1
00:00:01,250 --> 00:00:03,916
[كلاريس] أيها الرجال، نحن الآن
دخول بحر الوحوش.
2
00:00:03,917 --> 00:00:06,082
[صرخات]
3
00:00:06,083 --> 00:00:08,458
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
4
00:00:09,250 --> 00:00:11,625
[صراخ كلاريس]
5
00:00:12,125 --> 00:00:13,207
[السعال]
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,499
[كلاريس] أنا، كلاريس،
ابنة آريس،
7
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
- سينقذ المعسكر!
- [وميض السحر]
8
00:00:18,500 --> 00:00:20,583
[الهمهمات]
9
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
كلاريس,
ماذا تفعل هنا؟
10
00:00:23,542 --> 00:00:26,166
أنت لا تعرف بوليفيموس،
لا يمكنك التغلب عليه!
11
00:00:26,167 --> 00:00:28,417
[لوقا] الصحوة الكبرى
لقد بدأت بالفعل.
12
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
إن العمالقة يعودون
لأن كرونوس يعود.
13
00:00:31,375 --> 00:00:32,749
لهذا السبب تحتاج
الصوف الذهبي.
14
00:00:32,750 --> 00:00:36,042
- لتسريع شفاءه.
- سنقوم بصياغة هيئة جديدة له.
15
00:00:36,833 --> 00:00:40,500
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المكثفة]
16
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
أنابيث، لا!
17
00:00:43,583 --> 00:00:47,250
- [صراخ صفارات الإنذار]
- [الهمهمات، اللهاث]
18
00:00:48,292 --> 00:00:52,542
[بيرسي] ثلاثون، واحد وثلاثون،
خمسة وسبعون، اثنا عشر.
19
00:00:53,333 --> 00:00:54,458
نحن هنا.
20
00:00:56,250 --> 00:00:57,458
[♪ اختتام الموسيقى]
21
00:00:57,625 --> 00:00:59,874
{\an8}[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشؤومة]
22
00:00:59,875 --> 00:01:02,917
{\an8}[صرير المعدن، يئن]
23
00:01:07,583 --> 00:01:08,833
[ فقاقيع الماء ]
24
00:01:12,625 --> 00:01:16,958
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]
25
00:01:28,833 --> 00:01:30,500
[تردد صدى]
26
00:01:35,375 --> 00:01:36,375
[شهقة مكتومة]
27
00:01:39,875 --> 00:01:42,958
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
28
00:01:50,625 --> 00:01:52,082
[نخر مكتوم]
29
00:01:52,083 --> 00:01:56,500
[يتنفس بعمق]
30
00:02:04,458 --> 00:02:06,833
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
31
00:02:31,000 --> 00:02:33,208
[مخلوق خوار]
32
00:02:34,125 --> 00:02:36,375
[♪ تكثيف الموسيقى]
33
00:02:37,542 --> 00:02:40,792
[مخلوقات خوار]
34
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
[هدير الرعد]
35
00:02:48,625 --> 00:02:50,333
[صب المطر]
36
00:02:52,583 --> 00:02:54,375
[هدير الرعد]
37
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
[♪ عزف موسيقى الآلات الشريرة]
38
00:03:12,667 --> 00:03:17,042
[♪ تداخل موسيقى الإيقاع المهدد]
39
00:03:17,625 --> 00:03:19,207
- [هدير الرعد]
- [♪ اختتام الموسيقى]
40
00:03:19,208 --> 00:03:21,125
[يلهث بشدة]
41
00:03:27,208 --> 00:03:28,292
[زفير مرتعش]
42
00:03:30,958 --> 00:03:32,417
[هدير الرعد]
43
00:03:37,167 --> 00:03:40,708
[فتح غطاء المصباح وإغلاقه]
44
00:03:43,375 --> 00:03:45,000
[تتنهد أنابيث] ما المشكلة؟
45
00:03:45,250 --> 00:03:46,624
لا يمكننا الانتظار حتى الغد.
يجب أن نحصل على جروفر
46
00:03:46,625 --> 00:03:48,083
- والصوف الآن.
- لا!
47
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
مهلا، تحدثنا عن هذا.
48
00:03:51,833 --> 00:03:53,542
حول ما نعرفه
من الأوديسة.
49
00:03:54,792 --> 00:03:58,000
قد يكون Polyphemus نصف أعمى،
لكنه يستطيع سماع قطرة الدبوس.
50
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
يمكنه أن يشم رائحة قدومنا.
51
00:04:01,958 --> 00:04:04,499
نحاول الدخول إلى كهفه
بينما هو هناك، ونحن أموات.
52
00:04:04,500 --> 00:04:06,042
- نعم، ولكن...
- لدينا خطة.
53
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
- [تنهدات]
- [أنابيث] في حلمك،
54
00:04:09,500 --> 00:04:11,249
قلت أن هناك حفرة
على رأس الكهف،
55
00:04:11,250 --> 00:04:12,417
مباشرة تحت الشجرة.
