。

149
00:18:29,400 --> 00:18:35,197
什麼聲音？你的非法
錄製私人談話？

150
00:18:36,073 --> 00:18:40,533
總統想見你。我們不會
說話直到事情發生...

151
00:18:40,733 --> 00:18:44,915
瓦爾加斯小姐。是你們的總統嗎
命令你杀死阿吉雷将军？

152
00:18:49,503 --> 00:18:53,724
你可能想重複一遍
检察官，你刚才说什么？

153
00:18:54,133 --> 00:18:57,770
这样你就能明白事情的严重性
你暗示了什麼。

154
00:18:57,970 --> 00:19:02,600
何塞·巴奎特总统是您的...
命令你杀死国防部长？

155
00:19:05,645 --> 00:19:08,238
我認為工作壓力
它對你有效。

156
00:19:09,231 --> 00:19:12,361
別忘了總統
他想和你談談。

157
00:19:12,561 --> 00:19:17,160
除非……當然。
不是他。

158
00:19:17,360 --> 00:19:19,360
下午好，檢察官。

159
00:19:26,374 --> 00:19:29,919
你知道他們在哪裡嗎？
亲爱的，有人在哪里吗？

160
00:19:31,379 --> 00:19:33,923
瑪麗亞和...
瑪麗亞？

161
00:19:34,548 --> 00:19:38,094
他知道瑪麗亞在哪裡嗎？
不是。

162
00:19:39,637 --> 00:19:41,730
你知道嗎
她是誰

163
00:19:43,140 --> 00:19:45,226
她告訴我是的
他要去見他媽媽。

164
00:19:53,818 --> 00:19:55,819
那是我媽媽。

165
00:19:59,073 --> 00:20:02,200
是瑪麗亞。
- 有事情發生了。我得打電話給她。

166
00:20:02,411 --> 00:20:07,000
不是。不，我們一致認為是這樣
貨車打來的電話是最後一次。

167
00:20:07,200 --> 00:20:11,043
Chela，如果我出了什麼事
我的女儿，因为我没有给她打电话……

168
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
好的，打電話給她。
- 60 秒。

169
00:20:15,080 --> 00:20:16,698
就是這樣。

170
00:20:21,011 --> 00:20:22,972
我的愛...
- 發生了什麼事？

171
00:20:23,389 --> 00:20:26,308
<i>瑪莉亞說她要見你。 </i>
她在嗎？

172
00:20:26,934 --> 00:20:30,020
50秒。
- 不。

173
00:20:30,220 --> 00:20:33,232
<i>你打電話給她的朋友了嗎？ </i>
- 沒有人看見她。

174
00:20:33,432 --> 00:20:36,610
<i>她的晶片壞了。 </i>
- 40.

175
00:20:37,737 --> 00:20:40,281
給爸爸留言。
- 它在做什麼？

176
00:20:41,615 --> 00:20:43,150
10.

177
00:20:44,034 --> 00:20:47,955
告訴他，一小時後到維蒂茲家。
- 你確定嗎？

178
00:20:48,539 --> 00:20:52,209
德洛麗絲，請小心點。
- 你也是。

179
00:20:57,590 --> 00:20:59,583
他們把她帶走了。

180
00:21:02,094 --> 00:21:06,182
這怎麼可能？
我們正在談論我的孫女。

181
00:21:08,350 --> 00:21:10,811
我需要和烏爾奎茲先生談談。
事情很緊急。

182
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
我得跟
阿爾馬多將軍。

183
00:21:16,233 --> 00:21:20,696
如果有必要的話我會去洛斯皮諾斯。
- 先生？

184
00:21:21,489 --> 00:21:27,119
你的工作很簡單，多洛莉絲。
為了照顧我的孫子！

185
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
我們去見阿爾瑪道將軍吧。
- 我不會讀它。

186
00:21:35,252 --> 00:21:38,672
他聽到我說話了嗎？他們不會做任何事
直到你帶我去見我媽媽。

187
00:21:39,673 --> 00:21:41,425
怎麼，他要殺我嗎？

188
00:21:43,135 --> 00:21:45,304
不...