56
00:04:13,000 --> 00:04:14,417
لذلك ننتظر حتى الصباح
57
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
استخدم أغنامه للتغطية
صوتنا ورائحتنا
58
00:04:18,958 --> 00:04:20,041
اصعد التل...
59
00:04:20,042 --> 00:04:22,625
سرقة الصوف ورمي
أعرف أن الحبل يصل إلى جروفر.
60
00:04:24,750 --> 00:04:25,875
إذن ما المشكلة؟
61
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
هل كان لديك حلم آخر لغروفر؟
62
00:04:29,375 --> 00:04:30,458
لا، لا، لقد كان...
63
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
كان الأمر يتعلق بالمخيم.
64
00:04:35,958 --> 00:04:37,707
[♪ عزف موسيقى الآلات الموسيقية]
65
00:04:37,708 --> 00:04:39,417
اعتقدت أن كرونوس كان هناك، ولكن...
66
00:04:41,792 --> 00:04:43,167
ثم رأيت وجهًا مختلفًا.
67
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
حسنًا، كيف كان شكله؟
68
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
هي...
69
00:04:48,792 --> 00:04:50,750
[♪ عزف موسيقى الآلات المثيرة]
70
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
[طقطقة البرق]
71
00:04:55,417 --> 00:04:57,417
[♪ تستمر موسيقى الآلات التأملية]
72
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
لقد كانت ثاليا، أليس كذلك؟
73
00:05:08,167 --> 00:05:10,041
حسنًا، أحلام أنصاف الآلهة صعبة، لذا...
74
00:05:10,042 --> 00:05:11,541
[بيرسي] أمي قالت ذلك دائمًا
75
00:05:11,542 --> 00:05:14,208
الشيء الذي كانت تحبه في الأحلام
هو أنهم لا يكذبون أبدًا.
76
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
مثل، قد لا تفهم
ماذا يقصدون ولكن...
77
00:05:20,292 --> 00:05:21,500
يقولون الحقيقة دائمًا.
78
00:05:23,167 --> 00:05:24,375
[تنهدات]
79
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
احصل على قسط من النوم.
80
00:05:31,958 --> 00:05:33,000
نتحرك عند الفجر.
81
00:05:40,958 --> 00:05:42,292
[الضربات]
82
00:05:46,292 --> 00:05:48,666
[تنهدات]
83
00:05:48,667 --> 00:05:50,000
[بوليفيموس] وحده.
84
00:05:51,333 --> 00:05:53,666
- [نعيق الطيور]
- [♪ تستمر الموسيقى]
85
00:05:53,667 --> 00:05:56,249
[بوليفيموس]
هذا هو الجمال الحقيقي لجزيرتي.
86
00:05:56,250 --> 00:05:58,208
[ثغاء الغنم]
87
00:05:59,458 --> 00:06:03,042
هبة العيش وحيدا.
88
00:06:04,792 --> 00:06:07,250
الاعتماد على نفسك فقط.
89
00:06:08,708 --> 00:06:11,667
حتى تتمكن من حماية كنوزك.
90
00:06:13,583 --> 00:06:16,875
لقد صنعت هذه الجزيرة
عالم في حد ذاته.
91
00:06:18,208 --> 00:06:19,417
عالمي.
92
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
جميع الغرباء أعداء.
93
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
أو الطعام.
94
00:06:28,833 --> 00:06:34,875
تعلمت، منذ زمن طويل،
إذا كنت لا تثق بأحد،
95
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
ثم تعيش.
96
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
أنتم البشر لا تستطيعون رؤية ذلك
حتى بكل عيونك.
97
00:06:42,542 --> 00:06:44,250
لشخص يحب أن يكون وحيدا،
98
00:06:45,500 --> 00:06:47,832
لا يبدو أنك تصمت!
99
00:06:47,833 --> 00:06:49,625
[همس] توقف. [شخير بهدوء]
100
00:06:50,333 --> 00:06:51,917
[♪ اختتام الموسيقى]
101
00:06:52,333 --> 00:06:55,375
أن تكون وحيدًا ليس هو نفسه
كالصمت، أيها النصف إله الصغير.
102
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
أو الشعور بالوحدة.
103
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
سأضيف أصواتكم إلى مجموعتي
104
00:07:05,500 --> 00:07:09,041
للحفاظ على المحادثة محفزة.
105
00:07:09,042 --> 00:07:11,167
[♪ عزف موسيقى الآلات المشؤومة]
106
00:07:14,125 --> 00:07:15,167
[بوليفيموس] آه.
107
00:07:20,208 --> 00:07:21,542
من تروف...
108
00:07:22,333 --> 00:07:25,042
[بصوت تروف] ...لقد تعلمت أشياء
مثل موسيقى الروك الكلاسيكية والأنيمي.
109
00:07:25,667 --> 00:07:26,749
[قعقعة الجمجمة]
110
00:07:26,750 --> 00:07:30,750
[صوت عادي] ها أنت ذا.
من ميريتوس...
111
00:07:31,583 --> 00:07:33,082
[بصوت ميريتوس]
...تعلمت عن السفن
112
00:07:33,083 --> 00:07:37,250
التي تسافر تحت الأمواج
وغيرهم ممن يبحرون بالنجوم.
113
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
وأين تعلمت الاستخدام
الصوف لإغراء الساتير هنا؟
114
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
كيف عرفت أنها سوف تنطلق
نفس رائحة بان؟
115
00:07:49,417 --> 00:07:52,708
من تعتقد جلبت
قطعة أثرية عظيمة في المقام الأول؟
116
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
عموم كان هنا؟
117
00:07:56,667 --> 00:07:59,083
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
118
00:07:59,500 --> 00:08:03,292
لا تدع نوايا الله المفقودة
يقلقك أيها الساتير الصغير.
119
00:08:03,708 --> 00:08:04,875
[كلاريس] هل تعرف ما أعتقده؟
120
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
أعتقد أنه قلق.
121
00:08:11,083 --> 00:08:15,042
مقدس. أن تعزيزاتنا
قادمون من أجله.
122
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
حقيقي. [ضحكة مكتومة بهدوء]
123
00:08:22,625 --> 00:08:23,917
على عكس الساتر..
124
00:08:24,917 --> 00:08:28,124
- أنصاف الآلهة خطرون.
- [♪ عزف موسيقى الآلات الجريئة]
125
00:08:28,125 --> 00:08:30,249
[بوليفيموس] الأبطال سيعبرون المحيطات
126
00:08:30,250 --> 00:08:33,707
لإنقاذ أصدقائهم،
لنكون معًا مرة أخرى.
127
00:08:33,708 --> 00:08:35,542
وعندما يفعلون ذلك،
128
00:08:36,042 --> 00:08:37,292
سأكون جاهزًا.
129
00:08:37,708 --> 00:08:39,542
لهذا السبب أبقيتك على قيد الحياة.
130
00:08:40,125 --> 00:08:41,583
كطعم.
131
00:08:43,042 --> 00:08:47,792
سوف تنضم أصواتهم إلى أصواتكم
في مجموعتي قريبا بما فيه الكفاية.
132
00:08:48,333 --> 00:08:49,875
[♪ اختتام الموسيقى]
133
00:08:50,625 --> 00:08:54,667
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
134
00:09:10,333 --> 00:09:12,167
[ثغاء الغنم]
135
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
[السراويل] حسنًا،
سوف انتزاع تنكر لدينا.
136
00:09:16,583 --> 00:09:18,416
سأراقب مدخل الكهف.
حتى نتمكن من رؤيته قادمًا،
137
00:09:18,417 --> 00:09:21,292
ولكن بمجرد خروجه
علينا أن نتحرك بسرعة.
138
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
- [تنهدات]
- نعم.
139
00:09:23,708 --> 00:09:26,042
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]
140
00:09:38,458 --> 00:09:41,166
- [همهمات الأغنام]
- [ثغاء الغنم]
141
00:09:41,167 --> 00:09:43,333
[السراويل]
142
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
- [وميض السحر]
- [الهمهمات، الزفير]
143
00:09:55,000 --> 00:09:58,125
[♪ تشغيل موسيقى الآلات اللطيفة]
144
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
<ط> أنت على قيد الحياة. لقد عرفت ذلك.
145
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
هل تلك جزيرة بوليفيموس؟
146
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
<ط>استمع. بوليفيموس ليس مثل
سايكلوبس أخرى. إنه ماكر.
147
00:10:20,125 --> 00:10:21,499
وأنت على أراضيه،
الذي يعطيه
148
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
- ميزة كبيرة بشكل عام--
- لا أحتاج نصيحتك.
149
00:10:24,875 --> 00:10:26,375
وأنا حقا لا أحتاج لمساعدتكم.
150
00:10:27,500 --> 00:10:29,375
أردت فقط أن تعرف
إذا حصلنا على الصوف حتى الآن.
151
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
صحيح، أنا... أنا... أنا فقط
خطأ في كل شيء. هاه؟
152
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
بغض النظر عما أقوله.
153
00:10:36,292 --> 00:10:37,417
ليس كل شيء.
154
00:10:39,708 --> 00:10:42,250
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
155
00:10:43,708 --> 00:10:45,542
[هدير الصخور]
156
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
لقد كنت على حق بشأن ثاليا.
لقد كرهت زيوس.
157
00:10:57,000 --> 00:10:58,167
أتذكر ذلك الآن.
158
00:11:00,125 --> 00:11:03,167
لكنك كنت مخطئا في التفكير
أنها ستقف مع كرونوس على الإطلاق.
159
00:11:03,667 --> 00:11:06,333
- كانت تريد التغيير.
- ليس من خلال الحرب.
160
00:11:09,875 --> 00:11:12,708
لوك، لقد غيرك كرونوس بالفعل.
161
00:11:15,083 --> 00:11:17,417
لا يمكنك حتى أن ترى كم
من نفسك فقدته.