189
00:21:48,474 --> 00:21:50,008
不！

190
00:22:10,120 --> 00:22:14,708
政府又撒謊了。阿吉雷將軍
他沒有死於心臟病。 </i>

191
00:22:14,908 --> 00:22:18,420
<i>Emilia Urquiza 不承擔任何責任...</i>
- 這是胡說八道。

192
00:22:19,547 --> 00:22:22,633
所有媒體都曾報道。
<i>政府內部...</i>

193
00:22:22,833 --> 00:22:27,179
<i>阿吉雷將軍接受了他的
以及軍隊的責任......</i>

194
00:22:28,013 --> 00:22:31,976
下車吧，我在等。我沒有太多時間。
<i>在同一影片中...</i>

195
00:22:32,176 --> 00:22:34,603
你聽到我說話了嗎？
之間的聯繫...</i>

196
00:22:37,856 --> 00:22:41,402
他會做什麼？
- 我會給他一切。

197
00:22:42,528 --> 00:22:45,973
如果我出了什麼事的話
至少真相會大白。

198
00:22:46,240 --> 00:22:49,659
除此之外，我不能揭露你
隨身攜帶這個可能會帶來風險。

199
00:22:49,952 --> 00:22:51,912
她可以相信他嗎？

200
00:22:54,331 --> 00:22:57,209
他是我爸爸。
我需要他的幫助。

201
00:23:15,436 --> 00:23:18,522
如果你想抓住她，
去我告訴你的地方。

202
00:23:26,113 --> 00:23:29,049
我在俱樂部裡找你。
- 到底為了什麼？

203
00:23:29,825 --> 00:23:34,705
我們需要他幫我們搬運貨車。
我們必須尋找艾米莉亞的女兒。

204
00:23:36,248 --> 00:23:40,045
無論發生什麼，都不要忘記
他欠她一條命。

205
00:23:40,245 --> 00:23:44,381
不是。沒有機會。
我已经付给她一千次了。

206
00:23:44,965 --> 00:23:46,658
你嫉妒了。

207
00:23:49,261 --> 00:23:53,015
美好的。
你瘋了？

208
00:23:53,974 --> 00:23:58,020
我也是。
但不要過度。

209
00:23:59,647 --> 00:24:01,940
聯合行動是
什麼保護我們。

210
00:24:03,525 --> 00:24:05,393
還是你忘記了？

211
00:24:09,156 --> 00:24:12,576
心臟病發作很常見
在这个年龄段的男人中，

212
00:24:12,868 --> 00:24:15,779
特别是如果他们处于
壓力或壓力。

213
00:24:16,538 --> 00:24:20,217
死因無非是
他的生活方式的结果。

214
00:24:21,043 --> 00:24:25,964
但如果是有人造成的呢？
- 那我们正在寻找专业人士，女士。

215
00:24:33,664 --> 00:24:35,199
它是什麼？

216
00:24:35,399 --> 00:24:37,918
<i>天哪，有人背叛了艾米莉亞·烏爾奎扎。 </i>
- 什麼？

217
00:24:38,143 --> 00:24:40,646
<i>我們知道她的位置。 </i>
- 你確定嗎？

218
00:24:40,846 --> 00:24:45,943
<i>是的，夫人，我們可以繼續嗎？ </i>
- 不，我會處理的。

219
00:24:58,497 --> 00:25:02,793
你這麼需要什麼？
- 這是忙碌的一天。

220
00:25:03,919 --> 00:25:07,923
他沒有撥打 911，然後
當房子著火時，留在房子裡。

221
00:25:10,050 --> 00:25:13,887
誰在追隨你？
- 派翠西亞·利伯曼。

222
00:25:14,930 --> 00:25:16,473
阿吉雷.