162
00:11:21,417 --> 00:11:22,874
أنا فقط أتمنى--
163
00:11:22,875 --> 00:11:25,583
[يلهث]
164
00:11:26,167 --> 00:11:28,042
- ماذا تفعل؟
- [أنابيث] لقد اتصل بي.
165
00:11:28,542 --> 00:11:30,000
أراد أن يحذرنا
حول بوليفيموس.
166
00:11:30,292 --> 00:11:33,958
بوليفيموس يغادر كهفه
الآن. دعنا نذهب.
167
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
لوقا يعمل زاوية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
168
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
[أليسون] ما سبب كل ذلك؟
169
00:11:51,292 --> 00:11:53,750
لماذا تضيع
الكثير من الوقت في أنابيث تشيس؟
170
00:11:54,458 --> 00:11:57,167
[♪ عزف موسيقى الآلات الموسيقية]
171
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
أنا أقرر ما هو مهم،
وهذا لم يكن عنها.
172
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
- كان ذلك للاستطلاع.
- [♪ تضخم الموسيقى، التلاشي]
173
00:12:13,042 --> 00:12:15,875
[ثغاء الغنم]
174
00:12:25,583 --> 00:12:29,542
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]
175
00:12:40,042 --> 00:12:41,625
[تقترب الدوس الثقيلة]
176
00:12:47,000 --> 00:12:51,875
[همس] ها هو يأتي.
ابقَ منخفضًا وابق هادئًا.
177
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
فكر في أفكار صوفية.
178
00:12:54,292 --> 00:12:55,500
[همس] صوفي ماذا؟
179
00:12:55,792 --> 00:12:59,417
- كن خروفاً فقط.
- [ثغاء الغنم]
180
00:13:00,250 --> 00:13:04,417
[يحاكي ثغاء الأغنام]
181
00:13:05,292 --> 00:13:06,375
[يحاكي ثغاء الأغنام]
182
00:13:06,583 --> 00:13:07,708
[ثغات أنابيث]
183
00:13:08,333 --> 00:13:10,458
[♪ تداخل موسيقى الآلات المتوترة]
184
00:13:11,292 --> 00:13:13,958
[كلاهما يحاكي ثغاء الأغنام]
185
00:13:30,667 --> 00:13:33,707
[♪ بناء الموسيقى]
186
00:13:33,708 --> 00:13:36,333
[كلاهما يلهث]
187
00:14:07,958 --> 00:14:10,417
[♪ سقوط الموسيقى]
188
00:14:17,917 --> 00:14:22,333
[تراجع الدوس الثقيلة]
189
00:14:22,542 --> 00:14:24,792
[همس] لقد رحل.
سأذهب للتحقق من ذلك.
190
00:14:25,333 --> 00:14:27,708
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]
191
00:14:34,875 --> 00:14:36,750
[♪ تداخل الموسيقى الوترية المبهجة]
192
00:14:39,167 --> 00:14:40,583
[♪ مفيدة تشويق
تستمر الموسيقى]
193
00:14:42,667 --> 00:14:44,041
- [همهمات كلاريس]
- [جروفر] همم؟
194
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[الهمهمات]
195
00:14:47,583 --> 00:14:48,792
[يتحدث بشكل غير واضح]
196
00:14:49,458 --> 00:14:52,083
- [مكتومة] بيرسي! بيرسي!
- [همهمات كلاريس]
197
00:14:53,083 --> 00:14:55,875
- إنه فخ! إنه فخ!
- [همهمات بهدوء]
198
00:14:56,292 --> 00:14:58,667
[يصرخ جروفر بشكل غير واضح]
199
00:15:06,417 --> 00:15:07,458
[همس] هناك اثنان!
200
00:15:16,792 --> 00:15:20,333
[يتنفس بشدة]
201
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
[بصوت عادي] كلاريس على قيد الحياة.
202
00:15:24,542 --> 00:15:25,833
[بهدوء] إنها هناك معه.
203
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
[همهمات جروفر] توقف! ماذا تفعل؟
204
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
ماذا تفعل؟ لا، لا!
205
00:15:31,167 --> 00:15:35,708
[كلاهما الشخير]
206
00:15:36,250 --> 00:15:37,582
- [يصرخ بصوت عال]
- [همهمات كلاريس]
207
00:15:37,583 --> 00:15:39,582
- مجنون!
- [كلاهما الشخير]
208
00:15:39,583 --> 00:15:42,542
[تحطم الزجاج]
209
00:15:43,583 --> 00:15:45,750
- [همهمات كلاريس]
- [آهات] هذا مقرف.
210
00:15:46,250 --> 00:15:49,417
- [يتنفس بشدة]
- [جروفر] أوه!
211
00:15:49,875 --> 00:15:52,082
[همهمات كلاريس] آه!
212
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
213
00:15:55,250 --> 00:15:56,833
[الشخير]
214
00:16:01,125 --> 00:16:02,875
[♪ اختتام الموسيقى]
215
00:16:04,750 --> 00:16:06,792
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]
216
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
بالكاد لدينا الوقت الكافي للقبض على جروفر.
217
00:16:13,125 --> 00:16:16,375
والآن علينا أن نخرج شخصين
قبل أن يعود إلى الكهف؟
218
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
يمكننا دائما أن نترك كلاريس.
219
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
[همس] أنا أمزح.
نوع من. دعنا نذهب.
220
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
[سروال أنابيث] حسنًا.
221
00:16:38,458 --> 00:16:39,958
[يتنفس جروفر بشكل مرتعش، همهمات]
222
00:16:41,583 --> 00:16:44,542
[السراويل، همهمات]
223
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
[♪ تكثيف الموسيقى]
224
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
حسنا. [الهمهمات]
225
00:17:06,125 --> 00:17:07,417
وقال انه سوف يعود في أي لحظة.
226
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
دعنا نخرجهم، ونحصل على الصوف،
ثم اخرج من هنا.
227
00:17:12,000 --> 00:17:17,125
[بيرسي يتنفس بشدة، همهمات]
228
00:17:20,250 --> 00:17:21,708
[تقطر الطلاء]
229
00:17:28,167 --> 00:17:32,292
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
230
00:17:34,125 --> 00:17:36,375
[يلهث بيرسي، همهمات]
231
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
بيرسي! التف حوله!
232
00:17:45,375 --> 00:17:47,792
[♪ بناء الموسيقى]
233
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
[♪ انقطاع الموسيقى]
234
00:17:57,958 --> 00:17:59,500
- [همس أنابيث] بيرسي!
- [همهمات بيرسي، بنطاله]
235
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
- بيرسي!
- [يزفر بقوة]
236
00:18:02,958 --> 00:18:05,832
[تقترب ضربات ثقيلة سريعة]
237
00:18:05,833 --> 00:18:08,792
- [♪ تشغيل موسيقى الآلات المكثفة]
- [يتنفس بشدة]
238
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
[صراخ] بيرسي!
239
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
[الهمهمات]
240
00:18:13,500 --> 00:18:14,792
إنه فخ!
241
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
هذا فخ! لقد أقامك!
هذا الصوف مزيف!
242
00:18:19,708 --> 00:18:24,292
[همهمات، تتنفس بشدة]
243
00:18:25,167 --> 00:18:28,333
أعلى! اصعد! أو سوف تكون محاصرا
هنا معنا!
244
00:18:31,208 --> 00:18:32,417
[الهمهمات]
245
00:18:32,792 --> 00:18:35,792
- [♪ توقف الموسيقى]
- اه أوه. خدعت يا!
246
00:18:36,000 --> 00:18:37,333
[الهمهمات]
247
00:18:37,833 --> 00:18:39,958
- [صراخ]
- [♪ عزف النوتة الموسيقية الدرامية]
248
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
مرحبًا.
249
00:18:43,417 --> 00:18:45,583
[الهمهمات] حسنا.
250
00:18:48,542 --> 00:18:49,792
أنا لا أحلم، أنت هنا حقا؟
251
00:18:50,417 --> 00:18:53,582
- ليس حلما.
- [♪ عزف موسيقى الآلات العاطفية]
252
00:18:53,583 --> 00:18:55,957
- كابوس، ربما.
- ما الجديد أيضًا؟
253
00:18:55,958 --> 00:18:57,832
حسنًا، لقد انتهى لم الشمل.
254
00:18:57,833 --> 00:18:59,167
[بوليفيموس] الحمقى!
255
00:18:59,667 --> 00:19:03,125
السبيل الوحيد للخروج الآن هو من خلالي.
256
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
تماما كما خططت.
257
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
- [أنابيث] مرحبًا، أنت! نعم أنت!
- [♪ عزف موسيقى الآلات الجريئة]
258
00:19:10,958 --> 00:19:13,375
- [همهمات بوليفيموس]
- [أنابيث] هنا.
259
00:19:14,208 --> 00:19:15,958
[الهمهمات]
260
00:19:17,000 --> 00:19:18,167
[أنابيث] لقد فاتتك واحدة، أيها الرجل الكبير.
261
00:19:18,750 --> 00:19:20,375
تخمين البصر الخاص بك
أسوأ مما يقولون.
262
00:19:20,667 --> 00:19:24,542
اكشف عن نفسك أيها النصف إله الصغير.
263
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
وسوف أتأكد من قتلك بسرعة.
264
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
مغرية. لكنني سأمر.
265
00:19:31,833 --> 00:19:37,458
[همهمات] أي من الآلهة أرسلك؟
266
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
- لم يرسلني أحد.
- لا أحد؟
267
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
هذا صحيح. لا أحد.
هل تتذكره؟
268
00:19:45,917 --> 00:19:48,042
[يصرخ]
269
00:19:49,375 --> 00:19:54,042
[يتنفس بشدة] أوه، آسف.
هل كان ذلك عدم حساسية مني؟
270
00:19:54,750 --> 00:19:56,208
كم كان الأمر محرجًا
271
00:19:56,333 --> 00:19:59,792
لكي يخدعك أوديسيوس
معتقدًا أن اسمه لا أحد،
272
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
ثم يطعنك في عينك بالرمح.