223
00:25:23,272 --> 00:25:27,025
怎麼了？
你腦子裡在想什麼？

224
00:25:28,277 --> 00:25:30,446
擦乾你該死的袖子。

225
00:25:36,076 --> 00:25:37,802
正確的。

226
00:26:06,482 --> 00:26:10,145
我不能告訴你父親。
他很沮喪。

227
00:26:10,345 --> 00:26:12,845
X-8到底是誰？

228
00:26:16,116 --> 00:26:21,121
他們與迭戈斯家族有關係嗎？
謀殺？他們殺了他嗎？

229
00:26:27,795 --> 00:26:29,562
那是我們。

230
00:26:37,137 --> 00:26:38,671
艾米麗！

231
00:26:41,391 --> 00:26:43,043
艾米麗！

232
00:26:48,148 --> 00:26:51,326
根據艾米莉亞給我們的清單，
這是最後一個地方。

233
00:26:53,320 --> 00:26:56,533
我們得回去看看
到底發生了什麼事。

234
00:26:56,733 --> 00:26:59,735
你在說什麼？
- 公主失蹤了。

235
00:26:59,935 --> 00:27:01,835
你認為它在那裡嗎？

236
00:27:02,120 --> 00:27:05,207
我女兒在哪裡？
她為什麼說她跟我在一起？

237
00:27:05,958 --> 00:27:10,379
我認為他們用的是電話。那個
你打電話給誰。是我給她的。

238
00:27:11,046 --> 00:27:15,717
我不確定是不是那個…或者
他們在你父親家無意中聽到我們的聲音。

239
00:27:21,056 --> 00:27:24,477
暈？
- 卡內克，你聽得到我說話嗎，老兄？

240
00:27:24,677 --> 00:27:27,145
“U”先生沒有出現。
<i>多洛雷斯在這裡。 </i>

241
00:27:30,023 --> 00:27:33,068
卡內克。離開。
他們是來抓艾米莉亞的。 </i>

242
00:27:33,268 --> 00:27:35,346
走開！
- 怎麼了？

243
00:27:35,546 --> 00:27:37,546
叫他走
現在！

244
00:27:37,781 --> 00:27:39,807
你做了什麼？

245
00:27:42,119 --> 00:27:46,832
他必須讓埃米利亞諾離開那裡。
- 我們得走了。現在。我們走吧。

246
00:27:50,502 --> 00:27:53,964
你這個愚蠢的王八蛋。
你他媽的騙子。

247
00:27:54,164 --> 00:27:57,593
你他媽的騙子！
- 嘿，小點聲。

248
00:27:58,802 --> 00:28:02,723
請小聲點，別對我大喊。
來吧，放輕鬆，女孩。

249
00:28:06,810 --> 00:28:09,438
結束了！
結束了，艾米莉亞！

250
00:28:11,273 --> 00:28:13,333
他哪兒也去不了。

251
00:28:24,077 --> 00:28:26,078
這是正確的。

252
00:28:29,082 --> 00:28:31,184
我把它脫下來了。

253
00:28:44,890 --> 00:28:48,560
轉過身吧，混蛋。
迴轉。

254
00:28:49,144 --> 00:28:51,496
來吧，打手槍吧。
迴轉。

255
00:28:53,232 --> 00:28:55,943
我扣下了板機。

256
00:28:57,694 --> 00:29:03,992
但你給了我彈藥
你為我們做了那個演講，好嗎？

257
00:29:20,259 --> 00:29:22,310
<i>我應該殺了她。 </i>

258
00:29:24,096 --> 00:29:26,097
<i>但我決定不這麼做。 </i>

259
00:29:29,434 --> 00:29:34,881
<i>她是個完美的掩護。
看到了嗎？ </i>

260
00:29:35,881 --> 00:29:39,881
迪亞茲翻譯

261
00:29:42,881 --> 00:29:46,881
取自 www.titlovi.com

262
00:29:47,305 --> 00:29:53,639
支持我們並成為VIP會員
刪除 www.OpenSubtitles.org 上的所有廣告

263
00:29:54,305 --> 00:30:00,891
請在 www.osdb.link/6bede 上評價該字幕
幫助其他用戶選擇最好的字幕