273
00:20:02,292 --> 00:20:05,457
كان ذلك فظًا جدًا.
274
00:20:05,458 --> 00:20:08,875
[صراخ، همهمات]
275
00:20:09,583 --> 00:20:11,750
[صراخ]
276
00:20:14,875 --> 00:20:17,417
- [قطع السيف]
- [قرع البوابة]
277
00:20:23,208 --> 00:20:26,708
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
278
00:20:32,875 --> 00:20:36,625
[يصرخ بوليفيموس، همهمات]
279
00:20:46,542 --> 00:20:48,458
- [الشم]
- علينا أن نساعدها.
280
00:20:48,833 --> 00:20:52,416
أنابيث؟ نحن بحاجة للعثور على الصوف،
الحقيقي. إنها تشتري لنا الوقت.
281
00:20:52,417 --> 00:20:54,458
سوف تعرف كيفية الاحتفاظ بها
بعدها عنه.
282
00:20:55,250 --> 00:20:57,458
لا بد أنه خبأها هنا
عندما فقدنا الوعي.
283
00:20:58,917 --> 00:21:01,667
لن أخاطر بإخفائه
في أي مكان آخر في الجزيرة.
284
00:21:01,958 --> 00:21:04,667
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]
285
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
جروفر؟
286
00:21:08,708 --> 00:21:12,042
[استنشاق جروفر]
287
00:21:25,875 --> 00:21:29,375
[شخير بوليفيموس]
288
00:21:41,958 --> 00:21:47,208
[استنشاق جروفر]
289
00:22:05,125 --> 00:22:08,625
[♪ تكثيف الموسيقى]
290
00:22:08,833 --> 00:22:11,000
[الشم]
291
00:22:19,167 --> 00:22:23,708
[♪ عزف موسيقى الآلات الساحرة]
292
00:22:29,583 --> 00:22:33,667
[الهمهمات، اللهاث]
293
00:22:35,167 --> 00:22:36,667
لا! [الهمهمات]
294
00:22:36,875 --> 00:22:39,083
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
295
00:22:40,417 --> 00:22:45,167
[بوليفيموس يتنفس بشدة]
296
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
[بهدوء] ماذا؟
297
00:23:01,375 --> 00:23:02,500
[تنهدات]
298
00:23:04,792 --> 00:23:06,833
[♪ عزف موسيقى الآلات الأثيرية]
299
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
[جروفر] الصوف الذهبي
300
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
الحقيقي.
301
00:23:20,542 --> 00:23:25,792
[♪ عزف لحن سلسلة مرح]
302
00:23:25,958 --> 00:23:27,333
[♪ اختتام الموسيقى]
303
00:23:28,792 --> 00:23:30,041
[صرير الخشب]
304
00:23:30,042 --> 00:23:32,083
[شخير بيرسي وكلاريس]
305
00:23:35,417 --> 00:23:37,291
[كلاريس] حسنًا، أنت مستعد؟
306
00:23:37,292 --> 00:23:39,958
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- [همهمات جروفر]
307
00:23:40,958 --> 00:23:43,667
- [الشخير كله]
- [هدير الصخور]
308
00:23:44,833 --> 00:23:47,499
- حسنًا، هذا لا يعمل.
- هل لديك فكرة أفضل أيها العبقري؟
309
00:23:47,500 --> 00:23:49,749
[تقترب الدوس الثقيلة]
310
00:23:49,750 --> 00:23:51,416
انه قادم! استعد.
311
00:23:51,417 --> 00:23:53,791
[رنين ضد التيار]
312
00:23:53,792 --> 00:23:55,208
[همهمات بوليفيموس]
313
00:23:57,167 --> 00:23:58,457
[تنهدات]
314
00:23:58,458 --> 00:24:01,333
الصوف لي. [الهمهمات]
315
00:24:02,042 --> 00:24:03,083
[الهمهمات]
316
00:24:03,208 --> 00:24:05,250
[♪ عزف موسيقى الآلات المشؤومة]
317
00:24:07,625 --> 00:24:13,125
لا! لا! [الشخير]
318
00:24:14,083 --> 00:24:18,417
أنابيث! [الهمهمات]
319
00:24:19,083 --> 00:24:21,667
[♪ بناء الموسيقى]
320
00:24:25,458 --> 00:24:26,667
[تايسون] ابتعد عنها!
321
00:24:26,917 --> 00:24:30,750
[♪ مفيدة درامية
تداخل الموسيقى]
322
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
[بهدوء] تايسون.
323
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
مهلا، بيرسي.
324
00:24:40,042 --> 00:24:41,792
تنحى جانبا، الأخ الصغير.
325
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
ليس لدي أي رغبة في إيذاءك.
326
00:24:48,708 --> 00:24:50,917
هؤلاء البشر ينتمون لي.
327
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
لا، لا يفعلون ذلك. وأنت لست أخي.
328
00:24:54,917 --> 00:24:57,458
أخي داخل هذا الكهف.
329
00:24:59,708 --> 00:25:02,333
لقد كنت حول أنصاف الآلهة
لفترة طويلة جدا.
330
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
[في اليونانية القديمة]
يعتقدون أنهم أكثر مما هم عليه.
331
00:25:06,083 --> 00:25:09,541
لكن في النهاية،
لا يختلفون عنا..
332
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
الوحوش.
333
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
أنت مخطئ.
334
00:25:14,375 --> 00:25:15,833
[باللغة الإنجليزية] بيرسي ليس مثلك.
335
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
إنه بطل.
336
00:25:21,708 --> 00:25:23,207
- [هدير]
- [هدير]
337
00:25:23,208 --> 00:25:26,292
- [كلاهما الشخير]
- [♪ تشغيل موسيقى الآلات المكثفة]
338
00:25:27,500 --> 00:25:29,042
- [همهمات بوليفيموس]
- [آهات تايسون]
339
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]
340
00:25:36,042 --> 00:25:38,167
- [يصرخ بوليفيموس]
- من فضلك!
341
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
أنا لا أريد أن يؤذيك.
342
00:25:40,833 --> 00:25:43,667
أنت؟ تؤذيني؟ [هدير]
343
00:25:44,625 --> 00:25:47,583
[صراخ، همهمات]
344
00:25:48,292 --> 00:25:49,292
[يصرخ تايسون]
345
00:25:50,333 --> 00:25:52,250
- [الهمهمات]
- [آهات بوليفيموس]
346
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
[♪ بناء الموسيقى]
347
00:25:57,125 --> 00:25:59,167
- [يصرخ تايسون]
- [يصرخ بوليفيموس]
348
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
- تايسون!
- [♪ تضخم الموسيقى]
349
00:26:02,167 --> 00:26:03,542
[رش الماء]
350
00:26:04,833 --> 00:26:08,542
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]
351
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
أنابيث؟
352
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
[بصوت عال] أنابيث!
353
00:26:18,292 --> 00:26:20,542
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
354
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
رقم لا، لا تلمسها!
لا تلمسها!
355
00:26:26,417 --> 00:26:29,624
ابتعد عنها! لوقا،
من الأفضل ألا تؤذيها!
356
00:26:29,625 --> 00:26:31,999
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
357
00:26:32,000 --> 00:26:37,458
أنابيث! أنابيث! [السراويل]
358
00:26:39,500 --> 00:26:41,625
[يتنفس مرتعشًا] إنها تموت.
359
00:26:44,167 --> 00:26:46,417
الصوف.
يمكننا استخدام الصوف لشفاءها.
360
00:26:47,333 --> 00:26:49,542
هل لديك ذلك؟ هل لديك الحقيقي؟
361
00:26:51,167 --> 00:26:53,500
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
362
00:26:55,250 --> 00:26:57,625
- [همهمات بيرسي]
- التراجع! الآن!
363
00:26:57,792 --> 00:27:00,542
[بنطلون] كلاريس...
364
00:27:03,042 --> 00:27:04,417
علينا أن نعطي الصوف للوقا.
365
00:27:05,167 --> 00:27:06,167
هل أنت مجنون؟
366
00:27:08,083 --> 00:27:10,042
[آهات] لوقا!
367
00:27:14,125 --> 00:27:15,792
كيف وصلت إلى هنا، إلى الجزيرة؟
368
00:27:16,458 --> 00:27:18,000
W... ما الفرق
التي تجعل؟ ليس لدينا الوقت!
369
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
لقد أنشأت بوابة، أليس كذلك؟
370
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
بنفس الطريقة التي فعلتها في المعسكر العام الماضي؟
371
00:27:24,625 --> 00:27:26,707
افتح واحدة أخرى
داخل الكهف ودعنا نخرج
372
00:27:26,708 --> 00:27:28,042
حتى نتمكن من إحضار أنابيث الصوف.
373
00:27:28,167 --> 00:27:29,957
- أنا... لا أستطيع.
- لوك، أنا جاد.
374
00:27:29,958 --> 00:27:31,458
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القيام بذلك.
375
00:27:31,583 --> 00:27:32,917
وأنا جاد. لا أستطبع.
376
00:27:33,583 --> 00:27:35,917
يمكن لشخص واحد فقط المرور من خلاله.
لقد استخدمته بالفعل.
377
00:27:37,250 --> 00:27:39,583
[يتنفس بشدة]
378
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
بيرسي، إنها تموت.
379
00:27:46,042 --> 00:27:48,958
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
380
00:27:52,542 --> 00:27:56,583
[يتنفس بشدة] كلاريس.
381
00:27:57,042 --> 00:27:58,125
أنا لا أعطيها له.
382
00:28:01,625 --> 00:28:04,833
- حتى لإنقاذ حياتها؟
- أنا لا أضحي بالسعي.
383
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
سوف تفهم أنابيث.
384
00:28:10,458 --> 00:28:13,167
كانت ستعلم أن هذا...
هذا أكبر من أي واحد منا.
385
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
[جروفر] كلاريس.
386
00:28:15,542 --> 00:28:18,458
قلت أنك لن تسمح أبدا
سقوط محارب آخر في ساحة المعركة
387
00:28:19,333 --> 00:28:22,500
إذا كنت تستطيع منع ذلك.
ليس على ساعتك. ليس مرة أخرى.
388
00:28:24,375 --> 00:28:26,792
أنابيث محاربة،
مثلك تمامًا.
389
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
لا! يا! يا! لا! لا!
390
00:28:30,000 --> 00:28:31,167
لوقا! خذها! خذها!
391
00:28:31,583 --> 00:28:33,042
جاكسون، توقف! [الهمهمات]
392
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
[يتنفس بشدة]
393
00:28:51,667 --> 00:28:52,916
[وميض السحر]
394
00:28:52,917 --> 00:28:58,125
- [يتنفس بعمق]
- [♪ عزف موسيقى الآلات الأثيرية]
395
00:29:13,708 --> 00:29:14,875
هل هي بخير؟
396
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
سوف تكون.
397
00:29:29,125 --> 00:29:31,542
[كلاريس] هل تدركين
ماذا فعلت للتو؟
398
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
لقد قتلتنا.
399
00:29:40,958 --> 00:29:42,125
[تنهدات]
400
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
لقد قتلت المخيم.
401
00:29:45,583 --> 00:29:48,500
من المحتمل أنك قتلت أنابيث أيضًا.
عمل عظيم، البطل.
402
00:29:48,750 --> 00:29:53,417
[همهمات جروفر] كلاريس.
تعال. كان عليه أن.
403
00:29:56,583 --> 00:29:59,875
[هدير الصخور]
404
00:30:01,583 --> 00:30:03,707
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الملحمية]
405
00:30:03,708 --> 00:30:06,250
[الشخير]
406
00:30:15,333 --> 00:30:19,083
[السراويل]
407
00:30:26,708 --> 00:30:29,249
- مهلا، أنا--
- تايسون. أنا أعرف.
408
00:30:29,250 --> 00:30:30,417
ماذا حدث لبوليفيموس؟
409
00:30:31,375 --> 00:30:33,000
وقال انه لن يزعج أحدا مرة أخرى.
410
00:30:37,167 --> 00:30:40,000
[♪ عزف موسيقى الآلات الرقيقة]
411
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
أنا آسف، بيرسي. أخذ لوقا أنابيث.
412
00:30:46,375 --> 00:30:48,083
كان بإمكاني أن أذهب خلفهم،
لكنك كنت هنا.
413
00:30:49,875 --> 00:30:53,583
[يبكي، يشهق]
414
00:30:58,917 --> 00:31:01,292
[نعيق الطيور]
415
00:31:09,083 --> 00:31:13,958
- اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
- كنت أعلم دائمًا أنني سأراك. [ضحكة مكتومة]
416
00:31:14,375 --> 00:31:15,625
[يشهق]
417
00:31:17,417 --> 00:31:20,000
- أين ذهب لوك؟
- بهذه الطريقة.
418
00:31:21,500 --> 00:31:24,042
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المكثفة]
419
00:31:45,417 --> 00:31:46,875
ماذا الآن، هاه؟
420
00:31:47,333 --> 00:31:48,375
نحن نستعيدهم.
421
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
نعم؟ كيف نخرج من الجزيرة؟
422
00:31:55,458 --> 00:31:57,166
[الرنين الساحر]
423
00:31:57,167 --> 00:31:59,042
[مخلوقات خوار]
424
00:31:59,333 --> 00:32:04,833
- [المخلوق المتذمر]
- [♪ عزف موسيقى الآلات الرائعة]
425
00:32:06,333 --> 00:32:11,292
يا رفاق، تعرفوا على رينبو وأصدقائه.
426
00:32:11,708 --> 00:32:15,292
- الحصين.
- [آهة الحصين، نيكر]
427
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
أربعة الحصين.
428
00:32:22,875 --> 00:32:25,542
[♪ تضخم الموسيقى]
429
00:32:27,792 --> 00:32:28,833
نحن نستعيدهم.
430
00:32:30,250 --> 00:32:31,542
[♪ اختتام الموسيقى]
431
00:32:32,292 --> 00:32:35,625
[♪ تشغيل موسيقى المغامرة]
432
00:34:43,542 --> 00:34:46,624
- [♪ تستمر الموسيقى]
- [أنابيث] كانت لدي رؤية.
433
00:34:46,625 --> 00:34:50,083
لوك، أعتقد أن الصوف
يمكنه إعادة ثاليا إلينا.
434
00:34:51,125 --> 00:34:52,125
[تنهدات]
435
00:34:53,583 --> 00:34:57,875
[كرونوس] والآن أيها البطل الصغير...
436
00:34:58,292 --> 00:35:01,542
خمسة ضد واحد، هاه؟ احتمالاتي نوعا ما.
437
00:35:05,875 --> 00:35:10,042
[♪ يستمر موضوع الموسيقى]
438
00:36:36,417 --> 00:36:38,167
[♪ اختتام الموسيقى]